UNA SERIE NETFLIX
Cazzo, Esteban. Rispondi.
Jana!
- Risponde la segreteria… - Calma!
- Sei stato tu, stronzo. - Cos'hai?
Ci hai sabotati.
Jana, basta con queste paranoie.
Quali paranoie? Se hai ammesso tu di averci fregato.
Se è un'accusa, spero tu abbia delle prove.
Come la tua confessione?
Il video doveva essere caricato da un account della scuola, no?
Chi ha messo quel video?
Te l'ho detto, Jana.
Attenta a chi ti circonda. Sono loro che ti tradiranno.
- Sei stato tu? - Ancora.
Perché non lo chiedi al tuo ragazzo campagnolo?
Ah, no, giusto, è scappato.
Esteban non lo farebbe mai.
E questo lo dici perché lo sai
o perché credi al personaggio del ragazzo povero, ma onesto?
Esteban non ha mai detto la verità.
Ma va bene così. Non lo giudico.
Tutti abbiamo dei segreti.
O pensate ancora che Dixon venga da un quartiere malfamato di Bogotá?
Tu non sai niente.
Poverino, non può pagarsi il parrucchiere,
l'orologio, le scarpe da ginnastica.
Ma smettila.
Guardatelo!
E tu, Selena?
La ragazza ultra cristiana,
con i genitori liberali negli USA,
che ti mandano in Messico per diventare una pop star?
Ha funzionato con Taylor Swift, ma è una su un milione.
Non sai niente di me.
Forse è così, ma so che Jana ci ha riuniti per convenienza.
E tu, Luka?
Stai dicendo una marea di stronzate,
ma anche tu nascondi qualcosa, no?
Io sono un libro aperto.
Hai un bel coraggio.
Ho detto solo la verità.
Ma nella vita gli ingenui non vanno lontano.
L'unico che dice la verità sono io.
Non siamo amici.
Fingiamo di esserlo.
Non mi chiamo Dixon.
Davvero?
I miei sono entrambi avvocati famosi in Colombia.
Non hanno mai avuto tempo per me, e sono cresciuto con mio nonno.
Lui mi ha fatto studiare in un collegio cattolico.
E ovviamente non ero famoso come rapper.
Ero un chierichetto.
Ma dai.
- Perché hai mentito? - Perché il mio sogno è da sempre il rap.
Perciò sono venuto in questo paese.
Ma chi ci crede a un rapper così?
Io ho imbrogliato i miei.
Non volevano che venissi in Messico, men che meno all'EWS,
così mi sono inventata
che avrei studiato in un conservatorio di musica religiosa.
Ed eccomi qui.
Si fidano molto di me.
Andi?
Che c'è?
Tu non hai niente da dire?
Dai, sei tra amici, non diremo niente.
Cosa? Parli di Emilia?
- Emilia? - Stanno insieme.
No.
È solo divertimento e punto.
- Quindi vai a letto col nemico? - Il nemico, davvero?
- Suona con Sebas. - E allora?
E poi non devo rendere conto a nessuno di ciò che faccio.
Ma voi come l'avete saputo?
Tocca a te, Jana.
Tu non vuoi dirci nulla?
Tipo cosa?
Credi che saremmo amici se non ci fosse la Battaglia delle band?
Non ce la faccio.
Cosa? Perché no?
La coreografia è facile.
È il tuo profumo. Sembri mia madre.
Se non vuoi provare, dimmelo. Ma smettila con queste sciocchezze.
Ti sei perso? Non so dove provino gli squalificati.
Nello stesso posto in cui vanno i tuoi amici travestiti da bestie.
Possiamo parlarne, se vuoi.
Mi dai un minuto?
- Ma stiamo… - Mi dai un minuto?
No. Non puoi darmi ordini. Non sei il mio capo.
Amore, mi concedi cinque minuti? Devo parlare con Luka.
Amore, dovresti usare quei cinque minuti per toglierti quest'odore di dosso.
Non capisco.
Ho fatto quello che mi avete chiesto, i Senza Nome sono fuori…
Dicevate che che avrei vinto la Battaglia, e ora silenzio stampa?
Dov'è quello che avete promesso?
- E non mi dite nulla. - Non dai tu gli ordini.
Abbi pazienza. Non sarà quando vuoi tu.
Ah, no?
Io non ho pazienza.
Quindi, sai cosa?
Vado nell'ufficio di Celina,
le mostro il video,
e se dovesse chiedermi,
le dico tutto.
Vedrai come finisce in fretta la tua festa in maschera.
Provaci, se vuoi.
Poi mi dici.
Sì che saremmo amici.
Ovviamente, se ci fossimo conosciuti in altre circostanze,
forse non ci saremmo neanche parlati.
Ma la vita è così, no?
Un giorno, per qualche motivo, te ne vai di casa
e finisci in una classe dove conosci persone incredibili,
persone piene di talento.
Persone che impari ad amare.
Ed è questo che ci è successo, no?
La Battaglia delle band è servita a questo.
Credete davvero che Esteban abbia potuto tradirci?
Il video viene dal suo account.
E se l'avessero costretto?
Credi che non volesse farlo?
Chi ci vuole fuori dalla Battaglia delle band dall'inizio?
La Loggia.
Sebas.
E tu speri che confessi di nuovo?
Ovviamente non lo farà, ma non è l'unico membro della Loggia.
Ce ne serve un altro.
E chi frequenta lui?
Solo idioti.
Solo idioti e?
Chi è che passa tutto il tempo con lui?
Non scherzare, Dixon.
Non sto dicendo che Emilia faccia parte della Loggia,
ma è la persona più vicina a Sebas.
È tutta una farsa.
Emilia lo odia.
Non perdi nulla se glielo chiedi.
Certo. "Ciao, Emilia, come stai? Fai parte della Loggia?
Peccato tu non me l'abbia detto prima. Sarebbe stato utile."
Andiamo.
Se sei così sicura, non hai di che preoccuparti.
Vero.
Credi davvero che io sia una stupida ragazzina ricca
che passa il tempo a giocare al club segreto
con quell'idiota di Sebas? Pensavo mi conoscessi.
È che sei sempre con lui.
Per le prove.
Tranne quando fa i capricci e mi caccia come fossi inutile.
Davvero dubiti di me?
No.
È che…
Maledetto Sebas. Per colpa sua non saremo in finale.
E ora dobbiamo scoprire chi c'è dietro la Loggia.
E pensavi fossi io?
Sospetti di qualcuno?
A dirla tutta,
ho sempre pensato che se la facesse con qualcuno.
Ok. Con chi?
Non so, ma ha un odore pessimo. Sembra il profumo di mia madre.
Allora si starà facendo qualcuno più grande di noi.
O per lo meno con cattivo gusto.
Ehi, Sebas se la fa con una donna.
Sì, c'era un preservativo usato da lui.
No, voglio dire una donna più grande.
Bleah.
Che intendi con "più grande"? Cioè…
Come mia nonna?
No, non così tanto.
Ma secondo Emilia se la fa con una più grande.
La professoressa di biologia?
Beh, non credo che sia proprio il suo tipo.
- Anita. - Cosa?
Anita!
Ieri sera l'ho vista entrare in una delle aule.
Quale assistente resta a scuola fino a sera?
E che cosa ci faceva in un'aula a quell'ora?
- Se la faceva con qualcuno. - Esatto.
Ma come sappiamo che era Sebas?
Ha senso che nella Loggia ci sia qualcuno dei piani alti.
Anita è perfetta per questo.
Di sicuro ha preso lei le chiavi della vetrina degli RBD.
E se non fosse stata lei, potremmo incastrarla comunque.
Dev'essere proibito che una dipendente si faccia un alunno.
Ma non abbiamo prove.
Sempre la stessa storia.
Forse ho un piano.
Ti serve qualcosa? Celina ora non può riceverti. È occupata.
Non importa, posso aspettare.
Credo che ci metterà un bel po', eh?
Ma, tranquillo, se vuoi le dico che sei passato.
No, sta' tranquilla tu. Ho tempo.
Sì, ma ascolta.
Il fatto è che la sua agenda è pienissima questo pomeriggio.
Sai, tra la finale, la scomparsa del tuo amico…
Non è mio amico.
No, certo che no.
Un amico non tradisce chi si fida di lui.
