ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Επτά με δέκα, πάλι μόνος
Αυτή η ρουτίνα με τρελαίνει
Τέρμα τα συναισθήματα
Συνέχισε μέχρι το τέλος
Μην κοιτάς πίσω
Δείτε τη θετική πλευρά.
Μας άφησαν να παίξουμε.
Περάσαμε στον επόμενο γύρο, σωστά;
Ναι, αλλά χωρίς κοινό.
Το πρόβλημα είναι ότι ο διαγωνισμός εξαρτάται από τη δημοτικότητα.
Και εμάς δεν μας ξέρει κανείς.
Δεν πρέπει να εξαρτάται από αυτό αλλά από το ταλέντο.
Σελίνα, αυτοί είναι οι κανόνες της Μάχης των Συγκροτημάτων
και της ίδιας της ζωής.
Κοίτα, θέλουμε να μας δουν έστω μία φορά.
Μόνο μία φορά και…
Θα τους ξετρελάνουμε.
Σοβαρά μιλάω. Έτσι δεν είναι, φίλε;
-Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά. Είμαι καλά.
Όλα εντάξει.
Αλήθεια δεν θυμάσαι τι σου συνέβη;
-Τίποτα; -Όχι.
Ξέρω.
Καταραμένη αμνησία.
Περίεργο. Νόμιζα ότι αυτό συνέβαινε μόνο σε σαπουνόπερες.
Μάλλον όχι.
Ούτε ένα πρόσωπο; Ή μια φωνή;
Συγγνώμη.
Δεν θυμάμαι. Μακάρι να θυμόμουν.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Φυσικά και χρειάζεται.
Τι έκανες τόσο αργά στην αίθουσα πρόβας;
Λούρδες, σε παρακαλώ.
Είχα ξεχάσει την τσάντα μου.
Και σκέφτηκες ότι η καλύτερη στιγμή να την πάρεις
ήταν την ώρα που θα ήσουν στη σκηνή;
Εντάξει. Αρκετά για σήμερα.
Εστέμπαν, απλώς προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε.
Ό,τι θυμάσαι είναι σημαντικό.
Οτιδήποτε. Μη διστάσεις να μου το πεις.
Εντάξει;
Ευχαριστώ.
Ανίτα, σε παρακαλώ, συνόδευσε τον Εστέμπαν.
Εντάξει. Πάμε.
-Έπαιξες πολύ ωραία σήμερα. -Ευχαριστώ.
Μια στιγμή!
Το βρήκαμε στην αίθουσα πρόβας. Είναι δικό σου;
Ναι, έχει τη μουσική μου.
Ευχαριστώ.
ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ
Σκατά. Γαμώτο!
Δεν έχουμε τίποτα για τον Σέμπας.
Το προφυλακτικό και η μάσκα που είδα εξαφανίστηκαν.
Τι προφυλακτικό;
Όταν πήγα στο δωμάτιο του Σέμπας, βρήκα μια ανοιγμένη συσκευασία.
Δεν ήταν για εμένα.
Πηδάει άλλη. Ποιος ξέρει από πότε.
Και μάλιστα φοράει απαίσιο άρωμα.
Ο Σέμπας ξεφορτώθηκε όλα τα ενοχοποιητικά στοιχεία.
Και τώρα;
Νομίζει ότι είναι ο βασιλιάς του κόσμου.
"Είμαι ο Σέμπας, φίλε.
Είμαι ο καλύτερος, φίλε."
Θλιβερός.
Μ' έναν σμπάρο δυο τρυγόνια.
Τι είναι;
Σου έχω κουτσομπολιό.
ΟΙ ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΝ ΠΑΡΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΜΠΑΡ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΚΠΛΗΞΗ
Και λοιπόν;
Πάρτι στο σπίτι σου;
Θα μας χαλάσεις το Σαββατοκύριακο;
Θέλουμε να μας μάθουν και να μας δουν να παίζουμε.
Δεν θα φρικάρουν οι γονείς σου;
Οι γονείς μου είναι στο Βάλιε. Το σπίτι είναι όλο δικό μας.
Κι αν μείνεις το βράδυ, θα σε κάνω καλά.
-Πονάω πάρα πολύ. -Αηδία.
Υποθέτω ότι θα είναι το πρώτο σου πάρτι.
-Όχι. -Όχι;
Πηγαίνω συχνά σε πάρτι. Πάω…
Μου αρέσει αυτό.
Σκέφτεσαι καθόλου πώς θα είναι η πρώτη σου φορά;
Τα λέμε μετά το μάθημα, εντάξει;
Γεια.
ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΛΟΥΚΑ: ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΣΕ 5
Έχω μια θεωρία ότι έχετε συνομιλία με τον Λούκα αλλά χωρίς εμένα.
Δεν είναι προσωπικό.
Γιατί δεν τον κάλεσες;
Δεν τον εμπιστεύομαι απόλυτα.
Ακούστε.
Το πάρτι δεν γίνεται μόνο για να μας ακούσει το σχολείο.
Έχω έναν πιο σημαντικό λόγο.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι είναι πιο σημαντικό απ' αυτό;
Να τιμωρήσουμε τον Σεμπαστιάν Λανγκαρίκα.
Τι πράγμα;
Αυτός κρύβεται πίσω από όλα αυτά.
Τη φωτιά, τις απειλές, την επίθεση στον Εστέμπαν.
Θέλουμε να ομολογήσει.
Πώς θα γίνει αυτό;
Με πολλή βότκα ταμάρινθο.
Το σχέδιό σου είναι:
Ο Σέμπας έρχεται στο πάρτι σου,
μεθάει
και εξομολογείται τα πάντα.
Στην κάμερα.
Μη με παρεξήγήσεις, Χάνι, αλλά δεν συμφωνώ.
Προϋποθέτει ότι πολλά πράγματα θα πάνε όπως πρέπει…
Σίγουρα θα πάνε.
Φίλε, τον ξέρω.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Αν δεν θέλει να πιει;
Κι αν φέρει φίλους ή σωματοφύλακες;
Οι δύσκολοι καιροί απαιτούν δύσκολες αποφάσεις.
Ο Ντίξον συμφωνεί, σωστά;
Δεν έχουμε και πολλές επιλογές.
Και εγώ δεν τη βρίσκω τόσο κακή ιδέα.
Ένα πράγμα μόνο.
Δεν μπορείς να μεθύσεις τον Σέμπας.
Ο τύπος σε μισεί.
Βασικά…
Γι' αυτό χρειαζόμαστε ένα ακόμα πράγμα
που λατρεύει ο Σεμπαστιάν.
Και τι είναι αυτό;
Την Εμ Τζέι. Όχι.
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Πίστεψέ με,
τον ξέρω.
Θα το χάψει.
Οπότε…
Είμαι μέσα.
Χάνα, σοβαρά.
Σίγουρα θα έρθει ο Σέμπας;
Το σχέδιο θα δουλέψει μόνο αν έρθει.
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Δεν τρελαίνεται να σε δει.
Ντίξον, όλο το σχολείο θα είναι στο πάρτι.
Ο βασιλιάς του ΣΕΓ δεν θα λείπει.
Πάμε!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΟΛΑ
Λούκα, πάμε.
Μένεις εδώ;
Ναι.
Πάμε.
Αποκλείεται.
Μπορείς να αγοράσεις το σπίτι μου και την οικογένειά μου
μόνο με ό,τι έχεις εδώ. Απίστευτο.
Είναι Φραντς Μαρκ;
-Ναι. -Πόσους Φραντς Μαρκ έχεις δει;
-Τι; -Πόσους έχεις δει;
Ο Residente είναι θαυμαστής.
Έτσι τον ξέρω,
εμένα μου αρέσει περισσότερο η στριτ αρτ.
-Εντάξει. -Έχεις μπίρα;
Ναι. Το μπαρ είναι γεμάτο. Πάρε ό,τι θες.
Ντίξον, να σου πω λίγο;
Κλέβει το κορίτσι σου.
Συγγνώμη, μετά το ξύλο δεν ακούω καλά.
Ποιος θέλει ποτό;
Ορίστε.
Γεια μας. Σε εμάς!
-Γεια μας! -Γεια μας!
Στην υγειά μας.
Σφηνάκι δεν ήπιαμε;
Μην το παρακάνεις. Με το μαλακό.
-Δεν σου αρέσει η μπίρα. -Φαίνεται;
Είναι η πρώτη φορά της δεσποινίδας. Σωστά;
Σε πάρτι.
Χωρίς γονείς, με αλκοόλ.
Είναι η πρώτη μου μπίρα.
Το δεύτερο μεσκάλ, φίλη μου.
Γεια μας!
Έχασες κάτι;
Ναι. Την ακοή μου.
Είναι λογικό, μπαινοβγαίνεις στα μέσα μεταφοράς.
Όχι, φίλε. Επειδή κάποιος με χτύπησε.
Δεν θυμόμουν γιατί πήγα εκεί,
αλλά κάτι μου έρχεται.
Μεταφέρθηκε εδώ το πάρτι;
Λίγο πιο χαμηλά.
Τέλεια.
Δώσε να δω.
Κοίτα.
Όλα έτοιμα.
Και τώρα;
Το εύκολο μέρος.
Θεέ μου!
-Τι; -Μ' αρέσει αυτό το φόρεμα.
Ο σχεδιαστής είναι φίλος μου. Είναι μοναδικό.
-Έχεις φίλους σχεδιαστές; -Ναι.
-Δοκίμασέ το. -Αλήθεια;
Μπορώ να βρω κάτι λιγότερο τολμηρό αν θες.
Όχι, είναι τέλειο.
-Θα μου κάνει; -Ναι. Θα σου πάει τέλεια.
-Ναι! -Δοκίμασέ το.
Εμ Τζέι.
Αν κάποια στιγμή νιώσεις άβολα, πες μου.
Δεν θέλω…
Όλα καλά.
Συμφώνησα, εντάξει;
Θέλω να ξεμπροστιάσουμε τον Σέμπας.
Θα 'χει πλάκα.
Μάλλον.
Άντι.
Μίλα με τη Χάνα.
Πες της ότι εγώ πρέπει να μεθύσω τον Σέμπας.
Η Εμ Τζέι δεν πρέπει να κάνει κάτι που δεν θέλει.
Φίλε, είναι ενθουσιασμένη.
-Όχι, δεν θέλει. -Προφανώς το θέλει.
Μη λες ότι το θέλει γιατί…
Απίστευτο.
Πώς σας φαίνομαι;
Έμπαινα. Ουάου.
Χρειάζομαι μια μπίρα.
Νέο λουκ;
Αποφασίσαμε να τραγουδήσει η Εμ Τζέι απόψε.
Δεν σου το είπαμε; Περίεργο.
Δεν έχουμε διαλέξει ούτε τραγούδι.
Σκεφτόμουν να παίξουμε κάτι με μέτρο.
Κάτι των Santa Sabina;
Ξέχνα το, παππού.
-Ντάντι Γιάνκι; -Τέιλορ Σουίφτ;
Όχι, έλεος.
-Είναι καλή. -Όχι.
-Αν… -Να παίξουμε…
-Bomba Estéreo. -Ναι, Bomba Estéreo.
-Παιδιά! -Μάιλι Σάιρους.
Εγώ δεν τραγουδάω; Εγώ θα διαλέξω.
Τέλεια, Σελίνα. Διάλεξε τραγούδι.
Ναι. Εμ Τζέι, διάλεξε.
Εστέμπαν, με βοηθάς με τον εξοπλισμό;
Ποιον εξοπλισμό;
Άλλη μια μπίρα;
Όχι.
Έλα εδώ.
Μη δώσεις στην Εμ Τζέι άλλη.
-Να πω κάτι; -Τι;
Ειλικρινά, το δωμάτιό σου είναι όπως το φαντάστηκα.
Σταμάτα!
Θες να δεις κάτι αστείο;
Εντάξει.
Έτοιμος;
Όχι.
Πες την αλήθεια κι ας είσαι το αγόρι μου.
-Το αγόρι σου; -Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Δεν είμαστε ζευγάρι.
Είμαστε ζευγάρι.
Ακούγεται χαζό όταν το λες φωναχτά.
Αλλά μ' αρέσει.
Εμ Τζέι.
Εμ Τζέι, σκεφτόμουν ότι είναι πολύ επικίνδυνο.
Ξέρω τύπους σαν τον Σέμπας. Θα σου την πέσει.
-Έχεις άλλο σχέδιο; -Όχι.
Προτιμάς να αφήσουμε τον Σέμπας να μας βασανίζει.
Όχι βέβαια.
Δεν μπορώ να τον κάνω να ομολογήσει;
Δεν θα του αρέσω;
Κοίτα, αν δεν του αρέσεις, είναι ηλίθιος.
Θέλω μόνο να σε προστατέψω.
Αυτό το κάνει ο μπαμπάς μου. Σοβαρά.
-Στο στόμα σου ή στα ρούχα σου; -Τι;
-Θέλεις το σφηνάκι στο παλτό σου ή…; -Δεν θέλω.
Περάστε!
Από δω.
Γεια.
Μωρό μου, δεν το αντέχω
Ντι-Ντίξον, ναι
Ντίξον, μωρό μου
-Εμ Τζέι -Όχι
Άκου
Για ακόμα μια φορά, σε σκέφτομαι
Για ακόμα μια φορά
Ακούω τη φωνή σου
Και χάνομαι ξανά για ακόμα μια φορά
Στη σκέψη σου
Για ακόμα μια φορά
Ακούω τη φωνή σου Και χάνομαι ξανά
Πεθαίνω από τα χείλη σου
Σαν σε βλέπω η καρδιά μου σταματά
Αφού ξέρω ότι το θες θα μείνω
Ξέρεις ότι δεν μ' αρέσει να μοιράζομαι
Ξέχασα όλα τα κορίτσια
Γιατί όταν είμαι μαζί σου νιώθω ευτυχία
Ήρθες εσύ κοντά μου και με τρέλανες
Την καρδιά μου για πάντα μου την έκλεψες
Ξέχασα όλα τα αγόρια
Γιατί όταν είμαι μαζί σου νιώθω ευτυχία
Ήρθες εσύ κοντά μου και με τρέλανες
Την καρδιά μου για πάντα μου την έκλεψες
Για ακόμα μια φορά
Σε σκέφτομαι
Για ακόμα μια φορά
Ακούω τη φωνή σου
Και χάνομαι ξανά
Πες το μου
Πες το μου, Εμ Τζέι
Πες το μου
Για ακόμα μια φορά
-Ναι, μωρό μου -Εμ Τζέι
Για ακόμα μια φορά
Ναι, Ντίξον
Πρέπει να δείτε το σπίτι. Απαίσιο.
Απαίσια διακόσμηση, οι πίνακες…
Τι τρέχει, Λούκα; Χάθηκες;
Θέλω μόνο να σου πω ότι ξέρω τα πάντα.
Θυμάμαι ότι μου την έστησες για να φάω ξύλο.
Όχι πάλι με τη σαπουνόπερα. Δεν το έκανα εγώ.
Το 'πιασες;
Θα συνεχίσεις να το παίζεις χαζός;
Τηλεφωνείς στον αρχηγό να του πεις ότι το ξέρω;
Με απειλείς;
Αν θες να το πεις έτσι, ναι. Σε απειλώ.
Τι; Θα μου επιτεθεί η φυλή σου;
Όχι, ηλίθιε.
Αλλά μπορώ να πω στην μπάντα και στο σχολείο τι έκανες.
Δεν το θέλεις αυτό.
Δεν ξέρω τι θέλεις. Αλλά άσε με ήσυχο, αλλιώς θα το μετανιώσεις.
Τι τρέχει, πιτσουνάκια;
Βρείτε κάνα δωμάτιο.
Κι αν δεν έρθει;
Έτσι όπως πάνε, θα είναι λιώμα όταν παίξουμε.
Στην υγειά μας.
Έλα.
-Γεια, Σέμπας! -Πώς πάει;
Καλησπέρα σε όλους!
Ελπίζω να περνάτε καλά.
Εντάξει. Θα παίξουμε ή όχι;
Πάμε!
Όλα εντάξει;
Ναι, όλα καλά.
Είμαστε οι Ανώνυμοι!
-Δείξε μας βυζιά! -Δείξε μας τα αρχίδια σου, γελοίε.
Καλά του είπες.
Εντάξει, πάμε, Ανώνυμοι.
-Δώστε τα όλα. -Πάμε.
-Εντάξει.
Εγώ
Σου έδωσα όλη μου την αγάπη Κι ακόμα περισσότερα
Κι εσύ
Δεν ξέρεις τι σημαίνει αγάπη
Κι εγώ
Άφησα τον εαυτό μου στα πόδια σου
Κι εσύ μ' έσπρωξες στην άκρη Αλλά τώρα
Αν είπα ότι σ' αγαπούσα Τώρα το μετανιώνω
Αν είπα ότι σ' αγαπούσα
Πρέπει να ήμουν τρελή
Αν είπα ότι σ' αγαπούσα
Κι ότι θα 'δινα τη ζωή μου για σένα
Αν είπα ότι σ' αγαπούσα
Δεν θα το ξαναπώ
Αυτό το λάθος ανήκει στο παρελθόν
Ξέρεις ότι προσπάθησα ως το τέλος
Πάλεψα, και γιατί;
Έφυγες από τη ζωή μου
Είμαι κουρασμένος
Κι εγώ
Ξέρω ότι θα γυρίσεις μια μέρα
Κι εσύ
Θα τα μετανιώσεις όλα
Εγώ
Άφησα τον εαυτό μου στα πόδια σου
Κι εσύ μ' έσπρωξες στην άκρη Αλλά τώρα
Αν είπα ότι σ' αγαπούσα
Κι ότι θα 'δινα τη ζωή μου για σένα
Αν είπα ότι σ' αγαπούσα
Δεν θα το ξαναπώ
Αυτό το λάθος
Ανήκει στο παρελθόν
Εμ Τζέι!
-Πού πας; -Μην ανησυχείς.
Εμ Τζέι!
Σφηνάκια!
Ήρθε η πίτσα.
Τι τρέχει με εσένα και τον Λούκα;
Τίποτα.
Γιατί ρωτάς;
Πριν το τραγούδι,
φαινόσασταν έτοιμοι να πλακωθείτε.
Μάλλον τον στραβοκοίταξα
ή τον αγριοκοίταξα.
Εσύ πώς είσαι;
Είσαι καλά;
Είμαι καλά. Πολύ καλά.
Είσαι σίγουρη;
Κρυώνω.
Ουάου.
Κοίτα εδώ.
Η Χάνα τα έχει όλα.
Όχι όλα.
Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς μου με έμαθε.
Αυτός μου έμαθε να παίζω ντραμς.
Όπως το είδωλό του,
ο Στίβεν Πέρκινς των Jane's Addiction.
Ήταν πολύ καλός.
Σίγουρα είναι περήφανος για εσένα.
Ο δικός μου μπαμπάς, όμως,
δεν νομίζω ότι μου έχει μάθει τίποτα.
Μου έμαθε να μην είμαι σαν αυτόν.
Κανείς δεν θα με κοροϊδέψει.
Μόνο ο Σέμπας.
Συγγνώμη.
Άντι, το τι κάνω ή δεν κάνω, είναι δουλειά μου.
Αν σε ενοχλεί τόσο, γιατί είσαι εδώ;
Δεν θα τελειώσει σύντομα.
Αυτό με εκνευρίζει.
Ότι κάποια σαν εσένα δέχεται τέτοια συμπεριφορά.
Κάποια σαν εμένα;
Πώς δηλαδή;
Δεν θα απαντήσεις;
Εντάξει.
Πάμε.
Αλλά πώς το ξέρω; Πώς ξέρω ότι θα είναι καλό;
Κατάλαβες;
Εμ Τζέι! Ήσουν φοβερή.
Ευχαριστώ.
Γεια μας!
Ευχαριστώ.
-Το λάτρεψα. -Ωραία.
Έχουν δίκιο, ήταν καλό. Η μπάντα ήταν χάλια, εσύ ήσουν υπέροχη.
Πρόσεξα ότι με παρακολουθούσες.
Είναι όλο το μπουκάλι δικό σου; Διψάω.
Γιατί δεν πάμε κάπου με λιγότερο κόσμο;
Εντάξει.
Πού;
Φεύγουν.
Έλα.
Ντίξον!
Πήγαν στο τζακούζι.
Λούκα.
Χάνι.
Έρχεσαι;
Ναι, θα σε προλάβω.
Συγγνώμη.
Σε πόνεσα;
Εντάξει. Δεν είναι τίποτα.
Είσαι όμορφη.
Είσαι καλά;
Απλώς είναι η πρώτη μου φορά.
Αποκλείεται, Εμίλια.
Δεν με νοιάζει αν έχεις πάει με ένα εκατομμύριο κορίτσια.
Δεν πειράζει. Ούτε εμένα είναι η πρώτη μου φορά.
Είναι η πρώτη μου φορά με κορίτσι.
Εντάξει.
Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. Μπορούμε να πιούμε μπίρα,
να μιλήσουμε με φίλους, να χορέψουμε.
Πάλι τα ίδια; Τι είναι;
Γιατί έπαθες εμμονή; Τι θέλεις;
Άκου, μαλάκα.
Έχεις φωτογραφία αυτής της γυναίκας στον υπολογιστή σου.
Τη λένε Ροσίο, είναι η μαμά μου.
Γιατί έψαξες τον υπολογιστή;
Έχω λόγους να πιστεύω ότι ο πατέρας σου ξέρει πού είναι.
