1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,720
‫עשיתי כל מה שביקשתם.‬

3
00:00:11,803 --> 00:00:15,265
‫מנעתי מחנה להרוס את סבאס,‬
‫וככה אתם מודים לי?‬

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,975
‫אתה לא מבין, לוקה.‬

5
00:00:17,058 --> 00:00:18,435
‫אז תסבירו.‬

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,479
‫"בלי שם" חשבו שיש להם במה מושלמת,‬

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,441
‫אבל הם צעד אחד מהתהום.‬

8
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
‫הם רק צריכים דחיפה קטנה.‬

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,029
‫הקול הזה של נבל מג'יימס בונד גומר אותי.‬

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,197
‫הנפילה שלהם צריכה להיות ציבורית.‬

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,615
‫מול כולם.‬

12
00:00:33,366 --> 00:00:35,035
‫אנחנו סומכים עליך, לוקה.‬

13
00:00:35,952 --> 00:00:37,078
‫תשלח את זה.‬

14
00:00:51,134 --> 00:00:54,345
‫אני מתערב שלא יעשה את זה. אין לו ביצים.‬

15
00:00:55,096 --> 00:00:57,932
‫תירגע, סבסטיאן, ותקשיב לי פעם אחת.‬

16
00:00:58,016 --> 00:00:59,392
‫אני תמיד מקשיב לך.‬

17
00:00:59,476 --> 00:01:02,479
‫כמו כשאמרתי לך לא ללכת למסיבה?‬

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,898
‫מר "נכנס יין, יצא סוד"?‬

19
00:01:04,981 --> 00:01:05,815
‫די.‬

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,445
‫אתה יודע מה יותר גרוע מלהיות כבשה?‬

21
00:01:10,528 --> 00:01:12,405
‫מה? תגידי לי.‬

22
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
‫להיות כבשה שחושבת שהיא זאב.‬

23
00:01:39,599 --> 00:01:42,185
‫אחי, כבר מאוחר. בוא נלך!‬

24
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
‫הוא ציני מניאק, אני שונאת אותו.‬

25
00:01:51,486 --> 00:01:55,406
‫אם לא היה לי כזה הנגאובר,‬
‫הייתי מכסחת אותו.‬

26
00:01:55,490 --> 00:01:57,992
‫מה שחשוב זה שהוא התוודה.‬

27
00:01:58,076 --> 00:02:00,954
‫נוכל לדבר עם סלינה. נוכל לספר לה הכול.‬

28
00:02:01,663 --> 00:02:03,748
‫זו המילה של סבאס נגד שלנו.‬

29
00:02:03,832 --> 00:02:06,668
‫אי אפשר לגעת בו. הוא יאשים מישהו אחר.‬

30
00:02:07,168 --> 00:02:09,337
‫אז הכול היה לחינם.‬

31
00:02:09,420 --> 00:02:12,382
‫סבאס לא רוצה שנגיע לגמר. יש רק אפשרות אחת.‬

32
00:02:12,465 --> 00:02:15,051
‫מה? להרביץ לו?‬

33
00:02:15,135 --> 00:02:16,219
‫לא, אנדי.‬

34
00:02:16,302 --> 00:02:17,512
‫לנצח לפי החוקים.‬

35
00:02:18,054 --> 00:02:19,222
‫תוכנית טובה.‬

36
00:02:20,223 --> 00:02:22,684
‫ראית את זה בסרט או שזה רעיון שלך?‬

37
00:02:23,434 --> 00:02:24,978
‫איפה היית, לוקה?‬

38
00:02:25,061 --> 00:02:27,063
‫ישנתי. היום שבת.‬

39
00:02:28,022 --> 00:02:29,399
‫זה לא לעניין,‬

40
00:02:29,482 --> 00:02:31,401
‫לערוך אסיפה מוקדם כל כך.‬

41
00:02:31,901 --> 00:02:33,778
‫לא, לוקה. התכוונתי למסיבה.‬

42
00:02:34,279 --> 00:02:36,197
‫נעלמת פתאום.‬

43
00:02:38,032 --> 00:02:39,742
‫חני, מה נראה לך?‬

44
00:02:39,826 --> 00:02:41,953
‫שאני מכיר רק אתכם?‬

45
00:02:42,453 --> 00:02:43,580
‫יש לי חיי חברה.‬

46
00:02:45,039 --> 00:02:46,624
‫את בחיים, סלניטה?‬

47
00:02:46,708 --> 00:02:47,542
‫בקושי.‬

48
00:02:48,001 --> 00:02:49,460
‫אני לא יודעת איך הגעתי לכאן.‬

49
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
‫אני חושבת שאיבדתי את כל הכרטיסים שלי.‬

