‪NETFLIX 出品
‪（泰國曼谷）
‪當我以為一切都結束了
‪就有一些不可言喻的東西 ‪追殺我和我的家人
‪冷血地殺死我家姐珍妮
‪然後又消失得無影無蹤
‪但線索將我們引領至此
‪來到曼谷的這間夜店
‪因此我們還需要五行刺客
‪咩係五行刺客？
‪大概一年前
‪我和朋友在三蕃市撈得風山水起
‪我和我家姐珍妮一齊經營餐廳
‪我老友陸新就經營餐車
‪直到她的出現
‪一個萬年戰魂重返地球
‪她把力量傳授給我老友阿凱
‪自此之後 ‪他就成為了最後的五行刺客
‪好似《復仇者》咁？
‪係，不過係亞洲人
‪其實又唔算 ‪比較似1970年代那部節目
‪阿凱同陸新就似《神探俏嬌娃》 ‪而我是幕後大佬
‪今次所為何事？
‪靈異事件
‪聽落好危險
‪我不入地獄，誰入地獄
‪見到嗎？他們知道我們的來意
‪你老友阿凱…
‪-怎麼了？ ‪-這個五行刺客
‪他有超能力？
‪“道”賜他力量
‪他的速度和力量無人能及 ‪更自稱“人間凶器”
‪你另一個朋友呢？
‪沒有，他純粹好打得
‪你點解沒有去陪他們？
‪和妳傾偈好似更危險
‪不如換個地方繼續傾？
‪好啊
‪咁你朋友點算？
‪他們搞得掂
‪我估
‪泰國好正啊
‪點解來曼谷？有甚麼值得你來？
‪答案
‪我追溯古玉的出處，來到泰國
‪它由古石製成
‪阿凱！上面！
‪他在把人變屍
‪殭屍
‪吸氣鬼
‪塊玉有咩特別？
‪我家姐死前拎住
‪我同阿凱、陸新回到家族經營的餐廳
‪就發現她死在地上
‪敬你家姐
‪想聽個秘密嗎？
‪好
‪靠過來
‪我戒酒了
‪這杯東西會把人變成殭屍，是不是？
‪我只想傾幾句
‪你的法力對我無效
‪是誰殺死珍妮的？
‪是誰殺死我家姐？
‪阿凱！
‪他不開口
‪刺客一擊
‪我完全無想過會這樣
‪喂，搞乜？
‪喂，咪搞咩時間停止
‪不是我搞鬼
‪是我，我要你幫手
‪你？你乜水？
‪不，我是透過他們傳話
‪我撐不到多久
‪我這樣暴露在外界是很危險的事
‪你想點？
‪這裡不方便談
‪聽朝8點，西隆廟的考古場等
‪我們有很多要傾，五行刺客
‪我以後不會再和你一齊落夜店
‪-那是誰？ ‪-聯絡湯明吧
‪停車！
‪對，她一無所知
‪你那隻殭屍呢？
‪終於有線索了
‪考古場屬於一個 ‪搞生物科技的億萬富翁
‪查不到甚麼資料 ‪但那棟大廈就是他名下的
‪我們直接進入他的地盤？
‪只要搵到殺死珍妮的兇手就得
‪好鬼可疑
‪前面轉右就到
‪點睇都唔似係代客泊車
‪（鑄鐵廠）
‪自1999年創立公司後
‪潘威廉與全球最大企業展開合作
‪為科學家提供機遇和資源
‪解決人類當前最擔憂的問題
‪一切全憑威廉獨到的眼光
‪一個人
‪一個世界
‪一個地球
‪我們不但要放眼未來
‪更要塑造美好的將來
‪多謝你們過來
‪我的訊息是很詭異
‪抱歉早前沒有親自和你們見面
‪控制別人來傳口訊是很困難的
‪在下潘威廉博士
‪你們知道盤古的故事嗎？
‪知道
‪盤古開初，塑造萬物的人
‪創造天地萬物，陸地與海洋
‪我們也有讀過華語學校
‪但華語學校不會告訴你們
‪盤古成神之後的下場
‪他被力量衝昏頭腦
‪揚言要把世界 ‪重新塑造成他心中的模樣
‪可是“道”
‪以無窮而至高無上的智慧
‪喚出史上首個五行刺客 ‪把天下第一人殺死
‪陰與陽，混亂與秩序