Ma qualsiasi cosa tu voglia dire a Celina,
puoi dirla a me. Ok?
Che c'è, Luka? Ti vedo preoccupato.
Niente.
Ah, ok.
Ok, mi fa piacere.
In fondo, di cosa potrebbe preoccuparsi un Colucci, no?
Vi va sempre tutto bene.
No?
Beh, non importa. Torno dopo.
Perfetto.
Esteban ha preso le sue cose e non risponde al telefono.
Che razza di scuola lascia andarsene i suoi alunni così?
Sig. Torres, mi creda, sono preoccupatissima per suo figlio.
Non se ne sarebbe andato se non l'avessero accusato
di qualche sciocchezza.
Perciò darò a suo figlio l'opportunità di spiegarsi.
Ma ora l'importante è trovarlo.
Ha idea di dove possa essere andato?
Forse.
Ciao.
Salve.
Lavori qui?
No. Sono qui per vedere Rocío, ma sono in anticipo.
- Ma vale la pena aspettare. - Sì?
Tu sei…?
Una fan.
Rocío è tra le migliori cantanti che conosca.
Sul serio.
Che ci fa una delle migliori cantanti che conosci in un posto così?
Non basta il talento per farcela.
Parli dei contatti?
Trovarsi nel posto giusto al momento giusto aiuta,
però non è tutto.
Credo che contino molto le persone che conosci.
Giusto.
Nel bene,
ma anche nel male.
Anita sta uscendo. Va verso i dormitori.
Non si è fermata da Sebas.
Va verso il campo da basket.
Ma come?
È andata.
Come "è andata"? Dov'è andata?
Non so. Ha girato l'angolo.
Avrà visto Sebas altrove. Ma dove altro puoi fare sesso a scuola?
Nella sgabuzzino, nella stanza degli strumenti,
in cucina, dietro la cucina.
Dietro la cucina non c'è l'immondizia?
Jana, praticamente ovunque dopo le 22:00. Tipo la cappella…
Da quando c’è una cappella qui?
È tardi.
Insomma, per essere fuori dalla tua stanza.
Sì, lo so. Non riuscivo a dormire.
Ah, ti capisco. Succede sempre anche a me.
Vuoi camminare con me finché non ti viene sonno?
Se insisti.
Quindi è sonnambula? Questa scusa non l'avevo mai sentita.
È una condizione reale. È una cosa seria.
Guardi, un'altra sonnambula.
Sarà un'epidemia.
Se aspettiamo cinque minuti, arriva il Fantasma dell'Opera.
Forza, filate subito in camera.
Avanti.
Mi sa che quelle due non finiranno l'anno.
Ma, piuttosto, che ci fa qui così tardi?
Quello che fa lei.
Mantengo l'ordine nella scuola.
Qui l'unica che mantiene l'ordine nella scuola sono io.
EHILÀ? C'È NESSUNO? ORA TOCCA A VOI
HO SEGUITO LE ISTRUZIONI. E ORA? RISPONDETE.
VISITA IL BLOG
E adesso?
Ci riproviamo.
Con Lourdes là fuori?
E se ci provassimo domani?
No, impossibile. Starà attentissima.
Smetterà persino di farsi Sebas per non rischiare,
cosa che avrebbe dovuto fare da tempo.
Hai un'idea migliore?
Qualcuno ha un'idea migliore?
No, ma non serve fare così.
Che vuoi che faccia? Cerco di risolvere la cosa,
ma sembra che non v'importi.
No, cerchi di dimostrare che Esteban è innocente, il che non ha…
Perché Esteban lo è.
Eppure ha messo lui il video.
Neanch'io lo capisco, credimi.
Ma sappiamo solo che se n'è andato,
che non risponde a nessuno e che ci ha lasciati in questo casino.
Magari sei stata tu.
- Dai, Jana. - Che dici?
Sono seria, magari Emilia ti ha convinta.
Non sarebbe la prima volta che nascondi qualcosa.
Wow. Sei proprio fuori di testa.
Luka aveva ragione.
Non siamo amici.
Fingiamo e basta.
Dammi un pugno, colpiscimi
Perché guardo in alto Quando sono a terra
Non mi importa
Di quello che dici
Di quello che fai
Sono molto più forte Posso resistere più a lungo
Perché ho esperienza
Riesco a sentire
E lo farò
Lo supererò
Perché non ho rimpianti
Né preoccupazioni
E anche se continuerà così
Me la caverò
Perché non ho rimpianti
LA LOGGIA MI HA COSTRETTO A FAR CAMBIARE IL VIDEO AL CAMPAGNOLO
MESSAGGIO A JANA HO…
HO COSTRETTO IO ESTEBAN
6:00. VIENI PUNTUALE
Che c'è?
Tu ed Esteban nascondete qualcosa.
Vi ho visti.
Esteban non è quello che sembra.
Ma non ti dirò altro.
Smetti di fidarti della gente.
Non tutti sono ciò che sembrano.
Ciao, posso parlarti?
Sto andando via. Scusami.
Aspetta.
Sono tuo figlio.
Mi confondi con qualcun altro.
Il tuo vero nome è Rocío García.
Questa canzone l'ho composta per te a cinque anni.
No, questa canzone…
l'ho scritta io per te.
Ma non l'ho mai finita.
Immagino che fossi destinato a farlo tu.
Hai avuto anni per cercarmi, se ti è mai interessato.
Che cosa volevi? Che piombassi dal nulla?
Come ho fatto io?
Che cosa vuoi sapere?
Ecco, ho questa.
Voglio sapere perché Marcelo Colucci ti ha chiesto di allontanarti
e ti ha offerto dei soldi.
Se vuoi, puoi dirmelo tu, o chiedo a lui. Come preferisci.
Marcelo è tuo padre.
JANA.POP.UFFICIALE POST
- Jani. - Mamma?
Con Marcelo non era una cosa seria.
O almeno così credevo.
Io ero già sposata con Chava.
Non gli dissi niente.
Nemmeno a Marcelo.
Ma mi serviva un lavoro.
Così andai da Marcelo
e mi propose di diventare la maestra di musica di Luka.
Fu uno shock.
Vedere tutto ciò che suo figlio aveva a disposizione mi fece pensare a te.
Alla vita che avresti potuto vivere
e che io non potevo darti.
Fu allora che raccontai a Marcelo
tutta la verità.
Me ne pentii all'istante.
Perché mi resi conto che,
nonostante tutto,
non volevo che soffrissi come soffriva Luka.
Che cazzo c'entra col fatto che mi hai abbandonato?
Non capiresti.
- Rocío. Che succede? - Perché no?
- Perché mi hai lasciato? - Che gli hai detto?
Che c'è? Che ti ha detto?
Calma.
Vincerò la Battaglia delle band, o no?
La pazienza è una virtù essenziale.
Sono stufo di questi consigli da biscotti della fortuna.
Vogliamo fare i seri?
Ricorda con chi hai a che fare.
Ricorda quanto potere abbiamo.
Ok.
E ora che si fa?
Ti fidi di noi?
Odio questa cosa.
Sai che questa non me l'aspettavo?
Insomma, voi siete facce conosciute.
Siete membri di club di golf,
ma tu a quali vantaggi aspiri?
Il 2 x 1 al cinema?
Che imbecille.
Benvenuto nella Loggia.
Vuoi vincere, Luka?
Anzi, devi vincere,
e con noi, Luka.
Lo sapevi, vero?
Sì.
Immagino tu sia arrabbiato.
Ora, le uniche cose importanti sono due.
La prima
è che tu sappia…
che sei mio figlio e ti voglio bene.
E che questo non cambierà mai.
Mai.
E la seconda?
Che devo sapere dove andiamo.
Cammino
Ti seguirò
Finché non troverò me stessa
Ti do le mie ali
E brillerò sempre su di te
Cuore mio, cosa senti?
Sei stanco di soffrire?
E delle bugie?
Ombre scure
Nascondono la verità
La mia voce è mia
Nessuno la dominerà
E ti prometto che il mio cuore resisterà
Terrò duro perché oggi devo svegliarmi
Io non dimentico il passato
Posso riscriverlo
Grazie.
Tesoro mio.
Togli quel muso, Janucha.
Dopotutto, abbiamo sempre saputo che non era la scuola per te.
Andiamo.
Sottotitoli: Giulia Palmieri