1
00:00:27,750 --> 00:00:31,791
ABD YÜKSEK MAHKEMESİ, AYRIMCILIĞI
ANAYASAYA AYKIRI İLAN ETTİ
2
00:00:31,916 --> 00:00:34,750
BUNA RAĞMEN...
3
00:04:22,166 --> 00:04:26,250
{\an8}DEMOKRAT PARTİ KONGRE ÜYESİ
4
00:04:52,750 --> 00:04:55,708
{\an8}NAACP YÖNETİCİ SEKRETERİ
5
00:05:28,208 --> 00:05:32,875
{\an8}SENDİKA ORGANİZATÖRÜ
6
00:06:33,125 --> 00:06:35,208
{\an8}NAACP GENEL MERKEZİ
7
00:07:43,208 --> 00:07:46,333
ÖZGÜRLÜK
BARIŞA GİDEN YOL YOKTUR. BARIŞ BİR YOLDUR.
8
00:07:48,625 --> 00:07:52,208
BOMBAYI YASAKLA
9
00:09:07,458 --> 00:09:09,541
BAYARD, BENİ ARAR MISIN?
ELLA BAKER
10
00:09:16,375 --> 00:09:19,083
BAYARD, BANA UĞRA
RACHELLE
11
00:09:24,291 --> 00:09:26,125
{\an8}AYRIMCILIĞA DUR DE!
12
00:18:21,333 --> 00:18:25,458
{\an8}NET TALEPLER OLUŞTURUN!
YASAMA BÜROLARINA AKIN EDİN!
13
00:20:36,708 --> 00:20:40,958
NAACP BÖLGE SORUMLUSU
14
00:34:34,791 --> 00:34:36,916
Hukuki yol mevcut olmayınca
15
00:34:37,000 --> 00:34:39,375
çare sokaklarda aranıyor.
16
00:34:39,916 --> 00:34:46,583
Gerginlik yaratıp hayatları tehlikeye atan
şiddet dolu eylemlerle aranıyor.
17
00:34:46,666 --> 00:34:50,583
Ülkece ahlaki bir krizle karşı karşıyayız.
18
00:34:51,458 --> 00:34:54,791
Haftaya, ABD Kongresi'nden
yasa çıkarmasını isteyeceğim.
19
00:34:55,333 --> 00:34:59,625
Amerikan hayatı ve hukukunda
ırk kavramının yeri olmadığına dair
20
00:35:00,041 --> 00:35:05,416
hukuki taahütte bulunacaklar. Federal...
21
00:37:54,625 --> 00:38:01,208
ZENCİ LİDER ÖLDÜRÜLDÜ
MAKTUL MEDGAR EVERS
22
00:38:07,625 --> 00:38:09,041
{\an8}SİYAHİLERE ÖZEL TAKSİ
23
00:46:14,208 --> 00:46:16,500
{\an8}KENT BİRLİĞİ
24
00:57:29,583 --> 00:57:31,250
ÖZGÜRLÜK YÜRÜYÜŞÜNE KATIL!
25
00:58:14,250 --> 00:58:17,416
{\an8}WASHINGTON YÜRÜYÜŞÜ İÇİN
YILDIZLAR GEÇİDİ BAĞIŞ KONSERİ
26
00:58:40,250 --> 00:58:43,541
İŞ VE ÖZGÜRLÜK İÇİN
WASHINGTON YÜRÜYÜŞÜ
27
00:58:46,500 --> 00:58:53,500
KUTSAL KURTULUŞ KİLİSESİ
28
01:01:29,750 --> 01:01:32,291
İŞ VE ÖZGÜRLÜK İÇİN
WASHINGTON YÜRÜYÜŞÜ
29
01:03:53,833 --> 01:03:56,625
YÜRÜYÜŞÜN ORGANİZATÖRÜ
KENDİNİ PASİF DİRENİŞE ADAMIŞ
30
01:29:31,916 --> 01:29:37,166
İsa bu ıssız vadide yürüdü
31
01:29:38,416 --> 01:29:44,666
Bir başına yürümeliydi
32
01:29:52,041 --> 01:29:53,125
{\an8}ÖN YARGILARA SON VERİN!
33
01:36:14,666 --> 01:36:17,583
WASHINGTON YÜRÜYÜŞÜ'NE
250 BİN KİŞİ KATILDI.
34
01:36:17,666 --> 01:36:21,166
BU, TARİHTEKİ EN BÜYÜK BARIŞÇIL EYLEMDİR.
35
01:36:22,500 --> 01:36:27,250
DOKUZ AY SONRA IRK, MİLLİ KÖKEN, CİNSİYET
VE DİNE YÖNELİK AYRIMCILIĞI YASAKLAYAN
36
01:36:27,333 --> 01:36:31,166
YURTTAŞ HAKLARI KANUNU,
KONGRE TARAFINDAN KABUL EDİLDİ.
37
01:36:32,833 --> 01:36:36,250
BAYARD 1977'DE WALTER NEAGLE'A AŞIK OLDU.
38
01:36:36,333 --> 01:36:40,458
BAYARD 1987 YILINDA
ÖLENE DEK BERABERLERDİ.
39
01:36:41,791 --> 01:36:44,916
BAYARD RUSTIN, YÜRÜYÜŞTEN 50 YIL SONRA
40
01:36:45,000 --> 01:36:49,000
BAŞKANLIK ÖZGÜRLÜK MADALYASI'NA
LAYIK GÖRÜLDÜ.