50
00:02:52,338 --> 00:02:53,506
‫גם את הכבוד שלך.‬

51
00:02:54,299 --> 00:02:56,593
‫אז מה הייתה התוכנית המושלמת שלך?‬

52
00:02:56,676 --> 00:02:58,136
‫אחי, זה פשוט.‬

53
00:02:58,219 --> 00:03:01,848
‫צריך לשחק אותה בחצי הגמר ושוב בגמר.‬

54
00:03:03,975 --> 00:03:05,101
‫זו הדרך היחידה.‬

55
00:03:06,060 --> 00:03:06,895
‫בסדר.‬

56
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
‫אסטבן.‬

57
00:03:11,191 --> 00:03:12,650
‫אתה בסדר?‬
‫-כן.‬

58
00:03:12,734 --> 00:03:13,568
‫פשוט…‬

59
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
‫יש לי חתיכת הנגאובר.‬

60
00:03:16,696 --> 00:03:18,364
‫אתה כזה סבא.‬

61
00:03:21,242 --> 00:03:25,038
‫- בנק סיטיבאנאמקס -‬

62
00:03:27,957 --> 00:03:29,751
‫אם-ג'יי.‬
‫-נתראה בפנים, בסדר?‬

63
00:03:29,834 --> 00:03:30,668
‫כן.‬

64
00:03:31,711 --> 00:03:32,670
‫מה?‬

65
00:03:32,754 --> 00:03:36,007
‫רציתי להתנצל על זה שהכנסתי אותך למצב הזה.‬

66
00:03:36,090 --> 00:03:36,925
‫זה בסדר.‬

67
00:03:37,008 --> 00:03:38,927
‫הסכמתי להיות חלק מזה.‬

68
00:03:39,010 --> 00:03:40,595
‫כן, אבל שתינו יודעות‬

69
00:03:40,678 --> 00:03:42,805
‫שהייתי מוצאת דרך לשכנע אותך…‬

70
00:03:42,889 --> 00:03:45,975
‫זה לא שאנחנו עושים הכול כי את אומרת לנו.‬

71
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
‫לא התכוונתי לזה.‬

72
00:03:47,435 --> 00:03:50,230
‫רק רציתי להתנצל, ואני שמחה שלא קרה כלום.‬

73
00:03:50,313 --> 00:03:51,731
‫איך כאב הראש, בנות?‬

74
00:03:54,442 --> 00:03:56,778
‫בואו, לא כדאי שתפספסו.‬

75
00:03:59,656 --> 00:04:01,574
‫גם אתן. קדימה.‬

76
00:04:11,751 --> 00:04:12,877
‫בוקר טוב, כולם.‬

77
00:04:13,628 --> 00:04:14,837
‫נכון שאנחנו מתרגשים?‬

78
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
‫מוכנים לחצי הגמר?‬

79
00:04:20,677 --> 00:04:22,762
‫שאלתי, מוכנים לחצי הגמר?‬

80
00:04:22,845 --> 00:04:23,721
‫כן.‬

81
00:04:24,889 --> 00:04:25,723
‫אוקיי.‬

82
00:04:26,474 --> 00:04:30,853
‫אחרי השלב הזה, יהיו לנו שתי להקות לגמר.‬

83
00:04:31,437 --> 00:04:34,440
‫תצטרכו ליצור קליפ, אבל תקשיבו,‬

84
00:04:34,524 --> 00:04:36,693
‫זה לא יהיה סתם קליפ.‬

85
00:04:37,610 --> 00:04:40,780
‫תצטרכו לצלם סרטון לגרסת קאבר של אר-בי-די.‬

86
00:04:41,447 --> 00:04:42,407
‫נו, באמת.‬

87
00:04:42,490 --> 00:04:43,449
‫אלוהים.‬
‫-לא.‬

88
00:04:43,533 --> 00:04:44,784
‫אני מכירה את כל השירים.‬

89
00:04:44,867 --> 00:04:48,079
‫אין מצב. מה עם השם שלי ברחוב?‬

90
00:04:48,162 --> 00:04:51,708
‫השם שלך ברחוב התנדף כשבאת לבית הספר הזה,‬
‫בחייך.‬

91
00:04:51,791 --> 00:04:55,628
‫הספירה לאחורה תתחיל‬
‫כשתקבלו את ההודעה עם הכללים‬

92
00:04:55,712 --> 00:04:58,631
‫והשיר שתבצעו. מוכנים?‬

93
00:05:02,760 --> 00:05:03,594
‫תודה.‬

94
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
‫אני מכיר את השיר הזה.‬

95
00:05:05,096 --> 00:05:06,597
‫אהבת?‬
‫-מדהים.‬

96
00:05:07,098 --> 00:05:07,932
‫אני אוהבת את זה.‬

97
00:05:08,016 --> 00:05:09,767
‫אל תגידו לי שקיבלנו את…‬
‫-"סלוואמה"!‬

98
00:05:09,851 --> 00:05:10,935
‫איזה זה?‬

99
00:05:11,019 --> 00:05:13,479
‫אלוהים, דיקסון, זה המנון.‬
‫-מם.‬

100
00:05:14,105 --> 00:05:17,400
‫הדבר היחיד שהשיר הזה מתאים לו.‬
‫-אין לך לב.‬

101
00:05:17,483 --> 00:05:20,361
‫יש לי. לשלי יש טעם במוזיקה.‬

102
00:05:21,404 --> 00:05:22,405
‫שיהיה.‬

103
00:05:50,933 --> 00:05:54,103
‫איפה אימא שלי?‬
‫-עוד פעם? אמרתי לך שאני לא יודע.‬

104
00:05:54,187 --> 00:05:56,689
‫תפסיק לשחק אותה מטומטם ותגיד לי איפה היא.‬

105
00:05:56,773 --> 00:05:58,649
‫אתה כמו תקליט שבור.‬

106
00:05:59,442 --> 00:06:02,945
‫התכוונתי לתת לך הזדמנות לספר לי הכול לבד,‬

107
00:06:03,029 --> 00:06:05,073
‫אבל ברור שזה לא עובד.‬

108
00:06:05,782 --> 00:06:09,535
‫אז אצטרך לספר לסלינה‬
‫ששלחת אותי לחטוף מכות.‬

109
00:06:09,619 --> 00:06:10,745
‫אתה כזה קרצייה.‬

110
00:06:10,828 --> 00:06:12,538
‫אימא שלך לימדה אותי מוזיקה.‬

111
00:06:13,039 --> 00:06:15,291
‫מה? אתה יודע איפה היא?‬
‫-לא.‬

112
00:06:15,375 --> 00:06:17,251
‫תגלה כשיגיע הזמן.‬

113
00:06:17,877 --> 00:06:19,545
‫מה זאת אומרת?‬

114
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
‫אני לא יודע כלום.‬

115
00:06:21,005 --> 00:06:22,298
‫אמרתי לך, אימא שלי…‬

116
00:06:22,382 --> 00:06:24,717
‫תמשיכו את הרומן אחר כך.‬

117
00:06:24,801 --> 00:06:27,095
‫הזמן רץ. הקליפ לא יצלם את עצמו.‬

118
00:06:33,893 --> 00:06:36,437
‫שלושה מאיתנו הם כנופיה שמגיעה מכאן.‬

119
00:06:37,355 --> 00:06:39,315
‫השאר הם כנופיה אחרת‬

120
00:06:39,399 --> 00:06:41,359
‫שנכנסים מהצד הזה.‬

121
00:06:41,442 --> 00:06:42,443
‫ואנחנו מתעמתים.‬

122
00:06:42,527 --> 00:06:43,736
‫בסדר.‬

123
00:06:43,820 --> 00:06:47,365
‫אורות. נוכל לשחק הרבה עם האורות.‬

124
00:06:47,448 --> 00:06:48,741
‫בואו נמציא ריקוד.‬

125
00:06:48,825 --> 00:06:50,618
‫וזה הופך לקטטה.‬

126
00:06:50,701 --> 00:06:52,578
‫והקטטה הזו היא…‬

127
00:06:52,662 --> 00:06:55,581
‫בבגדי ים, כדי שיהיה הוגן.‬

128
00:06:55,665 --> 00:06:57,750
‫מן הסתם נצטרך כובעים, נראה לי.‬

129
00:06:58,334 --> 00:06:59,710
‫יורד שלג במקסיקו?‬

130
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
‫הרעיון של בגדי הים, אם-ג'יי…‬