‪千百年來，衝突不斷
‪我並非第一個容器
‪因為你，我將會是最後一個
‪世界失衡
‪我和混亂能夠結束漫長的戰爭了
‪我受襲了
‪苟延殘喘
‪所以我退到此地，以策安全
‪我的另一半則在外散佈混亂
‪他是誰？
‪是她
‪陰與陽
‪你或者有聽過她的大名，古安琪
‪曼谷地下組織的女王
‪她準備擴展至全世界，擋她者死
‪吸收“氣”作為力量
‪收拾了中國的少林，愛爾蘭的德魯伊
‪上個月，她去了三蕃市
‪古安琪在找你
‪但被妳朋友阻撓
‪珍妮
‪她奮戰不懈
‪但無人可以阻止到古
‪若不出手制止，她定必繼續放肆
‪你點知？
‪因為我和古是心靈相通
‪所以我必須謹慎行事
‪我稍微鬆懈，她就會找上門
‪跟我來
‪可能只是吹水
‪你家姐在戰鬥中 ‪奪走了古的護身符
‪另一半在我手
‪她的護身符在你手上？
‪關你咩事？
‪那是我們的精氣
‪-她會奪回來 ‪-好極，放馬過來
‪我邪惡的另一半 ‪兩天內就會到Vie酒店
‪和三合會的五位龍頭大佬見面 ‪以鞏固她的力量
‪那裡到處都有監視器 ‪不准帶武器入內
‪-用槍可恥 ‪-她不會知道你的詭計嗎？
‪我正儘力隱藏思緒
‪我的力量能伸延至心靈
‪她則著重於肉身
‪日光日白，綁架行動
‪酒店保安
‪三合會的五位龍頭大佬 ‪加上他們的手下
‪你知道嗎？
‪我有條更好的橋 ‪不如你控制一支軍隊
‪去對付他們？
‪我控制不了一支軍隊
‪我可以用來和外界聯絡 ‪但只能維持幾分鐘
‪我目前的能力有限
‪似乎你有齊情報，只欠解決辦法
‪我們幫你
‪你壓制古後，把她連同護身符帶過來
‪之後的事交給我處理
‪不，你說道已破滅
‪是
‪但我和你可以攜手修復它
‪又或者放任它
‪我去把她殺了
‪入酒店，十死無生
‪我知，不過殺死珍妮的人 ‪或者說半神…就在裡面
‪我明白你的心情 ‪所以我們更加要智取
‪-審視眼前的線索 ‪-現在不是玩遊戲
‪其實就是一場遊戲
‪所有事都是一場遊戲，湯明
‪我們現在搶佔先機，要好好利用
‪你想幫家姐報仇而一心求死 ‪不要拉我落水
‪你好似完全不在意珍妮！
‪-這場遊戲人人有危險，湯明 ‪-食屎啦你
‪-彼此彼此 ‪-兩位，冷靜
‪我好冷靜！
‪古安琪想搵五行刺客 ‪就如她所願，我親自找她
‪我們一齊去
‪-不行 ‪-雖然不太明智
‪但這是我們的唯一機會
‪唔得，我要自己去
‪阿凱，知道你的問題是甚麼嗎？
‪你有超能力，自以為高人一等
‪把我們當成累贅
‪（謹紀念華珍妮）
‪（1990年6月24日 - 2021年8月8日）
‪陸新在聯絡線人
‪可以問線人拎支火箭炮，射死古嗎？
‪用法術，話唔定可行
‪但應該可行的
‪我示範你睇
‪食指放鬆，比較容易操控
‪試下
‪無論你講咩，我都會跟去
‪我一定要去，明嗎？
‪聽我講，湯明
‪你一時火遮眼的話，好易自掘墳墓
‪這樣戰鬥是不行的
‪老友，但你要明白
‪那是我的唯一
‪憤怒
‪抱歉打擾你們盡訴心中情
‪壞消息，為我們提供裝備打殭屍的人
‪把我封鎖了
‪夜店的事搞太大
‪有其他人能幫手嗎？
‪對方聽到我們的目標是古安琪
‪即刻收線
‪我識有人夠癲，或者會肯幫我們
‪吓？你幾時在曼谷有線人？
‪我話或者，我問問她吧
‪我還是覺得這件事不太對勁
‪（安全屋）
