[Dixon] No jodas.
¿Ahora el chiste es que todos se vayan de la escuela?
- ¿Esteban? - Sí, exacto.
- Primero, Esteban, ahora, Jana. - No, es Esteban.
¿Dónde está Luka?
Está buenísimo para una feria de pueblo, ¿eh?
Horrible.
Cállate y aprende. Si no te gusta, ahí está la puerta.
A ver, solo estoy diciendo que mientras que Xuxa destroza el coro,
sos como la copia de la copia de Luis Miguel, estás desafinado.
Me parece una pena que no aprovechen a alguien como yo.
Talentoso, que canta bien, de verdad, les digo.
Sé que eres talentoso, Luka.
No te necesito ahora, regresa a tu esquina, gracias.
[Esteban] ¡Luka!
Ey, no, no.
- Pendejos no. - Tú rompes las reglas.
[Luka] ¿Qué pasa?
Me acompañas con Celina y le cuentas lo del video.
[Luka] ¿Qué te pasa, loco?
- ¿Qué del video? - [Esteban] Me chantajeó.
Nos sabotearon, cabrón.
[Emilia] Yo no hice nada.
No te hagas güey.
Teníamos un trato, y yo cumplí.
¿Por qué no me contaste todo?
¿Qué querés que te cuente?
Si sabías que eras mi hermano, me hubieras dicho desde el principio, ¿no?
¿Qué?
[Esteban] Marcelo es mi papá, cabrón.
¿Hermanos?
¿Cómo, no sabes?
No me jodas.
Que seas hijo de Marcelo no te hace un Colucci, ¿eh?
Vos sos la versión barata.
Sos un pobre pibe.
Por eso, tu mamá te abandonó.
Dale, pegame.
Luka, ¿estás bien?
[Esteban] Este es el video real.
Si quieres, córreme, pero la banda no tuvo la culpa.
¿Es justo que tú pagues por algo que te obligaron a hacer?
Esteban, dime la verdad, ¿qué pasó?
Solo dales una oportunidad.
Ya.
Se está demorando mucho, ¿no?
Sí.
[suena notificación]
[MJ] Ahorita vuelvo.
¿No te digo?
Todos se van.
[suena notificación]
[en inglés] ¿Mamá, papá? ¿Qué hacen aquí?
- Nos vamos para la casa. - No, ¿por qué?
No te quiero un momento más en este lugar, María José.
Mira nada más cómo estás vestida.
- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué? Nos engañaste.
- Lo sabemos todo. - ¿De qué hablan exactamente?
[papá] Mira, por favor.
Teresa, de la congregación, nos los dio, ¿eh?
Alguien te reconoció y se lo dijo.
Estás tomada y cantando impurezas.
Esta no es la hija que nosotros criamos, nos vamos ya.
- Vámonos. - No soy la hija que ustedes criaron.
Soy más feliz, ¿okey?
Sé que no es una escuela de música religiosa y mentí,
pero era la única manera de venir.
Además, ¿qué no la Biblia dice que aproveches algo…
de los talentos que Dios te dio?
- Por favor. - [en ingles] Y eso intento.
Para eso está el coro de la iglesia, no insistas.
Soy más que una corista, papá.
Mucho más.
Mañana voy a cantar en la final,
en un gran escenario.
Vengan a escucharme.
Por favor.
Si no les gusta…
me salgo de la escuela, sin excusas. Solo denme una oportunidad.
¿Todo bien?
Tenemos que estar en la final.
We have to, okay?
Es la única alternativa.
¿Qué dijeron?
¿Qué pasó?
Seguimos descalificados.
Intenté hablar con Celina, pero me dijo que es cosa del consejo.
No nos puede ayudar.
Entregamos el material muy tarde.
La cagué, perdón.
[Dixon] No, papi, tú no tienes culpa de nada.
Aquí la culpa la tiene Luka.
Él nos manipuló a todos.
Sí, pero yo me pude haber negado.
MJ, perdón.
