[botellas ruedan por el suelo]
[Luka] Hice todo lo que pidieron.
De no ser por mí, Jana jodía a Sebastián, ¿y ni las gracias me dan?
- [enmascarado] No entiendes nada. - Entonces, explicámelo.
[enmascarado] Sin Nombre cree que tuvo la plataforma perfecta,
pero la realidad es que está a un paso del abismo.
Solo necesita un empujón.
Me mata esa voz de villano de James Bond.
Sin Nombre tiene que romperse en público.
En frente de todos.
Confiamos en ti, Luka.
Mándalo.
[suena notificación]
A ver si no se echa para atrás, a este güey le faltan huevos.
Cálmate, Sebastián, y, por una vez, escucha lo que yo digo.
Siempre te hago caso.
Me mandaste a la chingada cuando dije que no fueras a la fiesta.
Señor Me Pongo Pedo y Cuento Todo.
Ya.
¿Sabes qué es peor que ser un borrego?
¿Qué, qué es peor que ser un borrego?
Ser un borrego que se cree lobo.
[tocan a la puerta]
[vuelven a tocar]
[Dixon] Papi, para mañana es tarde, pilas, vamos.
[suspira]
[Jana] Pinche cínico, me caga la madre.
Si no tuviera la peor cruda, te juro que le daba unos buenos putazos.
Por lo menos, Sebas confesó. Eso es importante.
Podemos hablar con Celina, podemos contarle todo.
Es la palabra de Sebas contra la nuestra.
Ese güey es intocable y le echará la culpa a alguien más.
O sea que tanto para nada.
Sebas no nos quiere en la final, solo nos queda una opción.
¿Qué, los putazos después de la cruda?
[Jana] No, Andi.
Ganarle por las buenas.
[Luka] Buen plan.
¿Lo viste en una peli o se te ocurrió sola?
¿Dónde estabas, Luka?
Dormido, ¿dónde voy a estar? Es sábado.
Qué falta de respeto, ¿no?
Que nos hagan venir a la asamblea a esta hora.
No, Luka, ¿dónde estabas en la fiesta?
De un momento a otro, desapareciste.
[Luka ríe]
No entiendo, Jani, ¿qué te pensás?
¿Que son las únicas personas a las que veo?
Tengo vida social.
¿Estás viva, sirenita?
Barely.
No sé ni cómo llegué aquí.
Creo que perdí todas mis tarjetas.
La dignidad perdiste.
[Luka] ¿Cómo era ese plan infalible?
Pues está muy claro.
La tenemos que romper en la semifinal y, luego, lo vamos a hacer en la final.
[música de suspenso]
[Dixon] No hay de otra.
Ya.
[Jana] Esteban.
- ¿Estás bien? - Sí.
Es que…
la cruda me pega muy fuerte a mí.
¿Y eso? Pinche anciano.
[Jana] MJ…
- Te veo adentro, ¿okey? - [Jana] Sí.
What?
Te quería pedir perdón por ponerte en esa situación con Sebas.
It's fine.
Yo acepté ser parte del plan.
Pues, sí, pero ambas sabemos
que, si no, yo hubiera encontrado la manera…
No es como que hacemos todo porque tú lo dices, ¿eh? Tampoco.
No quería decir eso.
Solo quería pedirte perdón, y me alegra que no pasó nada.
¿Crudas, chicas?
Vamos, no queremos que Sin Nombre se pierda de nada.
Ustedes también. Avanzando todos.
Buenos días, chicos.
¿Cómo está ese ánimo?
[chica tose]
[Celina] ¿Listos para la semifinal?
Dije, ¿listos para la semifinal?
- [gritos débiles] - Sí.
[Celina] Okey.
De esta etapa, saldrán las dos bandas
que pasarán a la final.
Tendrán que hacer un video musical, pero, ojo, chicos,
no será cualquier video musical.
Tendrán que hacer un video de un cover de RBD.
No mames.
- Oh, my God. Are you kidding? Sé todas. - No.
No puede ser. ¿Qué pasará con mi reputación en la calle?
