UNA SERIE NETFLIX
Sette e dieci, di nuovo solo
Questa routine mi fa impazzire
Niente più emozioni
Continua fino alla fine
Sempre avanti, senza rimpianti
Va beh, ma guardiamo il lato positivo.
Almeno ci hanno fatto suonare.
Siamo passati alla prossima fase, no?
Sì, ma senza pubblico.
Il problema di questa gara è che il vincitore lo elegge il pubblico.
E a noi non ci conosce nessuno.
Non dovrebbe essere così. Dovrebbe dipendere dal talento.
Selena cara, sono le regole della Battaglia delle Band
e della vita stessa.
Sentite, ci serve solo che ci vedano una volta.
Una solo volta e bang!
Perderanno la testa.
No, sul serio. Giusto, bello?
- Stai bene? - Sì, sto bene. Tranquillo, amico.
Va tutto bene.
Davvero non ricordi nulla di quello che ti è successo?
- Nulla? - No.
Già.
Maledetta amnesia.
Strano. Pensavo succedesse solo nelle telenovelas.
Beh, no.
Quindi, né un volto né una voce?
Scusatemi.
Non ricordo. Vorrei tanto.
No, tranquillo. Non devi scusarti.
No, certo che deve farlo.
Che ci faceva in sala prove a quell'ora?
Lourdes, per favore.
Avevo dimenticato lì lo zaino.
Ah, e ha pensato
che il miglior momento per riprenderlo fosse quando doveva essere sul palco?
Ok. Basta. Per oggi va bene così, no?
Esteban, stiamo solo cercando di aiutarti.
Qualsiasi cosa che ricordi è molto preziosa.
Qualsiasi cosa. Non esitare a dirmela.
Ok?
Grazie.
Anita, accompagna Esteban, per favore.
Sì. Andiamo.
- Avete suonato benissimo oggi. - Grazie.
Aspetta!
Hanno trovato questa in sala prove. È tua?
Sì, è la mia… musica.
Grazie.
DISPOSITIVO USB NON RICONOSCIUTO
Merda. Porca troia.
Non abbiamo niente contro Sebas.
Il preservativo e la maschera sono spariti.
Preservativo?
Quando sono andata da Sebas, c'era la carta di un preservativo a terra.
Ma io non c'entro.
Si fa un'altra da chissà quanto. Una con un profumo pessimo, tra l'altro.
E comunque Sebas si è sbarazzato di ogni prova contro di lui.
E ora che si fa?
Che si fa?
Quello si crede il re del mondo.
"Sono Sebas, bello.
Sono il migliore, amico."
Patetico.
Prenderemo due piccioni con una fava.
Cos'è successo?
Ho un gossip da raccontarti.
I SENZA NOME INVITANO ALL'AFTER SCHOOL PARTY
OPEN BAR SHOW A SORPRESA
Come? Una festa a casa tua?
Insomma, vuoi rovinarci il week-end?
Vogliamo farci conoscere e che ci vedano suonare, no?
Ma i tuoi, tesoro? Non si arrabbieranno?
I miei sono a Valle.
Quindi abbiamo la casa tutta per noi.
E, se resti a dormire, posso curarti la ferita.
- Sì, mi fa molto male. - Che schifo.
Quindi sarà la tua prima festa, no?
- No. - No?
Vado sempre alle feste. Tipo…
Mi piace, eh?
E che ne dici di perdere la verginità?
Ok, allora ci vediamo dopo le lezioni?
Ciao.
NUOVO CHAT SENZA NOME SENZA LUKA IN CAMERA MIA. TRA 5 MINUTI
Per me avete una chat con Luka in cui io non ci sono.
Non è niente di personale.
- Allora perché non l'hai invitato? - Perché non mi fido al 100%.
Ascoltate.
La festa non serve solo perché la scuola ci veda suonare.
Ho un motivo più importante per farla.
Non capisco.
Cosa c'è di più importante?
Fottere Sebastián Langarica.
Andiamo. Cosa?
Ragazzi, c'è lui dietro tutto questo.
L'incendio, le minacce, l'attacco a Esteban.
Ci serve solo che confessi.
Come lo farai confessare?
Con un sacco di vodka al tamarindo.
Quindi, il tuo piano è che Sebas venga alla festa,
si ubriachi, e confessi tutto ciò che ha fatto.
Di fronte a una telecamera.
Senza offesa, Jani, ma non ha senso.
Sarebbe sperare che succedano tante cose affinché…
Tante cose che accadranno.
Ragazzi, lo conosco.
Per me è troppo rischioso. E se non volesse bere?
E se portasse i suoi amici o i bodyguard?
A mali estremi, estremi rimedi.
Dixon è con me, vero?
Beh, insomma, non è che abbiamo tanta scelta.
Io non credo che sia un'idea così cattiva.
Ma non capisco una cosa.
Tu non puoi far ubriacare Sebas.
Cioè, lui ti odia.
Beh,
perciò ci serve un'altra delle cose preferite di Sebastián Langarica.
E sarebbe?
- MJ. No. - È la nostra ultima possibilità.
Credetemi, lo conosco.
So che crollerà.
Allora…
Sì, lo farò.
Jana, sul serio.
Sei sicura che Sebas verrà alla festa?
Il piano funzionerà solo se verrà.
E come ci riuscirai? Non direi che muore dalla voglia di vederti.
Dixon, tutta la scuola sarà alla festa.
E il re dell'EWS non se la perderà.
Si va! Andiamo!
VOGLIAMO SAPERE TUTTO
Luka, andiamo.
- Vivi qui? - Sì.
Andiamo.
Porca vacca.
Potresti comprare casa mia con tutta la mia famiglia
solo con quello che hai qui. Incredibile.
Wow. Questo è un Franz Marc?
- Sì. - Quanti Franz Marc hai visto prima?
- Eh? - Quanti ne hai visti?
È che Residente è un fan.
Perciò lo conosco, ma io preferisco la street art, sai.
- Già. - Hai della birra per caso?
Sì, c'è di tutto nel bar. Servitevi pure.
Dixon, posso parlarti?
Te la vuole rubare.
Scusa, ma da quando mi hanno picchiato, non sento bene.
Chi vuole un drink?
Beh, allora,
salute. A noi!
- Salute! - Salute!
Salute.
Non era d'un fiato?
Ehi, devi bere piano. Lentamente.
- Pare che la birra non ti piaccia. - Si vede tanto?
È la prima volta della signorina, vero?
A una festa.
Senza genitori, con alcol.
- È la mia prima birra. - E il mio secondo mezcal, cara.
Salute!
Hai perso qualcosa?
Sì, un po' l'udito, in realtà.
Normale, con tutti quei mezzi pubblici.
No, bello. Da quando mi hanno picchiato.
Non ricordo bene come ci sono arrivato,
ma inizio a ricordare.
La festa si è trasferita qui o cosa?
Un po' più in basso.
Perfetto.
Fammi vedere.
Guarda.
Ci siamo.
E ora che si fa?
La parte facile.
Oh, mio Dio!
- Cosa? - E questo vestito?
Un regalo di un'amica stilista. È un pezzo unico.
- Hai amiche stiliste? - Sì.
- Provalo. - Posso?
Beh, se vuoi ti do qualcosa di meno audace.
No, è perfetto.
- Ma pensi che mi andrà? - Ovvio. Ti starà benissimo.
- Sì! - Provalo.
Ehi, MJ.
Se dovessi sentirti a disagio, per favore, dimmelo.
- Non voglio che… - Tranquilla.
Ho accettato di farlo, ok? Voglio smascherare Sebas.
Sarà divertente.
Immagino di sì.
Andi.
Parla con Jana.
Dille che devo essere io a far ubriacare Sebas.
Così MJ non dovrà far nulla che non voglia.
