Anteriormente...
Miolos, cadê minha mãe?
Mulher indiana. Dá muito pitaco sobre peso e higiene pessoal.
A única pessoa que vimos foi a aberração com máscara de soldador.
Deixa os miolos aí! Eles não salvariam você, pode acreditar!
A polícia achou o carro da minha mãe
abandonado e vazio. Só viram os óculos dela
e um presente embrulhado para mim.
Nesse caso, será um prazer ir com você, Fred.
- Boa! - Mas, Daphne!
O Fred e a Daphne voltaram?
Acho que está na hora de tentarmos namorar.
Namorar? Sério?
Mãe, você ainda não me contou quem fez isto.
Quem te sequestrou?
Eu...
Não consigo me lembrar.
HOSPITAL DE BAÍA CRISTAL
Meu bumbum ficou ótimo. Espero que, desta vez,
nada faça meus implantes saírem...
Depois de dois anos de buscas,
finalmente achei minha mãe.
Não saíram do lugar. Legal!
Havia só um pequeno problema.
Mãe, você não lembra quem levou você e as gostosas
porque está com amnésia?
Foi o que a médica disse?
É brincadeira.
Piada de amnésia posso fazer porque tenho amnésia.
Mas amnésia é curável, não é, doutora?
Só precisamos de uma escada e um coco.
Em 99% dos casos, sim.
Sem querer ofender, mas podemos deixar a médica de verdade explicar?
Ser branco e ter uma prancheta não nos convence mais.
Desculpem, seu plano de saúde só cobre o diagnóstico
e o purê de maçã.
De acordo com a ficha da sua mãe,
ela desenvolveu um tipo de bloqueio mental
para apagar os últimos dois anos.
Se a memória da Diya voltar, será em 72 horas.
Depois disso, se perderá pra sempre.
- Para sempre? - Para sempre?
Foi mal. Podemos tentar de novo?
A boa notícia é que se mantiverem Diya feliz,
a memória dela deve voltar nesse período.
Então minha mãe não pode se irritar nas próximas 72 horas?
Vou ter que mentir muito, felizmente, sou muito boa nisso.
Ótimo. Houve mudanças em casa
que poderiam aborrecer sua mãe?
Mudanças em casa?
Não, o casamento deles está mais forte do que nunca.
Aman, por que a garçonete da Conchinha,
que costumava te paquerar, está aqui?
Não contou para ela?
Achamos alguém de que ninguém gosta,
caso você precisasse de um órgão.
Mas não precisa, então...
Tchau.
Certo. Minha mãe tem 71 horas
para recuperar a memória e identificar o serial killer.
Então precisamos transformar esta casa maravilhosa e impecável
no muquifo de gente normal de que ela se lembra, rapidinho.
Tudo bem. Felizmente, tenho meus travesseiros de inspiração
para me manter sana enquanto isso.
"Respire. Mantenha a calma e beba vinho.
Você não é alcoólatra. É uma mãe."
Não temos tempo pra isso.
Minha mãe está chegando.
Está demorando muito!
Adeus, proteção idiota pra bebês.
Perfeito.
Daphne, o que está fazendo?
Tem que se esforçar,
se quiser que a casa tenha o cheiro da minha mãe.
Desculpe, é que... Olhe.
Sei que não se trata de mim, mas tem sido difícil me concentrar
desde que você disse nas cavernas que deveríamos tentar ser namoradas.
- Você falou sério? - Sim!
A menos que você não queira. Nesse caso... Até parece, né?
Não, eu quero!
Aliás, os Miolos estão dando
uma festa de boas-vindas neste fim de semana,
e eu pensei que poderíamos seriamente ofuscá-los
indo como casal.
Me parece ótimo, mas eu serei convidada?
Desde que foram resgatados das cavernas,
os Miolos estão mais populares do que nunca.
Certo, pessoal. No Roubando o Look de hoje,
temos Brenda, Krista e Lola.
Vocês vão precisar de um pote,
uma massa mole e um serrote.
Velma, tudo bem. Sou popular por nós duas.
Relaxe e seja a namorada-troféu fortemente medicada.
Minha mãe chegou!
É tão esquisito que se lembre da Sophie, a garçonete paqueradora da Conchinha,
mas não de quem te sequestrou.
Esquisito é você lembrar o nome dela,
mas não onde colocou a aliança.
Bem-vinda à casa, mãe.
Estou em casa.
O que foi? Esqueceu que éramos pobres?
Não, é que não consigo enxergar nada.
Claro, é porque estou com seus óculos.
Caíram no seu carro na noite em que foi levada.
