NETFLIX-SARJA
Seitsemästä kymmeneen, taas yksin
Tämä rutiini tekee villiksi
Ei enää tunteita
Jatka loppuun asti
Älä katso taaksepäin
Tuota…
Ajatelkaa positiivisesti. Ainakin he antoivat meidän soittaa.
Pääsimme seuraavalle kierrokselle. -Niin, mutta ilman yleisöä.
Ongelma on, että kilpailun tulos riippuu yleisöäänestyksestä.
Eikä kukaan edes tiedä, keitä olemme.
Tuloksen ei pitäisi perustua siihen, vaan kykyihin.
Selena, ne ovat Bändien taistelun ja elämän säännöt.
Ihmisten pitää vain nähdä meidät kerran.
Vain kerran, ja pum! Räjäytämme heidän tajuntansa.
Olen tosissani. Eikö niin?
Oletko kunnossa? -Voin hyvin. Kaikki on hyvin.
Etkö todella muista, mitä sinulle tapahtui?
Etkö mitään? -En.
Tiedän. Pahuksen muistinmenetys.
Luulin, että näin käy vain saippuaoopperoissa.
Vaan ei.
Etkö edes kasvoja? Ääntä?
Olen pahoillani. En muista, vaikka haluaisin.
Ei tarvitse pyytää anteeksi. -Tietysti hänen täytyy.
Mitä teit harjoitteluhuoneessa niin myöhään?
Lourdes, ole hyvä. -Unohdin laukkuni sinne.
Ja luulit, että paras hetki hakea laukku, oli silloin, kun piti mennä lavalle.
Hyvä on. Riittää tältä päivältä.
Esteban, yritämme vain auttaa sinua.
Kaikki, mitä saatat muistaa, on tärkeää.
Mitä vain. Älä epäröi kertoa. Onko selvä? -Kiitos.
Anita, saata Esteban ovelle, ole hyvä. -Selvä. Mennään.
Soititte hyvin tänään. -Kiitos.
Odota hetki!
Tämä löytyi. Onko se sinun? -Siinä on minun musiikkiani.
Kiitos.
LEVYÄ EI VOI LUKEA ASEMASSA E
Saakeli. Hemmetti!
Meillä ei ole todisteita Sebasia vastaan. Kondomi ja naamio katosivat.
Mikä kondomi?
Kun menin Sebasin huoneeseen, näin kondomin suojuksen.
Se ei ollut minua varten. Hän oli nainut jonkun muun kanssa.
Jonkun, jolla oli kamalaa hajuvettä.
Sebas hankkiutui eroon kaikista todisteista itseään vastaan.
Mitä nyt?
Hän luulee olevansa kuningas:
"Olen Sebas. Olen kaikista mahtavin."
Säälittävää.
Otetaan kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Mitä nyt? -Minulla on sinulle juoruja.
NIMETTÖMÄT KUTSUU SINUT KOULUN JUHLIIN
DRINKKEJÄ KOKO AJAN, YLLÄTYSESIINTYJÄ
Mitä? Juhlat kotonasi?
Haluatko pilata viikonloppumme?
Haluamme ihmisten näkevän meidän soittavan.
Eivätkö vanhempasi suutu?
Vanhempani ovat Vallessa, joten meillä on koko talo.
Jos jäät yöksi, voin hoitaa haavojasi.
Minulla on kipuja. -Kuvottavaa.
Ovatko ne ensimmäiset juhlasi?
Eivät. -Eivätkö?
Käyn aina juhlissa. Kuten…
Se on hyvä.
Mitä mieltä olet neitsyyden menettämisestä?
Nähdäänkö tunnin jälkeen? -Heippa.
KESKUSTELU ILMAN LUKAA HUONEESSANI, 5 MIN KULUTTUA
Luulen, että te juttelette Lukan kanssa ilman minua.
Se ei ole henkilökohtaista. -Miksette kutsuneet häntä?
Koska en luota häneen täysin. Näet vielä.
Juhlat eivät ole vain siksi, jotta voimme soittaa.
Minulla on tärkeämpi syy.
En tajua. Mikä on soittamista tärkeämpää?
Huijata Sebastián Langaricaa. -Hetkinen, mitä?