‪幾香喎
‪麻煩晒
‪彼雅長怎麼樣？
‪那樣
‪唏，妳好嗎？
‪-唏！ ‪-好耐無見，妳…
‪既然嘴完了
‪湯明仔，找我所為何事？
‪湯明仔？
‪首先，點解在這裡見面？
‪支持本地經濟
‪加上是公眾地方，我…
‪總要謹慎行事
‪我是認識你
‪但他們…
‪我不認識
‪感覺不妙
‪要去邊？
‪你問太多
‪（的士）
‪知道我替誰辦事嗎？
‪國際刑警，世界的警察
‪我們知道你的組織 ‪會和知名的恐怖份子古安琪見面
‪幾時？
‪地點？
‪祝你好運
‪躝出去
‪兩個都要
‪想玩嗎？
‪明天在Vie酒店
‪你叫人來清理吧
‪他不是給出情報了嗎？
‪不是叫人收屍，他瀨屎了
‪彼雅，他們是我的兄弟
‪兄弟們，她是彼雅
‪妳好，我叫陸新
‪-陸，是“新”還是“辛”？ ‪-妳搞笑？
‪-他有咩唔妥？ ‪-不用理會，他是好人
‪他是我老友，阿凱
‪-妳好 ‪-你好
‪看到嗎？他識得禮貌
‪-你家姐呢？ ‪-她不在
‪真可惜，我最鍾意阿珍
‪言歸正傳，聽講你們搞自殺式任務
‪搞乜啊，湯明仔，你告訴她了？
‪我不講，她不幫，我全盤托出了
‪對，我要知道自己會惹上甚麼麻煩
‪這叫做審慎行事
‪既然妳知道了，點解仲肯幫？
‪我不介意起衝突，曼谷就是這樣
‪你們要對付的女人非常危險
‪死好多人，總要有人出手阻止
‪妳有辦法搞到手嗎？
‪（步槍、手槍、手榴彈、閃光彈、子彈）
‪我幫你們問問
‪慢慢購物了，男生們
‪不要亂講話
‪購物？
‪搞乜？
‪謝謝
‪湯明？
‪-點？ ‪-你點識她？
‪我五年前來過泰國 ‪有人偷了我的LV背囊
‪銀包、護照和電話，全部在裡面
‪於是乎我去報警，但警察又無動於衷
‪之後有人叫我去搵彼…
‪我幫你簡短又甜蜜地講一次吧
‪免得我們又要再聽多次
‪他的東西被偷了 ‪而他對那個女生一無所知
‪兩位，只有她能幫忙，我們無得揀
‪走投無路，邊有得你嫌三嫌四
‪-搵到？ ‪-全部搵齊
‪見到未？
‪謝謝！
‪多口講句，此事雖然與我無關
‪但我幾鍾意湯明 ‪所以我想講你們的計劃…
‪與妳無關
‪放鬆點，大隻佬
‪我們坐埋同一條船
‪你們要的那些槍 ‪絕對進不了Vie酒店
‪酒店保安嚴密，正門是唯一的入口
‪計劃不行，我們要從長計議
‪好，交給我吧
‪不，我們明天就入去 ‪隊冧殺死珍妮的兇手
‪阿珍死了？
‪對，兇手就是我們的目標人物
‪我們要去報仇
‪頂
‪節哀順變
‪我可以幫你們混入去
‪入面好危險
‪我知
‪我們可以利用保安嚴密這一點
‪我們？
‪早晨，男生們
‪唏，唔該晒
‪妳搞笑呀？
‪信我
‪這是007的特務玩意
‪一定無問題
‪好，小心拎好
‪點解？有咩特別？
‪-法術 ‪-來，出發吧
‪我們會為她報仇雪恨的
‪你覺得點？
‪老友，你不會想知
‪代表我們想法一致
‪出發
‪我們有錯？我們甚麼都沒做！
‪頂你！
‪會不會太過份？
‪你們見到嗎？
‪望落似無名小卒
‪哈佬
‪起身
‪-冷靜 ‪-你是經理？
‪-是 ‪-冷靜
‪我們只是來度假
‪我們是尊貴的客人
‪我會上網給劣評！
‪蘇露探員
‪等酒店保安處理，你集中應付…
‪妳點解會來？
‪你們在浪費時間
‪這是泰國潑水節用的道具
‪4月先到潑水節
‪我們鍾意未雨綢繆
