EEN NETFLIX-SERIE
Shit, Esteban. Neem op.
Jana.
Degene die u belt… -Rustig.
Jij was het, klootzak. -Wat is er?
Je saboteerde ons. -Jana, wees niet zo paranoïde.
Paranoïde? Je luist ons er vanaf het begin al in.
Ik hoop maar dat je bewijs hebt.
Zoals je bekentenis?
De clip is geüpload via een studentenaccount, toch?
Wie was het?
Ik had je gewaarschuwd.
Pas op de mensen om je heen. Ze zullen je verraden.
Was jij het? -Begin je nu weer?
Vraag het die gast uit Puebla eens.
O nee, hij is 'm gesmeerd. -Esteban zou dat nooit doen.
Weet je dat zeker?
Of zeg je dat omdat hij de schattige, arme gast uithangt?
We weten dat Esteban gelogen heeft.
Maar oké, ik oordeel niet.
Iedereen heeft geheimen.
Of denken jullie nog steeds dat Dixon hier uit een zware buurt in Bogota komt?
Je weet er niets van.
Die arme jongen heeft geen geld voor een kapper…
…voor een horloge of voor sneakers.
Hou op.
Kijk hem nu.
En jij, Selena?
Het vrome christelijke meisje met erg liberale ouders in de VS…
…die je hierheen stuurden om een popster te worden?
Dat lukte Taylor Swift, maar ze is er één uit miljoenen.
Je weet er niets van, Luka.
Ik weet dat Jana de band voor zichzelf heeft opgericht.
En jij, Luka?
Je praat maar raak, maar jij verbergt ook iets.
Ik ben een open boek.
Jij durft, zeg.
Alles was waar.
Met naïviteit kom je niet ver.
Ik spreek als enige de waarheid.
We zijn geen vrienden.
We deden alsof.
Ik heet niet Dixon.
Dat meen je niet?
Mijn ouders zijn erg bekende advocaten in Colombia.
Ze hadden nooit tijd, dus heeft mijn opa me opgevoed.
Hij stuurde me naar een katholieke school.
Ik stond niet echt bekend als rapper.
Ik was misdienaar.
Dat meen je niet.
Waarom heb je gelogen? -Ik droomde ervan om rapper te worden.
Daarom ben ik hierheen gekomen.
Maar wie zou zo'n rapper nu respecteren?
Ik heb tegen mijn ouders gelogen.
Ze wilden niet dat ik naar Mexico zou gaan.
Dus heb ik gezegd dat ik op een religieus conservatorium zit.
En nu ben ik hier. Ze hebben veel vertrouwen in me.
Andi… -Wat?
Heb jij niets te zeggen?
We zijn je vrienden. We zullen niets zeggen.
Wat? Emilia?
Hoezo? -Ze zijn een stel.
Nee. We hebben een keertje met elkaar afgesproken, meer niet.
Dus je heult met de vijand? -Hoezo, met de vijand?
Ze gaat met Sebas. -En?
Ik hoef aan niemand verantwoording af te leggen.
Maar hoe weten jullie dat?
Jouw beurt, Jana.
Wil jij ons iets vertellen?
Wat voor iets?
Denk je dat we vrienden zouden zijn als we geen band zouden hebben?
Het lukt me niet. -Wat? Waarom niet?
De choreografie is simpel. -Je parfum. Je ruikt naar mijn moeder.
Zeg het gewoon als je niet wilt repeteren. Kom niet met smoesjes.
Dit is niet de oefenruimte voor gediskwalificeerden.
Is dit het lokaal waar jullie je dierenkostuums dragen?
Laten we het daarover hebben.
Laat je ons even alleen?
En de repetitie dan? -Even maar.
Nee. Geef me geen bevelen. Jij bent niet de baas.
Lieverd, geef je me vijf minuutjes? Ik moet Luka spreken.
Gebruik die vijf minuutjes om die putlucht van je af te wassen.
Ik snap het niet.
Je liet me dat allemaal doen en nu is de band gediskwalificeerd.
Je zou me laten winnen, maar je wilt nu niets van me weten.
En je belofte dan?