Hän on tämän kaiken takana,
tulipalon, uhkausten, Estebanin pahoinpitelyn.
Hänen vain täytyy tunnustaa.
Miten se tapahtuu? -Hirveällä määrällä tamarindivodkaa.
Joten suunnitelmasi on, että Sebas tulee juhliisi, humaltuu -
ja tunnustaa kaiken. -Kameran edessä.
Ei pahalla, Jani, mutta siinä ei ole järkeä.
Luotat monien asioiden loksahtavan paikoilleen…
Monet asiat tapahtuvat. Tunnen hänet.
Se on liian vaarallista. Mitä jos hän ei halua juoda?
Mitä jos hän tuo ystäviään?
Epätoivoiset tilanteet vaativat epätoivoisia ratkaisuja.
Dixon kannattaa tätä, eikö?
Meillä ei ole paljon valinnanvaraa.
Eikä se ole huono ajatus.
Vain yksi asia. Et voi juottaa Sebasia humalaan.
Se tyyppi vihaa sinua.
Siksi tarvitsemme vielä yhden jutun, jota Sebastián Langarica rakastaa.
Mikä se on?
Ei, MJ. Ei. -Tämä on viimeinen tilaisuutemme.
Uskokaa, tunnen hänet. Hän tarttuu siihen.
Joten…
Haluan tehdä sen.
Jana, oikeasti.
Oletko varma, että Sebas tulee?
Suunnitelma toimii vain, jos hän tulee. -Miten hoidat sen?
Hän ei halua nähdä sinua. -Dixon, koko koulu tulee juhliin.
EWS:n kuningas ei jätä niitä väliin.
Mennään!
TUNTEMATON: HALUAMME TIETÄÄ KAIKEN
Luka, mennään.
Asutko todella täällä? -Mennään.
Ei olet totta.
Voisit ostaa meidän talomme ja koko perheeni -
sillä, mitä sinulla on täällä.
Vau. Onko tämä Franz Marc?
Kyllä. -Montako Marcia olet nähnyt?
Montako olet nähnyt?
Residente on Marcin fani.
Siksi tunnen hänet, mutta minä pidän enemmän katutaiteesta.
Kas vain. -Onko täällä olutta?
Baari on täynnä. Ota mitä haluat.
Dixon, voimmeko puhua?
Hän varastaa tyttösi.
Anteeksi. Minut hakattiin, enkä kuule hyvin.
Kuka haluaa drinkin?
Kippis meille.
Kippis. -Kippis.
Kippis kaikille.
Ette tyhjentäneet laseja.
Hei, ota iisisti.
Olut ei taida olla sinun juttusi. -Huomaako sen?
Neidin ensimmäinen kerta.
Juhlissa ilman vanhempia juomassa alkoholia…
Tämä on ensimmäinen olueni. -Ja minun toinen mezcalini. Kippis.
Hukkasitko jotain? -Kyllä, kuuloni.
Sen ymmärtää. Julkiset liikennevälineet…
Ei. Se johtuu siitä, että joku hakkasi minut.
En muista, miten päädyin sinne, mutta alan muistaa.
Siirtyivätkö juhlat tänne?
Vähän matalammalle.
Täydellistä. Näytä. -Katso.
Kaikki valmista.
Mitä seuraavaksi? -Helppo osa.
Voi luoja!
Mitä? -Rakastan tätä mekkoa.
Ystäväni on suunnittelija.
Se on uniikki. -Suunnittelija?
Kyllä. -Vau.
Kokeile. -Niinkö?
Voimme kokeilla jotain vähemmän rohkeaa. -Tämä on täydellinen.
Sopiiko se minulle? -Kyllä. Se näyttää hyvältä.
Aivan! -Kokeile sitä.
Hei, MJ.
Jos tunnet olosi epämukavaksi, kerro minulle. En halua…
Kaikki hyvin. Minä suostuin tähän. Haluan paljastaa Sebasin.
Siitä tulee hauskaa. -Niin kai.
Andi.
Puhu Janan kanssa. Sano, että minun pitäisi juottaa Sebas.
MJ:n ei tarvitse tehdä tätä. -Hän on innoissaan.
Hän ei halua. -Kyllä haluaa.
Älä sano, että hän haluaa, koska…
Vau. -Miltä näytän?
Minuun tuo kolahtaa. Vau!
Tarvitsen oluen.
Uusi lookki?
Päätimme, että MJ laulaa tänään. Emmekö kertoneet? Outoa.
Emme ole edes valinneet kappaletta.
Voisimme soittaa jotain Metriciä.
Jotain Santa Sabinalta? -Ei käy, pappa.
Daddy Yankee? -Taylor Swift?
Pyydän, ei käy. -Hän on siisti.
Mitä jos… -Soitetaan…
Bomba Estéreo. -Se on hyvä.
Kaverit! -Miley Cyrus.
Minähän laulan, vai mitä? Minä valitsen kappaleen.
Hienoa, Selena. Valitse kappale. -MJ, sinä päätät.
Esteban, auta minua laitteiden kanssa. -Minkä laitteiden?
Ai.
Toinen olut? -Ei.
Tule tänne. Älä anna MJ:lle enempää juotavaa.
Saanko sanoa jotain? -Mitä?
Huoneesi on juuri sellainen kuin kuvittelin.
Ole hiljaa.
Haluatko nähdä jotain hauskaa? -Sopii.
Valmis?
Ei! -Ole rehellinen, vaikka seurustelemme.
Seurustelemmeko me? -En sanonut niin.
Emme ole pari. -Me olemme pari.
Se kuulostaa kiusalliselta, kun sanot sen ääneen, mutta pidän siitä.
MJ, olen miettinyt. Tämä on liian vaarallista.
Tunnen Sebasin kaltaiset tyypit. Hän menee suoraan asiaan.
Onko sinulla toista suunnitelmaa? -Ei.
Joten annat Sebasin kiduttaa meitä. -En tietenkään.
Etkö usko, että saan hänet tunnustamaan? Että hän pitää minusta?
Jos hän ei pidä sinusta, hän on idiootti.
Haluan suojella sinua.
Se on isäni tehtävä. Oikeasti.
Suuhun vai vaatteillesi? -Mitä?
Haluatko rommia ihanalle takillesi? -En todellakaan.
Tulkaa sisään! Tätä tietä.
Kulta, en kestä tätä
D-Dixon, jee
Dixon, kulta
MJ -Ei, ei
Kuuntele
Taas kerran ajattelen sinua
Jälleen kerran
Kuulen äänesi
Ja olen taas eksyksissä
Ajattelen sinua
Jälleen kerran
Kuulen äänesi ja olen taas eksyksissä
Kuolen noiden huulten takia
Nuo kasvot saavat sydämeni pysähtymään
Koska tiedän, että haluat sitä, minä jään
En halua jakaa
Jätin kaikki tytöt netissä
Kun olen kanssasi, voin hyvin
Tulit tielleni ja jätit minut sekaisin
Nyt olet ainoa mielessäni
Jätin kaikki pojat netissä
Kun olen kanssasi, voin hyvin Tulit tielleni ja jätit minut sekaisin
Nyt olet ainoa mielessäni
Jälleen kerran Ajattelen sinua
Jälleen kerran
Kuulen äänesi
Ja olen taas eksyksissä Jälleen kerran
Kerro minulle, kerro minulle
Kerro minulle, MJ
Kerro minulle, kerro minulle
Kerro uudestaan
Ou jee, kulta -MJ
Kerro uudestaan -MJ
Jee, Dixon
Näkisitte tämän talon. Karsea. Sisustus on kamala, taide…
Mitä hätänä? Oletko eksynyt?
Haluan vain kertoa, että tiedän kaiken.
Muistan, että sinä lähetit minut hakattavaksi.
Ei taas saippuaoopperaa. Se en ollut minä. Tajuatko?
Jatkatko typeryksen esittämistä?
Soitatko pomollesi ja kerrot, että tiedän?
Uhkailetko minua?
Jos haluat kutsua tätät niin. Se on uhkaus.
Hyökkääkö heimosi kimppuuni? -Ei, senkin ääliö.
Mutta voin kertoa bändille ja koululle, mitä teit. Sitä et halua.
En tiedä, mitä tämä on, mutta jätä minut rauhaan, tai kadut sitä.
Mitä kuuluu, rakastavaiset? Tuolla on motelli. Menkää sinne.
Jos hän ei tule?
Tällä menolla kukaan ei kohta piittaa meistä.
Vauhtia.
Hei, Sebas! -Miten menee?
Hyvää iltaa, kaikki.
Toivottavasti teillä on hauskaa.
Soitammeko me vai mitä? Vauhtia!
Kaikki hyvin? -Kyllä, kaikki hyvin.
Me olemme Nimettömät!
Näyttäkää tissi! -Näytä itse pallisi, idiootti.
Aivan.
Vauhtia, Nimettömät. Annetaan palaa. -Valmiita?
Vauhtia! -Menoksi!
Minä…
Annoin sinulle rakkauteni ja paljon muuta
Ja sinä…
Et tiedä, mitä rakkaus tarkoittaa
Ja minä…
Asetuin jalkoihisi
Ja sinä maksoit sen halveksunnalla Mutta nyt
Jos sanoin rakastavani sinua Nyt kadun sitä
Jos sanoin rakastavani sinua
Olin varmaan hullu
Jos sanoin rakastavani sinua
Ja olisin antanut henkeni puolestasi
Jos sanoin rakastavani sinua
En tee sitä enää
Se virhe kuuluu menneisyyteen
Yritin loppuun asti
Minä taistelin, mutta miksi?
Olet poissa elämästäni Olen väsynyt
Ja minä
Tiedän, että joskus palaat
Ja sinä…
Kadut vielä kaikkea
Minä…
Asetuin jalkoihisi
Ja sinä maksoit sen halveksunnalla Mutta nyt…
Jos sanoin rakastavani sinua
Ja olisin antanut henkeni puolestasi
Jos sanoin rakastavani sinua En tee sitä enää
Tuota virhettä
Se kuuluu menneisyyteen
MJ!
Minne menet? -Ei kuulu sinulle.
MJ!
Shotteja!
Pizzat tulivat.
Mikä sinulla ja Lukalla on? -Tuota…
Ei mikään. Miksi kysyt?
Ennen kuin soitimme, olitte valmiita tappamaan toisenne.
Taisin tuijottaa häntä. Ehkä irvistin.
Kuinka voit? Kaikki hyvin?
Voin hyvin. Oloni on mieletön. -Oletko varma?
Minulla on kylmä.
Vau! Katso tätä.
Janalla on kaikkea.
Ei kaikkea.
Kiitos. -Isäni opetti tuon.
Hän opetti minut soittamaan rumpuja.
Kuten hänen idolinsa Stephen Perkins Jane's Addiktiosta.
Hän oli todella hyvä. -Isäsi on varmasti ylpeä sinusta.
Minun isäni puolestaan -
ei opettanut minulle mitään.
Tai hän opetti, etten olisi kuin hän.
Kukaan ei pelleile kanssani. -Vain Sebas.
Anteeksi.
Se mitä teen tai en tee, on minun asiani.
Jos se vaivaa sinua, miksi olet kanssani? Se ei pääty pian.
Minua raivostuttaa se, että kaltaisesi hyväksyy tuon kohtelun.
Joku kaltaiseni? Millainen olen?
Etkö aio sanoa mitään?
Selvä.
Tule tänne.
Mistä tiedän, että tämä näyttää hyvältä?
MJ! Olit mahtava. -Kiitos paljon.
Kippis. -Kiitos.
Se oli ihanaa. -Kiva.
Totta. Se oli siistiä. Bändi oli surkea, mutta sinä olit mahtava.
Huomasin, että katsoit minua.
Onko koko pullo sinulle? Olen janoinen.
Mennäänkö jonnekin rauhallisempaan paikkaan?
Sopii. Mikä sinulla on mielessä?
He lähtevät.
Mennään.
Dixon! He menivät porealtaalle.
Luka. -Jani.
Oletko lähdössä? -Kyllä. Palaan myöhemmin.
Anteeksi. Satutinko sinua?
Kaikki hyvin. Ei tapahtunut mitään. Olet kaunis.
Oletko kunnossa?
Minä vain… Tämä on ensimmäinen kertani.
Ei onnistu. En välitä, vaikka olet nainut miljoonaa tyttöä.
Minullekaan tämä ei ole ensimmäinen kerta. -Tämä on ensimmäinen kertani tytön kanssa.
Ei se mitään.
Meidän ei tarvitse tehdä mitään. Voimme hakea lisää olutta,
puhua ystäville ja tanssia.
Taasko? Mikä hätänä? Miksi olet noin pakkomielteinen?
Mitä haluat? -Kuuntele.
Tietokoneellasi on kuva tästä naisesta.
Hän on Rocío, äitini. -Käytitkö tietokonettani?
Minun on syytä uskoa, että isäsi tietää, missä hän on.
Haluatko istua tähän? -Minulla on toinen ajatus.
Olet hullu. -Miksi hänen kuvansa on tietokoneellasi?
Minulla ei ole uimapukua. -Entä sitten?
Tuota…
Kristilliset juttusi.
Mitä tiedät?
Mitä isäsi teki hänelle? -Lopeta. Tämä ei ole saippuaooppera.
Isäni ei tehnyt mitään. Sinulla ei ole todisteita.
Kuulitko? Ei mitään.
Olet outo ja tylsä. -Mekko… Mitä?
Näin on. Olet tylsä. -En ole tylsä. Onko selvä?
He ovat tuolla.
Hyvä on. Selvä homma.
Hei. -Hei.
"Hei." -En sanonut sitä noin.
Sanoit sen niin. -Enkä.
Tässä. -Kiitos.
Kippis.
Totuus vai tehtävä? -Mitä?
Se leikki. Totuus vai tehtävä. -Tiedän, mutta…
Jos et halua leikkiä, meidän ei tarvitse.
Hyvä on. Totuus.
Oletko neitsyt?
Miksi haluat tietää sen?
Kysymyksellä ei voi vastata.
Kyllä. Entä sinä?
Ensin pitää kysyä "totuus vai tehtävä". -Selvä. Totuus vai tehtävä?
Totuus.
Mitä tekisit, jos Esteban Torres olisi täällä?
Mikä kysymys tuo on? -Hän varasti tyttöystäväsi.
Tuollaiset ihmiset eivät ansaitse huomiota.
Totuus vai tehtävä?
Tehtävä. -Selvä.
Suutele minua tai juo lisää.
Dixon, mikä hätänä? -En pidä tästä.
Luuletko, että minä pidän?
Me aloimme… -Totuus vai tehtävä?
Totuus. -Selvä, herra Langarica.
Pahus. Kerro minulle, Sebastián Langarica.
Kuulutko salaseuraan?
Salaseuraan… -Mikä kysymys.
Kuulutko sinä?
Pitäisikö sanoa, että kuulun loosiin? -Loosiin?
Mikä se on? Oletko jäsen?
Vau! Oliko tuo myöntävä vastaus?
Oletko? Sitäkö teet öisin?
No… -Loosi!
Kyllä.
Sytytitkö sinä tulipalon?
Niinkö? Pitääkö minun tehdä koe päästäkseni jäseneksi?
Tiedän, mitä yrität tehdä. -Mitä?
Mitä tarkoitat?
Ihan sama.
Dixon, kiirehdi!
Jana…
Mitä sinä haluat? Mitä?
Lähetitkö ystäväsi nöyryyttämään minua? -Sinä teit sen kaiken.
Tulipalon, Estebanin pahoinpitelyn.
Naamio oli huoneessasi, senkin psyko.
MJ!
Olet psyko. Käytit ystävääsi, kuin hän olisi -
merkityksetön.
Päästä irti.
Se olin minä. Siinäs kuulit.
Se olin minä. Minä tein sen.
Kaiken.
Etkä voinut nauhoittaa sitä.
Kukaan ei usko sinua. Hyväksy se.
MJ!
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Se on ohi. Kaikki hyvin.
Hei. -Mitä nyt, Luka?
Mitä teit Rocíolle? -Mitä?
Mitä teit Rocíolle, musiikinopettajalleni?
Hänelle, jonka erotit ilman ilmoitusta. Sille Rocíolle.
Hoitelin Janan.
Mennään sinun luoksesi.
Tekstitys: Marja Härmänmaa