‪你要把她背囊裡的東西 ‪重新收拾好
‪-你認真？ ‪-珍珠都無咁真
‪睬你都傻
‪睇下你搞到幾亂
‪不要走開
‪發生咩事？
‪監控畫面呢？
‪-整緊 ‪-我們的設備沒有受到影響
‪無論咩事，它只影響到酒店的設備
‪有唔妥
‪情況不妙
‪蘇露！
‪（Vie酒店）
‪你們都是我的手下了
‪-閉上眼睛 ‪-吓？
‪閉上眼睛
‪-信我 ‪-搞乜鬼！
‪喂！
‪來，我們走吧
‪陣間見
‪停低！
‪-時機剛剛好 ‪-使乜講
‪頂
‪搞乜鬼？
‪舉高雙手
‪珊瑪？
‪阿陸
‪你在這裡做甚麼？
‪-你認識她？ ‪-是，我們在倫敦相識
‪我當時在賣車 ‪結果中間人原來就是國際刑警
‪-聽我講，這些屍骸… ‪-跪低！
‪-不是我們做的 ‪-你們不小心走入大屠殺現場？
‪珊瑪，妳知我咩人 ‪妳以為我會這樣做？
‪我對你認識不深，阿陸
‪此事比妳想像中更嚴重、更複雜
‪-即管講 ‪-關乎全世界的命運
‪-我不是來聽你講笑 ‪-不要叫人！
‪布徹探員 ‪我面前有兩名疑犯，要求支援
‪布徹？
‪殺死他們的人 ‪應該也把妳的隊員殺了
‪雙手擺頭，跪低
‪-我不想傷害妳 ‪-阿凱，不要出手
‪聽你朋友講吧，他似乎比較講道理
‪這句話我真係第一次聽，把槍放下
‪-這裡發生甚麼事？ ‪-我們在查
‪請放開她，她無威脅
‪好明顯，大家都不是壞人
‪但追兵在後了
‪-追兵？ ‪-全間酒店
‪小心後面！
‪-我搞得掂 ‪-我只是照應妳
‪-因為你習慣照應我 ‪-又來了
‪妳向我道歉就可以
‪-吓？ ‪-道歉就得
‪你們是不是舊情人之類
‪-不是！ ‪-不是！
‪阿贊
‪刺客
‪妳點解會在這裡？
‪他們向我開出一個條件
‪用五行刺客來換取力量
‪我們要去邊？
‪頂，跟我來
‪大鑊！
‪頂，快上車！
‪似乎唔止你有超能力
‪小心！
‪唏…冷靜
‪仆街了
‪鎖死了！
‪走開！
‪道門要用推，不是拉
‪做咩？
‪等陣，阿凱呢？
‪不用擔心他，知嗎？
‪頂，你無事嘛？
‪你還好嗎？
‪阿贊？
‪-要走了，起身 ‪-我部車還在，快跟上！
‪上車
‪-後面發生過咩事？ ‪-這裡又發生過咩事？
‪一片混亂
‪你知應該點做
‪我早就說過，事情不太對勁
‪我們沒有其他線索
‪收拾他們
‪載我走
‪-仆街 ‪-咩事？
‪我們還未擺脫他們
‪坐穩
‪可以開去米路嗎？
‪-我們在那裡有安全屋 ‪-無問題
‪仆街
‪頂，到盡頭了
‪弊
‪落車
‪-她在封城 ‪-我們要點做？
‪坐船走佬
‪我開始討厭妳了
‪我們去到運河，坐船去昭拍耶
‪妳這條橋…
‪停火
‪帶他們來見我
‪我改變主意了，妳條橋幾掂
‪對，去運河，坐船
‪想幫手的話，槍在上面
‪一齊幫手
‪你們看
‪射死這班仆街！
‪頂，我無彈了
‪他們想把我們活活燒死，要走了！
‪好，大家跟我走
‪-走！ ‪-走
‪唏，老友，可以傾下嗎？
‪點啊？
‪時機不錯
‪我之前未見過這招
‪你玩失蹤之後，我學到不少新招
‪若果我留低，早就入獄了，不是嗎？
‪運河往這邊
‪唔該借借！
‪上船！
‪借開！
‪不要上我艘船！
‪阿凱，小心！
‪開船！
‪-儘快離開！ ‪-快點！
‪開快點！他們追上來了！
‪讓開！
‪就快到了，前面就是
‪彼雅！
‪妳回來了
‪我還以為以後都見不到妳
‪大家好似好開心見到妳
‪這裡是妳的屋企？
‪-我很久沒有回來了 ‪-妳屋企人呢？
‪早就死光了
‪這是甚麼？
‪守護符咒
‪他們不想妳進去的話，妳就進不了
‪似乎他們不介意
‪這裡是薩滿之家
‪他對於超自然的事物，無所不知
‪察植肯定知道是怎麼回事
‪妳以前都會叫我黃六醫生
‪叔父！
‪好高興見到大家
‪你們肯定好肚餓了
‪-無錯 ‪-你點知？
‪通常都是由我招待客人
‪你有
‪我很榮幸 ‪可以有如此尊貴的客人來作客
‪你對盤古有何認識？
‪在泰國，空肚不談正事
‪這是諺語嗎？
‪我作出來的
‪有人緊追我們其後
‪永遠都會有人緊追你其後
‪我們在這裡備受保護
‪我們有武器
‪你整蠱我？
‪不是
‪不過說來有趣，這條手鍊明明屬於你
‪但卻不適合你戴
‪你講話似足尤達，老伯
‪是尤達寶寶
‪我才50歲
‪-我執好枱，見到未？ ‪-食飯
‪給我一點辣水餃
‪盤古
‪叔父
‪潘威廉對你有所隱瞞
‪是嗎？我早就說了
‪潘和古安琪是兩立的勢力
‪陰
‪和陽
‪但他們不是互相對立
‪他們是一體的
‪他們一直合作無間
‪經歷出世、生活、死亡、重生
‪只為一個目標
‪重回盤古身邊
‪天下第一人
‪利用他們的力量 ‪把世界重塑成他們心中的形象
‪現在道已破滅
‪他們就能承虛而入
‪他們打算怎麼做？
‪利用發“氣”之人
‪五行刺客
‪他們各有一塊精玉
‪唯一不變的事物
‪該玉以他們分離之地的廟石鑄成
‪如果他們能把阿凱的氣注入古玉
‪他們就能與對方融合
‪古玉是這一塊嗎？
‪你點得來的？
‪不重要
‪既然它是古的一部分 ‪我們把它摧毀就好…
‪它是摧毀不了的！
‪頂
‪我聽夠了，謝謝
‪整件事情太癲了
‪妳無事嗎？
‪我只是…
‪在消化這件超自然事件 ‪和世界末日的事
‪明白
‪你一開始知道的時候怎麼做？
‪我當時剛一槍射爆俄羅斯古惑仔的頭
‪妳可以說是有一點奇怪
‪老實講？
‪我斟了一大杯酒給自己
‪好難飲
‪應該不會比我們在紅磚巷 ‪飲的中國威士忌難飲吧
‪那只是工作的一部分，所以…
‪我對妳來說就這樣？
‪只是工作的一部分？
‪妳講大話，我聞得出
‪練功？
‪沉思
‪我靠冥想來沉思
‪-你不怕我們打輸嗎？ ‪-不怕
‪若果輸了，盤古重塑世界
‪我們就會成為被遺忘之夢中的蝴蝶
‪聽落好平靜
‪但那就是
‪五行刺客永遠不會有的
‪你雖然有朋友，但卻把他們拒之門外
‪我有責任保護他們
‪你失去了一個朋友
‪而你現在就不惜一切
‪避免再受喪友之痛
‪我只剩下他們了
‪盤古想控制一切
‪五行刺客，你又何欲何求？
‪我們會阻止他
‪我們會從長計議
‪那裡有一部吉普車
‪那裡有一條路可以開到公路
‪開到公路，去哪裡都方便
‪你不是來練功
‪或反思
‪你是想偷走
‪等大家睡著之後
‪我上次來這裡…
‪已經是十年前了
‪我家在河邊有一個農場
‪當年水災
‪洪水來得很突然，剎那間…
‪我的爸爸媽媽
‪和家姐都在洪水中罹難了
‪不是甚麼法術攻擊
‪不是發生甚麼衝突，而是…
‪純粹意外
‪我不論做甚麼 ‪也無法讓家人起死回生
‪但我以為可以幫你為阿珍報仇雪恨
‪所以我才想幫你
‪你肯定還有辦法的
‪你有阿凱
‪有陸新
‪而我…
‪孤立無援
‪對不起