Je zwijgt erover. -Geef me geen bevelen.
Wees geduldig. Alles op z'n tijd.
Echt?
Ik heb geen geduld. Dus weet je wat?
Ik ga naar Celina.
Ik laat de clip zien.
En als ze het vraagt…
…vertel ik het.
Dan is je gekostumeerde bal zo voorbij.
Probeer het maar.
Hou me op de hoogte.
We zouden vrienden zijn.
Goed, als alles anders was gegaan zouden we elkaar niet gesproken hebben.
Maar zo gaan die dingen.
Als je om welke reden dan ook het huis uit gaat…
…beland je in een klas waar je geweldige mensen ontmoet…
…erg getalenteerde mensen.
Mensen om wie je geeft.
Zo is het bij ons gegaan, toch?
En allemaal dankzij de battle.
Denk je echt dat Esteban ons verraden heeft?
De clip kwam van zijn account.
Wat als hij gedwongen werd? -Denk je dat hij het niet expres deed?
Wie wilde er dat we de finale niet zouden halen?
De Loge.
Sebas.
Kunnen we hem nog eens laten bekennen? -Nee, maar hij is niet het enige lid.
We moeten nog iemand vinden.
Met wie gaat hij nog meer om?
Alleen met idioten.
Alleen met idioten en…
Wie is er altijd bij hem?
Echt niet, Dixon.
Ik zeg niet dat Emilia bij de Loge zit, maar ze is het best bevriend met Sebas.
Ze doet alsof. Emilia haat hem.
Dan kun je het haar best vragen.
Ja, vast. 'Hé, Emilia. Maak je deel uit van de Loge?
Ik zou willen dat je dat had gezegd. Dat had echt geholpen.'
Alsjeblieft. Als je het zo zeker weet, hoef je je niet druk te maken.
Dat klopt.
Dat is zo.
Denk je nu echt dat ik een dom rijkeluiskind ben…
…dat bij een stomme geheime club zit?
En met Sebas? Ik dacht dat je me beter kende.
Jullie zijn de hele tijd samen. -Om te repeteren.
Als hij geen stennis schopt en me bij het oud vuil zet.
Twijfel je echt aan me?
Nee. Maar…
Door die verdomde Sebas werden we gediskwalificeerd…
…en nu moeten we weten wie er achter de Loge zit.
En je dacht aan mij?
Heb jij een idee?
Eerlijk gezegd heb ik altijd gedacht dat hij met een ander naar bed ging.
Oké. Met wie?
Geen idee, maar ze stinkt. Haar parfum ruikt naar mijn moeder.
Dus gaat hij met een ouder iemand naar bed.
Of iemand met slechte smaak.
Gast, Sebas heeft seks met een wijf.
Ja, ik heb een condoom gevonden. -Nee, ik bedoel een oud wijf.
Jakkes.
Een oud wijf zoals…
…zoals mijn oma?
Nee, niet zo oud.
Emilia denkt dat ze ouder is dan hij.
Zoals onze biologielerares?
Ik geloof niet dat ze echt zijn type is.
Anita. -Wat?
Anita.
Ik zag haar gisteravond een lokaal binnengaan.
Welke assistent is nu zo laat nog op school?
En wat doet ze zo laat nog in een klaslokaal?
Ze had er afgesproken. -Precies.
Hoe weten we dat het Sebas was?
Het is logisch voor de Loge dat er iemand van de staf lid is.
Anita is de perfecte kandidaat.
Ik weet zeker dat ze bij de uniforms van RBD kan.
En al was zij het niet, we kunnen haar wel verraden.
Personeelsleden mogen niet naar bed gaan met leerlingen.
Maar we hebben geen bewijs.
Altijd hetzelfde liedje.
Ik weet wellicht wat.
Wat kom je doen? Celina heeft het druk.
Geeft niet. Ik wacht wel.
Het zal wel even duren.
Ik zeg haar wel dat je langs bent gekomen.
Nee, laat maar. Ik heb alle tijd.
Ik zal het uitleggen. Haar middag zit overvol.
De finale, de vermissing van je vriend…
Hij is mijn vriend niet. -Nee. Natuurlijk niet.
Een echte vriend zou je niet verraden.
Maar wat je Celina wilt vertellen, kun je ook mij vertellen, oké?
Wat is er? Je bent bezorgd.
Niks.
Oké dan. Mooi zo.
Want waar zou een Colucci zich nu druk om moeten maken?
Het loopt altijd goed af voor hen.
Toch?
Ik kom een ander keertje terug.
Perfect.
Hij heeft z'n spullen gepakt en neemt niet op.
Welke school laat zijn leerlingen zomaar vertrekken?
Geloof me, ik maak me zorgen om uw zoon.
Hij is nu weg omdat hij van zoiets mafs beschuldigd werd.
Ik wil uw zoon de kans geven het zelf uit te leggen.
Maar eerst moeten we hem vinden.
Enig idee waar hij zou kunnen zijn?
Misschien wel.
Hallo.
Werk je hier?
Nee. Ik kom voor Rocio, maar ik ben te vroeg.
Ze is het wachten waard. -Echt?
Ben jij…
Een fan.
Rocio is een van de beste zangeressen.
Dat meen ik.
Waarom zingt een van de beste zangeressen op zo'n plek?
Je hebt meer nodig dan alleen talent.
Connecties.
Het helpt om op het goede moment op de goede plek te zijn, maar er is meer.
Ik denk dat het draait om de mensen die je kent.
Dat is zo.
In positieve…
…en negatieve zin.
Anita gaat naar de slaapzalen.
Ze is niet naar Sebas gegaan.
Ze gaat naar het basketbalterrein.
Niet te geloven.
Ze is verdwenen.
Hoe bedoel je? Waar is ze heen? -Geen idee. Ze is de hoek omgegaan.
Ze spreekt ergens anders met Sebas af. Waar zou dat kunnen zijn?
De conciërgeruimte, de repetitieruimte, de keuken, achter de keuken…
Staan er geen containers achter de keuken?
Vrijwel overal na tienen. In de kapel…
Sinds wanneer is er een kapel? -Te laat.
Om je kamer uit te zijn, bedoel ik.
Weet ik. Ik kon niet slapen.
Dat snap ik. Dat overkomt me zo vaak.
Laten we een eindje gaan lopen tot je moe bent.
Als u dat wilt.
Slaapwandelen? Dat is een origineel smoesje.
Het is een echte aandoening. Het is serieus.
Kijk, nog een slaapwandelaar.
Het is vast een plaag. Nog eventjes en dan zien we La Llorona.
Ga naar jullie kamers. Nu meteen.
Die twee halen het eind van het jaar niet.
Zeg, wat doe jij hier eigenlijk zo laat nog?
Dat kan ik jou ook vragen. Ik bewaak de orde op school.
Ik ben hier de enige die de orde bewaakt.
ONBEKEND: IS DAAR IEMAND? ANTWOORD.
IK HEB GEDAAN WAT JE VROEG. WAT NU? ANTWOORD.
Wat nu?
We proberen het nog eens. -Met Lourdes daarbuiten?
Laten we het morgen proberen. -Dan zal ze juist extra waakzaam zijn.
Ze zal geen seks meer hebben met Sebas, voor de zekerheid.
Ze had dat veel eerder moeten doen. -Heb je een beter idee?
Heeft iemand een beter idee?
Doe niet zo vinnig.
Sorry. Ik wil dit graag oplossen en jullie boeit het niets.
Je probeert enkel Estebans onschuld te bewijzen…
Omdat hij onschuldig is.
Hij heeft wel de clip geüpload.
En ik snap het ook niet.
We weten alleen dat hij weg is…
…niet opneemt en ons in de shit laat zitten.
Misschien was jij het.
Kom op, Jana. -Wat?
Misschien haalde Emilia je wel over. Je hebt al eens vaker gelogen.
Je bent geschift.
Luka had gelijk.
We zijn geen vrienden.
We doen maar alsof.
geef me een klap geef me een draai om m'n oren
omdat ik me goed voel als ik in de put zit
het kan me niet schelen wat je zegt
en wat je doet
ik ben veel sterker en tegen meer bestand omdat ik veel meegemaakt heb
ik heb nog gevoelens
en ik zal doorzetten
omdat ik geen spijt heb
geen zorgen
en als alles zo blijft, red ik me wel
want ik heb geen spijt
DE LOGE DWONG ME ERTOE ESTEBAN DE CLIP TE LATEN VERWISSELEN
JANA SMS'EN: IK…
IK HEB ESTEBAN ERTOE GEDWONGEN.
06.00 UUR. WEES OP TIJD.
Wat is er?
Jij en Esteban verbergen iets.
Ik heb jullie gezien.
Esteban is anders dan je denkt.
Meer zeg ik niet.
Vertrouw anderen niet zo.
Mensen zijn anders dan je denkt.
Kan ik je even spreken?
Ik wilde net gaan. Neem me niet kwalijk. -Wacht.
Ik ben je zoon.
Je ziet me aan voor iemand anders.
Je echte naam is Rocio Garcia.
Ik heb dit op mijn vijfde voor je geschreven.
Nee, dat liedje heb ik…
…voor jou geschreven.
Maar het was niet af.
Het was voorbestemd dat jij het moest afmaken.
Je hebt jaren de tijd gehad om me te zoeken.
Wilde je dat ik zomaar ineens kwam opdagen?
Zoals ik daarnet?
Wat wil je weten?
Ik heb dit hier.
Ik wil weten waarom Marcelo Colucci je wegstuurde.
En je geld aanbood.
Zeg het me, anders vraag ik het hem. Het is jouw keus.
Marcelo is je vader.
Jani. -Mam?
Marcelo was maar een flirt.
Dat dacht ik tenminste.
Ik was al getrouwd met Chava.
Ik heb hem niets verteld.
En Marcelo ook niet.
Ik had werk nodig.
Dus ging ik naar Marcelo, die me aannam als Luka's muzieklerares.
Het was een schok.
Toen ik zag wat zijn zoon allemaal had, moest ik aan jou denken.
Aan het leven dat je had kunnen hebben…
…en ik je niet kon geven.
Dus toen vertelde ik Marcelo…
…de waarheid.
Ik had er meteen spijt van.
Want ik begreep…
…dat ik ondanks alles niet zou willen dat je zo zou lijden als Luka.
Dat heeft toch niets te maken met je vertrek?
Je snapt dat niet.
Wat is hier aan de hand? -Hoezo?
Waarom vertrok je? -Wat heb je gezegd?
Wat heeft ze je verteld?
Alles is oké.
Ga ik de battle nu winnen of niet?
Geduld is een schone zaak.
Ik ben die spreekwoorden uit fortune cookies beu.
Wees eerlijk.
Vergeet niet met wie je te maken hebt. Vergeet niet hoe machtig we zijn.
Goed…
…wat doen we nu?
Vertrouw je ons?
Ik haat dit ding.
Weet je, dat had ik niet verwacht.
Ik ken hen daar allemaal.
Ze zijn lid van golfclubs, maar wat is jouw troef?
Een klantenkaart? -Imbeciel.
Welkom bij de Loge.
Je wilt winnen?
Dan zul je met ons moeten winnen.
Je wist het, hè?
Ja.
Je bent vast boos.
Er zijn twee dingen die nu moeten gebeuren.
Allereerst…
…moet je weten…
…dat ik dol op je ben.
En niets zal dat ooit veranderen.
Nooit.
En je tweede punt?
Zeg me waar we heen gaan.
ik loop je achterna totdat ik mezelf vind
ik geef je mijn vleugels en zal mijn licht op je laten schijnen
wat voel je nu, mijn hart?
ben je het beu om altijd pijn te hebben en voorgelogen te worden?
duistere schaduwen verhullen de waarheid
mijn stem is van mij
hij kan door niemand beheerst worden
en ik beloof dat mijn hart stand zal houden
ik hou vol, want ik moet wakker worden
ik vergeet het verleden niet
ik kan het herschrijven
Bedankt.
Liefje.
Kijk niet zo sip.
Uiteindelijk wisten we goed dat deze school niets voor jou was.
Kom mee.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek