1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
A NETFLIX SERIES

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,512
{\an8}JANA HAS LEFT THE GROUP

3
00:08:59,413 --> 00:09:02,208
THE NONAMES ARE DISQUALIFIED

4
00:10:47,396 --> 00:10:49,607
{\an8}JANA! ANSWER ME. WE NEED YOUR HELP.

5
00:10:49,690 --> 00:10:52,318
{\an8}JANA? WHERE ARE YOU? WE CAN'T GIVE UP.

6
00:30:35,500 --> 00:30:39,879
BATTLE OF THE BANDS
FINAL ROUND

7
00:34:13,885 --> 00:34:16,888
<i>Stuck on your planet</i>

8
00:34:20,391 --> 00:34:23,644
<i>For a while, that was never</i>

9
00:34:24,437 --> 00:34:25,313
<i>My plan</i>

10
00:34:27,106 --> 00:34:30,568
<i>But my spaceship broke down</i>

11
00:34:33,654 --> 00:34:35,990
<i>And now I'm</i>

12
00:34:37,116 --> 00:34:41,329
<i>Lost in these mornings with three suns</i>

13
00:34:41,412 --> 00:34:44,499
<i>And multiple visions</i>

14
00:34:44,582 --> 00:34:47,710
<i>Transparent mountains</i>

15
00:34:47,794 --> 00:34:50,922
<i>Anemones of light</i>

16
00:34:51,589 --> 00:34:53,800
<i>Particles of love</i>

17
00:34:54,717 --> 00:34:58,262
<i>And memories of you</i>…

18
00:35:29,544 --> 00:35:31,045
<i>Love</i>

19
00:35:31,129 --> 00:35:32,338
<i>Love</i>

20
00:35:32,421 --> 00:35:33,548
<i>Love</i>

21
00:35:36,175 --> 00:35:37,885
<i>Love</i>

22
00:35:37,969 --> 00:35:39,470
<i>Love</i>

23
00:35:39,554 --> 00:35:42,181
<i>Love</i>

24
00:35:42,932 --> 00:35:43,808
<i>Love</i>

25
00:35:44,559 --> 00:35:45,476
<i>Love</i>

26
00:35:46,060 --> 00:35:47,019
<i>Love</i>

27
00:35:49,480 --> 00:35:51,107
<i>Love</i>

28
00:35:51,190 --> 00:35:52,567
<i>Love</i>

29
00:35:52,650 --> 00:35:55,278
<i>Love</i>

30
00:35:55,778 --> 00:35:57,822
<i>I just want to give you love</i>

31
00:36:01,909 --> 00:36:05,037
<i>I just want to give you love</i>

32
00:36:05,121 --> 00:36:08,583
<i>That's all I want</i>

33
00:36:08,666 --> 00:36:12,086
<i>I just want to give you love</i>

34
00:36:12,170 --> 00:36:13,838
<i>That's all I want…</i>

35
00:36:35,443 --> 00:36:38,362
<i>I just want to give you love</i>

36
00:36:38,446 --> 00:36:41,866
<i>That's all I want</i>

37
00:38:03,114 --> 00:38:08,119
<i>You always said you'd never leave</i>
<i>If it didn't go well for you</i>

38
00:38:08,202 --> 00:38:13,833
<i>Not fighting for what you want</i>
<i>Is just losing</i>

39
00:38:14,417 --> 00:38:19,297
<i>If I hurt you, it's because I'm careless</i>
<i>Not because I don't care</i>

40
00:38:19,380 --> 00:38:21,424
<i>Tell me what you prefer</i>

41
00:38:21,507 --> 00:38:25,303
<i>To have or to fear</i>

42
00:38:25,928 --> 00:38:28,597
<i>You only think about how it will end</i>

43
00:38:28,681 --> 00:38:31,350
<i>I keep thinking how I'll end up</i>

44
00:38:31,434 --> 00:38:34,020
<i>One day you say you can't</i>

45
00:38:34,103 --> 00:38:36,981
<i>I feel like I never had you</i>

46
00:38:37,064 --> 00:38:39,775
<i>I did everything to make you stay</i>

47
00:38:39,859 --> 00:38:42,403
<i>What do I have left?</i>

48
00:38:42,486 --> 00:38:45,197
<i>Lost time, maybe I won</i>

49
00:38:45,281 --> 00:38:48,451
<i>I went from missing you to saying</i>

50
00:38:48,534 --> 00:38:52,788
<i>I'm sorry for wasting your time</i>

51
00:38:52,872 --> 00:38:55,750
<i>For trying again</i>

52
00:38:55,833 --> 00:38:59,795
<i>For thinking this fight</i>
<i>Would make you happy</i>

53
00:38:59,879 --> 00:39:03,758
<i>I break</i>
<i>Sometimes I don't even understand myself</i>

54
00:39:04,342 --> 00:39:07,136
<i>How can I understand this</i>

55
00:39:07,219 --> 00:39:10,306
<i>If I never understood you?</i>

56
00:39:10,931 --> 00:39:13,768
<i>You always said you'd never leave</i>

57
00:39:13,851 --> 00:39:15,853
<i>If it didn't go well for you</i>

58
00:39:15,936 --> 00:39:17,855
<i>Not fighting for what you want</i>

59
00:39:17,938 --> 00:39:22,151
<i>Is just losing</i>

60
00:39:22,234 --> 00:39:27,156
<i>If I hurt you, it's because I'm careless</i>
<i>Not because I don't care</i>

61
00:39:27,239 --> 00:39:29,283
<i>Tell me what you prefer</i>

62
00:39:29,367 --> 00:39:33,496
<i>To have or to fear</i>

63
00:42:26,126 --> 00:42:30,422
<i>While my mind travels where you are</i>

64
00:42:31,382 --> 00:42:35,386
<i>My father yells at me again</i>

65
00:42:36,762 --> 00:42:41,058
<i>He says I'm wasting my future</i>
<i>And his peace</i>

66
00:42:42,184 --> 00:42:45,729
<i>Because of how I am</i>

67
00:42:47,356 --> 00:42:52,528
<i>As I hear him, I'm far away</i>

68
00:42:52,611 --> 00:42:59,159
<i>I close my eyes and think of you</i>

69
00:43:01,787 --> 00:43:03,831
<i>I am a Rebel</i>

70
00:43:04,665 --> 00:43:07,001
<i>When I don't follow others</i>

71
00:43:07,084 --> 00:43:09,295
<i>I am a Rebel</i>

72
00:43:09,378 --> 00:43:11,880
<i>When I love you like crazy</i>

73
00:43:11,964 --> 00:43:13,716
<i>I am a Rebel</i>

74
00:43:14,383 --> 00:43:17,136
<i>Thinking differently from yesterday</i>

75
00:43:17,219 --> 00:43:18,887
<i>I am a Rebel</i>

76
00:43:19,555 --> 00:43:22,558
<i>When I put myself on the line</i>

77
00:43:33,569 --> 00:43:37,656
<i>I don't really care what they say about me</i>

78
00:43:38,157 --> 00:43:42,369
<i>I close my eyes and think of you</i>

79
00:43:42,453 --> 00:43:44,121
<i>I am a Rebel</i>

80
00:43:44,705 --> 00:43:47,750
<i>When I don't follow others</i>

81
00:43:47,833 --> 00:43:49,668
<i>I am a Rebel</i>

82
00:43:49,752 --> 00:43:52,379
<i>When I love you like crazy</i>

83
00:43:52,463 --> 00:43:54,256
<i>I am a Rebel</i>

84
00:43:54,840 --> 00:43:57,384
<i>Thinking differently from yesterday</i>

85
00:43:57,468 --> 00:43:59,470
<i>I am a Rebel</i>

86
00:43:59,970 --> 00:44:03,307
<i>When I put myself on the line</i>

87
00:44:12,316 --> 00:44:14,610
<i>I am a Rebel</i>

88
00:47:47,573 --> 00:47:49,491
Subtitle translation by: Zach Beacher