No, tranquila, todo va a estar bien, podemos intentarlo el próximo año.
- No pasa nada. - Ya no voy a tener próximo año.
Mis papás me quieren sacar de la escuela ya.
Los alcancé a convencer a que me dejaran quedarme hasta la final.
Estaba segura de que, si me escuchaban, me iban a dejar quedarme, pero…
It's over now.
[música tecno]
- Gracias, Jana. Media hora para comer. - Sí.
Okey.
Gracias.
Te ves guapísima, mi amor.
Tienes que aprender a poner las cosas en perspectiva.
A final de cuentas, en esa escuela estabas…
atrapada, no era para ti.
No quiero hablar de eso, ¿okey?
Gracias.
[Pilar niega]
Hay que cuidarse.
Toma.
- [susurra] Jana… - [fotógrafo] Pilar, ¿vendrías un momento?
[tararea]
[ambos vocalizan]
¿Ya terminaste, Luka? Desafinaste cabrón por estar de lucidito.
- Hay que cerrar en alto. - [Emilia] A mí me gusta.
- Gracias. - A mí me caga.
Tampoco tocaste muy bien, ni empieces.
A ver, no nos estás haciendo ningún favor, ¿eh?
Que no se te olvide que estás aquí gracias a mí.
Si quieres irte con tus amigos, ve,
seguro les encanta tu intento de vocalista.
Y tú, si no ganamos, tienes que comprar boletos de regreso.
[suena notificación]
A huevo, Sin Nombre no va a participar.
¿Qué, qué te pasa?
No es justo para ellos.
¿Por qué los vas a defender?
¿Tanto miedo tienes que no crees que podemos ganarles sin trampas?
No entiendes nada.
¿Qué hicieron, Luka?
¿Sabotearon su video?
No te queda la buena onda.
Ya ensayé lo suficiente.
¿Me das cinco minutos, porfa?
[se acercan pasos]
Janita, empiezas en cinco, mi amor.
Jana, ¿qué pasó?
¿Es de tus amiguitos?
¿Por qué te pones así, Janita?
Estás dando un paso en la dirección correcta.
[con eco] El regreso de Jana Cohen a los escenarios.
Es lo mejor para ti.
Las cosas siempre pasan por algo.
A final de cuentas, en esa escuela estabas…
[tocan]
Supe lo que pasó.
Yo nunca quise que eso pasara, quería verte en la final.
Y me vas a ver…
sentada en las butacas del auditorio.
¿Qué quieres que haga?
No sé, creo que mandar a Sebas a la chingada
me parece un buen principio.
[Andi ríe]
Ahí está, ¿no que te sentías supermal?
Sí tengo muy claras tus prioridades, Emilia.
Y… felicidades, supongo.
Vas a ganar haciéndole segunda al imbécil de Sebas.
Ganar es el primer paso para firmar un contrato.
Es quedarme en México contigo.
Y si tanto quieres quedarte conmigo,
¿por qué sigues fingiendo que no somos nada?
No, Andi, no me hagas eso ahora. En serio.
¿Crees que te voy a esperar mientras todos piensan
que te estás dando a ese güey? No.
Dame chance, porfa.
Es que ya te di, y mucha.
Y, ahora, me queda muy claro qué es lo que te importa.
Ojalá ganen.
Ah… Y, Emilia, porfa, no vuelvas a buscarme.
¡No, Andi!
¡Andi!
No tienes que hacer nada, Dixon.
It's fine.
No tienes que salvarme ni nada.
Es que esto yo no lo hago por ti.
Lo hago porque el mundo se merece sentir lo mismo que yo
cada vez que te escucho cantar, por eso.
Porque estoy convencido de que naciste para estar arriba de una tarima.
Cantando.
Mostrándole al mundo lo talentosa, lo hermosa, lo increíble que eres.
En serio.
Tú eres única.