131
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
‫שחור-לבן?‬

132
00:07:04,757 --> 00:07:06,384
‫ראיתם את "חבורת הלוחמים"?‬

133
00:07:07,260 --> 00:07:09,303
‫אני אוהבת את הרעיונות שלך, אבל…‬

134
00:07:09,387 --> 00:07:11,180
‫לא נורא, נמצא משהו…‬

135
00:07:11,264 --> 00:07:14,475
‫אולי משהו יותר רגשי, שמשדר מסר.‬

136
00:07:14,559 --> 00:07:16,978
‫זה השיא, ובום!‬

137
00:07:17,854 --> 00:07:18,771
‫סלוואמה!‬

138
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
‫ממה מצילים אותנו?‬

139
00:07:21,399 --> 00:07:24,569
‫טוב.‬
‫זה רשמית סיעור המוחות הגרוע ביותר שלנו.‬

140
00:07:24,652 --> 00:07:26,112
‫בזבזנו שעות…‬

141
00:07:26,195 --> 00:07:27,989
‫יש לך רעיון טוב יותר?‬

142
00:07:29,198 --> 00:07:30,408
‫כמובן.‬

143
00:07:31,284 --> 00:07:34,203
‫אבל תעשו מה שאתם רוצים.‬
‫-אז תהיה בשקט.‬

144
00:07:35,705 --> 00:07:39,333
‫חשבתי שנהיה כנים יותר.‬

145
00:07:39,417 --> 00:07:41,294
‫נוכל לדבר על מי שאנחנו.‬

146
00:07:41,878 --> 00:07:46,215
‫סרטון שמראה אותנו בלי פילטרים,‬
‫מסכות או פחד להיות עצמנו.‬

147
00:07:46,299 --> 00:07:48,509
‫לדעתי זאת הדרך היחידה לנצח.‬

148
00:07:49,260 --> 00:07:52,638
‫חנה היא היחידה שצילמה קליפ.‬

149
00:07:53,890 --> 00:07:54,765
‫אני בעניין.‬

150
00:07:54,849 --> 00:07:55,766
‫הוא צודק.‬

151
00:07:55,850 --> 00:07:56,851
‫גם אני.‬

152
00:07:58,561 --> 00:07:59,395
‫בסדר.‬

153
00:07:59,479 --> 00:08:00,813
‫גם אני בפנים.‬

154
00:08:02,273 --> 00:08:04,233
‫בואו נעשה מה שהבמאית אומרת.‬

155
00:08:05,026 --> 00:08:07,987
‫מושלם. אז בואו נתחיל.‬

156
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
‫נוכל להשתמש בקיר…‬

157
00:08:17,788 --> 00:08:19,373
‫הכול מוכן.‬

158
00:08:19,457 --> 00:08:20,833
‫בסדר.‬
‫-חנה.‬

159
00:08:21,459 --> 00:08:23,419
‫אני, אה…‬

160
00:08:23,503 --> 00:08:27,715
‫רציתי לשאול, בגלל שתביימי וכל זה,‬

161
00:08:27,798 --> 00:08:31,219
‫מה דעתך שאשיר את "סלוואמה"?‬

162
00:08:31,302 --> 00:08:34,263
‫זה אחד מהאהובים עליי.‬
‫-מה אם שתינו נשיר?‬

163
00:08:34,347 --> 00:08:37,642
‫בנות, בבקשה, תפסיקו להתווכח.‬
‫אתן יכולות להזדרז? בסדר, חנה.‬

164
00:08:37,725 --> 00:08:39,101
‫תרכיבי את האוזניות.‬

165
00:08:39,894 --> 00:08:41,145
‫אנחנו לא מתווכחות.‬

166
00:08:44,232 --> 00:08:45,650
‫"להתגעגע אליך…"‬

167
00:08:45,733 --> 00:08:47,151
‫שוב?‬
‫-כן.‬

168
00:08:50,947 --> 00:08:53,491
‫"יש לי צורך להתגעגע אליך"‬

169
00:08:53,574 --> 00:08:55,576
‫חנה, עם רגש.‬

170
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
‫תרגישי את המילים.‬

171
00:08:57,036 --> 00:09:00,331
‫את לא מרגישה כלום. סלנה, תוכלי להראות לה?‬

172
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
‫טוב.‬

173
00:09:03,709 --> 00:09:07,088
‫"יש לי צורך להתגעגע אליך"‬

174
00:09:08,005 --> 00:09:09,549
‫בסדר. הבנתי.‬

175
00:09:09,632 --> 00:09:10,967
‫בטוחה? בסדר.‬
‫-בשלוש.‬

176
00:09:14,011 --> 00:09:17,139
‫"יש לי צורך להתגעגע אליך‬

177
00:09:17,223 --> 00:09:19,934
‫אני חיה בייאוש‬

178
00:09:20,017 --> 00:09:24,480
‫מאז שעזבת לתמיד‬

179
00:09:25,481 --> 00:09:28,234
‫אני חיה על חרדה טהורה‬

180
00:09:28,734 --> 00:09:31,279
‫עם מחנק בגרון‬

181
00:09:31,362 --> 00:09:35,575
‫אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך‬

182
00:09:36,993 --> 00:09:39,662
‫לאט לאט, הלב‬

183
00:09:40,162 --> 00:09:42,415
‫מאבד את האמונה‬

184
00:09:43,249 --> 00:09:44,750
‫מאבד את הקול"‬

185
00:09:44,834 --> 00:09:48,713
‫"כרטיס לכיוון אחד‬

186
00:09:48,796 --> 00:09:50,339
‫ומזוודה‬

187
00:09:50,423 --> 00:09:52,675
‫מלאה בחלומות‬

188
00:09:52,758 --> 00:09:56,637
‫פרידה מהוריי‬

189
00:09:56,721 --> 00:09:59,932
‫והרבה פחד ורצון לחיות"‬

190
00:10:00,016 --> 00:10:02,893
‫"אז זה מה שזה‬

191
00:10:03,769 --> 00:10:06,814
‫אין מה לעשות עם זה‬

192
00:10:06,897 --> 00:10:10,484
‫זה מה שזה‬

193
00:10:10,568 --> 00:10:14,447
‫ככה זה קורה‬

194
00:10:14,530 --> 00:10:16,032
‫האהבה הזאת"‬

195
00:10:16,115 --> 00:10:20,077
‫"רק תגיד לי שזה לא נכון‬
‫-רק תגידי לי שזה לא נכון‬

196
00:10:20,161 --> 00:10:23,164
‫"פשוט אל תאמרי דבר‬
‫-פשוט אל תאמר דבר‬

197
00:10:23,247 --> 00:10:25,458
‫לחמש דקות‬

198
00:10:25,541 --> 00:10:28,544
‫לטפי אותי לרגע‬
‫-לטף אותי לרגע‬

199
00:10:28,628 --> 00:10:30,796
‫תתקרב אליי‬
‫-תתקרבי אליי‬

200
00:10:30,880 --> 00:10:33,674
‫אתן לך נשיקה אחרונה‬

201
00:10:33,758 --> 00:10:36,052
‫העמוקה מכולן‬

202
00:10:36,135 --> 00:10:38,554
‫אשמור את הרגשות שלי בפנים‬

203
00:10:38,638 --> 00:10:41,557
‫ואתרחק ממך"‬

204
00:10:41,641 --> 00:10:43,643
‫"תציל אותי מהשכחה‬

205
00:10:43,726 --> 00:10:46,562
‫תצילי אותי מהחושך‬

206
00:10:46,646 --> 00:10:49,482
‫תציל אותי משעמום‬

207
00:10:49,565 --> 00:10:56,530
‫לעולם אל תיתני לי ליפול"‬

208
00:11:06,916 --> 00:11:08,793
‫זה יישמע מעולה.‬

209
00:11:08,876 --> 00:11:11,045
‫בואו נעשה הפסקה. יש הרבה מה לעשות.‬

210
00:11:11,128 --> 00:11:12,004
‫סוף סוף.‬

211
00:11:12,088 --> 00:11:13,756
‫אני צריכה מקלחת.‬
‫-תודה.‬

212
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
‫עבודה טובה.‬

213
00:11:15,424 --> 00:11:17,051
‫אתה יכול לעזור לי עם הסט?‬

214
00:11:17,551 --> 00:11:20,471
‫בכיף, אבל אני חייב לסיים את המיקס.‬

215
00:11:20,554 --> 00:11:22,848
‫ניפגש שם.‬
‫-טוב.‬

216
00:11:29,397 --> 00:11:30,648
‫אז מה אתה יודע?‬

217
00:11:30,731 --> 00:11:32,608
‫רגע. אפשר להגיד משהו?‬

218
00:11:33,192 --> 00:11:34,402
‫אבל אל תהייה שחצן.‬

219
00:11:34,902 --> 00:11:37,113
‫אני אוהב את הצד הפרנואידי שלך.‬

220
00:11:37,196 --> 00:11:41,283
‫הבחור המסתורי מהיום הראשון,‬
‫שתמיד מסתכל למטה. זה לא עבד.‬

221
00:11:42,410 --> 00:11:43,953
‫עכשיו ניגש לעניין.‬

222
00:11:45,913 --> 00:11:47,540
‫אבא שלי עבד עם אימא שלך‬

223
00:11:47,623 --> 00:11:49,166
‫לפני שהיא הייתה המורה שלי.‬

224
00:11:50,209 --> 00:11:52,002
‫אני צריך לדבר איתו.‬
‫-רגע.‬

225
00:11:52,503 --> 00:11:54,714
‫אני יכול לתת לך מידע על אימא שלך,‬

226
00:11:54,797 --> 00:11:56,799
‫אבל אני צריך שתעשה לי טובה.‬

227
00:12:00,636 --> 00:12:02,096
‫שלחתי לך משהו.‬

228
00:12:05,391 --> 00:12:07,059
‫לוקה, מה זה, לעזאזל?‬

229
00:12:10,187 --> 00:12:13,190
‫אם-ג'יי, בדקת את האינסטגרם שלך?‬
‫-מה?‬

230
00:12:14,859 --> 00:12:16,986
‫אחותי, יש לך המון מעריצים.‬

231
00:12:17,069 --> 00:12:20,072
‫לדעתי כולנו הצלחנו יחד, בתור להקה.‬

232
00:12:20,156 --> 00:12:21,615
‫היית ממש מעולה.‬

233
00:12:21,699 --> 00:12:22,908
‫אם-ג'יי!‬

234
00:12:22,992 --> 00:12:25,327
‫אנשים אוהבים אותך.‬

235
00:12:26,454 --> 00:12:28,831
‫גם יש לך שונאים. תראי.‬
‫-מה?‬

236
00:12:28,914 --> 00:12:30,040
‫מה זאת אומרת?‬

237
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
‫זה אומר שהצלחת.‬

238
00:12:33,085 --> 00:12:35,880
‫מי זה אמוג'י מים, אמוג'י אש?‬

239
00:12:35,963 --> 00:12:37,173
‫אף אחד.‬

240
00:12:37,256 --> 00:12:39,842
‫יודעת מה? אני צריכה ללכת לעזור לחנה.‬

241
00:12:39,925 --> 00:12:41,177
‫נתראה מאוחר יותר.‬

242
00:12:46,599 --> 00:12:48,309
‫את אוהבת את השיר עכשיו?‬

243
00:12:48,392 --> 00:12:51,562
‫אני מניחה שיש שירים גרועים יותר.‬

244
00:12:51,645 --> 00:12:53,063
‫אלך לעזור לחנה.‬

245
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
‫ביי, נתראה שם.‬

246
00:12:58,944 --> 00:12:59,904
‫כן.‬

247
00:13:36,816 --> 00:13:37,983
‫מה אתה עושה?‬

248
00:13:38,692 --> 00:13:39,527
‫כלום.‬

249
00:13:39,610 --> 00:13:41,695
‫ואו, את נראית יפהפייה.‬
‫-בסדר.‬

250
00:13:41,779 --> 00:13:42,738
‫אוי, נו.‬

251
00:13:43,364 --> 00:13:45,115
‫תפסיק.‬

252
00:13:45,199 --> 00:13:46,617
‫לא, אני רציני.‬

253
00:13:47,409 --> 00:13:48,953
‫למה את כל כך יפה?‬

254
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
‫איך אני אמורה לענות על זה?‬

255
00:13:54,875 --> 00:13:57,002
‫סבאס, אתה רוצה שיתפסו אותנו?‬

256
00:14:01,173 --> 00:14:02,466
‫ואם יתפסו?‬

257
00:14:03,175 --> 00:14:04,260
‫"ואם יתפסו?"‬

258
00:14:05,761 --> 00:14:08,597
‫תירגעי. כולם מצלמים או ישנים.‬

259
00:14:08,681 --> 00:14:11,225
‫נוכל לעשות סקס בחוץ ואף אחד לא ידע.‬

260
00:14:11,308 --> 00:14:13,394
‫אתה אומר את זה כי אי אפשר לגעת בך.‬

261
00:14:14,311 --> 00:14:17,731
‫אף אחד לא יכול להתעסק עם הבן‬
‫של נשיאת מקסיקו העתידית.‬

262
00:14:18,858 --> 00:14:20,568
‫אם את רוצה, את יכולה להתעסק איתי.‬

263
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
‫סבאס, אני רצינית.‬

264
00:14:23,237 --> 00:14:25,239
‫גם אני. את איתי,‬

265
00:14:25,322 --> 00:14:27,616
‫ואת עם הלשכה. אין לך ממה לדאוג.‬

266
00:14:28,158 --> 00:14:32,371
‫אני רק עושה שיחות טלפון.‬
‫אף אחד לא לוקח אותי ברצינות. גם לא אתה.‬

267
00:14:34,415 --> 00:14:35,291
‫לא מקשיבים לי…‬

268
00:14:37,543 --> 00:14:38,419
‫בכלל.‬

269
00:14:42,840 --> 00:14:44,174
‫אני לא קובע את הכללים.‬

270
00:14:47,636 --> 00:14:49,930
‫תתעודדי. את איתי.‬

271
00:14:51,265 --> 00:14:52,600
‫יהיה בסדר.‬

272
00:15:12,077 --> 00:15:14,997
‫סבאס ואני עמדנו ל…?‬
‫-לא קרה כלום.‬

273
00:15:15,080 --> 00:15:17,917
‫לא קרה כלום וזה מה שחשוב.‬

274
00:15:20,210 --> 00:15:21,879
‫הייתי מחליף אותך.‬

275
00:15:22,588 --> 00:15:24,798
‫בג'קוזי עם סבאס?‬
‫-לא.‬

276
00:15:25,549 --> 00:15:27,051
‫ברור שלא.‬

277
00:15:27,134 --> 00:15:29,553
‫אני מתכוון שהייתי גורם לו להשתכר‬

278
00:15:29,637 --> 00:15:31,430
‫במקום לסכן אותך.‬

279
00:15:32,389 --> 00:15:33,223
‫אני רציני.‬

280
00:15:35,267 --> 00:15:36,101
‫מה?‬

281
00:15:36,894 --> 00:15:38,562
‫אם משהו היה קורה לך,‬

282
00:15:40,397 --> 00:15:41,899
‫אני לא יודע מה הייתי עושה.‬

283
00:15:44,234 --> 00:15:45,694
‫מה?‬
‫-מישהו שם.‬

284
00:15:49,990 --> 00:15:52,242
‫מה? את צריכה לחזור?‬

285
00:15:52,326 --> 00:15:54,495
‫פאקינג סבאס לא עונה לי.‬

286
00:15:54,578 --> 00:15:57,247
‫אנחנו חייבים לסיים להקליט את הקליפ.‬

287
00:15:57,331 --> 00:15:58,540
‫אתקשר אליו.‬

288
00:15:58,624 --> 00:15:59,792
‫נו, באמת.‬

289
00:16:00,876 --> 00:16:01,710
‫מה?‬

290
00:16:01,794 --> 00:16:03,170
‫תשכחי ממנו.‬

291
00:16:03,253 --> 00:16:04,588
‫את יכולה להצטרף ללהקה שלי.‬

292
00:16:05,881 --> 00:16:07,883
‫כן.‬
‫-כן, יש לנו…‬

293
00:16:07,967 --> 00:16:09,051
‫קולומביאני,‬

294
00:16:10,260 --> 00:16:11,303
‫אמריקאית,‬

295
00:16:12,388 --> 00:16:15,265
‫סופרסטארית, בחור מפואבלה.‬

296
00:16:16,058 --> 00:16:17,643
‫אנחנו רק צריכים ברזילאית.‬

297
00:16:17,726 --> 00:16:19,019
‫זה נשמע כמו התחלה של בדיחה.‬

298
00:16:19,103 --> 00:16:21,772
‫אז התוכנית שלך היא להשמיד את הלהקה שלי?‬

299
00:16:21,855 --> 00:16:24,817
‫לא, לשפר את שלי.‬

300
00:16:26,402 --> 00:16:27,277
‫כן.‬

301
00:16:37,705 --> 00:16:39,039
‫ידעתי.‬

302
00:16:42,918 --> 00:16:45,629
‫הן יודעות לנצל כמו שצריך את הזמן שלהן.‬

303
00:16:46,213 --> 00:16:47,089
‫יכול להיות.‬

304
00:16:54,805 --> 00:16:55,639
‫זאת חנה.‬

305
00:16:57,516 --> 00:17:00,519
‫הם על הסט כבר שעות. אנחנו צריכים ללכת.‬

306
00:17:10,571 --> 00:17:12,072
‫היי, מה קורה?‬

307
00:17:15,576 --> 00:17:18,203
‫אני כל כך מתרגשת.‬

308
00:17:18,287 --> 00:17:21,165
‫אנחנו ננצח. סבאס יהיה עצבני.‬

309
00:17:23,959 --> 00:17:24,835
‫מה?‬

310
00:17:28,005 --> 00:17:29,214
‫משהו לא בסדר.‬

311
00:17:29,298 --> 00:17:32,384
‫אל תגיד שאתה בהנגאובר.‬
‫שנינו יודעים שזה לא זה.‬

312
00:17:32,468 --> 00:17:34,011
‫זה בגלל שהחלטנו שאנחנו זוג?‬

313
00:17:34,636 --> 00:17:38,557
‫אם זה מפריע לך, פשוט תגיד. זה לא משנה.‬

314
00:17:39,058 --> 00:17:40,142
‫ממש לא.‬

315
00:17:40,225 --> 00:17:42,561
‫זה הדבר הטוב היחיד שיש לי כרגע.‬

316
00:17:44,396 --> 00:17:45,522
‫אתה בטוח?‬

317
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
‫בסדר, גברתי הבמאית.‬

318
00:17:54,990 --> 00:17:56,033
‫המצלמה מוכנה.‬

319
00:17:56,533 --> 00:17:57,534
‫יאללה!‬

320
00:18:01,872 --> 00:18:02,831
‫מוכנים?‬

321
00:18:04,833 --> 00:18:05,918
‫אקשן!‬

322
00:18:12,091 --> 00:18:15,594
‫- תציל אותי -‬

323
00:18:18,305 --> 00:18:21,016
‫"יש לי צורך להתגעגע אליך‬

324
00:18:21,517 --> 00:18:24,019
‫אני חיה בייאוש‬

325
00:18:24,103 --> 00:18:28,315
‫מאז שעזבת לתמיד‬

326
00:18:29,441 --> 00:18:32,277
‫אני חיה על חרדה טהורה‬

327
00:18:32,903 --> 00:18:35,239
‫עם מחנק בגרון‬

328
00:18:35,322 --> 00:18:39,618
‫אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך‬

329
00:18:41,078 --> 00:18:43,914
‫לאט לאט, הלב‬

330
00:18:44,498 --> 00:18:46,542
‫מאבד את האמונה‬

331
00:18:47,376 --> 00:18:50,879
‫מאבד את הקול‬

332
00:18:50,963 --> 00:18:54,049
‫תציל אותי מהשכחה‬

333
00:18:54,133 --> 00:18:56,718
‫תציל אותי מבדידות‬

334
00:18:56,802 --> 00:18:59,096
‫תציל אותי משעמום‬

335
00:18:59,721 --> 00:19:02,516
‫אני מעוצבת לפי רצונך‬

336
00:19:03,100 --> 00:19:05,185
‫תציל אותי מהשכחה‬

337
00:19:05,269 --> 00:19:07,771
‫תציל אותי מהחושך‬

338
00:19:08,355 --> 00:19:10,983
‫תציל אותי משעמום‬

339
00:19:11,066 --> 00:19:16,155
‫לעולם אל תיתן לי ליפול‬

340
00:19:26,790 --> 00:19:29,501
‫אני אומר לעצמי להמשיך הלאה‬

341
00:19:30,002 --> 00:19:32,421
‫אבל אהבה היא מילה‬

342
00:19:32,504 --> 00:19:36,592
‫שקשה לי לשכוח‬

343
00:19:38,135 --> 00:19:41,221
‫אני חי על חרדה טהורה‬

344
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
‫עם מחנק בגרון‬

345
00:19:43,974 --> 00:19:48,228
‫אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך‬

346
00:19:49,688 --> 00:19:52,733
‫לאט לאט, הלב‬

347
00:19:52,816 --> 00:19:55,861
‫מאבד את האמונה‬

348
00:19:55,944 --> 00:19:59,531
‫מאבד את הקול‬

349
00:19:59,615 --> 00:20:02,409
‫תציל אותי מהשכחה‬

350
00:20:02,492 --> 00:20:04,995
‫תציל אותי מבדידות‬

351
00:20:05,078 --> 00:20:08,123
‫תציל אותי משעמום‬

352
00:20:08,207 --> 00:20:11,460
‫אני מעוצבת לפי רצונך‬

353
00:20:11,543 --> 00:20:13,587
‫תציל אותי מהשכחה‬

354
00:20:13,670 --> 00:20:16,590
‫תציל אותי מהחושך‬

355
00:20:16,673 --> 00:20:19,218
‫תציל אותי משעמום‬

356
00:20:19,801 --> 00:20:23,305
‫לעולם אל תיתן לי ליפול‬

357
00:20:23,388 --> 00:20:25,390
‫תציל אותי מהשכחה‬

358
00:20:25,474 --> 00:20:28,101
‫תציל אותי מהחושך‬

359
00:20:28,185 --> 00:20:30,979
‫תציל אותי משעמום‬

360
00:20:31,063 --> 00:20:34,149
‫אני מעוצבת לפי רצונך‬

361
00:20:34,233 --> 00:20:36,985
‫תציל אותי מהשכחה‬

362
00:20:37,069 --> 00:20:39,404
‫תציל אותי מהחושך‬

363
00:20:39,488 --> 00:20:42,658
‫תציל אותי משעמום‬

364
00:20:42,741 --> 00:20:45,369
‫לעולם אל תיתן לי ליפול‬

365
00:20:45,452 --> 00:20:48,538
‫תציל אותי מהשכחה‬

366
00:20:48,622 --> 00:20:51,124
‫- תציל אותי -‬

367
00:20:58,799 --> 00:21:00,092
‫זה היה…‬

368
00:21:00,175 --> 00:21:01,343
‫ואו.‬
‫-מדהים.‬

369
00:21:01,426 --> 00:21:02,761
‫לא ייאמן.‬
‫-ממש טוב.‬

370
00:21:02,844 --> 00:21:04,346
‫מדהים.‬
‫-מעולה.‬

371
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
‫אני יכול לשבת כאן? תודה.‬

372
00:21:08,016 --> 00:21:09,893
‫אז אם כולם מסכימים,‬

373
00:21:09,977 --> 00:21:11,228
‫שנעלה את זה?‬

374
00:21:11,311 --> 00:21:12,604
‫אני כבר מטפל בזה.‬

375
00:21:12,688 --> 00:21:15,023
‫אתם יכולים לנוח קצת.‬

376
00:21:15,107 --> 00:21:16,149
‫אתה בטוח?‬
‫-כן.‬

377
00:21:16,775 --> 00:21:17,776
‫קדימה.‬

378
00:21:17,859 --> 00:21:18,694
‫תודה.‬

379
00:21:19,486 --> 00:21:21,363
‫אחי, כל הכבוד.‬

380
00:21:33,041 --> 00:21:34,084
‫ביי.‬

381
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
‫היי.‬

382
00:21:35,627 --> 00:21:36,753
‫אנחנו ניתן בראש.‬

383
00:21:36,837 --> 00:21:37,671
‫לגמרי.‬

384
00:21:38,171 --> 00:21:40,215
‫זה מעולה.‬
‫-ממש.‬

385
00:21:49,349 --> 00:21:51,768
‫לוקה, זה משפיע גם עליך.‬
‫-אז?‬

386
00:21:52,352 --> 00:21:54,146
‫קדימה, תעשה את זה.‬

387
00:21:54,229 --> 00:21:55,856
‫אתה לא יכול לעשות את זה, לוקה.‬

388
00:21:56,565 --> 00:21:58,483
‫אני לא עושה שום דבר. אתה עושה.‬

389
00:21:59,443 --> 00:22:02,154
‫אחי, אני יודע שאכפת לך מהלהקה. בסדר?‬

390
00:22:02,237 --> 00:22:05,824
‫תגיד למי שגורם לך לעשות את זה שיזדיין.‬

391
00:22:05,907 --> 00:22:06,742
‫אעזור לך.‬

392
00:22:07,200 --> 00:22:09,745
‫אחד מהדברים הבודדים שאבא שלי לימד אותי‬

393
00:22:09,828 --> 00:22:12,622
‫זה לא לתת לרגשות להרחיק אותך מהמטרות שלך.‬

394
00:22:12,706 --> 00:22:15,334
‫אם אתה רוצה לדעת עוד על אימא שלך,‬
‫תעשה את זה.‬

395
00:22:25,969 --> 00:22:29,348
‫- בחר קבצים להעלאה -‬

396
00:22:34,144 --> 00:22:35,103
‫ספר לי הכול.‬

397
00:22:37,105 --> 00:22:40,442
‫- לוקה קולוצ'י -‬

398
00:22:52,037 --> 00:22:53,163
‫מה העניין, לוקה?‬

399
00:22:53,246 --> 00:22:54,956
‫מה קרה לרוסיו?‬

400
00:22:55,040 --> 00:22:55,874
‫מה?‬

401
00:22:55,957 --> 00:22:58,585
‫מה קרה לרוסיו, המורה שלי למוזיקה.‬

402
00:22:58,668 --> 00:23:02,047
‫לוקה, אין לי זמן לשאלות מטומטמות.‬

403
00:23:02,130 --> 00:23:04,508
‫כדאי שתענה. לא אפסיק להתקשר.‬

404
00:23:06,551 --> 00:23:07,719
‫היא מתה?‬

405
00:23:08,512 --> 00:23:09,346
‫מתה?‬

406
00:23:09,930 --> 00:23:11,890
‫בחייך! מה אתה חושב שאני?‬

407
00:23:13,225 --> 00:23:14,768
‫אז ספר לי מה קרה.‬

408
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
‫מאיפה לי לדעת?‬

409
00:23:16,812 --> 00:23:19,314
‫אתה מרסלו קולוצ'י האדיר.‬

410
00:23:20,148 --> 00:23:21,733
‫אתה בטח יודע על רוסיו…‬

411
00:23:22,317 --> 00:23:23,485
‫גרסיה.‬
‫-גרסיה.‬

412
00:23:23,568 --> 00:23:24,653
‫גרסיה?‬

413
00:23:25,612 --> 00:23:27,489
‫למורה שלך קראו רוסיו אסקיוול.‬

414
00:23:28,365 --> 00:23:30,951
‫למה אתה כפייתי כל כך בנוגע אליה?‬

415
00:23:31,451 --> 00:23:32,285
‫אין סיבה.‬

416
00:23:32,911 --> 00:23:34,621
‫אני רוצה ללמוד פסנתר.‬

417
00:23:34,704 --> 00:23:36,581
‫זה מגוחך, לוקה.‬

418
00:23:36,665 --> 00:23:40,419
‫תודה על העזרה, אבא. אתה תמיד שם בשבילי.‬

419
00:23:40,502 --> 00:23:41,503
‫לוקה!‬

420
00:23:42,212 --> 00:23:44,131
‫אל תטריד אותי שוב.‬

421
00:23:50,679 --> 00:23:52,180
‫- רוסיו אסקיוול, לילות ג'אז -‬

422
00:23:52,764 --> 00:23:54,015
‫היא כאן.‬

423
00:23:54,724 --> 00:23:56,643
‫היא הייתה כאן כל הזמן.‬

424
00:24:00,689 --> 00:24:02,858
‫היי. מה שלומך?‬

425
00:24:03,733 --> 00:24:04,734
‫הכול בסדר?‬

426
00:24:04,818 --> 00:24:05,777
‫מצאתי אותה.‬

427
00:24:06,778 --> 00:24:07,654
‫מה?‬

428
00:24:08,196 --> 00:24:09,197
‫את מי?‬

429
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
‫אסטבן?‬

430
00:24:16,121 --> 00:24:17,122
‫את אימא שלי?‬

431
00:24:17,205 --> 00:24:18,039
‫מה?‬

432
00:24:20,041 --> 00:24:20,876
‫איפה אתה?‬

433
00:24:32,637 --> 00:24:35,307
‫"אני מגיע ואת עדיין ערה‬

434
00:24:35,390 --> 00:24:37,517
‫את אומרת שאת מצטערת‬

435
00:24:37,601 --> 00:24:42,314
‫ואז מזילה דמעה‬

436
00:24:43,231 --> 00:24:45,442
‫אתה מחבק אותי ואני קופאת‬

437
00:24:45,525 --> 00:24:48,403
‫אתה מבקש ממני נשיקה‬

438
00:24:48,487 --> 00:24:52,699
‫ואני לא יכולה לנשום‬

439
00:24:53,617 --> 00:24:58,246
‫חכה רק רגע‬
‫-חכי רק רגע‬

440
00:24:58,830 --> 00:25:03,251
‫רק תגיד לי שזה לא נכון‬
‫-רק תגידי לי שזה לא נכון‬

441
00:25:03,335 --> 00:25:05,754
‫פשוט אל תאמרי דבר‬
‫-פשוט אל תאמר דבר‬

442
00:25:06,338 --> 00:25:08,298
‫לחמש דקות‬

443
00:25:08,381 --> 00:25:10,842
‫לטפי אותי לרגע‬
‫-לטף אותי לרגע‬

444
00:25:10,926 --> 00:25:13,428
‫תתקרב אליי‬
‫-תתקרבי אליי‬

445
00:25:13,512 --> 00:25:16,640
‫אתן לך נשיקה אחרונה‬

446
00:25:16,723 --> 00:25:17,807
‫העמוקה מכולן"‬

447
00:25:17,891 --> 00:25:20,560
‫אני רוצה להקיא. ואפילו כבר אין לי הנגאובר.‬

448
00:25:21,978 --> 00:25:24,147
‫מה זה השטויות האלה?‬

449
00:25:33,156 --> 00:25:34,491
‫איפה אסטבן?‬

450
00:25:34,574 --> 00:25:35,450
‫אני לא יודע.‬

451
00:25:35,951 --> 00:25:37,244
‫חשבתי שהוא כאן.‬

452
00:25:37,327 --> 00:25:41,540
‫"הרחק ממך"‬

453
00:25:49,005 --> 00:25:50,590
‫אלה היו איקס-ויי.‬

454
00:25:50,674 --> 00:25:53,009
‫תודה, אמיליה וסבאס‬

455
00:25:53,093 --> 00:25:56,346
‫על הגרסה האישית שלכם לשיר.‬

456
00:25:56,429 --> 00:26:00,392
‫עכשיו נצפה בקליפ האחרון‬
‫לפני שנבחר את שתי הלהקות‬

457
00:26:00,475 --> 00:26:01,685
‫שיעלו לגמר.‬

458
00:26:02,310 --> 00:26:03,937
‫בבימויה של חנה כהן,‬

459
00:26:04,020 --> 00:26:06,106
‫אלה הם "בלי שם".‬

460
00:26:06,189 --> 00:26:08,733
‫זו הגרסה שלהם ל"סאלוומה" הקלאסי.‬

461
00:26:08,817 --> 00:26:10,443
‫תנו להם כפיים.‬

462
00:26:24,624 --> 00:26:25,625
‫מה לעז…?‬

463
00:26:26,418 --> 00:26:27,544
‫מה קרה?‬

464
00:26:28,128 --> 00:26:29,212
‫מה זה?‬

465
00:26:30,880 --> 00:26:32,173
‫איפה הקליפ שלנו?‬

466
00:26:32,757 --> 00:26:33,800
‫אין מצב.‬

467
00:26:34,634 --> 00:26:36,511
‫"אני חיה בייאוש‬

468
00:26:38,597 --> 00:26:39,431
‫זה לוהט.‬

469
00:26:43,435 --> 00:26:44,644
‫עצרו, עצרו.‬

470
00:26:44,728 --> 00:26:45,812
‫עצרו את הקליפ.‬

471
00:26:59,075 --> 00:27:00,785
‫הם שוב משחקים איתנו.‬

472
00:27:06,291 --> 00:27:08,710
‫שמישהו יגיד לי מה לעזאזל קורה.‬

473
00:27:10,587 --> 00:27:11,421
‫סלינה.‬

474
00:27:11,921 --> 00:27:15,592
‫סלינה, זה לא הקליפ שלנו.‬
‫אני לא יודעת מה קרה.‬

475
00:27:15,675 --> 00:27:17,177
‫סלינה.‬
‫-היי, סוטים.‬

476
00:27:17,260 --> 00:27:19,220
‫תשתוק, זבל.‬
‫-תירגעי.‬

477
00:27:19,304 --> 00:27:20,263
‫מספיק.‬

478
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
‫זה לא היה הקליפ שלנו.‬

479
00:27:22,182 --> 00:27:25,060
‫עבדנו ממש קשה. בחיים לא היינו עושים את זה.‬

480
00:27:27,062 --> 00:27:28,313
‫זה היית אתה, מניאק.‬

481
00:27:28,396 --> 00:27:30,607
‫זה היית אתה, נכון?‬
‫-לא!‬

482
00:27:30,690 --> 00:27:32,609
‫מה עשית?‬
‫-השתגעת.‬

483
00:27:32,692 --> 00:27:34,986
‫זה היית אתה כל הזמן הזה.‬
‫-מה?‬

484
00:27:35,070 --> 00:27:37,030
‫אתה שקרן!‬
‫-בסדר!‬

485
00:27:37,113 --> 00:27:40,700
‫כולכם, היכנסו למשרד שלי. עכשיו!‬

486
00:27:40,784 --> 00:27:41,868
‫זה מובן?‬

487
00:27:50,919 --> 00:27:52,379
‫זו לא הייתה התוכנית.‬

488
00:27:52,462 --> 00:27:53,380
‫אתה חולני.‬

489
00:27:55,507 --> 00:27:56,925
‫עכשיו את יודעת שאני זאב.‬

490
00:28:11,272 --> 00:28:12,732
‫לאן אסטבן הלך?‬

491
00:28:12,816 --> 00:28:14,984
‫אם אתם כל כך חכמים, תגידו לי.‬

492
00:28:15,694 --> 00:28:21,074
‫זה קרה שעה אחרי‬
‫שהוא העלה את סרטון הפורנו מהחשבון שלו.‬

493
00:28:21,157 --> 00:28:23,410
‫זה לא היה הקליפ שלנו. לא העלינו אותו.‬

494
00:28:23,493 --> 00:28:27,122
‫לא, אלה היו גמדים קטנים עם מצלמות.‬

495
00:28:27,205 --> 00:28:29,749
‫אבל במקרה המקור היה החשבון של אסטבן.‬

496
00:28:29,833 --> 00:28:33,628
‫ולמיטב ידיעתי, אסטבן טורס בלהקה שלכם.‬

497
00:28:33,712 --> 00:28:35,880
‫הייתי רוצה לתת לכם ליהנות מחמת הספק.‬

498
00:28:36,506 --> 00:28:39,551
‫אבל כבר הבלגתי לכם על יותר מדי דברים.‬

499
00:28:40,343 --> 00:28:41,302
‫נכון?‬

500
00:28:43,054 --> 00:28:43,972
‫אני מצטערת.‬

501
00:28:44,055 --> 00:28:45,932
‫במצב כזה‬

502
00:28:46,015 --> 00:28:47,892
‫אני לא יכולה לחרוג מהכללים.‬

503
00:28:49,644 --> 00:28:50,895
‫נפסלתם בתחרות.‬