EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb gedaan wat je wilde.
Ik heb Jana tegengehouden en dit is hoe je me bedankt?
Je snapt het niet, Luka.
Leg het me dan uit.
Geen Naam dacht het perfecte platform te hebben…
…maar ze staan aan de rand van de afgrond.
Ze hebben enkel een duwtje nodig.
Ik krijg wat van je schurkenstem. -Ze moeten publiekelijk afgaan.
Waar iedereen bij is.
We vertrouwen op je, Luka.
Stuur het door.
Hij durft het vast niet. Hij is er te laf voor.
Kalmeer, Sebastian. En luister nu eens naar me.
Dat doe ik altijd.
En toen ik zei dat je niet naar het feest moest gaan?
Meneer 'Ik word dronken en verklap alles'? -Stil.
Weet je wat erger is dan een lam zijn? -Nee. Zeg het maar.
Een lam dat een wolf denkt te zijn.
Gast, het is laat. We moeten gaan.
Ik haat die cynicus.
Als ik niet zo'n kater had, zou ik hem in elkaar slaan.
Het gaat erom dat hij bekend heeft.
We kunnen Celina alles gaan vertellen.
Het is zijn woord tegen het onze.
Hij is onschendbaar en geeft een ander de schuld.
Het was dus allemaal voor niets.
Sebas wil ons niet in de finale. Er zit maar één ding op.
Wat dan? Hem verrot slaan? -Nee.
Gewoon eerlijk winnen. -Goed plan.
In een film gezien, of was het jouw idee?
Waar was jij nu, Luka? -Ik lag te slapen. Het is zaterdag.
Het is respectloos, zo'n vroege bijeenkomst.
Ik had het over het feestje.
Je was ineens verdwenen.
Jani, wat denk je nu? Dat ik verder geen vrienden heb?
Ik was uit.
Leef je nog, Selena? -Nauwelijks.
Geen idee hoe ik hier aankwam. Ik ben al mijn pasjes kwijt.
En je waardigheid.
Vertel op, wat is jullie plan? -Het is simpel.
We moeten scoren in de halve finale en nog eens in de finale.
Er zit niks anders op.
Oké.
Esteban.
Alles oké? -Ja.
Alleen…
…heb ik echt een kater.
Je bent echt een ouwe lul.
MJ. -Ik zie je binnen, oké?
Ja.
Wat?
Sorry dat je door mij in die situatie bent beland.
Geeft niet. Ik heb zelf ingestemd met het plan.
Ja, maar we weten allebei dat ik je toch wel overtuigd zou hebben.
Het is niet zo dat we alles doen wat je zegt.
Ik wilde enkel mijn excuses aanbieden en ik ben blij dat alles oké is.
Hoofdpijn?
Kom op, anders komen jullie nog te laat.
Jij ook. Vooruit.
Goedemorgen, allemaal. Hebben jullie er zin in?
Klaar voor de halve finale?
Ik vroeg: zijn jullie er klaar voor?
Ja.
Oké.
Na deze stap houden we twee bands over voor de finale.
Jullie moeten een clip maken, maar luister…
…het mag niet zomaar een clip zijn.
Jullie moeten een clip maken van een cover van RBD.
Verdomme.
O mijn God. Ik ken al hun nummers. -Dat meen je niet. En mijn reputatie dan?
Die raakte je kwijt toen je naar deze school kwam.
De tijd gaat in zodra je het sms'je ontvangt met de regels…
…en het liedje dat je gaat coveren. Klaar?
Bedankt. -Ik ken dit liedje.
Bevalt het je?
Geweldig. -Super.
Ik hoop niet dat… -'Sálvame'.
Welk liedje is dat?
Mijn hemel, dat is een hit. -Een meme.
Het enige waar dat lied goed voor is. -Je hebt geen hart.
Jawel. Maar een hart met smaak.
Onzin.
Waar is mijn moeder? -Ik zei toch dat ik dat niet weet.
Hoe je niet van den domme en vertel het me.
Je valt in herhaling.
Ik wilde je de kans geven om alles zelf te vertellen…
…maar dat werkt duidelijk niet.
Ik ga Celina zeggen dat je me in elkaar hebt laten staan.
Wat ben je irritant. Ze was mijn muzieklerares.
Wat? Weet je waar ze is? -Nee.
Je zult er wel achter komen.
Hoe bedoel je?
Ik weet niets.
Je weet, mijn moeder… -Stop eens, tortelduifjes.
De tijd dringt. De clip moet af.
Drie van ons komen van die kant aanlopen.
De rest vormt een andere bende die vanaf deze kant aankomt.
Ze clashen. -Oké.
Het licht. We kunnen met de spots spelen.
We bedenken een dans.
En het wordt knokken. En die knokpartij…
Allemaal in zwemkleding, om het eerlijk te houden.
We hebben hoeden nodig, geloof ik.
Sneeuwt het in Mexico?
Die zwemkleding, MJ…
Zwart-wit?
Heb je The Warriors gezien?
Ik ben dol op je ideeën, maar… -Het is oké, we komen er wel uit…
Misschien iets emotionelers, iets met een boodschap.
Dat is de climax. Boem.
'Sálvame.'
Waar worden we van gered?
Oké. Dit is echt onze allerslechtste brainstormsessie.
We hebben uren verspild.
Heb jij een beter idee?
Natuurlijk.
Maar doe maar wat jullie willen. -Hou dan je mond.
Ik bedacht dat we misschien wat eerlijker zouden kunnen zijn.
En praten over wie we zijn.
Een video zonder filters of maskers, zonder angst om onszelf te zijn.
Alleen zo kunnen we winnen.
Jana is de enige hier die ooit een clip heeft gemaakt.
Ik doe mee.
Hij heeft gelijk. Ik doe ook mee.
Oké. Ik doe ook mee.
Laten we doen wat de regisseuse wil.
Perfect. Aan de slag dan maar.
We kunnen de muur gebruiken.
We zijn zover.
Oké. -Jana.
Ik…
Ik zou je willen vragen, omdat je de clip regisseert en zo…
…of ik 'Sálvame' zou mogen zingen.
Ik ben er dol op. -Wat als we allebei zingen?
Hou op met kibbelen. Kunnen jullie opschieten? Vooruit.
Zet de koptelefoon op.
We kibbelen niet.
jou missen
Opnieuw? -Ja.
jou missen is een noodzaak voor me
Jana, leg er gevoel in. Je moet voelen wat je zingt.
Je voelt niets. Selena, kun je het haar laten zien?
Vooruit.
jou missen is een noodzaak voor me
Oké. Ik snap het al.
Echt? Oké. -Take drie.
jou missen is een noodzaak voor me
ik leef in wanhoop
sinds je voorgoed bent vertrokken
ik leef in pure angst
met een brok in mijn keel
denk ik de hele tijd aan je
stukje bij beetje raakt het hart zijn vertrouwen kwijt
het verliest zijn stem
een enkele reis
en een koffer
vol dromen
een afscheid van mijn ouders
veel angst en heel veel levenslust
het is wat het is
er valt niets aan te doen
het is wat het is
zo gaan die dingen
deze liefde
zeg me dat het niet waar is
hou eventjes je mond
vijf minuutjes maar
streel me eventjes
kom dichter bij me
dan geef ik je nog een laatste kus
de allergrootste kus
ik hou mijn gevoelens voor me
en neem afstand van je
haal me uit de vergetelheid
haal me uit de duisternis
haal me uit de verveling
en laat me nooit in de steek
Dit wordt geweldig.
Laten we pauze nemen. Er is nog veel werk. -Eindelijk.
Ik ga douchen. -Bedankt.
Goed gedaan.
Kun je helpen met de set?
Dat zou ik graag doen, maar ik moet de mix afmaken.
Ik zie je daarginds. -Oké.
Zeg op, wat weet je? -Wacht. Mag ik even iets zeggen?
Ga niet naast je schoenen lopen, maar ik mag je paranoïde kant wel.
Die mysterieuze gast die altijd wegkeek, dat werkte niet.
Laten we ter zake komen.
Mijn vader werkte met je moeder voor ze me les ging geven.
Ik moet hem spreken. -Wacht.
Ik kan meer vertellen over je moeder, maar je moet me een dienst bewijzen.
Ik heb je iets gestuurd.
Wat is dit in godsnaam?
MJ, heb je je Instagram gecheckt? -Wat?
Meid, je hebt echt veel fans.
We hebben het allemaal goed gedaan. De hele band.
Jij was echt geweldig.
De mensen zijn dol op je.
En je hebt haters. Kijk. -Wat?
Hoe bedoel je? -Dat betekent dat je een ster bent.
Wie is water- en vuuremoji?
O, niemand.
Weet je, ik moet Jana gaan helpen. Ik zie je zo meteen.
Vind je het liedje nu mooi?
Het is ook weer niet het slechtste nummer. Ik ga Jana helpen.
Dag, ik zie je daar.
Oké dan.
Wat ben je aan het doen? -Niks.
Wauw, je ziet er knap uit. -Lieve hemel.
Hou op.
Nee. Ik meen het.
Waarom ben je nu zo mooi?
Wat wil je nu dat ik zeg?
Sebas, wil je dat ze ons betrappen?
En wat dan nog?
'En wat dan nog'?
Rustig maar. Iedereen filmt of slaapt.
We zouden zo ongemerkt buiten kunnen vrijen.
Ja, omdat ze je niets kunnen maken.
Niemand pakt de zoon van de toekomstige president aan.
Jij mag me best aanpakken.
Sebas, ik meen het.
Ik ook. Je bent mijn vriendin en je zit bij de Loge. Alles is oké.
Ik bel alleen maar. Niemand neemt me serieus. Jij ook niet.
Ik heb niets…
…te zeggen.
Dat bepaal ik niet.
Kop op, je bent mijn vriendin.
Alles komt goed.
Gingen Sebas en ik… -Er is niets gebeurd.
Er is niets gebeurd en daar gaat het om.
Ik wilde je plek innemen.
In de jacuzzi met Sebas? -Nee. Natuurlijk niet.
Ik zou hem dronken hebben gevoerd zodat je geen gevaar zou hebben gelopen.
Luister.
Wat?
Als jou iets overkomt…
…sta ik niet voor mezelf in.
Wat? -Er is daar iemand.
Wat? Moet je terug?
Die verdomde Sebas antwoordt niet. We moeten de clip afmaken.
Ik bel hem. -Toe, zeg.
Wat nou? -Vergeet hem.
Kom bij mijn band.
Echt. We hebben…
…een Colombiaan…
…een Amerikaan…
…een superster en een gast uit Puebla.
Nu nog een Braziliaan. Zodat het een grap lijkt.
Dus je wilt mijn band kapotmaken?
Nee, ik wil de mijne beter maken.
Echt.
Ik wist het wel.
Ze besteden hun tijd nuttig. -Vast.
Dat is Jana.
Ze zijn al uren op de set. We moeten erheen.
Hoe gaat het?
Gast, ik heb er zo'n zin in. We gaan winnen. Sebas zal zo pissig zijn.
Wat?
Er is iets mis.
Zeg niet dat je een kater hebt. Er is wat anders.
Is het omdat het nu aan is?
Zeg het als je je daaraan stoort. Het maakt niet uit.
Dat is het 'm niet. Dat is het enige positieve in mijn leven.
Zeker weten?
Oké, mevrouw de regisseuse. De camera is gereed.
Daar gaat-ie.
Klaar?
Actie.
jou missen is een noodzaak voor me
ik leef in wanhoop
sinds je voorgoed bent vertrokken
ik leef in pure angst
met een brok in mijn keel
denk ik de hele tijd aan je
stukje bij beetje raakt het hart
zijn vertrouwen kwijt
het verliest zijn stem
haal me uit de vergetelheid
haal me uit de eenzaamheid
haal me uit de verveling
ik voldoe aan al jouw wensen
haal me uit de vergetelheid
haal me uit de duisternis
haal me uit de verveling
en laat me nooit in de steek
ik denk bij mezelf dat ik me eroverheen moet zetten
maar liefde is een woord
dat ik moeilijk vergeten kan
ik leef in pure angst
met een brok in mijn keel
denk ik de hele tijd aan je
stukje bij beetje raakt het hart
zijn vertrouwen kwijt
het verliest zijn stem
haal me uit de vergetelheid
haal me uit de eenzaamheid
haal me uit de verveling
ik voldoe aan al jouw wensen
haal me uit de vergetelheid
haal me uit de duisternis
haal me uit de verveling
en laat me nooit in de steek
haal me uit de vergetelheid
haal me uit de duisternis
haal me uit de verveling
ik voldoe aan al jouw wensen
haal me uit de vergetelheid
haal me uit de duisternis
haal me uit de verveling
en laat me nooit in de steek
haal me uit de vergetelheid
Dat was…
Wauw. -Geweldig.
Uitstekend. Echt uitstekend. -Supercool.
Mag ik hier zitten? Bedankt.
Als iedereen het eens is…
…zullen we de clip uploaden? -Dat doe ik al.
Gaan jullie maar even uitrusten.
Zeker weten? -Ja.
Laten we gaan. Bedankt.
Gast, goed werk.
Dag, jongens.
Hé.
We maken ze af.
Echt wel.
De clip is zo goed. -Ja, hè?
Dit heeft ook gevolgen voor jou. -Nou en?
Vooruit, doe het. -Dit kun je niet maken.
Ik doe hier niets. Jij doet het.
Ik weet dat je om de band geeft. Oké?
Zeg degene die je ertoe dwingt dat hij de pot op kan. Ik zal je helpen.
Een van de weinige zaken die papa me leerde…
…was dat je je niet door emoties moet laten leiden.
Doe het als je meer wilt weten over je moeder.
KIES DE BESTANDEN DIE JE WILT UPLOADEN
Vertel me alles.
Wat is er, Luka?
Wat is er met Rocio gebeurd? -Wat?
Met Rocio, mijn muzieklerares. -Ik heb geen tijd voor stomme vragen.
Geef antwoord. Ik zal je blijven bellen.
Is ze dood?
Dood?
Wie denk je wel niet dat ik ben?
Zeg dan wat er is gebeurd. -Hoe moet ik dat weten?
Je bent de almachtige Marcelo Colucci.
Je weet meer over Rocio…
Garcia. -Garcia.
Garcia?
Ze heette Rocio Esquivel.
Waarom ben je zo geobsedeerd door haar?
Zomaar.
Ik wil pianoles nemen.
Dat is belachelijk, Luka.
Maar bedankt voor je hulp. Bedankt dat ik op je kan rekenen.
Stoor me niet meer.
JAZZAVONDJES
Ze is hier, man.
Ze was hier al die tijd al.
Hoi, jongen. Hoe is het met je?
Alles in orde? -Ik heb haar gevonden.
Wat?
Wie?
Esteban?
Mijn moeder. -Wat?
Waar ben je?
ik kom binnen en je slaapt niet
je zegt dat het je spijt
terwijl je een traan laat
je omhelst me en ik klap dicht
je vraagt me om een kus
en ik raak in ademnood
wacht eventjes
zeg me dat het niet waar is
hou eventjes je mond
vijf minuutjes maar
streel me eventjes
kom dichter bij me
dan geef ik je nog een laatste kus
de grootste kus
Ik moet overgeven. En ik heb geen kater meer.
Wat is dit in godsnaam?
Waar is Esteban?
Geen idee. Ik dacht dat hij hier was.
ver van jou
Dat was XY.
Bedankt, Emilia en Sebas…
…voor jullie erg persoonlijke versie van dat liedje.
We bekijken de laatste clip voor we de twee bands voor de finale selecteren.
Geregisseerd door Jana Cohen, hier is Geen Naam…
…met hun versie van 'Sálvame'.
Een daverend applaus.
Krijg nou wat.
Wat is er gebeurd?
Wat is dit nu?
Waar is onze clip?
Dit meen je niet.
ik leef in wanhoop
Wat sexy.
Stop.
Stop de clip.
We zijn er weer ingeluisd.
Kan iemand zeggen wat er aan de hand is?
Celina.
Celina, dat was onze clip niet. Ik weet niet wat er gebeurd is.
Celina. -Hé, viezeriken.
Kop dicht, klootzak. -Kalmeer je.
Zo kan-ie wel weer. -Dat was onze clip niet.
We hebben hard gewerkt. Dit zouden we nooit doen.
Jij was het.
Jij was het, hè? -Nee.
Wat heb je gedaan? -Je bent gek.
Jij was het al die tijd. -Wat?
Je bent een leugenaar. -Stop.
Ik wil jullie allemaal in mijn kantoor spreken. Nu meteen.
Begrepen?
Dat was het plan niet. Je bent gestoord.
Zie je, ik ben een wolf.
Waar is Esteban heen? -Jij weet hier alles, dus zeg het maar.
Dit was een uur nadat hij de pornovideo had geüpload.
Dat was onze clip niet.
Nee, het waren vast de tuinkabouters met hun kleine camera's.
…maar hij is geüpload met Estebans account en voor zover ik weet…
…zit hij in jullie band.
Ik zou het graag door de vingers zijn…
…maar ik heb al genoeg uitzonderingen gemaakt.
Toch?
Het spijt me.
In zo'n geval kan ik geen uitzondering maken.
Ik diskwalificeer jullie.