[suena "Rush" de Fiebre]
♪ Tú, tú, ♪
♪ tú y tu confusión, ♪
♪ en lo profundo del abismo, han creado el sismo y no, ♪
♪ ¿que cómo puedo ♪
♪ tomarme a la ligera? ♪
♪ Ni, ♪
♪ ni dar mi tiempo, ni dar mi tiempo ♪
♪ cuando tú quieras, no. ♪
♪ My baby dice: "Please, please", ♪
♪ y yo le digo: "chill, chill". ♪
♪ Oh, no me llames, yo te llamaré. ♪
♪ Oh, no me llames, yo te llamo. ♪
♪ Oh, no me llames, yo te llamo… ♪
Vamos a llegar a la final.
Vas a ver.
Vamos a hablar con Jana porque ella seguro tiene una idea para…
¿Tú también, Dixon?
A ver, Jana se fue, ¿okey? Le valió madres todo.
Y todos van atrás de ella como si fuera la Mujer Maravilla.
¿Cómo confiar en alguien que abandonó la banda?
Yo ya me cansé.
[Dixon] MJ, o sea…
Perdón, yo solamente…
¿Se puede?
Te quiero pedir una disculpa.
Esto de la final no te debería estar pasando.
Como si te importara.
Sí me importa. Me caes bien.
Creo que tienes mucho talento.
[en inglés] No me jodas, ¿okey?
En serio.
No lo digo por nada, lo vi en la fiesta.
¿En la que me dejaste inconsciente en un jacuzzi?
Cute.
Estaba muy borracho, no sabía que estabas tan borracha, perdóname.
Me tuve que ir, si no, iba a explotar.
Piensas que soy un villano, ¿verdad?
Seguro Jana dice eso todo el tiempo.
Contigo no tengo problema, es con ella.
En serio, me caes bien.
Creo que te tiene un poquito de envidia.
¿A mí?
[Sebastián] Mucha.
No creo que solo debas de ser corista.
No tenías por qué hacerlo.
Estás de vuelta.
No entiendo qué ganaste en arruinarnos.
Güey, hasta pudiste haber ganado solo.
Tienes más talento que todo el EWS junto,
y lo sabes.
¿Qué querés, que sea el malo de la película?
¿Te hago un monólogo con cada una de mis razones?
No tienes que ser lo que los demás quieren que tú seas.
Yo no soy quien yo creía.
Y mucho menos soy lo que creen los demás.
Tú tampoco tienes que serlo.
¿A qué te referís con eso?
Pues, tú mismo lo dijiste.
Te compraste el papel de villano.
Y no lo eres.
Aunque te esfuerces cabrón en serlo.
Que seas un Colucci no significa que tengas que actuar como uno.
Necesito tu ayuda.
MJ, ¿por qué no haces eso mejor mañana?
¿Qué caso tiene?
[abren puerta]
[Andi] No mames. ¡Jana!
Qué bueno que regresaste.
Hay algo que tenemos que hacer.
Vamos a acabar con la Logia.
¿Otro plan? Really, Jana?
Ya no, o sea…
¿Qué haces? ¿A dónde vas?
Es que les dijo a sus papás que cantaría en la final
para que la dejaran quedarse en la escuela,
pero como eso no va a pasar…
MJ, te prometo que vamos a estar en la final.
Dame chance de arreglar todo esto.
No pierdes nada.
Fine.
Oye, parece que viste un fantasma, ¿qué te pasa?
Pensé que no ibas a volver.
Regresaste.
- Tú también. - Sí.
Awkward.
[susurra]
No mames, ¿qué hace este pendejo aquí?
Luka va a ayudarnos a llegar a la final.
¿Ayudarnos?
Por favor, Jana.
Este man lo único que ha hecho es clavarnos el puñal por la espalda.
Si quieren llegar a la final, soy su opción.
- Yo no me la compro, la verdad. - Me equivoqué.
¿Las personas no se pueden equivocar?
Acá estoy pidiéndoles perdón.
Perdónenme, de verdad.
Además me va a encantar refregarle a mi papá lo que sé.
Su papá.
¿Cómo que su papá?
Marcelo es mi papá.
[Andi ríe] Han pasado muchas cosas desde que te fuiste.
- Hola. - [Sebas] ¿Qué quieres?
Bueno, pará, decime hola al menos.
Sin Nombre sabe todo lo de la Logia.
Planean decirlo en la final de la batalla de bandas.
¿Cómo?
Sí, cuando suba XY al escenario, van a mostrar el video de "Sálvame".
No solo eso, sino que van a mostrar tu video con MJ en la casa de Jana.
¿Querés saber lo último?
Tienen pruebas de que te estás comiendo a Anita.
Eso es imposible, Luka.
Imposible no es.
Pero yo les hice creer que estoy de su lado.
¿Como por qué creen eso?
¿Cómo por qué?
Soy el mejor actor del colegio.
Convocá a la Logia.
- [Anita] ¿Qué saben los de Sin Nombre? - Muchas cosas.
Saben que la Logia es la versión pirata de las fraternidades de Estados Unidos.
No saben por qué es tan importante que Sebas gane la batalla de bandas.
Si quieres triunfar en esta escuela, solo hay una manera, y es con nosotros.
Si tienes el apellido correcto, eres admitido y, a cambio,
la Logia te abre el camino para ganar.
Claro, por eso, Sin Nombre se convirtió en un obstáculo,
y yo me metí en tantos líos.
¿Qué líos, Luka? Esto es para que ganemos tú y yo.
Eso lo entiendo. No entiendo qué onda con vos, Anita.
¿Cómo?
Claro, dijiste que para pertenecer a la Logia debes tener apellido,
ser de una familia bien, y vos sos una secretaria.
Coordino esta sección de la Logia. Cada escuela tiene la suya, y respondemos…
Acá también sos una secretaria.
¿Y podés creer que se acaban de enterar?
- ¿Cómo? - [Esteban] Mira lo que tenemos aquí.
[Jana] Los tenemos.
[Luka] Vayan, rápido.
Que los van a agarrar.
[Anita] Quítate.
[Esteban] Mira nada más.
- Sin enojarse, Sebas. - [MJ] Ey, Sebas.
- [Jana] Te tenemos. - [Luka] ¡Saludá!
Sebas y la Logia estuvieron en contra nuestra desde siempre.
Sí, también obligaron a Luka a sabotear lo del video.
No encuentro al señorito Langarica.
Obvio.
Si apenas nos vio, se cagó y se fue.
- Bájale a la gramática. - [Celina] Gracias, Lourdes.
Esto es mucha información, necesito procesarla.
[suspira] La verdad, no lo puedo creer de Anita, me siento tonta.
[Lourdes] No se martirice, directora.
La gente maligna se aprovecha de aquellos con buenas intenciones.
[Celina] Voy a hablar con el consejo estudiantil.
Les prometo que esto no se quedará así. Y va a haber consecuencias.
Guau, no puedo creer que eres un Colucci.
[Esteban ríe] Ya sé.
Qué trip, ¿no?
Y yo pensaba que lo más cagado que había pasado era…
enterarnos de que Dixon es rico.
[Esteban] ¿Cómo, güey?
Bueno…
tampoco, o sea.
Mi familia vive…
decentemente.
- [risas] - [Esteban] No mames.
No mames, eso solo lo dice un rico, por Dios.
[Esteban] Sí, güey.
Ya, quita esa carita.
En serio, ya todo pasó, hundimos a la Logia.
Vamos a poder tocar en la final. Ya.
Si es que hay final.
- Obvio, sí. - [Jana] ¿Cómo que si es que hay final?
Obviamente va a haber. Y nosotros vamos a estar en ella.
[Andi] Sí, tú, tranquila.
- Seguro hasta podemos ganar. - [Dixon] Exacto.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
[Dixon] La vamos a romper.
Y tú vas a brillar.
Vas a brillar como siempre.
¿Bueno?
Bueno, ¿y estos qué?
Son tan predecibles.
Obvio van a volver, ¿no?
A huevo que van a volver, güey.
Despeinados, sudorosos y con una sonrisa…
de este tamaño.
[Jana] Cuando dijiste que era una época difícil,
no imaginé que tanto.
Sí.
Sí, pensé que encontrar a mi mamá
iba a darle sentido a mi vida, pero no.
Lo que le da sentido a mi vida eres tú.
¿Qué pasó?
[música triste]
¿Todo bien?
No puedo.
Después de lo de tu mamá, pensé que te ibas a dar cuenta de que…
no tienes que hacer a nadie tu razón para hacer las cosas.
Y, ahora, lo quieres hacer conmigo.
No es justo para ninguno de los dos.
No tienes que hacer las cosas ni por mí ni por tu mamá…
por nadie.
Sino por ti.
Yo apenas si puedo con mi vida.
Esteban…
creo que no debemos de seguir juntos.
Jana, a ver, la cagué, ¿okey? Perdón…
[Jana] Vamos paso a paso.
Seamos amigos, todavía tenemos la banda.
- [Esteban] A ver, Sebas. - [Jana] Te tenemos, cabrón.
[Celina] Anita, obviamente, está despedida.
En cuanto a los alumnos, el reglamento es muy claro.
Hay que expulsar a todos los involucrados.
No podemos expulsar a Sebastián.
Es el líder de la Logia.
También es el hijo de la futura presidenta de México.
¿Usted va a cargar con esa responsabilidad, Srta. Ferrer?
No, si esto sale a la luz, va a ser un escándalo en todos los sentidos.
No, tenemos que ver lo que es mejor para el EWS.
Lo que es mejor para la escuela es poner el ejemplo
y hacer justicia.
¿Justicia?
Si la vida fuera justa,
usted gozaría los frutos de una carrera exitosísima
en lugar de estar aquí de niñera tantito mejor pagada.
Pero no es así.
Usted no está en RBD, no porque no tenga talento…
sino porque así es la vida.
No le digo que no haya responsables, claro que los hay.
Mire, nada más desde aquí puedo ver a una docena de alumnos
que están bien identificados
y que podrían irse expulsados sin ningún problema.
Y si no le parece,
puede renunciar.
¿Y dejar a mis alumnos a cargo del consejo escolar?
Discúlpeme, Sr. Colucci, pero eso no va a pasar tan fácil.
¿Usted cree que…
todo esto es un capricho?
No, al contrario.
Mire, es más,
le voy a proponer un trato.
Algo beneficioso para ambas partes.
Y, además,
estoy dispuesto a agregar un culpable de peso.
¿Qué le parece?
- Espéreme ahí quietecito, tantito. - [Luka suspira]
[Lourdes] No se mueva.
¿No era que había protecciones por ser parte de la Logia y todo eso?
No encuentro las tuyas, decime dónde están porque…
No te preocupes por mí, Luka.
Te creés demasiado importante.
Bueno, está bien, me gusta tu optimismo,
sabés lo que se viene.
Atender el cantobar.
Levantar los platos.
Mira, yo, por lo menos, sé que voy a terminar bien.
No puedo decir lo mismo de ti.
Con permiso.
[Lourdes] Señorito Colucci, adelante.
[Celina] Chicos.
El consejo escolar revisó el caso de la Logia
y llegó a la conclusión
de que Sin Nombre tiene derecho a participar en la final.
[en inglés] ¡Es increíble! Gracias.
Oye, ¿y qué pasó con los de la Logia?
Todos serán expulsados.
¿O sea, van a expulsar a Sebas?
No, a él no.
[Esteban] ¿Cómo?
[Celina] Sebastián no va a ser expulsado del EWS.
Pero eso no tiene sentido.
Sebastián es el líder de la Logia. Es injusto.
Sí, Jana, tampoco estoy de acuerdo.
Hay muchas cosas que se salen de mi control.
No entiendo, si no expulsan a Sebastián, ¿a quién van a expulsar?
Me echaron.
Es una mamada.
Es increíble cómo nos quieren callar, o sea,
quieren que toquemos y hagamos como si no pasara nada.
- [Dixon] Luka, no lo permitiremos. - [Luka] Ya está.
Bueno, si tocamos en la final,
le podemos ganar a Sebas,
y sería una gran lección, ¿no?
¿Cómo, o sea, callarnos todo?
Güey, seríamos cómplices.
No queríamos llegar así a la final, pero es nuestra única oportunidad.
¿Y vendernos?
No seas tan dramática, Jana. It's not like that.
No es de dramática. Corrieron a Luka y no a Sebas, ¿te parece justo?
No puedes solo pensar en ti.
Tengo que estar en ese escenario, mis papás me van a sacar.
Lo sé y lo entiendo, güey.
Hallaremos una forma de que eso no pase.
- Really? - [Jana] Ajá.
¿Y qué forma encontraremos, Miss Yo Resuelvo Todo?
Dejemos de discutir y busquemos una solución.
[Jana] Trabajemos como equipo.
[MJ] No somos un equipo.
Es Jana y los coristas.
[música de tensión]
[Dixon] Bro…
sé que, tal vez, no hemos sido los mejores amigos,
pero no es justo que te vayas así.
Gracias, pero ya…
Nada, no quiero más saber nada con esta mierda.
Marcelo me tiene podrido, y ya está.
- Podemos, no sé… - [Luka] Jana.
Ya está.
Ya tengo mi pasaje a Buenos Aires.
Ya me voy en un rato.
Te diría si querés venir vos, pero no sé si te da la plata.
- [susurra] Hijo de puta. - No sabemos si tocaremos.
[Luka] ¿Cómo que no?
- No, entiendo. ¿De qué dudan? - ¿Tú lo harías?
A mí qué me importa, no tengo nada que perder, me echaron.
Sí, pero igual eres parte de Sin Nombre, güey.
[Luka] Hermano, cambiale ese nombre, es horrible.
[Esteban] ¿Hermano?
¿Cómo querés que te diga?
¿Bastardo?
[risas]
Vamos, ¿qué esperan? Váyanse a cambiar que tienen que tocar, dale.
[suena "Fuck you" de Parcas]
[Sebas] Hola, ma.
¿Qué pensaste?
¿Que no me iba a enterar de tu numerito?
- No pasó nada, ma, no tienen acusaciones… - No, nada pasó.
Voy a ganar, ma, te lo prometo.
¿Y qué valor tiene ganar una competencia para niños?
Dímelo.
- ¿Qué tienes, te pintaste los ojos? - Nada.
- Vete a quitar esa… - [Marcelo] Marina.
- Qué gusto. Gracias por venir. - ¿Cómo estás? Thank you.
Sé que estás ocupada, gracias. Bienvenida.
- Un placer. - Por favor.
- Me voy a cambiar. - [Marcelo] Cuidado…
- Cuidado con las piedritas, te llevo. - [Marina] Sí.
[Marcelo] Mira…
[Marina] Relindo.
Perdón, permiso.
[Lourdes] Bienvenidos.
Muchísimas gracias.
Espero que les guste lo que hemos hecho.
- Seguro que sí, gracias. - Por favor. Señora, usted acá.
- Gracias. - Usted acá.
Gracias, maestra.
- Sí, ahí hay unos lugares. - ¿Le pregunto?
Buenas tardes.
Un gusto recibirlos a todos.
Bienvenidos a la final de la batalla de las bandas.
[gritos y silbidos]
Han sido semanas de competencia intensa
y de muchos obstáculos,
pero, finalmente, aquí estamos.
- Oye, vino todo el fucking mundo. - Qué increíble.
- Qué emoción. - Vamos.
[Celina] …ha sido largo y difícil. Alumnos de primero…
Creo que a Jana y a sus amigos les dio miedo venir.
[ríe] ¿Miedo de ti? No creo.
Nosotros no salimos corriendo
cuando los encontramos en su fiestecita de Halloween.
- ¿Qué? - [Andi] ¿Qué?
¿No te contó que le caímos en su club de enmascarados?
[ríe] Ah, no sabías que era parte de la Logia.
Ya, ya cállense.
[Celina] …no fue cosa fácil.
No les hagas caso, que digan lo que quieran, ¿okey?
Tú y yo ya ganamos.
Pues todavía no, ¿eh?
Todavía no.
[Esteban] Papi, ¿qué, todo bien?
¿Qué hubo, papi?
[Celina] …los espera un gran gran show.
Les recuerdo que a la banda ganadora le producirá un sencillo
una de las estrellas más importantes de América Latina.
Y con ustedes… Colmena.
[gritos y aplausos]
¿Qué, ya? Vámonos.
Laura…
[susurra] Ayúdame a…
Gracias.
[Laura] Ey, chicos, un favor.
¿Qué fue eso?
Emilia, ¿qué fue eso?
Nada.
[suena reggae]
♪ En tu planeta me quedé. ♪
[gritos y aplausos]
♪ Fue por un tiempo, nunca fue ♪
♪ mi plan. ♪
♪ Pero mi nave se averió. ♪
♪ Y ahora estoy ♪
♪ perdida aquí en mañanas con tres soles ♪
♪ y múltiples visiones. ♪
♪ Montañas transparentes, ♪
♪ anémonas de luz, ♪
♪ partículas de amor ♪
♪ y recuerdos de ti. ♪
Quiero un grandísimo aplauso
para Andi Agosti y Emilia Alo.
¡Andi! Andi, ¡ven!
- Ven. - ¿Qué pasó?
¿Qué haces?
¿Y ahora qué?
¿Qué haces?
Querías que todos lo supieran, ¿no?
♪ Love, love, love. ♪
♪ Ay, ay, ay, ay. ♪
♪ Love, love, love. ♪
♪ Solo quiero darte love. ♪
♪ Solo quiero darte love, ♪
♪ solo quiero… ♪
♪ Solo quiero darte love, ♪
♪ solo quiero… ♪
♪ Solo quiero darte love… ♪
¿Qué pasó, y nuestro acto?
Tu acto.
Renuncio.
[Sebas] No, por favor.
Ya lo hice.
♪ Solo quiero darte love. ♪
♪ Solo quiero. ♪
[público] ¡Colmena!
- [Jana] Felicidades. - [chico] ¿Cómo están?
[Dixon] ¡Buena!
- [Alejandro] Éxito. - [Dixon] Excelente.
¡Buena!
[Jana] Felicidades.
[Celina] Ahora vamos con otro de nuestros finalistas.
Recibamos con un fuerte aplauso
a XY.
[gritos y aplausos]
[público] ¡XY!
¿Qué estás pensando?
- [Celina] ¿XY? - MJ, ¿qué haces?
Sé lo que van a hacer.
¿Okey?
No tengo otra opción.
I'm sorry.
[Celina] ¿Chicos?
"Lo siento". Empiezas tú con el fa.
- Okey. - Empiezo con el violín, y tú, el piano.
- Con un arpegio de tres. - Va, okey.
♪ Tú siempre decías que nunca te irías si no que iría bien. ♪
♪ No luchar por lo que quieres solo tiene un nombre y se llama perder. ♪
♪ Si te hice daño, no fue sin quererte, sino sin querer. ♪
♪ Dime solo qué prefieres, ♪
♪ si tienes la opción de tener o temer. ♪
♪ Tú solo piensas en cómo se acaba, ♪
♪ yo solo pienso en cómo acabaré. ♪
♪ Un día, me dices: "Me faltan las ganas". ♪
♪ Otro lo pienso y nunca te gané. ♪
♪ Yo, que hice todo por que te quedaras, ♪
♪ ahora, lo pienso y ¿con qué me quedé? ♪
♪ Tiempo perdido, quizás, lo he ganado, ♪
♪ de echarte de menos a decirte que… ♪
♪ Lo siento por hacerte perder el tiempo, ♪
♪ por pensar que hacer otro intento, ♪
♪ por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz. ♪
♪ Reviento porque, a veces, ni yo me entiendo. ♪
♪ ¿Cómo voy a entender lo nuestro ♪
♪ si nunca te entendí a ti? ♪
♪ Tú siempre decías que nunca te irías ♪
♪ si no que iría bien. ♪
♪ No luchar por lo quieres ♪
♪ solo tiene un nombre y se llama perder. ♪
♪ Si te hice daño, no fue sin quererte, sino sin querer. ♪
♪ Dime solo qué prefieres, ♪
♪ si tienes la opción de tener o temer. ♪
¡XY!
[Celina] ¡Muchas gracias, XY!
Hermosísima interpretación.
Bueno, pues, ya nos acercamos al final de este evento.
¿Quién es su favorito hasta el momento?
Tenemos un tercer finalista.
Recibamos con un fuerte aplauso a Sin Nombre.
Mierda.
[gritos y aplausos]
Seguramente se estarán preguntando
qué hacemos en la final si nos habían descalificado.
Pues, la verdad,
es que el consejo escolar nos ofreció un trato.
Que calláramos algo que descubrimos a cambio de estar hoy en el escenario.
[Dixon] Pero no nos vamos a callar.
En esta escuela, existe la Logia,
un grupo secreto
que lleva años beneficiando a los alumnos más influyentes.
Son los güeyes que hicieron que la novatada se saliera de control.
Los que madrearon a Esteban,
los que borraron nuestro video.
Sí, de hecho, el presidente de la Logia es Sebastián Langarica.
Todos lo conocen.
El consejo escolar sabe eso perfectamente, pero no le quisieron hacer nada.
No nos vamos a quedar callados, aunque nos descalifiquen de la batalla.
A mí ya me expulsaron,
así que me chupa un huevo.
- [Marcelo] Luka, bájate de ahí. - No.
Por favor, señoras y señores,
disfruten del espectáculo.
[suenan notificaciones]
[Lourdes] A ver, apaguen eso.
¿Qué hacen con los celulares prendidos?
¿Qué es eso, Marcelo?
[Lourdes] Señora, no se…
[Marcelo] Celina, esta bandita está descalificada.
Ma…
¿Qué es esto, Sebastián?
¿Eh?
¿No vas a decir nada?
Eres un Langarica, carajo.
[chica] ¡A huevo, Sin Nombre!
[chico] ¡A huevo!
[Lourdes] ¿Qué es eso de "A huevo"?
Bájense de ahí, están descalificados.
[Jana] Nosotros somos…
¡Rebelde!
♪ Mientras mi mente viaja a donde tú estás, ♪
♪ mi padre grita otra vez. ♪
♪ Que me malgasto mi futuro y su paz ♪
♪ con mi manera de ser. ♪
♪ Aunque lo escucho, ya estoy lejos de aquí. ♪
♪ Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando no sigo a los demás. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando te quiero hasta rabiar. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando no pienso igual que ayer. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando me juego hasta la piel. ♪
♪ No importa mucho lo que digan de mí. ♪
♪ Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando no sigo a los demás. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando te quiero hasta rabiar. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando no pienso igual que ayer. ♪
♪ Y soy rebelde ♪
♪ cuando me juego hasta la piel. ♪
♪ ¡Y soy rebelde! ♪
[ovación general]
¡Rebelde!
- ¿Qué, estás loco o qué te pasa, Luka? - Pará, ¿eh?
Bajale dos rayitas.
¿Por qué no le bajas dos rayitas tú y me das una explicación?
No. No me vas a tener que volver a ver.
Y cuando tengas ganas de gritar y de humillar a alguien,
ahí tenés a tu otro hijo, ¿no?
¿Qué otro hijo, de qué me hablas?
- ¿De qué me hablas? - Chau.
¿Qué chau ni qué…? ¿A dónde vas, Luka?
- [Luka] ¡Vamos! - ¡Ey, Luka!
¡Luka!
Chau, papá.