Θέλεις να καθίσουμε εδώ;
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
-Είσαι τρελός. -Άκου.
Γιατί έχεις τη φωτογραφία της στον υπολογιστή σου;
Δεν έχω μαγιό.
Και τι έγινε;
Απλώς…
Ναι, τα θρησκευτικά θέματά σου.
Τι ξέρεις; Τι έκανε ο μπαμπάς σου;
Σταμάτα. Δεν παίζουμε σε σαπουνόπερα.
Δεν έκανε τίποτα. Δεν έχεις τίποτα εναντίον μου.
Μ' άκουσες; Τίποτα.
Είσαι παράξενη.
-Είσαι βαρετή. -Το φόρεμα…
Τι;
Είπα ότι είσαι βαρετή.
Δεν είμαι βαρετή, εντάξει;
Να τοι.
Εντάξει.
Ωραία.
Γεια.
-"Γεια". -Δεν μιλάω έτσι.
-Έτσι το είπες. -Όχι.
-Ορίστε. -Εντάξει.
Γεια μας!
Θάρρος ή αλήθεια;
Τι;
-Το παιχνίδι. Θάρρος ή αλήθεια. -Ξέρω τι είναι, αλλά…
Αν δεν θες να παίξουμε, δεν τρέχει τίποτα.
Εντάξει.
Αλήθεια.
Είσαι παρθένα;
Γιατί ρωτάς;
Μην απαντάς στην ερώτηση με ερώτηση.
Ναι.
Εσύ;
-Πρώτα ρωτάς "Θάρρος ή αλήθεια". -Εντάξει.
Θάρρος ή αλήθεια;
Αλήθεια.
Τι θα έκανες αν ήταν εδώ ο Εστέμπαν Τόρες;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Σου έκλεψε το κορίτσι σου.
Άκου, τέτοια άτομα δεν αξίζουν την προσοχή σου.
Θάρρος ή αλήθεια;
Θάρρος.
Εντάξει.
Φίλησέ με ή πιες ένα σφηνάκι.
-Ντίξον, τι έπαθες; -Χάνα, δεν μου αρέσει αυτό.
Εμένα λες να μου αρέσει;
-Μπήκαμε στον χορό. -Αλήθεια ή θάρρος;
Αλήθεια.
Πολύ καλά, κύριε Λανγκαρίκα…
Γαμώτο!
Πες μου, Σεμπαστιάν Λανγκαρίκα.
Είσαι μέλος μυστικής αδελφότητας;
-Μιας αδελφότητας… -Τι ερωτήσεις είναι αυτές;
Είσαι;
Θέλεις να σου πω ότι είμαι μέλος της Στοάς.
Της Στοάς;
Τι είναι αυτό; Είσαι μέλος;
Ουάου. Αυτό σημαίνει "ναι";
Είσαι; Αυτό κάνεις τη νύχτα;
-Κοίτα… -Η Στοά!
Ναι.
Εσείς βάλατε τη φωτιά;
Λοιπόν;
Πρέπει να περάσω δοκιμασία για να μπω;
Ξέρω τι κάνετε.
Τι;
Τι εννοείς;
Καλά.
Ντίξον, περίμενε!
Χάνα…
Τι θέλεις; Τι;
Έβαλες τη φίλη σου να με ξεγελάσει;
Ξέρω ότι ήσουν εσύ.
Στη φωτιά, στην επίθεση στον Εστέμπαν.
Η μάσκα ήταν στο δωμάτιό σου, ψυχάκια.
Εμ Τζέι!
Είσαι άρρωστη. Χρησιμοποίησες τη φίλη σου,
σαν να είναι αναλώσιμη.
Άσε με.
Εγώ ήμουν, Χάνα.
Ορίστε.
Εγώ.
Εγώ τα έκανα.
Όλα.
Και δεν το ηχογράφησες.
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.
Δέξου το.
Εμ Τζέι!
-Είσαι καλά; -Ηρέμησε.
Τελείωσε.
Όλα εντάξει.
-Γεια. -Τι θες τώρα, Λούκα;
Τι έκανες στη Ροσίο;
Τι;
Τι έκανες στη Ροσίο; Στη δασκάλα μου.
Αυτή που απέλυσες χωρίς προειδοποίηση.
Αυτήν τη Ροσίο.
Έβαλα τη Χάνα στη θέση της.
Πάμε στο σπίτι σου.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη