EINE NETFLIX SERIE
Sieben bis zehn, wieder allein
Diese Routine macht mich verrückt
Keine Emotionen
Weiter bis zum Ende
Sieh nicht zurück
Seht es mal positiv.
Immerhin durften wir noch spielen.
Wir sind in der nächsten Runde, oder?
Ja, aber ohne Publikum.
Das Problem ist, dass die beliebteste Band gewinnt.
Und uns kennt einfach niemand.
Es sollte doch eher nach Talent gehen.
Selena, das sind die Regeln des Band-Battles
und des Lebens.
Die Leute müssen uns nur ein Mal sehen.
Nur ein Mal und bäm!
Wir hauen sie um.
Im Ernst. Stimmt's, Mann?
-Alles ok? -Ja, mir geht's gut.
Alles ok.
Du weißt echt nicht, was mit dir passiert ist?
-Nein? -Nein.
Keine Ahnung.
Verdammte Amnesie.
Schräg. Ich dachte, das passiert nur in Seifenopern.
Wohl nicht.
REBELDE – JUNG UND REBELLISCH
Kein Gesicht? Keine Stimme?
Tut mir leid.
Ich wünschte, ich würde mich erinnern.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Doch, muss er.
Was hast du so spät im Proberaum gemacht?
Lourdes, bitte.
Ich hatte meine Tasche vergessen.
Und du wolltest sie genau dann holen,
als euer Auftritt war?
Ok. Das reicht für heute.
Esteban, wir wollen dir nur helfen.
Alles, woran du dich erinnerst, ist wichtig.
Alles. Zögere nicht, zu mir zu kommen.
Ok?
Danke.
Anita, bitte bring Esteban zur Tür.
Ja, gehen wir.
-Du hast wirklich gut gespielt. -Danke.
Warte mal!
Wir fanden das im Proberaum. Ist es deins?
Ja, das ist meine Musik.
Danke.
USB-STICK IN LAUFWERK E NICHT LESBAR
Scheiße. Verdammt.
Wir haben nichts gegen Sebas.
Das Kondom und die Maske sind verschwunden.
Welches Kondom?
Als ich zuerst in seinem Zimmer war, lag da eine Kondomverpackung.
Nicht von mir.
Er schläft mit einer anderen.
Eine, die schreckliches Parfüm trägt.
Er warf alles weg, was wir gegen ihn hätten verwenden können.
Was jetzt?
Er hält sich für den König der Welt.
"Ich bin Sebas, Alter.
Ich bin der Größte."
Erbärmlich.
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
Was gibt's?
Ich habe neuen Klatsch und Tratsch.
OHNE NAMEN LÄDT EUCH ZU EINER SCHULPARTY EIN
NONSTOP GETRÄNKE ÜBERRASCHUNGS-AUFTRITT
Wie bitte?
Eine Party bei dir zu Hause?
Du willst uns das Wochenende ruinieren?
Die Leute müssen uns spielen sehen.
Werden deine Eltern nicht ausflippen?
Meine Eltern sind in Valle.
Also haben wir sturmfrei.
Wenn du über Nacht bleibst, pflege ich deine Wunden.
-Ich habe große Schmerzen. -Eklig.
Ich schätze, das ist deine erste Party, oder?
-Nein. -Nein?
Ich gehe immer auf Partys…
Das gefällt mir.
Was hältst du davon, deine Jungfräulichkeit abzulegen?
Wir sehen uns nach dem Unterricht?
Ciao.
OHNE NAMEN CHAT OHNE LUKA IN 5 MIN. IN MEINEM ZIMMER
Ich vermute, ihr habt auch einen Chat mit Luka, ohne mich.
Es ist nichts Persönliches.
Warum ist er dann nicht hier?
Weil ich ihm nicht vertraue.
Hört zu.
Es geht nicht nur darum, dass die Schule uns spielen sieht.
Es gibt ein noch wichtigeres Motiv.
Versteh ich nicht.
Was kann wichtiger sein?
Sebastián Langarica zu überführen.
Warte, was?