Tu reputación murió desde que entraste a esta escuela, por Dios.
El tiempo corre a partir de que les llegue el mensaje con las reglas
y con la canción que les toca coverear. ¿Están listos?
[suenan notificaciones]
[murmullo general]
- [chico] La conozco. ¿Les gusta? - [chica] increíble.
Es eso.
- Dime que no nos tocó… - "Sálvame".
¿Cuál es esa?
- ¿Cómo que cuál es esa? Es un himno. - Un meme.
- Es para lo único que sirve esa canción. - No tienes corazón.
Sí tengo, solo que el mío tiene buen gusto.
Whatever.
- ¿Dónde está mi mamá, cabrón? - ¿Otra vez? Te dije que no sé.
Deja de hacerte pendejo y dime dónde está mi mamá.
¿No te aburrís de preguntar lo mismo?
Mira, te iba a dar una oportunidad para que me dijeras todo sin presión,
pero, obviamente, no está funcionando.
Tendré que ir con Celina y le diré que me llevaste al salón
para que me putearan.
Que rompepelotas. Tu mamá era mi maestra de música.
- ¿Cómo, sabes dónde está? - No lo sé.
Cuando sea el momento, te vas a enterar.
[Esteban] ¿Qué momento, cabrón?
- Es que no lo sé. - [Esteban] Te dije que mi mamá…
¿Podrían dejar su romance para otro momento?
El tiempo corre, y el video no se va a hacer solo.
Los tres somos una pandilla que viene por aquí.
Los otros tres, otra pandilla de malandros
que viene por este lado, por aquí.
Y nos enfrentamos.
Okey.
Las luces. De hecho, podríamos usar mucho las luces.
- Hagamos una coreografía. - En ese enfrentamiento, hay una pelea.
Y esa pelea, esa pelea es…
Todos en traje de baño para que sea más equitativo.
Obvio, con sombreros, I think.
¿Hay nieve en México?
Esa idea del traje de baño, MJ…
¿Y qué, blanco y negro?
¿Alguien vio The Warriors?
Los escucho, me gustan sus ideas, pero…
[en inglés] Bien, lo resolveremos…
Pensé en algo más emotivo, que transmita un mensaje padre.
Ese es el clímax,
y… [imita explosión]
¡Sálvame!
¿De qué nos queremos salvar, no?
[gruñe] Bueno, esta es oficialmente nuestra peor sesión de trabajo.
Perdimos horas, tiempo…
Supongo que tienes una mejor idea.
Sí, obvio que tengo ideas.
- Hagan lo que quieran, chicos. - Entonces, no opines, ¿no?
Yo estaba pensando que podríamos hacer algo un poquito más honesto.
Que hable de quiénes somos.
Algo que nos muestre sin filtros,
sin máscaras, sin miedo a ser nosotros mismos.
Siento que solamente así vamos a ganar.
De todos los que estamos aquí, la única que ha hecho videos es Jana.
Cuenta conmigo.
[MJ] He's right.
También conmigo.
[Andi] Está bien.
También cuenten conmigo.
Hagamos lo que nuestra directora quiera.
[Dixon] Perfecto. Entonces, manos a la obra, muchachos.
[Esteban] A la pared…
Esto ya está, ¿eh? Cuando quieran.
- Va. - [MJ] Jana.
Este, bueno…
Te quería preguntar que, como tú vas a supervisar la grabación y todo,
¿qué te parecería si yo canto "Sálvame"?
- Porque es una de mis favoritas… - Pensaba que las dos.
Chicas, dejen de discutir. ¿Se pueden apurar? Dale, Jana.
Ponete eso, y vamos.
No estamos discutiendo.
♪ Extrañarte… ♪
- Otra vez. - Sí.
♪ Extrañarte es mi necesidad… ♪
Jana, la intención.
Sentí lo que decís.
No estás sintiendo nada. Selena, ¿le podés explicar cómo es?
[Luka] Dale.
♪ Extrañarte es mi necesidad… ♪ [tararea]
Okey, va. Ya lo tengo.
- ¿Segura, lista? - Toma tres, sí.
♪ Extrañarte es mi necesidad. ♪
♪ Vivo en la desesperanza ♪
♪ desde que tú ya no vuelves más. ♪
♪ Sobrevivo por pura ansiedad, ♪
♪ con el nudo en la garganta, ♪
♪ y es que no te dejo de pensar. ♪
♪ Poco a poco, el corazón ♪
♪ va perdiendo la fe, ♪
♪ perdiendo la voz… ♪
♪ Tengo un ticket sin regreso ♪
♪ y un montón ♪
♪ de sueños dentro de un velís. ♪
♪ Un adiós para mis viejos. ♪
♪ Mucho miedo y muchas ganas de… ♪
♪ Y es así, así es, ♪
♪ y no hay nada que hacerle. ♪
♪ Y es así, ♪
♪ así es, ♪
♪ es así como sucede ♪
♪ este amor… ♪
♪ Solo dime: "No es cierto". ♪
♪ Solo quédate en silencio ♪
♪ cinco minutos. ♪
♪ Acaríciame un momento, ♪
♪ ven junto a mí. ♪
♪ Te daré el último beso, ♪
♪ el más profundo. ♪
♪ Guardaré mis sentimientos ♪
♪ y me iré lejos de ti… ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
♪ Sálvame de la oscuridad. ♪
♪ Sálvame del hastío. ♪
♪ No me dejes caer jamás. ♪
[Esteban] Esto va a quedar muy bien.
Okey, descansen, hay mucho por trabajar.
Finally.
- Me tengo que bañar. - Gracias.
- [Andi] Muy bueno. - [Jana] ¿Me ayudas a montar el set?
Me encantaría, pero tengo que acabar lo de la mezcla y así.
- Pero ahorita te alcanzo, ¿va? - Va, sí.
A ver, ¿qué sabes?
Pará, ¿te puedo decir algo sin que te ofendas?
Tampoco te la creas.
Me gusta esa personalidad paranoica, ¿eh?
Basta del galancito misterioso del primer día mirando para abajo, no va.
Ahora sí vamos a lo importante.
Mi papá trabajaba con tu mamá
antes de que fuera maestra.
- Necesito hablar con él. - Pará.
Yo te puedo conseguir información de tu mamá,
pero ahora quiero que vos me hagas un favor.
Te acabo de mandar algo.
No mames, Luka, ¿qué es esto, güey?
MJ, ¿ya viste tu feed de Instagram?
- No mames. - ¿Qué?
Güey, tienes un chingo de fans.
Creo que todos lo hicimos muy bien, ¿no? Es la banda.
Tú lo hiciste muy cabrón.
[chicos] ¡MJ!
La gente te ama.
- Y también tienes haters, mira. - What?
- [MJ] ¿Cómo que haters? - [Andi] Significa que ya la hiciste.
¿Quién es emoji agua, emoji fuego?
Ah, no, nadie.
Pero ¿sabes qué? Tengo que ir con Jana a ayudarle.
Ahora vuelvo.
¿Ya eres fan de "Sálvame" o qué?
Pues, supongo que no es la peor canción,
así que voy con Jana.
[Andi] Chao, te veo allá.
Claro.
[suena notificación]
[pasos acercándose]
[música de suspenso]
[toca a la puerta]
[vuelve a tocar]
[MJ] ¿Qué haces?
- [música termina] - Nada.
- Guau, estás hermosa. - Okey.
Oh, my gosh.
Stop.
No, en serio.
- [MJ ríe] - ¿Por qué eres tan hermosa, dime, eh?
[MJ ríe] ¿Cómo quieres que te responda eso?
[música sensual]
Sebas, ¿qué haces? ¿Quieres que nos cachen?
¿Y si lo hacen qué?
¿"Y si lo hacen qué"?
Tú, chill. Todos están haciendo su video o durmiendo,
podríamos coger afuera, y nadie se daría cuenta.
Sí, porque nadie te puede hacer nada.
Nadie se atreve a tocar al hijo de la futura presidenta de México.
Si quieres, tú me puedes tocar.
Ya, Sebas, estoy hablando en serio.
También hablo en serio, estás conmigo,
eres parte de la Logia, ya chingaste.
Me necesitan para hacer llamadas, nadie me toma en serio, empezando por ti.
No tengo voz.
Ni voto.
Yo no hice las reglas.
Ya, quita esa cara, estás conmigo.
Todo va a estar bien.
- O sea que Sebas y yo estuvimos a punto… - No pasó nada.
No pasó absolutamente nada, y eso es lo importante.
[suspira] La verdad es que yo lo hubiese hecho por ti.
- ¿Meterte al jacuzzi con Sebas? - No.
[ríe] A ver, obvio, no.
Me refiero, yo lo hubiese emborrachado por ti
para no tener que arriesgarte.
- Mm. - Escúchame.
What?
Si a ti te llega a pasar algo,
yo no sé qué haría.
- Me vuelvo loco. - [chista]
- ¿Qué? - Hay alguien ahí.
¿Qué, ya te tienes que regresar?
Ay, pinche Sebas no me contesta.
Tenemos que terminar de grabar lo que faltó del video.
Le voy a marcar.
No mames.
¿Qué?
Ya déjalo.
Podrías unirte a mi banda.
- Mm. - [Andi] Sí.
- [Emilia] Sí. - Tenemos…
al colombiano.
Ajá.
A la gringa.
A la superstar, al poblano.
Solo falta la brasileña
para que sea como chiste.
¿Cómo que tu plan es destruir mi banda?
No, es mejorar la mía.
- Sí. - Ajá.
Lo sabía.
Ellas sí saben cómo aprovechar el tiempo.
[ríe] I guess.
[música sensual]
[suena notificación]
[música termina]
Es Jana.
Ya llevan horas en el set, tenemos poco tiempo. Vámonos, ¿no?
[Jana] Ey, ¿cómo vamos?
Güey, estoy superemocionada.
Estoy segura de que vamos a ganar. Sebas se va a cagar.
¿Qué?
Tienes algo.
No digas otra vez que es la cruda porque sabemos que no es.
¿Fue lo de ser novios?
Oye, si te molestó, si te puso incómodo, solo dilo. Vale madres.
Para nada.
De hecho, eres lo único bueno que tengo ahorita.
¿Seguro estás bien?
[Dixon] Okey, señora directora.
La cámara está lista.
Vamos.
[Jana] ¿Listos?
¡Acción!
♪ Extrañarte es mi necesidad. ♪
♪ Vivo en la desesperanza ♪
♪ desde que tú ya no vuelves más. ♪
♪ Sobrevivo por pura ansiedad, ♪
♪ con el nudo en la garganta, ♪
♪ y es que no te dejo de pensar. ♪
♪ Poco a poco, el corazón ♪
♪ va perdiendo la fe, ♪
♪ perdiendo la voz. ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
♪ Sálvame de la soledad. ♪
♪ Sálvame del hastío. ♪
♪ Estoy hecho a tu voluntad. ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
♪ Sálvame de la oscuridad. ♪
♪ Sálvame del hastío. ♪
♪ No me dejes caer jamás. ♪
♪ Me propongo tanto continuar, ♪
♪ pero amor es la palabra ♪
♪ que me cuesta, a veces, olvidar. ♪
♪ Sobrevivo por pura ansiedad, ♪
♪ con el nudo en la garganta, ♪
♪ y es que no te dejo de pensar. ♪
♪ Poco a poco, el corazón ♪
♪ va perdiendo la fe, ♪
♪ perdiendo la voz. ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
♪ Sálvame de la soledad. ♪
♪ Sálvame del hastío. ♪
♪ Estoy hecho a tu voluntad. ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
♪ Sálvame de la oscuridad. ♪
♪ Sálvame del hastío. ♪
♪ No me dejes caer jamás. ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
♪ Sálvame de la soledad. ♪
♪ Sálvame del hastío. ♪
♪ Estoy hecha a tu voluntad. ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
♪ Sálvame de la oscuridad. ♪
♪ Sálvame del hastío. ♪
♪ No me dejes caer jamás. ♪
♪ Sálvame del olvido. ♪
Estuvo…
- Guau. - [Jana] Cabrón.
- [Dixon] Excelente. - [MJ] Superbién. Quedó super cool.
¿Me das chance, porfa? Gracias.
Bueno, si todos están de acuerdo,
¿lo subimos?
Ya estoy en eso yo, ¿eh?
Si quieren ir a descansar, adelante.
- ¿Seguro? - Sí.
[Jana] Vamos.
[MJ] Thank you.
Papi, muy bien.
Bye, guys.
Ey.
La vamos a romper.
Así es.
- [Jana] Estuvo cabrón, ¿no? - [MJ] Yeah…
[Esteban] ¿No ves que esto también te jode?
¿Y? ¿Qué estás esperando? Hacelo.
Güey, no puedes hacer esto, Luka.
No, yo no lo voy a hacer, lo vas a hacer vos.
Güey, yo sé que te importa mucho la banda, ¿okey?
¿Por qué no mandas a estas personas que te obligan a esto a la chingada?
Yo te ayudo.
Una de las pocas cosas que aprendí de mi papá
es no dejar que las emociones te desvíen de lo que querés.
Hacelo si querés que te dé más información de tu mamá.
[música de tensión]
[Esteban] Ahora sí, dime todo.
[Marcelo suspira]
[vuelve a suspirar]
¿Qué quieres, Luka?
¿Qué le pasó a Rocío?
[Marcelo] ¿Qué?
¿Qué le pasó a Rocío, mi maestra? Ya te pregunté.
Luka, ya te he dicho que no tengo tiempo de contestar estupideces.
Más vale que contestes, o no te paro de llamar.
¿Está muerta?
[Marcelo] ¿Muerta?
Por favor, ¿quién crees que soy?
Entonces, decime qué le pasó.
[Marcelo] ¿Qué voy a saber?
[Luka] A ver, sos Marcelo todopoderoso Colucci.
Algo tenés que saber de Rocío…
- [susurra] García. - …García.
¿García?
Tu maestra era Rocío Esquivel.
[Marcelo] Y a todo esto, ¿cuál es tu pinche obsesión con ella?
Nada.
Tengo ganas de clases de piano.
Eso no es posible, Luka.
Bueno, gracias por tu ayuda, papá. De verdad, gracias por siempre ayudarme.
[Marcelo] ¡Luka!
No me vuelvas a molestar con este tema.
No mames. Está aquí, cabrón.
Ha estado aquí todo este tiempo.
[Chava] Hola, mijo, ¿qué pasó, cómo estás?
¿Estás bien?
La encontré.
[Chava] ¿Qué?
¿A quién?
¿Esteban?
A mi mamá.
[Chava] ¿Qué? [suspira]
¿Dónde estás?
♪ Te encuentro, despierto. ♪
♪ Me dices: "Lo siento", ♪
♪ con una lágrima derramas. ♪
♪ Me abrazas, me hielo, ♪
♪ me pides un beso, ♪
♪ y yo me quedo sin respirar. ♪
♪ Solo espera un momento. ♪
♪ Solo dime: "No es cierto". ♪
♪ Solo quédate en silencio ♪
♪ cinco minutos. ♪
♪Acaríciame un momento, ♪
♪ ven junto a mí. ♪
♪ Te daré el último beso, ♪
♪ el más profundo… ♪
Quiero vomitar, y eso que ya no estoy cruda.
¿Qué pedo? No mames, ¿qué chingados?
¿Y Esteban?
No sé.
Pensé que había llegado.
♪ …Y me iré lejos de ti. ♪
[aplausos]
[Celina] Y ellos fueron XY.
Gracias, Emilia, Sebas,
con una interpretación muy muy de ustedes.
Ahora vamos a ver el último video antes de escoger a las dos bandas
que pasarán a la final.
Dirigidos por Jana Cohen,
ellos son Sin Nombre
con su versión del clásico "Sálvame".
Vamos a darles un gran aplauso.
[MJ] What the…?
¿Qué pasó?
¿Qué es eso?
¿Y nuestro video?
No mames.
♪ Vivo en la desesperanza. ♪
[gritos]
[chico] Hace calor.
[Celina] Paren.
Paren el video.
Nos están chingando de nuevo.
¿Alguien me explica qué demonios está pasando?
[Jana] Celina.
Celina, escúchame. Te juro que no es nuestro video, no sé qué pasó.
¿Qué pedo, pervertidos?
- No te metas, cabrón. - Ya, tranquilos.
- [Celina] Ya. Basta. - Ese no es nuestro video.
Nos esforzamos muchísimo, jamás haríamos algo así.
Fuiste tú, cabrón.
- Fuiste tú, ¿verdad? - No, ¿qué te pasa?
- ¿Qué hiciste, y Esteban? - Estás loca.
- Fuiste tú todo este tiempo. - ¿Qué te pasa?
- Estás lleno de mentiras. - ¡A ver!
Quiero ver a todo Sin Nombre en mi oficina ahora.
¿Quedó claro?
Eso no fue en lo que quedamos.
Estás enfermo.
Para que entiendas que soy un lobo.
¿A dónde fue Esteban?
No sé, díganmelo ustedes, que son tan listos.
[Lourdes] Esto ocurrió una hora después…
de subir ese videíto porno desde su cuenta.
Ese no es nuestro video, no lo subimos.
No, yo sé que lo subieron los gnomitos del jardín con su camarita.
Pero fue subido desde la cuenta de Esteban Torres
y, que yo sepa, Esteban Torres
forma parte de su equipo.
Me encantaría darles el beneficio de la duda,
pero suficientes excepciones he hecho con todos ustedes.
¿O no?
[Celina] Lo siento.
Ante una situación como esta,
no puedo tener ninguna especie de concesión.
Están descalificados.
♪ Cierro los ojos y te puedo ver. ♪
♪ Mis dedos tocando tus labios, tu boca besando mi piel. ♪
♪ Pero despierto, y ya no estás aquí. ♪
♪ Me he acostumbrado a tenerte y verte siempre junto a mí. ♪
♪Y si pudiera, tal vez, regresar, ♪
♪ daría todo, nuestros problemas poder arreglar, ♪
♪ pero despierto, y ya no estás aquí. ♪
♪ Duele el vacío que tú dejaste en mí. ♪
♪ Solo te quiero ver, ♪
♪ aunque sé que no podemos volver. ♪
♪ Eres todo lo que quiero. ♪
♪ Sabes que yo te prefiero. ♪
♪ No te quiero perder. ♪
♪ Decirte adiós no se siente bien. ♪
♪ Dices: "No sé lo que quiero", ♪
♪ y no puedo estar así. ♪
♪ ¿Quién me va a aliviar ♪
♪ este corazón partido? ♪
♪ ¿Cómo voy a olvidar ♪
♪ que tú ya no eres mío? ♪
♪ Solo pienso en ti, ♪
♪ día y noche. ♪
♪ No puedo dormir, ♪
♪ siempre te escondes ♪
♪ aquí, aquí, ♪
♪ en mi corazón partido. ♪
♪ Aquí, aquí, ♪
♪ duele que no eres mío. ♪
♪ Aquí, aquí, ♪
♪ dime cómo te olvido, no. ♪
♪ Aquí, aquí, ♪
♪ con mi corazón partido. ♪
♪ Una bala en el pecho dispara otra vez. ♪
♪ Otra vez, ♪
♪ otra vez, me dice soy perfecta, pero no para él. ♪
♪ Él. ♪
♪ Yo gasté cuatro años cuidándote a ti, ♪
♪ todo te lo di. ♪
♪ Ahora me dices que ya no me quieres, ♪
♪ que nunca fui para ti. ♪
♪ Solo te quiero ver, ♪
♪ aunque sé que no podemos volver. ♪
♪ Eres todo lo que quiero. ♪
♪ Sabes que yo te prefiero. ♪
♪ No te quiero perder. ♪
♪ Decirte adiós no se siente bien. ♪
♪ Dices: "No sé lo que quiero", ♪
♪ y no puedo estar así… ♪