Ehi, ma lei è emozionatissima.
- No, non vuole. - Ovvio che lo vuole.
- Non dire così, perché so… - Ehi!
Wow!
Come sto?
Mi ti farei. Wow!
Mi serve una birra.
Cambio di look?
Abbiamo deciso che sarà MJ a cantare stasera.
- Non te l'abbiamo detto? Strano, no? - Già.
Abbastanza. E non abbiamo scelto la canzone.
Io pensavo che potremmo suonare qualcosa tipo Metric.
- Qualcosa dei Santa Sabina, no? - Ma dai, nonno.
- Daddy Yankee. - Taylor Swift?
No, per favore.
- È figa. - No.
- E se… - Suoniamo…
- Bomba Estéreo. - Sì, questa mi piace.
- Ragazzi! - Miley Cyrus?
Insomma, sarò io a cantare, no? Dovrei scegliere io.
Perfetto, Selena. Scegli tu.
Sì. MJ, scegli,
e, Esteban, mi aiuti con l'attrezzatura?
Quale attrezzatura?
Ah!
Un'altra birra?
No.
Vieni qui.
Non dare altro alcol a MJ.
- Posso dire una cosa? - Cosa?
La tua stanza è proprio come me la immaginavo.
Smettila!
Vuoi farti una risata?
Ok.
Pronto?
No.
Puoi criticarmi, anche se stiamo insieme.
- Stiamo insieme? - No, ho sbagliato…
Volevo dire: "Anche se non stiamo insieme", sai?
Stiamo insieme.
Detto ad alta voce suona sciocco.
Ma mi piace.
MJ.
MJ, stavo pensando che è troppo pericoloso.
Conosco i tipi come Sebas e vanno al sodo, senza tatto.
- Hai un altro piano? - No.
Preferisci che Sebas continui a torturarci.
Certo che no.
Credi che non possa farlo confessare?
Che non gli piaccia?
Andiamo, se non gli piaci, è un idiota.
Voglio solo proteggerti.
Quello lo fa mio padre. Davvero.
- In bocca o sui vestiti? - Cosa?
- Preferisci lo shot sulla giacca? - No, smettila.
Entrate!
Per di qua.
Ciao.
Baby, non resisto
D-Dixon, sì
Dixon, baby
- MJ - No, no
Senti
Ancora una volta Sto pensando a te
Ancora una volta
Sento la tua voce
E mi perdo di nuovo
Pensando a te
Ancora una volta
Sento la tua voce E mi perdo di nuovo
Voglio quella bocca E non resisto
Il tuo viso è una favola da infarto
Dato che so che lo vuoi Io non parto
- Ma sappi che non ti dividerò - Lo so
Ho lasciato tutte le altre online
Perché io con te Mi sento fine
- Sei arrivata tu e io sono upside - Mi sento fine
Ora nella mia testa Ci sei solo tu
Ho lasciato tutti gli altri online
Perché io con te Mi sento fine
Sei arrivato tu e io sono upside
Ora nella mia testa Ci sei solo tu
E ancora una volta
Sto pensando a te
Ancora una volta
Sento la tua voce
E mi perdo di nuovo
Dimmelo
Dimmelo, MJ
Dimmelo
Dimmelo di nuovo
- Oh sì, baby - MJ
- Dimmelo di nuovo - MJ
Sì, Dixon
Dovreste vedere questa casa. È orribile. È arredata male, i quadri…
Come va, Luka. Ti sei perso?
Senti, voglio solo che tu sappia che so tutto.
Ricordo che sei stato tu a mandarmi lì per farmi picchiare.
Ah, di nuovo con la storia che sono stato io? Non sono stato io.
Capiscilo.
Continuerai a fare il finto tonto?
Che fai? Chiami i tuoi capi per dirgli che so tutto?
Mi stai minacciando?
Se la metti così, sì. Ti sto minacciando.
E? Mi picchierai con la tua tribù?
No, idiota. Ma posso dire alla band e alla scuola cos'hai fatto.
Non credo tu voglia.
Non so di che parli, ma lasciami in pace o te ne pentirai.
Come va, piccioncini?
Qua vicino c'è un motel, se volete.
E se non viene?
Di questo passo, tra mezz'ora neanche ci vedranno.
Salute.
Ehi, basta.
- Ehi, Sebas! - Come va?
Buonasera a tutti!
Spero che vi stiate divertendo.
Ok. Suoniamo o no?
Su, andiamo!
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Siamo I Senza Nome!
- Mostrateci le tette! - E tu le palle, idiota.
Sì, esatto.
Sì, andiamo, Senza nome.
- Spaccheremo, no? - Sì.
- Andiamo. - Forza.
Io
Ti ho dato tutto il mio amore E anche di più
E tu
Non sai nemmeno Cosa significhi amare
Io
Mi sono prostrata ai tuoi piedi
E tu mi hai solo trattata male Ma ora vattene
Se ti ho mai detto che ti amavo Ora me ne pento
Se ti ho mai detto che ti amavo
Non so a cosa pensavo Ero pazza
Se ti ho mai detto che ti amavo
E che avrei dato la mia vita per te
Se ti ho mai detto che ti amavo
Non lo farò più
Quell'errore ormai è nel passato
Quell'errore è nel passato
Fino alla fine ci ho provato
Ho lottato da solo, ma perché?
Dalla mia vita ti ho cacciato
Mi sono stufato
E io
So che un giorno tornerai
E tu
Di tutto ti pentirai
Io
Mi sono prostrata ai tuoi piedi
E tu mi hai solo trattata male Ma ora vattene
Se ti ho mai detto che ti amavo
E che avrei dato la mia vita per te
Se ti ho mai detto che ti amavo
Non lo farò più
Quell'errore
È ormai nel passato
MJ!
- Dove vai? - Affari miei.
MJ!
Shots!
È arrivata la pizza.
Che succede tra te e Luka?
Ecco,
niente. Perché me lo chiedi?
Prima di suonare, sembrava che vi sareste uccisi.
Come? Per gli sguardi che gli lanciavo?
Perché lo guardavo male?
Come stai?
Stai bene?
Sto bene. Da favola.
Sicura?
Ho freddo.
Wow.
Caspita.
Jana ha tutto.
Non ha tutto.
- Grazie. - Me l'ha insegnato mio padre.
E mi ha insegnato anche a suonare la batteria.
Come il suo idolo, Stephen Perkins dei Jane's Addiction.
Era un grande.
Ovunque sia, sarà fiero di te.
Invece, mio padre,
credo che non mi abbia mai insegnato nulla.
Beh, sì, a non essere come lui.
Nessuno mi prenderà in giro.
Solo Sebas.
Scusa.
Andi, quello che faccio o non faccio, sono affari miei.
E se ti dà tanto fastidio, che ci fai qui? Non finirà presto.
Ed è questo che mi fa incazzare.
Che una come te si faccia trattare così.
Una come me?
Che vuoi dire?
Non dirai nulla?
Ok.
Andiamo.
Ma come faccio a saperlo? Come saprò se ci sta bene?
Capisci?
MJ! Sei stata fantastica.
Grazie mille.
Salute!
Grazie.
- Lo ha adorata. - Bene.
Hanno ragione, sei stata grandiosa. La band no, ma tu sì.
Ho notato che mi guardavi.
Finisci la bottiglia da sola? Ho sete.
E se andassimo in un posto più privato?
Ok.
Cos'hai in mente?
Se ne vanno.
Andiamo.
Dixon!
Sono usciti fuori.
Luka.
Jani.
Vieni?
Sì, ora ti raggiungo.
Scusa. Ti ho fatto male?
Va tutto bene. Non hai nulla.
Sei bellissima.
Che c'è? Stai bene?
È che
è la mia prima volta.
Ma dai, Emilia.
A me non importa se già ti sei fatta ventimila tipe.
Va bene. E neanche per me è la prima volta.
È la mia prima volta con una donna.
Va bene.
Non dobbiamo farlo se non vuoi. Possiamo bere altra birra,
parlare con gli amici, ballare un po'.
Ancora? Cos'hai?
Perché sei così ossessionato da me? Che vuoi?
Senti, stronzo.
Hai una foto di questa donna nel tuo PC.
Si chiama Rocío, è mia madre.
Perché frughi nel mio PC?
Ho molti motivi per credere che tuo padre sappia dov'è.
Non vuoi sederti qui?
Ho un'idea migliore.
- Sei matto. - Ehi, stronzo.
Che ci fa una sua foto nel tuo PC?
- Ma non ho il costume da bagno. - E?
Beh…
Già, le tue robe da cristiana.
Che sai di lei? Cosa sa tuo padre? Che le ha fatto?
Ehi, smettila. Ricominci con la telenovela?
Mio padre non ha fatto nulla. E tu non hai niente su di me.
Mi hai sentito? Niente.
- Sei strana, noiosa. È il tuo stile. - No, il vestito… Che?
Che sei così, sei noiosa.
Senti, io non sono noiosa, ok?
Sono lì.
Ok.
Perfetto.
Ciao.
- "Ciao". - Non parlo così.
- Sì, invece. - No.
- Tieni. - Ok.
Salute.
Obbligo o verità?
Cosa?
- Il gioco. Obbligo o verità. - So cos'è, ma…
Se non vuoi, non dobbiamo fare nulla.
Ok.
Verità.
Sei vergine?
Perché vuoi saperlo?
Non puoi rispondere con una domanda.
Sì.
E tu?
- Prima devi chiedermi "Obbligo o verità". - Ok.
Obbligo o verità?
Verità.
Cosa faresti se Esteban Torres fosse qui?
Che razza di domanda è?
Beh, ti ha rubato la ragazza.
Ti do un consiglio. Certa gente va ignorata e punto.
Obbligo o verità?
Obbligo.
Ok.
Baciami o bevi ancora.
- Dixon, che c'è? - Jana, la cosa non mi piace.
E credi che a me sì? No.
- Ma ci siamo dentro. - Obbligo o verità?
- Verità. - Ottimo, signor Langarica…
Oh, merda.
Dimmi, Sebastián Langarica,
fai parte di una società segreta?
- Una società… - Perché queste domande?
Sei tu?
Vuoi che ti dica se faccio parte della Loggia.
La Loggia?
Cos'è? Ne fai parte, quindi?
Wow. Questo è un sì?
Ne fai parte? È questo che fai la sera?
- Beh… - La Loggia!
Sì.
Hai causato un incendio di proposito?
Quindi, è un sì?
Devo fare un test per entrarci?
- So cosa state facendo. - Cosa?
Di che parli?
Di cosa?
Dixon, aspetta! Corri troppo!
Jana…
Che vuoi? Che cosa?
Hai mandato la tua amica a umiliarmi?
So che sei stato tu.
L'incendio, l'attacco a Esteban.
La maschera era nella tua stanza, brutto pazzo.
MJ!
La pazza sei tu, che hai usato la tua amica come una marionetta.
Lasciami.
Sì, sono stato io.
Già.
Sono stato io.
Ho fatto tutto io.
Tutto.
E non mi hai potuto registrare.
Nessuno ti crederà, Jana.
Accettalo.
MJ!
- Stai bene? - Basta.
È finita.
Basta.
- Pronto? - Che c'è, Luka?
Cos'hai fatto a Rocío?
Come?
Cos'hai fatto a Rocío, la mia maestra di musica?
Quella che di colpo hai cacciato senza dirlo a nessuno.
Quella Rocío.
Ho messo Jana al posto suo.
Andiamo a casa tua.
Sottotitoli: Giulia Palmieri