[suena llamada]
[Jana] Puta madre, Esteban, contesta.
[Dixon] ¡Jana!
- [buzón de voz] Su llamada será… - Cálmate.
- Fuiste tú, cabrón. - ¿Qué te pasa?
Tú nos saboteaste.
Jana, ya párale a tu paranoia, en serio.
¿Cuál paranoia? Si admitiste que nos metiste el pie desde el principio.
Si me vas a estar acusando, espero que tengas pruebas.
¿Como tu confesión?
En serio, se debe subir el video desde una cuenta de la escuela.
¿Quién subió el video?
Te lo dije, Jana.
Cuídate de quienes tienes cerca, son los que te quieren traicionar.
[suena timbre]
- ¿Fuiste tú? - ¿Seguís con lo mismo?
¿Por qué no le preguntás a tu proveedor de chile en nogada?
Ah, no, es verdad que se escapó.
Esteban jamás haría algo así.
¿Y eso lo decís porque lo sabés
o te creíste el personaje del chico pobre pero honrado que no mata ni una mosca?
Todos sabemos que Esteban nunca dijo la verdad.
Está bien, ¿eh? No lo juzgo.
Todos tenemos secretos.
¿O me van a decir que siguen pensando que Dixon
viene de un barrio bravo de Bogotá?
Tú no sabes nada, bro.
Pobrecito, no puede pagar el corte de pelo,
no puede pagar el reloj, no puede pagar las zapatillas.
Dejame de joder.
Mírenlo.
¿Y vos, Selena?
La chica ultracristiana
con los papás superliberales en USA
que te mandan a México para ser estrella pop, ¿de verdad?
A ver, funcionó con Taylor Swift, que es una en un millón.
No sabes nada de mí.
No sé nada, pero sé que Jana nos juntó a todos por conveniencia.
[Andi] ¿Y tú qué, Luka?
Estás diciendo mil y un mamadas…
pero también escondes algo, ¿no?
Soy un libro abierto.
Qué huevos tienes, cabrón.
[Luka] No dije nada que no fuera.
Pero no se puede ganar en la vida siendo ingenuo.
El único que dice la verdad soy yo.
No somos amigos.
Solo fingimos.
No me llamo Dixon.
Really?
Mis papás son dos abogados en Colombia muy importantes.
Nunca tuvieron tiempo para mí, así que me crie con mi abuelo en la costa.
Él me puso a estudiar en un colegio de curas franciscanos.
Y no era famoso, precisamente, por ser rapero.
Era el monaguillo.
No mames.
¿Por qué mentiste?
Porque mi sueño siempre ha sido ser rapero.
Por eso, vine a este país, por eso, estoy aquí.
¿Pero quién le iba a creer a un rapero sin calle?
Yo engañé a mis papás.
Ellos no querían que viniera a México y, mucho menos, al EWS.
Entonces, les inventé
que iba a un conservatorio de música religiosa.
[en inglés] Y aquí estamos.
Creo que confían mucho en mí.
[MJ] ¿Andi…?
¿Qué?
¿No tienes nada que decir?
[MJ] Oye, estamos entre amigos, no vamos a decir nada.
¿Qué, lo de Emilia?
- ¿Qué cosa? - [MJ] Son novias.
[Andi] No.
Solo…
nos agarramos, y ya.
- O sea, ¿te estás cogiendo al enemigo? - ¿El enemigo, neta?
- Toca con Sebas. - [Andi] ¿Y?
Además, no es como que le tenga que contar a todo el mundo lo que hago.
Pero ¿ustedes cómo supieron?
[MJ] Vas, Jana.
¿Tú no quieres contar nada?
¿Como qué?
¿Crees que seríamos amigos
si no existiera esto de las bandas?
[suena música animada]
No puedo.
¿Qué, con qué no puedes?
La coreografía está leve.
Con tu perfume, hueles a mi mamá, güey.
Si no quieres ensayar, mejor dímelo, pero no estés diciendo pendejadas.
Este no es tu salón, no sé dónde estén ensayando los descalificados.
En donde se junta tu banda disfrazada de animalitos de granja.
[Luka] Podemos hablar de eso si querés.
¿Me puedes dar un momento, por favor?
- Estamos en medio… - Dame un momento.
No. No puedes darme órdenes, no eres mi jefe.
Es que…
No, amor. ¿Me puedes dar cinco minutos? Tengo que hablar con Luka, por favor.
No, amor, deberías usar esos cinco minutos para quitarte este olor horrible.
[Luka suspira]
No entiendo.
Me joden con que haga lo que quieren, y lo hago, Sin Nombre queda afuera…
Me dicen que iba a ganar la batalla, ¿y, ahora, me hacen la ley del hielo?
¿Dónde está lo que me prometieron? Encima, no me dicen nada.
No puedes dar órdenes.
Ten paciencia. No es cuando tú quieras.
¿Ah, no?
Yo no tengo paciencia,
así que, ¿sabés qué?
Voy a la oficina de Celina…
le muestro el video…
y si me empieza a preguntar…
le digo todo.
Vas a ver cómo en dos segundos se te acaba tu fiesta de disfraces.
Bueno, inténtalo.
Me cuentas.
Sí seríamos amigos.
O sea, obviamente,
si nos hubiéramos conocido en otras circunstancias,
tal vez, ni nos hubiéramos hablado.
Pero, finalmente, así es la vida, ¿no?
Un día, de la nada, por X o Y, te toca irte de tu casa,
terminas entrando en un salón de clases donde conoces a gente increíble,
gente talentosísima.
Gente que aprendes a querer.
Y creo que eso fue lo que nos pasó, ¿no?
La batalla de las bandas sirvió para eso.
¿De verdad, creen que Esteban pudo ser capaz de traicionarnos?
El video se subió de su cuenta.
¿Y si lo presionaron?
¿Crees que no lo hizo a propósito?
¿Quién nos ha querido fuera de la batalla de las bandas?
La Logia.
Sebas.
¿Y esperas a que confiese otra vez?
Obviamente que no va a confesar, pero no es el único miembro.
Debemos encontrar a alguien más.
¿Y con quién más se lleva él?
[suspira] Puro pendejo.
[Dixon] Puro pendejo y…
¿Quién es la persona que todo el tiempo se la pasa con él?
[Andi] No mames, Dixon.
O sea, ojo, yo no estoy diciendo que Emilia sea parte de la Logia,
pero es la persona más cercana a Sebas.
Es puro show.
A Emilia le caga.
No pierdes nada en preguntarle.
A huevo. "¿Qué pedo, Emilia? ¿Cómo estás? ¿Eres parte de la Logia?
Ay, qué mal que no me dijiste antes, nos hubiese servido de algo".
[Andi] No mamen.
Pues, si estás tan segura, no tienes nada de qué preocuparte.
[MJ] True.
True.
¿Neta crees que soy una niña rica pendeja
que se la pasa jugando a un estúpido club secreto?
¿Y con el imbécil de Sebas? Pensé que me conocías más.
Pues es que estás con él todo el tiempo.
[Emilia] Ensayando.
Y eso cuando no hace berrinche y me corre como si yo no importara.
¿De verdad, dudas de mí?
No.
Es que,
pinche Sebas, por su culpa no vamos a estar en la final
y tenemos que encontrar quién está detrás de la Logia.
¿Pensabas que era yo?
¿Sospechas de alguien?
La verdad,
siempre he creído que se está cogiendo a alguien.
Okey, ¿a quién?
No sé, pero huele horrible.
Tiene un perfume como de mi mamá.
Entonces, se está cogiendo a alguien mayor que nosotras.
O, por lo menos, con muy mal gusto.
Güey, Sebas se está cogiendo a una vieja.
Sí, ya sé, vi un condón usado en su dorm.
[Andi] No, quiero decir una "vieja vieja".
[Jana] Ew.
¿Cómo así que "vieja vieja"? O sea…
- ¿Como mi abuela? - [Andi ríe]
No, tampoco.
Eh, pero Emilia cree que se coge a alguien mayor que él.
[Andi ríe]
¿A la maestra de biología?
Bueno, no creo que ella sea exactamente su tipo.
- Anita. - [Andi] ¿Qué?
¡Anita!
Ayer en la noche la vi entrando en un salón de clases.
¿Qué asistente se queda en la escuela hasta la noche?
¿Qué carajos podrías hacer en un salón de clases a esa hora?
- Agarrarte con alguien. - Exacto.
[Andi ríe]
Pero ¿cómo sabemos que fue Sebas?
Güey, es muy lógico que la Logia tenga a alguien en la dirección.
Anita es perfecta para eso.
Seguro agarró las llaves de los uniformes de RBD.
Y, aun así, si no lo es, mínimo la chingamos con algo.
Debe de estar prohibidísimo
que una trabajadora de la escuela se coja a un alumno.
Pero no tenemos pruebas.
Y dale con lo mismo.
Creo que tengo un plan.
¿Necesitas algo?
Celina no puede recibirte, está ocupada.
No pasa nada, puedo esperar.
Creo que sí va a tardar un rato, ¿eh?
No te preocupes, yo le digo que viniste a buscarla.
No, vos no te preocupés, tengo tiempo.
Ya, te explico rapidísimo.
Lo que pasa es que la agenda está superocupada en la tarde
con el tema de la final, la desaparición de tu amigo.
No es mi amigo.
[Anita] No, no. Obvio, no.
Un amigo no traiciona a las personas que confían en él.
Mira, cualquier cosa que necesites decirle a Celina,
me lo puedes decir a mí, ¿okey?
Cuéntame, Luka, ¿qué pasa? Te veo preocupado.
Nada.
Ah, okey.
Okey, me alegra.
A fin de cuentas, qué le puede preocupar a un Colucci, ¿no?
[ríe] Todo siempre les sale bien.
[Anita] ¿No?
¿Sabés? No te preocupes, vengo después.
Perfecto.
Esteban se llevó sus cosas y no contesta su teléfono.
¿Pues qué clase de escuela es esta, donde un alumno puede irse así como así?
Mire, Sr. Torres, créame que soy la más preocupada por su hijo.
Seguro no se hubiera ido si no lo acusaran de quién sabe qué tontería.
Le estoy dando la oportunidad a su hijo de que se explique.
Ahora lo más importante es encontrarlo.
¿Tiene idea de a dónde pudo haber ido su hijo?
Tal vez.
[suena jazz]
[mujer canta con sensualidad]
[chica] Hola.
[Esteban] Hola.
[chica] ¿Trabajas acá?
[Esteban] No. No, vine a ver a Rocío,
pero se me hizo muy temprano.
- [chica] Pero vale la pena la espera. - ¿Sí?
¿Eres…?
- Una fan. - [ríe]
Rocío es de las mejores cantantes que conozco.
Es en serio.
¿Qué hace una de las mejores cantantes que conoces en un lugar como este?
Se necesita más que talento para hacerla.
[Esteban] ¿Contactos o qué?
Siempre ayuda estar en el momento correcto,
en el lugar correcto, pero tampoco lo es todo.
Siento que tiene mucho que ver las personas que conoces.
Cierto.
Para bien…
y también para mal.
[música animada de suspenso]
[Jana] Anita va saliendo, va hacia los dorms.
[suena notificación]
No se detuvo en el cuarto de Sebas.
[Dixon] Acaba de salir hacia la cancha de básquet.
[susurra] No mames.
Se fue.
¿Cómo que se fue, güey? ¿A dónde se fue?
[Andi] No sé, dio la vuelta.
Debió verse con Sebas en otro lugar. ¿Dónde más te puedes coger a alguien?
[Andi] El clóset de limpieza, el salón de los instrumentos.
- La cocina, atrás de la cocina. - ¿Qué, ahí no hay botes de basura?
[Andi ríe] Cualquier lugar después de las 10:00 de la noche. La capilla.
¿La escuela tiene capilla, desde cuándo?
- Es tarde. - [música de tensión]
Digo…
para estar fuera de tu habitación.
Sí, obvio. Es que no podía dormir.
Ay, te entiendo. A mí luego me pasa lo mismo.
Si quieres, caminemos en lo que te da sueño.
Si quieres.
Es sonámbula. Fíjese que esa excusa nunca la había escuchado.
Es que es una condición de verdad, es serio.
Mire, otra compañera sonámbula.
Debe haber una plaga.
Si esperamos cinco minutitos, hasta la Llorona llega.
Órale, así como van, a sus cuartos. Vamos.
Me da a mí que estas dos no acaban el año.
Por cierto,
¿qué hace usted aquí tan tarde?
Lo mismo que usted.
Manteniendo el orden en la escuela.
Aquí la única que mantiene el orden en la escuela
soy yo.
[suena "Hierba mala" de Reyko]
♪ Hierba mala, hierba mala, ♪
♪ así es como le llaman. ♪
♪ Whenever he gets in your mind, he never leaves. ♪
♪ Hierba mala, hierba mala, ♪
♪ así es como le llaman. ♪
♪ Be careful, don't let him get ♪
♪ under your skin. ♪
♪ I've been hearing the stories ♪
♪ that no one will ever quit talking 'bout. ♪
♪ They're circling around and over and over, and never stop. ♪
[MJ] ¿Ahora qué?
Pues lo intentamos otra vez.
¿Con Lourdes allá afuera?
¿Y si intentamos mañana?
No, güey, imposible. Se va a cuidar un chingo.
Estoy segura de que hasta dejará de coger con Sebas para no arriesgarse.
Cosa que debió evitar hace un chingo.
¿Se te ocurre una mejor idea?
¿Se les ocurre una mejor idea?
Tampoco es para que te pongas así, ¿eh?
¿Cómo quieres que me ponga? Si trato de resolverlo,
y parece que les vale madres.
No, tratas de probar que Esteban es inocente, no tiene sentido.
Porque Esteban es inocente.
Pues, él subió el video.
Y, tampoco lo entiendo, créeme.
Pero lo único que sabemos es que se fue,
no le contesta a nadie y nos dejó este pinche pedo encima.
- Tal vez, fuiste tú. - [música de tensión]
- A ver, Jana. - ¿Eso qué?
En serio, tal vez, Emilia te convenció.
No sería la primera vez que escondes algo, ¿no?
Guau, estás de la verga.
Luka tenía razón.
No somos amigos.
Solo fingimos.
- [pianista] ♪ Uh, uh, uh. ♪ - [aplausos]
Dame un puñetazo, un golpe
porque estoy feliz cuando estoy triste.
No me importa
lo que digas,
lo que hagas.
Soy más fuerte, puedo aguantarlo más tiempo
porque tengo experiencia.
Puedo sentir,
y voy
a superarlo
porque no tengo remordimientos,
no tengo preocupaciones.
Y, aunque todo siga igual,
voy a estar bien
porque no tengo remordimientos,
no tengo remordimientos…
[suena notificación]
¿Qué pasó?
Esteban y tú esconden algo.
Los vi.
Esteban no es lo que parece, Jana.
Es lo único que te voy a decir.
Dejá de confiar en la gente.
No todo el mundo es lo que parece.
Hola, ¿podría hablar contigo?
Voy de salida.
- Disculpa. - Espera.
Soy tu hijo.
Me estás confundiendo con alguien más.
No, tu nombre real es Rocío García.
Esa canción te la compuse cuando tenía cinco años.
No, esa canción…
yo te la compuse.
Pero nunca la terminé.
Supongo que tú estabas destinado a hacerlo.
Tuviste años para buscarme si es que alguna vez te interesó.
¿Y qué querías, que me apareciera así como así?
¿Qué, como yo?
¿Qué quieres saber?
Pues tengo esto…
Quiero saber por qué Marcelo Colucci te pidió que te alejaras.
Y por qué te ofreció dinero.
Si quieres, me puedes decir tú o le pregunto a él, como tú prefieras.
[música de tensión que va en aumento]
Marcelo es tu padre.
[suena "Lo jodiste" de Babi]
♪ Quise ser ♪
♪ brisa para ti, risa para ti, todo para ti. ♪
♪ Terminé ♪
♪ por tener que fingir. ♪
♪ Cuando te perdí, se acabó. ♪
♪ Ya me siento un chiste, ♪
♪ te dije de volver, pero no quisiste. ♪
♪ Te quise recorrer, y me la liaste. ♪
♪ Lo apagaste, nena, lo jodiste. ♪
♪ Se acabó. ♪
♪ Ya me siento un chiste. ♪
♪ Te dije de volver, pero no quisiste. ♪
♪ Te quise recorrer, y me la liaste… ♪
- [Pilar] Jani. - ¿Ma?
Con Marcelo, las cosas no daban para más.
O eso creí.
Yo ya estaba casada con Chava.
No le dije nada.
Tampoco a Marcelo.
Y necesitaba trabajo.
Me acerqué a Marcelo,
y me ofreció ser la maestra de música de Luka.
[Rocío ríe]
Fue un shock.
Ver todo lo que su hijo tenía a su alcance me hizo pensar en ti.
En lo que te hubiera tocado y que…
yo no podía darte.
Fue entonces que le conté a Marcelo
toda la verdad.
En cuanto le dije, me arrepentí.
Porque me di cuenta de que…
a pesar de todo…
no quería que sufrieras lo mismo que sufría Luka.
¿Y qué carajo tiene que ver eso con que me hayas dejado a mí?
- No lo entenderías. - [Chava] Carajo, ¿qué pasa?
¿Por qué no lo entendería? ¿Por qué me dejaste?
¿Qué le dijiste?
- Papá… - ¿Qué pasó, qué te dijo?
[música triste]
¿Voy a ganar la batalla de bandas o no?
La paciencia es una virtud esencial.
¿Sabés que me cansan esos consejos tipo galleta de la suerte?
A ver, vamos a hablar en serio.
Recuerda con quién estás lidiando.
Recuerda lo poderosos que somos.
Bueno, ¿entonces, qué va a pasar?
¿Confías en nosotros?
Me caga esta cosa.
Sabés que esta no me la veía venir, ¿eh?
A ver, o sea, todos ustedes, bueno, los vi.
Tienen membresías en clubes de golf.
Pero, vos, la única membresía que podés tener, ¿cuál es?
¿Dos por uno en cine?
Imbécil.
Bienvenido a la Logia.
¿Quieres ganar, Luka?
Bueno, tienes que ganar.
Es con nosotros, Luka.
[Esteban] Lo sabías, ¿verdad?
Sí.
[Chava] Me imagino que estás enojado.
Aquí lo único que debe pasar son dos cosas.
La primera:
que sepas…
que eres mi hijo y que te quiero.
Y que nada va a cambiar eso jamás.
Jamás.
¿Y segundo?
Que necesito saber a dónde vamos.
♪ Camino, ♪
♪ te seguiré ♪
♪ hasta que me encuentre. ♪
♪ Te doy mis alas, ♪
♪ te alumbraré siempre. ♪
♪ Corazón, ¿qué sientes? ♪
♪ Estás cansado de doler. ♪
♪ Y que no te mientan más. ♪
♪ Sombras oscuras ♪
♪ que ocultan la verdad. ♪
♪ Mi voz es mía, ♪
♪ no la pueden dominar. ♪
♪ Y te prometo que mi corazón aguantará. ♪
♪ Resistiré porque hoy necesito despertar. ♪
♪ No soy la que se olvida de su pasado. ♪
♪ Puedo reescribirlo. ♪
Gracias.
Mi amor.
Quita esa cara, Janucha.
A final de cuentas,
siempre hemos sabido que esta escuela no era para ti.
Vamos.
♪ Solita, ♪
♪ solita, ♪
♪ bailando aquí sola ♪
♪ como a mí me gusta. ♪
♪ Solita, ♪
♪ solita, ♪
♪ bailando aquí sola ♪
♪ es mejor que con el diablo. ♪
♪ Sola, sola, sola, sola. ♪
♪ Mejor que con el diablo. ♪
♪ Sola, sola, sola, sola. ♪
♪ Rooted in your ways, ♪
♪ you won't ever know, you won't ever stay. ♪
♪ Who I am today. ♪
♪ The roots of my soul, now I need to face ♪
♪ my demons alone. ♪
♪ So close, I could smell his cologne. ♪
♪ He asked me why I'm all alone. ♪
♪ Solita, ♪
♪ solita, ♪
♪ bailando aquí sola ♪
♪ como a mí me gusta. ♪
♪ Solita, ♪
♪ solita, ♪
♪ bailando aquí sola ♪
♪ es mejor que con el diablo. ♪
♪ Sola, sola, sola, sola. ♪
♪ Mejor que con el diablo. ♪
♪ Sola, sola, sola, sola. ♪