‪我不知道
‪你無問過
‪（未知）
‪（我有一個提議 ‪妳知道我可以給妳甚麼）
‪（無興趣）
‪頂
‪（我可以讓他們起死回生）
‪（你講我就信？）
‪（出來見面，我示範妳睇）
‪不是真的
‪的確不是
‪這是妳腦海中的村莊
‪妳兒時的村莊
‪但我們可以讓它重現
‪我們能據妳想要的形象來重現眼前
‪盤古是萬能的
‪媽、爸、蘿塔娜！
‪我想妳了
‪你們可以再次重聚，永遠團圓
‪我們只有一個小小的要求
‪五行刺客的氣
‪好簡單
‪-妳做甚麼？ ‪-我無得揀
‪他們答應妳甚麼了？
‪起身
‪咩事？
‪你覺得呢？
‪我用得不錯
‪-下面還有更多人馬，快跑 ‪-湯明，等陣！
‪我去找彼雅
‪-吓？ ‪-萬事小心，知嗎？
‪我真是受夠了
‪湯明，去開吉普車
‪我拖時間，等珊瑪和彼雅到
‪彼雅背叛我們了
‪-不，她不會的 ‪-她搶走了古安琪的頸鍊
‪-頂 ‪-阿陸，搵珊瑪，湯明，去開車！
‪-等陣，我們不該分散 ‪-照我說話做！
‪弊
‪大鑊
‪珊瑪
‪彼雅背叛我們，要走了
‪我知，我見她跟潘的人走了，快跑
‪各位冷靜
‪好，我們走吧！
‪來，上車
‪大家上車
‪你已經勢不可擋了
‪命運就掌握在你手，去吧！
‪別讓盤古重塑大地！
‪-不…察植！ ‪-上車！
‪-要走了！ ‪-開車，湯明，快！
‪我們不應該丟下察植
‪-應該聽我講 ‪-沒甚麼好講的
‪-我做了決定 ‪-對，毫不意外，阿凱
‪-我在帶領大家 ‪-不是，你是把我們拒之門外
‪各位，我們先想好現在要怎麼做吧
‪對不起，你沒資格說話
‪-你講乜？ ‪-你聽唔明？
‪你帶來的女朋友仔背叛我們了
‪你要怪我？
‪好啊，阿陸
‪你忙著和珊瑪纏綿，無去睇水
‪阿凱，你在搞甚麼？你有何打算？
‪我打算自己一個去殺潘和古
‪-我一開始就該自己去 ‪-是嗎？好啊，反正你永遠是對的
‪-對，我不需要你們 ‪-好，講得好，我自己去
‪-死遠一點！ ‪-夠了！
‪全部收聲，你們十足十細路仔
‪我是不是要提醒你們
‪我們要阻止一個神去摧毀現實
‪你們還說是一家人
‪你們這樣完全不似
‪你們拯救不了世界
‪因為你們連互相照應都做不到
‪可以的話…
‪放下你們的憤怒
‪罪疚感
‪自尊心
‪這樣或者還有救
‪講真的
‪講一次
‪我們為何會來？
‪為了珍妮
‪她講得無錯
‪我們都是死蠢
‪不…
‪我才是死蠢
‪我蠢到無人有
‪為了珍妮
‪-為了珍妮 ‪-為了珍妮
‪終於可以開始想辦法了
‪我們在潘的廟宇時 ‪我見到一分為二的標誌
‪就在另一個考古場的工廠裡面
‪古石出自那裡，我們就去那個考古場
‪但他們只有半塊玉吸收了氣
‪他們還會需要你的力量
‪不，還是不要冒險了
‪不，沒關係
‪若果不出手阻止，對方也會追殺我們
‪今晚做一個了斷
‪你們同意的話
‪智勝對方
‪我會陪你們去
‪我們都是五行刺客
‪無錯
‪-一起弒神吧！ ‪-出發
‪守衛深嚴
‪對方知道我們會來
‪他們已經知道我來了
‪這樣的話…
‪炸死他們
‪這裡是首位五行刺客 ‪把我們一分為二的地方
‪他們很快會到
‪這個五行刺客特別難搞
‪交俾我
‪這玩意害死了我叔父
‪還要死多少人，我才能與家人團聚？
‪孩子，妳的問題是把死亡視為終結
‪妳很快會和他們團聚
