‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫فعلت كل ما طلبتموه منّي.‬
‫منعت "خانا" من إيذاء "سيباس"‬ ‫وهكذا تردّون لي الجميل؟‬
‫أنت لا تفهم يا "لوكا".‬
‫فسّر لي إذًا.‬
‫ظن أعضاء فرقة "بلا اسم" أنهم أسياد الموقف‬
‫لكنّهم على بعد خطوة من الهاوية.‬
‫إنهم بحاجة إلى دفعة بسيطة فحسب.‬
‫صوت الشرّير "بوند" هذا يثير غضبي.‬
‫علينا الإيقاع بهم علنًا.‬
‫على مرأى من الجميع.‬
‫نثق بك يا "لوكا".‬
‫أرسله.‬
‫أراهن على أنه لن ينفّذ ذلك.‬ ‫لا يملك الجرأة اللازمة.‬
‫اهدأ يا "سابستيان"‬ ‫واستمع إليّ ولو لمرة واحدة.‬
‫أستمع إليك دائمًا.‬
‫كما استمعت إليّ عندما طلبت منك‬ ‫عدم الذهاب إلى الحفلة؟‬
‫يا من يبوح بكل شيء عندما يثمل.‬
‫كفى.‬
‫أتعرف ما أسوأ من أن يكون المرء خنوعًا؟‬
‫ماذا؟ أخبريني.‬
‫أن يكون خنوعًا ويظن نفسه مسيطرًا.‬
‫تأخّر الوقت يا صديقي. هيا بنا!‬
‫أكرهه، إنه متهكّم مغفل.‬
‫لو لم أكن أعاني من إرهاق الثمالة لضربته.‬
‫المهم أنه اعترف.‬
‫يمكننا التحدّث إلى "سيلينا"‬ ‫وإخبارها بكل شيء.‬
‫مصداقيته أعلى من مصداقيتنا.‬
‫هو لا يُقهر. سيلوم شخصًا آخر.‬
‫إذًا ذهب كل عملنا سدى.‬
‫لا يريد "سيباس" تواجدنا في النهائيّ.‬ ‫لذا أمامنا خيار وحيد.‬
‫ما هو؟ أن نبرحه ضربًا؟‬
‫لا يا "أندي".‬
‫أن نفوز بنزاهة.‬
‫خطة جيدة.‬
‫أرأيت ذلك في فيلم أم أنها فكرتك؟‬
‫أين كنت يا "لوكا"؟‬
‫كنت نائمًا. إنه يوم السبت.‬
‫من قلة الاحترام‬
‫إقامة اجتماع في الصباح المبكر.‬
‫لا يا "لوكا"، أقصد أين كنت في الحفلة.‬
‫اختفيت فجأة.‬
‫ماذا تعتقدين يا "خاني"؟‬
‫أتعتقدين أنكم الوحيدون الذين أقابلهم؟‬
‫لديّ حياة اجتماعية.‬
‫هل أنت صاحية يا "سيلينيتا"؟‬
‫بصعوبة.‬
‫لا أعلم كيف وصلت إلى هنا.‬
‫أظن أنني فقدت وعيي.‬
‫فقدت كرامتك أيضًا.‬
‫إذًا ما هي خطتك المثالية تلك؟‬
‫الأمر واضح يا صاح.‬
‫على أدائنا أن يكون رائعًا‬ ‫في نصف النهائيّ وفي العرض النهائيّ.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة.‬
‫حسنًا.‬
‫"إيستيبان".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫الأمر وما فيه…‬
‫هو أنني أشعر بصداع الثمالة.‬
‫يا لك من مسنّ.‬
‫- يا "إم جاي".‬ ‫- أراك في الداخل، اتفقنا؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫أردت الاعتذار عن وضعك في ذلك الموقف.‬
‫لا عليك.‬
‫وافقت على المشاركة في الخطة.‬
‫أجل، لكن كلتانا تعلم‬
‫أنه كان بإمكاني إيجاد طريقة لإقناعك…‬