Aqui estão seus óculos velhos.
Eu queria ficar com os óculos bonitos. São meu estilo agora.
Lembrei uma coisa!
QUE TAL ÓCULOS ELEGANTES? COM 20% DE DESCONTO!
MANSÃO BIZARRA É VENDIDA
Foi enquanto eu pensava em comprar estes óculos
que fiquei sabendo sobre a Dra. Edna Perdue.
Meu Deus, está dando certo.
Sua memória está voltando.
Você se lembra disto também?
Sim.
É o presente que você me forçou a comprar porque arruinou o Natal,
desvendando um dos seus mistérios, certo?
Espere. Você era irritante na época?
Não, falsa lembrança.
Mas jurei que não ia abrir até encontrar você.
Então... Que não seja um cachorrinho.
Sapato boneca vermelho. Perfeito.
Que bom que esperei tanto tempo e com tanta expectativa.
Pare com isso. Você era uma garotinha quando os comprei.
Você cresceu enquanto estive sequestrada, e eu perdi isso tudo.
Tudo mudou.
Espere, por que mesmo comprei os óculos?
Velma! Ela está ficando chateada e perdendo a memória.
Faça com que se sinta bem
dizendo que é mais bonita do que a irmã.
Mãe, tudo bem.
Posso estar mais velha, mas ainda sou a Velma de sempre.
Não me ofereci para encher a lava-louça nem uma vez enquanto você estava fora.
Então não arruinei a sua vida?
Suas notas não sofreram? Ainda é oradora da turma?
ORADORA
2ª ORADORA
FUTURA CONGRESSISTA
FUTURA ROTEIRISTA DE TV
- Sim. - Ótimo.
Me traga seu boletim.
Acho que vou ficar feliz e me lembrar de tudo,
e aí vamos pegar o serial killer.
Ei, alguém vai delinear o cerebelo para a festa?
Oi, meninas.
Estou animada pra festa.
O que houve? Por que estão me dando um gelo?
Porque tentou nos abandonar para morrermos nas minas.
Sua popularidade foi oficialmente revogada, Daphne.
MELHORAS!
Atualize seu status como "perdedora" em todas suas redes sociais.
O quê? Não pode falar sério.
Atualize seu status como "perdedora" em todas suas redes sociais.
Que babaquice.
Meu Deus. A Daphne está fora.
Bem-vinda ao exílio.
Fiquei de fora por trair os Miolos nas cavernas.
Até a garota que finge ser gato não fala mais comigo.
Qual é. Essas garotas não decidem se sou popular.
E sim a obsessão da sociedade com a aparência.
Isso não é nada legal, Muffin.
CAMPEONATO ESTADUAL
Norville! Preciso da sua ajuda.
Agora não, Velma! É o campeonato estadual.
Sério? Não é a programação da Convenção dos Virgens?
Isso é amanhã.
Diga o que você quer.
Estou ficando sem tempo pra minha mãe lembrar quem é o assassino.
Então preciso que você arrombe o escritório da sua mãe,
mude minhas notas e imprima um novo boletim.
Espere aí, como assim?
Já terminou? Pode fazer isso?
PRÊMIO DE US$ 1 MILHÃO!
Guardaram o meu lugar.
Sabia que as vadias precisavam de mim.
Se manda.
Tanto faz. Olha só.
Oi, rapazes. Posso...
Nossa! Só tem lugar na mesa ao lado do lixo.
Daphne, pare!
Qualquer movimento vai irritar as abelhas do lixo.
Minha única esperança é ser aceito como rainha delas.
Mas o único outro lugar vago é no sol! Vou ficar com sardas!
Os Miolos não podem fazer isso!
Já fizeram.
Olha o míssil, babacas.
Aqui está seu boletim falso.
Não creio que estou desafiando meus pais assim.
Norville, obrigada.
Sinceramente, você é um amigo incrível.
Não! O serial killer está aqui pra terminar o trabalho!
E é culpa sua porque demorou muito pra conseguir meu novo boletim!
Sophie? O que está fazendo aqui?
Na sua pressa pra nos enxotar,
o cobertor da Amanda ficou, e ela não dorme sem ele.
Enxotar vocês?
Espere aí, você mora aqui?
Aman, você teve um caso e um bebê enquanto eu estava...
Enquanto eu estava... O que aconteceu comigo mesmo?
Ela está surtando e se esquecendo de tudo.
Como quando Al Pacino tenta voltar para o palco.
Mãe, está tudo bem. O papai não teve um caso e um bebê.
Então de quem é esse bebê? E por que ela está aqui?
Porque... Porque...