‪其他人也會一起重生
‪這裡就是鑄玉的地方，那裡是寢室
‪-那是主壓力機 ‪-你點知？
‪維基百科
‪小心行事
‪他們還要利用你進行儀式，所以…
‪-頂 ‪-伏低！
‪快跑！
‪是阿贊
‪-有何打算？ ‪-分頭行事
‪對，我們團結一致，搞到對面內訌
‪阿贊交俾我，阿陸，猛獸交俾你
‪你們去搵潘和…
‪頂！
‪試下，射程夠遠
‪-萬事小心 ‪-好
‪阿贊
‪我們來做一個了斷吧
‪我發誓會刪除所有
‪做你爸爸手下時相關的事物
‪我們由珍妮入手
‪殺死你就完事了，刺客
‪妳不是我要找我人
‪可惜眼前只有我們，八婆
‪頸鍊不在，找不到的話 ‪做再多也是徒勞的
‪他們不蠢，湯明，我們去找其他人吧
‪妳條死八婆
‪-妳個腦裝屎？ ‪-等陣，不，停手…
‪他們是控制了妳吧
‪他們說可以讓我和家人重聚
‪我錯了，對不起
‪我搞禍了
‪無事
‪著重於肉身也是有好處的
‪濕鳩法術
‪-放棄吧 ‪-咪使旨意
‪起身！
‪我不是為了自己
‪而是為了所有人
‪歡迎你
‪-陸新 ‪-他不會有事
‪你的朋友打敗了古
‪但你…
‪不會那麼好彩
‪盤古
‪我是盤古
‪天下第一人
‪控制心靈、肉身與靈魂
‪阿陸…等陣，唏
‪老友，不要有事！
‪-盤古！ ‪-阿凱
‪搞乜鬼？
‪問題在於你只是一介凡人
‪而我是全能之人
‪老友，我不想和你打
‪多謝你的犧牲
‪不要
‪阿陸！
‪反抗！
‪我不能失去你
‪反抗，老友！醒啊
‪拜託，阿陸，醒醒！
‪我們需要你，老友
‪湯明
‪-起身，無事 ‪-死八婆
‪我們眼前有更大的問題
‪-阿陸！ ‪-走吧
‪-醒醒啊，老友！ ‪-走吧
‪-發生咩事？ ‪-是你嗎？
‪唏
‪當然是我，不然會是誰？
‪太好了
‪一齊殺死條仆街
‪好
‪阿陸！
‪-阿凱！ ‪-阿陸，咩事？
‪-阿陸！ ‪-他們沉緊落去！
‪拎繩
‪阿凱，睇住！
‪我捉唔住了
‪捉實…阿凱！
‪阿陸！
‪不要走開，珊瑪！
‪-點樣？ ‪-跟我來
‪綁好！
‪搞掂
‪-好大鑊啊，老友 ‪-我夠知！
‪-識打繩結嗎？ ‪-好快就知
‪把繩綁在一起
‪用這部機拉他們上來，夠繩就話我知
‪阿凱，唔掂啊
‪想想辦法，你好歹是五行刺客
‪快點！
‪放繩！
‪-夠用嗎？ ‪-就得
‪搞掂話我知
‪向上拉！
‪終於
‪我要人幫手
‪快點！
‪用力，珊瑪
‪繼續！
‪結束了
‪我知道一個安全的出口
‪跟我走
‪食物煮好了
‪望落不錯
‪且慢，老友，先敬酒
‪敬酒
‪敬新和舊的家人
‪-敬家人 ‪-敬家人！
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪敬珍妮
‪-敬珍妮 ‪-敬珍妮
‪阿凱，接下來有咩打算？
‪我要去搵死靈法師
‪那我們可以去度假了
‪我們？我以為…咩意思？自己搞掂啦
‪又要發表偉論了
‪聽我講…雖然我打到你屁股開花
‪大家都有眼見，但這些醜事不必提起
‪-要一較高下嗎？敢嗎？ ‪-我想不想一較高下？
‪我不需要證明甚麼
‪你是五行刺客，而我只是刺客阿陸
‪-頂你啦 ‪-對吧？
‪好
‪-天啊 ‪-我都識！
‪-兩位 ‪-這招太簡單了
‪-搞他！ ‪-丟他落水！
‪要落水了，丟他落水！
‪五行之水！
‪字幕翻譯：李瑋樂