‫ليس كلّ ما نفعله سببه هو أنك طلبته منا.‬
‫لم أقصد ذلك.‬
‫أردت الاعتذار، وأنا ممتنة لعدم حدوث شيء.‬
‫كيف حال الصداع أيتها الفتاتان؟‬
‫هيا بنا، لا نريدكما أن تفوّتا الاجتماع.‬
‫وأنتم أيضًا. هيا بنا.‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫ما مدى حماسكم؟‬
‫هل أنتم مستعدّون لنصف النهائيّ؟‬
‫لم أسمع، هل أنتم مستعدّون؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫ستتأهل فرقتان بعد هذه المرحلة‬
‫إلى النهائيّ.‬
‫عليكم صنع أغنية مصوّرة، ولكن انتبهوا،‬
‫لن تكون أيّ أغنية مصوّرة.‬
‫عليكم تصوير نسختكم الخاصة‬ ‫من أغنية لفرقة "آر بي دي".‬
‫بئسًا.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- لا.‬
‫أعرف جميع أغنياتها.‬
‫هذا مستحيل. ماذا بشأن سمعتي‬ ‫بين جماهيري الشعبية؟‬
‫بالله عليك، سمعتك الشعبية تبدّدت‬ ‫عندما انتقلت إلى هذه المدرسة.‬
‫يبدأ وقتكم عندما نرسل لكم رسالة‬ ‫بقوانين المسابقة‬
‫والأغنية التي ستصوّرونها. هل أنتم مستعدّون؟‬
‫شكرًا.‬
‫أعرف هذه الأغنية.‬
‫- هل أحببتها؟‬ ‫- هذا رائع.‬
‫أحببتها.‬
‫- أرجو ألّا تكون…‬ ‫- "أنقذني"!‬
‫أيّ أغنية منها هذه؟‬
‫- حقًا يا "ديكسون"؟ إنها أغنية أسطورية.‬ ‫- إنها أضحوكة.‬
‫- هذا ما تصلح له تلك الأغنية.‬ ‫- أنت لا تملكين قلبًا.‬
‫بلى، لكن قلبي يتمتّع بذائقة موسيقية.‬
‫لا يهم.‬
‫- أين هي والدتي؟‬ ‫- مجددًا؟ قلت لك لا أعلم.‬
‫توقّف عن التظاهر بالغباء وقل لي أين هي.‬
‫أنت لا تكفّ عن إعادة كلامك.‬
‫كنت سأعطيك فرصة لتخبرني كل شيء بنفسك‬
‫لكن يبدو أن ذلك لم ينجح.‬
‫لذا سأُضطر لمقابلة "سيلينا"‬ ‫وإخبارها أنك أرسلتني لكي أُضرب.‬
‫كم أنت مزعج.‬
‫كانت والدتك معلّمة الموسيقا خاصتي.‬
‫- ماذا؟ أتعرف أين هي؟‬ ‫- لا.‬
‫ستعرف حين يحين الوقت.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لا أعرف أيّ شيء.‬
‫أخبرتك، والدتي…‬
‫دعا الأحاديث الرومانسية لوقت لاحق.‬
‫الوقت يداهمنا. لن تُنجز الأغنية المصوّرة‬ ‫من تلقاء نفسها.‬
‫سيأتي ثلاثة منا كأفراد عصابة‬ ‫من هذا الاتجاه.‬
‫وسيكون الباقون أفراد عصابة أخرى‬
‫وسيأتون من الاتجاه المعاكس.‬
‫ثم ندخل في اشتباك.‬
‫حسنًا.‬
‫الإضاءة. يمكننا العمل كثيرًا على الإضاءة.‬
‫فلنصمّم رقصة…‬
‫ونحوّلها إلى اشتباك.‬
‫وفي الاشتباك…‬
‫…لنلبس جميعًا ملابس السباحة لنكون عادلين.‬
‫أعتقد أننا سنحتاج إلى القبّعات بالطبع.‬
‫أتُثلج عادةً في "المكسيك"؟‬
‫فكرة ملابس السباحة يا "إم جاي"…‬
‫أنصوّر بالأبيض والأسود؟‬
‫أشاهدتم فيلم "ذا واريورز"؟‬
‫أحببت أفكاركم، لكن…‬
‫لا بأس، بإمكاننا التفكير في شيء ما…‬
‫ربما نعمل على شيء أكثر عاطفية‬ ‫على شيء يحمل رسالة ما.‬
‫ذلك سيكون المشهد الأكثر حماسًا!‬
‫أنقذني!‬
‫ما الذي سنُنقذ منه؟‬
‫حسنًا. هذا أسوأ عصف ذهنيّ لنا بلا منازع.‬
‫أضعنا الكثير من الوقت…‬
‫أتملك فكرة أفضل؟‬
‫بالطبع.‬
‫- لكن افعلوا ما يحلو لكم يا رفاق.‬ ‫- إذًا اصمت.‬
‫كنت أفكر في أنه بإمكاننا‬ ‫أن نكون أكثر شفافية.‬
‫يمكننا التحدث عمّن نكون.‬
‫وأن نظهر أنفسنا في الأغنية المصوّرة بلا‬ ‫تزييف أو تكلّف أو خوف من التصرّف بطبيعية.‬
‫أعتقد أن هذه هي طريقتنا الوحيدة للفوز.‬
‫"خانا" هي الوحيدة من بيننا‬ ‫التي أنجزت أغنية مصوّرة من قبل.‬
‫أنا موافق.‬
‫إنه محقّ.‬
‫وأنا موافقة.‬
‫حسنًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫فلنفعل ما تمليه علينا المخرجة.‬
‫ممتاز. فلنباشر العمل إذًا.‬
‫بإمكاننا الاستفادة من الحائط…‬
‫نحن جاهزون.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "خانا".‬
‫كنت…‬
‫كنت أودّ أن أسألك، بما أنك ستتولّين الإخراج‬
‫ما رأيك أن أغنّي أنا "أنقذني"؟‬
‫- إنها إحدى الأغنيات المفضلة عندي…‬ ‫- ما رأيك أن نغنّيها معًا؟‬
‫أرجوكما توقفا عن الجدال.‬ ‫أيمكنكما أن تسرعا؟ هيا يا "خانا".‬
‫ضعي هذه.‬
‫لم نكن نتجادل.‬
‫"اشتياقي لك…"‬
‫- أنعيدها؟‬ ‫- أجل.‬
‫"اشتياقي لك يعذّبني…"‬
‫يا "خانا"، غنّي بإحساس.‬
‫اشعري بكلمات الأغنية.‬
‫أنت لا تشعرين بأيّ من الكلمات.‬ ‫هل بإمكانك أن تريها كيف يا "سيلينا"؟‬
‫حسنًا.‬
‫"اشتياقي لك يعذّبني"‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫- متأكدة؟ حسنًا.‬ ‫- التسجيل الثالث.‬
‫"اشتياقي لك يعذّبني‬
‫أعيش في يأس‬
‫منذ أن رحلت عني للأبد‬
‫يسيّر الضيق حياتي‬
‫والألم يعتصر قلبي‬
‫لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيك‬
‫شيئًا فشيئًا‬
‫يفقد قلبي إيمانه‬
‫ويخسر صوته"‬
‫"رحلة من دون عودة‬
‫وحقيبة سفر‬
‫مليئة بالأحلام‬
‫أقول وداعًا لوالديّ‬
‫مُثقلًا بالخوف وإرادة الحياة"‬
‫"ما حصل قد حصل‬
‫لا يمكن فعل شيء حياله‬
‫هكذا هي الحياة‬
‫وهكذا تجري‬
‫هذا الحب"‬
‫"قل لي إن هذا غير صحيح‬
‫ابق هادئًا‬
‫لبعض الوقت‬
‫ضمّني إليك لبرهة‬
‫واقترب منّي‬
‫لأمنحك قبلة أخيرة‬
‫تبيّن حبّي العميق‬
‫سأحتفظ بمشاعري‬
‫وأغادر بعيدًا عنك"‬
‫"أنقذني من الضياع‬
‫ومن الغياب في المجهول‬
‫أنقذني من الضجر‬
‫لا تدعني أسقط أبدًا"‬
‫ستكون الأغنية رائعة.‬
‫دعونا نستريح. أمامنا الكثير لننجزه.‬
‫أخيرًا.‬
‫- يجب أن أستحم.‬ ‫- شكرًا.‬
‫عمل رائع.‬
‫أيمكنك مساعدتي في تهيئة موقع التصوير؟‬
‫أودّ ذلك، لكن عليّ إنهاء توزيع الموسيقا.‬
‫- أراك هناك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أخبرني إذًا، ما الذي تعرفه؟‬
‫مهلًا، أيمكنني أن أقول شيئًا؟‬
‫لكن لا تعتزّ بنفسك.‬
‫أحب هذا الجانب المرتاب في شخصيّتك.‬
‫فتظاهرك منذ البداية‬ ‫بالغموض واللامبالاة لم ينجح.‬
‫والآن دعنا ندخل في صلب الموضوع.‬
‫عمل والدي مع والدتك‬
‫قبل أن تصبح معلّمتي.‬
‫- عليّ التحدث إليه.‬ ‫- انتظر.‬
‫بإمكاني أن أجلب لك معلومات عن والدتك‬
‫لكنني أريدك أن تصنع لي معروفًا.‬
‫أرسلت لك شيئًا للتو.‬
‫ما هذا يا "لوكا"؟‬
‫- "إم جاي"، أتفقّدت صفحتك على "إنستاغرام"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حصدت كمًا هائلًا من المعجبين يا صديقتي.‬
‫أعتقد أننا جميعًا قمنا بعمل جيد كفرقة.‬
‫كنت رائعة جدًا.‬
‫"إم جاي"!‬
‫الناس يحبّونك.‬
‫- هناك من يكرهونك أيضًا، انظري.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أقصد أنك أصبحت لامعة.‬
‫ممّن هذه الرموز التعبيرية؟ ماء ونار؟‬
‫لا، لا أحد.‬
‫صحيح، عليّ الذهاب لمساعدة "خانا".‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫أأعجبتك الأغنية الآن؟‬
‫ليست أسوأ أغنية سمعتها.‬
‫سأذهب لمساعدة "خانا".‬
‫إلى اللقاء، أراك هناك.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا شيء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يا للروعة، تبدين مذهلة.‬
‫بالله عليك.‬
‫كفّ عن هذا.‬
‫أنا أتكلّم بجدّية.‬
‫لم أنت بهذا الجمال؟‬
‫كيف سأتمكّن من الإجابة على هذا السؤال؟‬
‫أتريدهم أن يمسكوا بنا يا "سيباس"؟‬
‫وماذا إن فعلوا؟‬
‫"وماذا إن فعلوا؟"‬
‫استرخي. الجميع نائمون أو يصوّرون.‬
‫يمكننا إقامة علاقة في الخارج ولن يعرف أحد.‬
‫أنت تقول ذلك لأنك مُحصّن.‬
‫لن يعبث أحد مع نجل رئيس "المكسيك" القادم.‬
‫يمكنك المساس بي إن أردت.‬
‫أنا جادّة يا "سيباس".‬
‫وأنا أيضًا. أنت برفقتي‬
‫كما أنك تنتمين للنادي السري. لا تخافي.‬
‫كلّ ما أفعله هو إجراء الاتصالات الهاتفية.‬ ‫لا أحد يأخذني على محمل الجد، حتى أنت.‬
‫رأيي غير مسموع…‬
‫على الإطلاق.‬
‫أنا لا أضع القوانين.‬
‫كفاك، ابتهجي قليلًا. أنت برفقتي.‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫- أكنّا أنا و"سيباس" على وشك أن…‬ ‫- لم يحدث شيء بينكما.‬
‫لم يحدث شيء بينكما وذلك ما هو مهم.‬
‫كنت لآخذ مكانك.‬
‫- لتجلس في حوض الماء الساخن مع "سيباس"؟‬ ‫- لا.‬
‫بالطبع لا.‬
‫أقصد لجعلته يثمل‬
‫بدلًا من تعريضك للخطر.‬
‫اسمعي.‬
‫ماذا؟‬
‫لو حدث مكروه لك‬
‫ما كنت لأعرف ماذا سأفعل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ثمة أحدهم هناك.‬
‫ما الأمر؟ أعليك العودة؟‬
‫"سيباس" الغبي لا يجيبني.‬
‫علينا الانتهاء من تصوير الأغنية.‬
‫سأتّصل به.‬
‫بحقّك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫انسي أمره.‬
‫يمكنك الانضمام إلى فرقتي.‬
‫- نعم.‬ ‫- أجل، يوجد فيها…‬
‫شاب كولومبيّ‬
‫وأمريكية‬
‫ونجمة لامعة، وشاب من "بويبلا".‬
‫نحن بحاجة إلى شخص برازيلي فحسب.‬
‫يبدو ذلك مسليًا.‬
‫إذًا خطّتك هي القضاء على فرقتي؟‬
‫لا بل جعل فرقتي أفضل.‬
‫أجل.‬
‫كنت أعلم.‬
‫تعرفان كيف تستغلان وقتهما بشكل جيد.‬
‫أظن ذلك.‬
‫إنها "خانا".‬
‫إنهم في موقع التصوير منذ ساعات.‬ ‫علينا الذهاب.‬
‫مرحبًا، كيف تجري الأمور؟‬
‫أنا متحمسة للغاية.‬
‫سنفوز، وسيشعر "سيباس" باستياء كبير.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫لا تقل إنك تشعر بصداع الثمالة.‬ ‫كلانا يعلم أن ذلك غير صحيح.‬
‫أأنت منزعج لأن علاقتنا رسمية؟‬
‫إن كنت لا تشعر بالراحة حيال ذلك‬ ‫فيمكنك القول، لا مشكلة.‬
‫على الإطلاق.‬
‫إنها الشيء الإيجابي الوحيد في حياتي الآن.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫حسنًا يا سيدتي المخرجة.‬
‫الكاميرا جاهزة.‬
‫فلنباشر!‬
‫مستعدّون؟‬
‫بدأ التصوير!‬
‫"أنقذني"‬
‫"اشتياقي لك يعذّبني‬
‫أعيش في يأس‬
‫منذ أن رحلت عني للأبد‬
‫يسيّر الضيق حياتي‬
‫والألم يعتصر قلبي‬
‫لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيك‬
‫شيئًا فشيئًا‬
‫يفقد قلبي إيمانه‬
‫ويخسر صوته‬
‫أنقذني من الضياع‬
‫أنقذني من الوحدة‬
‫أنقذني من الضجر‬
‫سأنصاع لما تريد‬
‫أنقذني من الضياع‬
‫ومن الغياب في المجهول‬
‫أنقذني من الضجر‬
‫لا تدعني أسقط أبدًا‬
‫أقنع نفسي بالمضي قدمًا‬
‫لكن الحب كلمة‬
‫يصعب نسيانها‬
‫يسيّر الضيق حياتي‬
‫والألم يعتصر قلبي‬
‫لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيك‬
‫شيئًا فشيئًا‬
‫يفقد قلبي إيمانه‬
‫ويخسر صوته‬
‫أنقذني من الضياع‬
‫أنقذني من الوحدة‬
‫أنقذني من الضجر‬
‫سأنصاع لما تريد‬
‫أنقذني من الضياع‬
‫ومن الغياب في المجهول‬
‫أنقذني من الضجر‬
‫لا تدعني أسقط أبدًا‬
‫أنقذني من الضياع‬
‫ومن الغياب في المجهول‬
‫أنقذني من الضجر‬
‫سأنصاع لما تريد‬
‫أنقذني من الضياع‬
‫ومن الغياب في المجهول‬
‫أنقذني من الضجر‬
‫لا تدعني أسقط أبدًا‬
‫أنقذني من الضياع"‬
‫"أنقذني"‬
‫كان ذلك…‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- هذا مدهش.‬
‫- رائع.‬ ‫- إنه جميل جدًا.‬
‫- مذهل.‬ ‫- رائع للغاية.‬
‫أيمكنني الجلوس هنا؟ شكرًا.‬
‫إذًا إن كان الجميع موافقين،‬
‫هل نرسله؟‬
‫أنا أعمل على ذلك.‬
‫بإمكانكم الحصول على قسط من الراحة يا رفاق.‬
‫- أأنت متأكد؟‬ ‫- نعم.‬
‫فلنغادر.‬
‫شكرًا لك.‬
‫عمل رائع يا صاح.‬
‫إلى اللقاء يا رفاق.‬
‫مهلًا.‬
‫سنحصد نجاحًا كبيرًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- كان ذلك رائعًا.‬ ‫- أعلم.‬
‫- هذا يؤثّر عليك أنت أيضًا يا "لوكا.‬ ‫- وماذا في ذلك؟‬
‫هيا، افعل ذلك.‬
‫لا يمكنك فعل هذا يا "لوكا".‬
‫أنا لا أفعل أيّ شيء. أنت من ستفعل هذا.‬
‫أعرف أنك تهتم لأمر هذه الفرقة يا رجل.‬
‫أخبر أيًا من كان يجبرك‬ ‫على فعل هذا أن يتوقف.‬
‫سأساعدك.‬
‫أحد العبر القليلة التي علّمني إياها والدي‬
‫هي ألّا أسمح لعواطفي بمنعي من تحقيق أهدافي.‬
‫إن أردت معرفة المزيد عن والدتك، افعل ذلك.‬
‫"اختر الملفات لتُرفع"‬
‫أخبرني كل شيء.‬
‫"(لوكا كولوتشي)"‬
‫ما الأمر يا "لوكا"؟‬
‫ماذا حلّ بـ"روسيو"؟‬
‫ماذا؟‬
‫"روسيو"، معلّمة الموسيقا خاصتي.‬
‫ليس لديّ وقت لتلك الأسئلة التافهة.‬
‫يُستحسن بك أن تجيب. لن أكفّ عن الاتصال.‬
‫هل هي ميّتة؟‬
‫ميّتة؟‬
‫بحقك! أيّ نوع من الناس تظنني؟‬
‫إذًا أخبرني ماذا حدث.‬
‫وكيف لي أن أعرف؟‬
‫أنت "مارسيلو كولوتشي" ذو النفوذ.‬
‫لا بد من أنك تعرف شيئًا عن "روسيو"…‬
‫- "جارسيا".‬ ‫- "جارسيا".‬
‫"جارسيا"؟‬
‫كانت معلّمتك تُدعى "روسيو إيسكيفيل".‬
‫لم أنت شديد الهوس بها؟‬
‫لا يوجد سبب.‬
‫أريد أن آخذ دروس العزف على البيانو.‬
‫ما تقوله سخيف يا "لوكا".‬
‫حسنًا، شكرًا لمساعدتك يا أبي.‬ ‫شكرًا لمساندتك لي على الدوام.‬
‫"لوكا"!‬
‫لا تزعجني مرة أخرى.‬
‫"(روسيو إيسكيفيل)‬ ‫حفلات جاز ليلية"‬
‫إنها في المدينة يا رجل.‬
‫كانت هنا طوال الوقت.‬
‫مرحبًا يا بنيّ. كيف حالك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عثرت عليها.‬
‫ماذا؟‬
‫عمّن تتكلم؟‬
‫"إيستيبان"؟‬
‫عن والدتي.‬
‫ماذا؟‬
‫أين أنت؟‬
‫"أراك ما زلت مستيقظة‬
‫تقولين لي إنك آسفة‬
‫وتذرفين دمعة‬
‫تضمني إليك وأعجز عن الحركة‬
‫تطلب مني أن أقبّلك‬
‫وتُخطف أنفاسي‬
‫تمهّل قليلًا‬
‫قل لي إن هذا غير صحيح‬
‫ابق هادئًا‬
‫لبعض الوقت‬
‫ضمّني إليك لبرهة‬
‫واقترب منّي‬
‫لأمنحك قبلة أخيرة‬
‫تبيّن حبّي العميق"‬
‫أشعر بالغثيان.‬ ‫وما عدت أعاني من آثار الثمالة حتى.‬
‫ما هذا؟‬
‫أين "إيستيبان"؟‬
‫لا أعلم؟‬
‫ظننت أنه هنا.‬
‫"بعيدًا عنك"‬
‫تلك كانت فرقة "إكس واي".‬
‫شكرًا لكما يا "إيميليا" و"سيباس"‬
‫لإضفاء لمستكما الخاصة جدًا على تلك الأغنية.‬
‫والآن دعونا نشاهد الأغنية المصوّرة الأخيرة‬ ‫قبل اختيار الفرقتين‬
‫اللتين ستتأهلان إلى النهائيّ.‬
‫أغنية مصوّرة من إخراج "خانا كوين"‬
‫لفرقة "بلا اسم".‬
‫هذه نسختهم من أغنية "أنقذني" الكلاسيكية.‬
‫فلنصفّق لهم.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ما الذي نشاهده؟‬
‫أين أغنيتنا المصوّرة؟‬
‫محال.‬
‫"أعيش في يأس"‬
‫هذا مثير.‬
‫أوقفوه.‬
‫أوقفوا المقطع المصوّر!‬
‫إنهم يعبثون معنا مجددًا.‬
‫فليشرح لي أحدكم ما الذي يجري.‬
‫"سيلينا"!‬
‫"سيلينا" أرجوك، هذه ليست أغنيتنا المصوّرة.‬ ‫لا أعلم ماذا حدث.‬
‫- "سيلينا".‬ ‫- مرحبًا أيها المنحرفون.‬
‫- اصمت أيها الوغد.‬ ‫- اهدئي.‬
‫كفى.‬
‫لم تكن تلك أغنيتنا المصوّرة.‬
‫بذلنا جهدًا كبيرًا. من المستحيل أن نفعل هذا.‬
‫أنت الفاعل.‬
‫- أنت الفاعل، أليس كذلك؟‬ ‫- لا!‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لقد جُننت.‬
‫- أنت من كان يزعجنا طوال الوقت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت كاذب!‬ ‫- حسنًا!‬
‫أريدكم جميعًا في مكتبي حالًا!‬
‫مفهوم؟‬
‫لم تكن تلك خطّتنا.‬
‫أنت معتوه.‬
‫أصبحت تعرفين أنني المسيطر.‬
‫أين ذهب "إيستيبان"؟‬
‫أخبروني أنتم بما أنكم أذكياء جدًا.‬
‫حدث هذا بعد ساعة‬
‫من إرساله لذاك الفيديو الإباحيّ من حسابه.‬
‫لم يكن هذا محتوى أغنيتنا، لم نرسل ذلك قط.‬
‫إذًا أقزام الحديقة هم من فعلوا ذلك‬ ‫بكاميراتهم الصغيرة.‬
‫وأُرسل الفيديو من حساب "إيستيبان"‬ ‫عن طريق الصدفة.‬
‫وحسب ما أعلم‬
‫فإن "إيستيبان" في فرقتكم.‬
‫أتمنى لو كان باستطاعتي أن أعذركم.‬
‫لكنني منحتكم الكثير من الاستثناءات.‬
‫ألم أفعل؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫في ظرف كهذا‬
‫لا يمكنني تقديم المزيد من الاستثناءات.‬
‫أنتم مُستبعدون.‬