O bebê é meu. Ele é meu.
- Ela. - Ela é minha.
Sua? Como? Quem é o pai?
A única resposta aceitável é que se sentou num vaso sanitário público,
e já conversamos sobre isso.
Não foi isso. Mas você vai gostar do pai.
É...
É um conto tão antigo quanto a humanidade.
O arcanjo Gabriel apareceu pra Velma e anunciou...
Norville!
O pai é o Norville.
Por que disse pra sua mãe que o bebê é seu?
Ela já teve um bebê não desejado na vida dela.
Porque temos que proteger a memória dela,
e qualquer coisa é melhor do que o marido te trair
no momento em que foi sequestrada.
Não foi no momento em que foi sequestrada.
Foram seis semanas depois.
Mas por que você disse que sou o pai?
Será que estou tendo meu sonho recorrente favorito?
Não, é porque as mães te adoram.
Você é tipo Michael B. Jordan de leggings.
- Velma? - Ela está acordando.
Mãe, como me chamo? Quantos anos você tem?
E quantos anos você diz que tem?
Velma, estou bem.
Vamos falar sobre seu bebê daqui a pouco,
mas não foi por isso que desmaiei.
Foi porque tive outra grande lembrança.
Foi onde colocou o controle remoto da TV?
Foram dois anos de caos.
Não. Eu estava no porão da casa do Fred antes de se mudarem pra lá.
Mas a entrada do laboratório estava bloqueada.
Felizmente, os diários da Dra. Perdue mostraram uma entrada secreta.
Então arranquei as asas dele com os dentes como aviso para outros morcegos.
Só me lembro disso.
Mas você teve uma lembrança. Significa que estou certa.
Você gostou que tive um bebê, e que Norville é o pai.
Não gostei que tenha tido um bebê.
Mas, mesmo que Aman e eu tenhamos tido nossos problemas,
é melhor do que ele me trair.
E o Norville parece um ótimo pai.
Sou um urso de pelúcia.
Meu nome é Theodore Roosevelt, um demagogo rico
que massacrou povos indígenas em nome do imperialismo.
Mas se a Amanda é minha linda neta,
por que a garçonete está na minha casa?
A Sophie é minha chefe na Conchinha.
Então pedimos que ela cuidasse da Amanda enquanto você recobrava a memória.
E eu disse: "De jeito nenhum! Isso é loucura!
Onde estão com a cabeça?"
Aí o papai ofereceu dinheiro a ela.
Muito dinheiro.
Obrigada. Mas agora que falaram a verdade,
Velma e Norville podem cuidar da filha deles.
Não podemos, não.
Quer dizer, claro. Não pode ser difícil. Certo, Norville?
Norville?
Ei! Você disse que era o seu sonho!
Vai pelo menos contribuir com a faculdade?
Também me ofereceram uma viagem a Bali.
Bom, a Sophie cuida disso. Quer ver meu boletim?
Sei que deveria estar mais chateada com isso, mas não estou.
Há muitas oportunidades para bebês muito feios hoje em dia.
Amanda pode ser um meme quando crescer.
Não, é que não há nada melhor do que ter uma filha.
Você nunca parou de procurar por mim.
Só estou viva por sua causa.
Eu te amo, mãe.
Te amo tanto,
que vou deixar a Amanda dormir no seu quarto.
Boa tentativa.
Só não deixe a Amanda cair da cama
do jeito que você caía na idade dela.
- O quê? - Nada.
Boa noite, meninas.
Certo. Não é tão ruim.
Meu Deus!
Norville!
Aonde você foi? Sabe que, legalmente,
não posso ficar sozinha com um bebê, porque comi o feto falso na aula de saúde.
Tive que ir contar aos meus pais o que estamos fazendo.
Meu pai está bem animado.
Mas minha mãe quer que eu mude de escola e de amigos.
Dá pra acreditar? Velma?
- Velma, ela está com fome. - Não está com fome.
Quando mostrei meus peitos, ela desmaiou.
Só está sendo chata.
Daphne?
Oi. Talvez eu esteja de mal com os Miolos,
então acho que não vamos àquela festa.
Não ligo pra isso. Só quero estar com você.
Eu também.
Mas num mundo ideal, eu teria popularidade e você.
Daphne! Velma me contou que você é madrinha da Amanda.
E achar que sempre pensei que você engravidaria primeiro.
- O quê? - Ei!
Guarde seus julgamentos para sua neta.
Agora me dê um segundo.
Norville e eu estamos fingindo
que somos os pais da Amanda nas próximas 32 horas,
pra ajudá-la a lembrar quem a sequestrou, antes que ele ataque de novo.
Está fingindo estar num relacionamento?
Espere aí! É isso!
É assim que serei popular de novo!
Freddie? Querido!
Daphne, aquela pobre moça que você namorava, veio te ver.
Não! Fred!
O que aconteceu?
Não me diga que as excentricidades do seu pai são genéticas.
Não, eu estava praticando nadar num redemoinho
e devo ter desmaiado.
Não sei quanto tempo mais vou aguentar não ser popular.
Como as séries de comédia conseguem?
Mantendo uma fé inabalável no passado,
que é exatamente o que vamos fazer.
Eu estava pensando, sempre tivemos mais atenção como casal do que indivíduos.
Como J.Lo e Ben, ou abacate e torrada.
Ou bebida e barcos.
Exatamente. Então se reatarmos dramática e publicamente de mentira,
podemos conquistar os corações e mentes do corpo estudantil
e sermos populares de novo.
É uma ótima ideia, Daphne.
Gostaria que o Fred fosse como você.
Quer dizer, pobre? Credo.
O Fred veio pra escola com a Daphne?
Sei que são párias sociais agora, mas isso é fenomenal.
ENVIAR
Ela está tão feliz com vocês.
E como diz o ditado, deixe a bebê com quem a faz sorrir.
Tchau.
Adoro o amor deles.
CONVENÇÃO DE VIRGENS
- Cadê a Amanda? - Quem?
Peguem as coisas. As mesas já eram.
Velma, sinto muito, mas este vídeo do seu show de talentos
não está me deixando feliz o bastante pra me lembrar de alguma coisa.
Desculpe, grande jurada. Mas não se preocupe.
Estou trabalhando em algo que vai funcionar.
Aguarde.
Velma, mudei suas notas.
Concordei em ser o pai falso do seu bebê falso.
Mas não vou comprometer minha ética jornalística por você.
Me recuso a imprimir isso.
MÃE ADOLESCENTE HEROICA OFUSCA PRIMOS
Mas minha mãe está quase lembrando quem é o serial killer
e tem apenas seis horas para recobrar a memória.
Azar seu. Meu melhor repórter, Woo Jin,
citou uma fonte sem querer numa matéria sobre piolho,
e eu o demiti com as palavras mais severas que conheço.
Boa sorte com seus projetos futuros.
Droga. Vindo de você, é sério.
Mas essa manchete pode fazer a diferença
entre deixar minha mãe feliz o bastante para lembrar
e o serial killer matar mais um milhão de garotas.
Eu ser melhor do que meus primos é uma bofetada intergeracional na cara
das irmãs da minha mãe, esse é o maior sonho dela.
Tudo bem, eu topo.
Mas pode pelo menos trocar a fralda da Amanda?
Que feio se aproveitar assim de alguém num momento difícil.
Quanta classe.
Olá? Lamont?
Alguém quer que você troque a fralda dela.
Uma máscara de soldador?
Olá, Velma.
Sua mãe recuperou a memória?
Oi, Velma? Cadê você? Não dê asinha de frango pra bebê!
Norville, o que está fazendo?
Sua mãe está prestes a roubar todos seus grãos.
E se eu roubar, essa terra vai finalmente ser colonizada?
Diga que será, por favor.
Desculpe. Estou preocupado com Velma.
Não sei dela deste esta tarde.
Onde será que ela pode estar?
Não!
- Parado, Lamont! - Pai, o que está acontecendo?
Espere. Isso é uma piada?
Como quando os idosos bateram em mim?
Bem que eu queria, mas não é.
Quer explicar o que isto fazia na sua escrivaninha?
Minha máscara de soldador.
Pai, você não fez isso.
Fiz, filho.
Sou culpado.
Fiz uma espada à mão para o seu aniversário.
Caso encerrado. Espere aí. Hoje é o seu aniversário?
Sim. E meu pai não é o serial killer.
Ele só tem uma máscara de soldador porque fez uma espada pra mim
que eu vinha implorando pra ele fazer.
Qual é. Isso pode ser uma história de fachada.
Não, ele fez mesmo.
Bom, isto está parecendo alarme falso.
Ainda bem que o estrago não foi grande.
Nossa, Daphne.
Miolos sem corpos frequentam o seu colégio,
e o serial killer ainda está por aí,
mas a hashtag Fraphne é a história do momento.
Escutem este texto que recebi da Brenda.
"Oi, garota.
Espero que você e Fred possam vir à festa esta noite.
Sem ressentimento. Lembre-se, nem tenho coração."
Deu certo. Somos populares de novo.
Nunca poderei pagar a você por isso, então nem vou tentar.
Tudo bem. Serei recompensada ao ver a amígdala da Brenda tremer
quando Velma e eu roubarmos o show chegando como casal.
O quê? Você e Velma?
Mas todos esperam que a gente vá juntos.
Mas não podemos fingir namorar pra sempre.
Falta apenas uma conversa sobre ação afirmativa para eu te matar.
Só estou dizendo que, se os brancos são minoria no cam...
Daphne, por mais que me choque dizer isto, Fred tem razão.
As pessoas esperam que vão juntos,
e não é para sempre.
Só até você ser popular o bastante pra fazer o que quiser,
como uma rede homofóbica de sanduíches de frango.
Garota esperta.
Aliás, o que você acharia
de fazer um estágio comigo na Acessórios Masculinos Jones?
Se consegue tornar o Fred popular,
adoraria ver o que pode fazer com uma bandana de US$ 90.
Sério? Meu Deus, sim.
Vai parecer loucura, mas faça uma bandana pequena.
Para cachorros agora. De nada.
Genial. Mas isso fica entre nós por ora.
Nem todos na empresa são tão receptivos a ideias de fora quanto eu.
Sinto muito pela sua casa.
Você deveria colocar a culpa na pessoa certa. Na polícia.
Minha casa não importa, Velma!
Importa você ter acusado meu pai
de ser serial killer sem nem me dizer.
Eu sei, mas vi a máscara de soldador e surtei.
E queria que você terminasse a matéria sobre mim para o jornal.
Aliás, terminou? Porque reparei que teve tempo
para um jogo de tabuleiro.
Isso é inacreditável.
Coloco você acima de tudo na minha vida.
Mas o limite é a minha família.
Se você estivesse no meu lugar,
você teria me abandonado depois da minha primeira alucinação.
Mas estava preocupada que minha mãe não recobrasse a memória.
Ela só tem uma hora antes...
Não me importa! Você é uma má amiga.
E fica horrível de laranja.
Norville, por favor. Você diz isso sempre que confundo anões com elfos.
Um elfo é um espírito luminoso, um anão é um pateta peludo.
E o mais importante é que não são amigos.
E nós também não.
Boa sorte nos seus projetos futuros, Wilhelmina.
Amanda, acho que ele não está brincando.
Amanda?
Meu Deus!
Amanda! Volte!
É sério!
Pare, Amanda.
Cuidado!
Ei, foi assim que fiz meu bebê dormir também.
Amanda, por favor!
Se parar de rolar, paro de tentar vendê-la na dark web.
MUSEU DE COISAS INOFENSIVAS
BEM-VINDAS DE VOLTA, BRENDA, KRISTA E LOLA
Vejam o casal feliz.
- São tão... - Felizes.
Exatamente. Felizes.
Ou estão apenas fingindo para serem populares?
O quê?
- Você sabia? - O quê?
Não. Somos um casal feliz.
- Conte a eles, Daph. - É, nós nos amamos.
Ótimo. Provem.
Se beijem.
Beijar?
Ou sua popularidade se vai pra sempre.
Claro. É fácil.
Que diabos é isso?
Velma? O que está fazendo aqui?
Amanda rolou até aqui pra achar a mãe dela.
A mãe dela?
Velma, o que está dizendo?
Mãe? O que está fazendo aqui?
Os Miolos nos convidaram ao saberem que sua mãe estava nas cavernas com eles.
E também achamos que ela seria legal e nos compraria bebidas alcoólicas.
Velma, o que está acontecendo?
Nada. Só achei
que dançar um pouquinho com sua neta
talvez te desse alegria suficiente para...
Sophie, que droga!
Velma, já deu 72 horas.
Ela não lembrou quem levou os Miolos e ela.
Temos que contar a verdade a ela.
Não precisa. Acho que já saquei.
Você teve um caso, Aman, enquanto fui sequestrada.
- E um bebê. - Sim.
Mas se serve de consolo, essas duas coisas
só aconteceram depois que Sophie e eu nos apaixonamos.
Vou parar de falar.
Mãe, sinto muito por termos mentido,
mas tínhamos que ajudá-la a lembrar.
Mas... eu lembro.
Meu Deus, lembro quem o serial killer é.
O quê? Como?
Eu não sei.
Talvez eu esteja aliviada de me libertar
do meu casamento sem amor e sexualmente frustrado.
- Que grosseria. - Pare!
Não pedi uma explicação.
Diga quem é o serial killer.
Claro. É...
É...
Sou eu.
Tá bom, agora vai mesmo comprar bebida pra nós.
Legendas: Larissa Inoue