Er steckt hinter all dem.
Das Feuer, die Drohungen, der Angriff auf Esteban.
Er muss gestehen.
Wie sollen wir ihn dazu bringen?
Mit sehr viel Tamarinde-Wodka.
Der Plan ist also:
Sebas geht zur Party,
betrinkt sich
und gesteht alles.
Vor einer Kamera.
Nichts für ungut, Jani, aber das macht keinen Sinn.
Dafür müssten einige Dinge zusammenkommen…
Es wird so passieren.
Leute, ich kenne ihn.
Ich halte es für riskant. Was, wenn er nicht trinken will?
Oder seine Leibwächter mitbringt?
Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen.
Dixon ist dabei, oder?
Na ja, wir haben nicht viele Alternativen.
Ich halte es für keine so schlechte Idee.
Aber, ein Einwand.
Du kannst Sebas nicht abfüllen.
Der Kerl hasst dich.
Tja…
Deshalb brauchen wir noch etwas,
das Sebastián Langarica liebt.
Und was ist das?
Nein, MJ. Nein.
Es ist unsere letzte Chance.
Glaubt mir,
ich kenne ihn.
Er wird anbeißen.
Also…
Ich bin dabei.
Jana, ernsthaft.
Bist du sicher, dass Sebas kommt?
Sonst funktioniert der Plan nicht.
Wie willst du das machen?
Er will dich wohl kaum sehen.
Dixon, die ganze Schule kommt zur Party.
Der König der EWS verpasst das nicht.
Los geht's!
WIR WOLLEN ALLES WISSEN
Luka, komm.
Hier wohnst du?
Ja.
Los.
Unglaublich.
Du könntest mein Haus und meine ganze Familie kaufen,
nur mit dem, was hier steht. Krass.
Ist das ein Franz Marc?
-Ja. -Wie viele davon hast du schon gesehen?
-Was? -Wie viele hast du gesehen?
Residente ist ein Fan.
Deshalb kenne ich ihn,
aber ich mag lieber Street-Art.
-Klar. -Gibt es hier ein Bier?
Die Bar ist gefüllt. Nehmt euch, was ihr wollt.
Dixon, können wir kurz reden?
Er klaut dir dein Mädel.
Sorry, seit ich verprügelt wurde, höre ich nicht gut.
Wer will was trinken?
Also,
Prost. Auf uns!
-Prost. -Prost.
Prost, Leute.
Sagten wir nicht auf ex?
Fang langsam an.
-Bier ist nicht dein Ding. -Merkt man das?
Es ist das erste Mal für die junge Dame.
Die erste Party.
Ohne Eltern, mit Alkohol.
Das ist mein erstes Bier.
Und mein zweiter Mezcal.
Prost.
Hast du was verloren?
Ja. Mein Gehör.
Das ist normal, der öffentliche Verkehr.
Nein, Alter. Mich hat jemand verprügelt.
Ich weiß nicht mehr alles,
aber langsam erinnere ich mich.
Steigt die Party hier?
Etwas tiefer.
Perfekt.
Zeig mal.
Hier.
Alles bereit.
Was kommt jetzt?
Der leichte Teil.
Oh mein Gott!
-Was? -Ich liebe dieses Kleid.
Ein Einzelstück von einer befreundeten Designerin.
-Deine Freundin designt? -Ja.
-Zieh es an. -Echt?
Oder wir suchen etwas weniger Auffälliges.
Es ist perfekt.
-Glaubst du, es passt mir? -Du wirst unglaublich aussehen.
-Ja! -Probier es an.
Hey, MJ.
Wenn du dich unwohl fühlen solltest, sag mir Bescheid.
Ich will nicht…
Keine Sorge. Ich habe zugestimmt.
Ich will Sebas bloßstellen.
Das wird toll.
Vermutlich.
Andi.
Rede mit Jana.
Sag ihr, ich sollte Sebas abfüllen.
MJ soll nichts tun, was sie nicht will.
Alter, sie freut sich schon.
-Sie will das nicht. -Oh, doch.
Sag nicht, sie will es, ich…
Wow.
Wie sehe ich aus?
Ich würde dich anmachen. Wow.
Ich brauche ein Bier.
Neuer Look?
MJ wird heute Abend singen.
Haben wir dir das nicht gesagt? Komisch.
Ja, und wir haben keinen Song ausgesucht.
Ich dachte an irgendein Lied von Metric.
Etwas von Santa Sabina?
Auf keinen Fall, Opa.
-Daddy Yankee. -Taylor Swift?
Bitte nicht.
-Sie ist cool. -Nein.
-Und wenn… -Spielen wir…
-Bomba Estéreo. -Bomba Estéreo ist gut.
-Leute! -Miley Cyrus!
Ich singe, oder? Ich sollte entscheiden.
Ja, such dir ein Lied aus.
Ja, MJ entscheidet.
Esteban, hilf mir mit der Ausrüstung.
Welche Ausrüstung?
Ah!
Noch ein Bier?
Nein.
Hör zu.
Gib MJ nichts mehr zu trinken.
-Kann ich dir was sagen? -Was?
Dein Zimmer ist genau, wie ich es mir vorgestellt habe.
Klappe!
Willst du was Lustiges sehen?
Ok.
Bereit?
Nein.
Sei ruhig ehrlich, obwohl du mein Freund bist.
-Dein Freund? -So meinte ich das nicht.
Also, wir sind ja kein Paar.
Wir sind ein Paar.
Laut ausgesprochen hört es sich albern an.
Aber es gefällt mir.
MJ.
Ich habe nachgedacht. Das ist zu riskant.
Ich kenne Leute wie Sebas. Der kommt gleich zur Sache.
-Hast du eine andere Idee? -Nein.
Soll Sebas uns weiter quälen?
Nein.
Du glaubst nicht, dass ich das schaffe?
Glaubst du, ich gefalle ihm nicht?
Wenn er dich nicht mag, ist er ein Idiot.
Ich will dich nur beschützen.
Das übernimmt mein Vater schon.
-In den Mund oder auf die Klamotten? -Was?
-Willst du den Shot lieber auf… -Hör schon auf.
Kommt rein!
Da entlang.
Hallo.
Baby, ich ertrage es nicht
D-Dixon
Dixon, Baby
-MJ -Nein
Hör zu
Schon wieder denke ich an dich
Schon wieder
Höre ich deine Stimme
Und verliere mich
Ich denke an dich
Schon wieder
Höre ich deine Stimme Und verliere mich
Deine Lippen machen mich verrückt
Dein Gesicht lässt mein Herz stillstehen
Ich weiß, du willst es Ich gehe nicht weg
Aber ich will dich nicht teilen
Alle anderen Mädels lasse ich zurück
Denn mit dir finde ich mein Glück
Du hast mir den Kopf verdreht
Jetzt bist du die Einzige für mich
Alle anderen Jungs lasse ich zurück
Denn mit dir finde ich mein Glück
Baby, du hast mir den Kopf verdreht
Jetzt bist du der Einzige für mich
Schon wieder
Denke ich an dich
Schon wieder
Höre ich deine Stimme
Und verliere mich
Sag es mir
Sag es mir, MJ
Sag es mir
Sag es mir noch mal
-Ja, Baby -MJ
Sag es mir noch mal
Ja, Dixon
Ihr solltet das Haus sehen. Abscheulich.
Das Dekor, die Kunst…
Hast du dich verirrt, Luka?
Ich will dir nur sagen, dass ich alles weiß.
Du hast mich zum Probesaal gelockt.
Schon wieder diese Seifenoper. Ich war das nicht.
Verstanden?
Du stellst dich weiter dumm?
Rufst du deinen Boss an, um ihm Bescheid zu sagen?
Drohst du mir?
Wenn du es so nennen willst, ja.
Wird dein Stamm mich angreifen?
Nein, Schwachkopf.
Aber ich werde allen sagen, was du getan hast.
Das willst du doch nicht?
Ich weiß nicht, was du willst. Lass mich in Ruhe oder du bereust es.
Was ist los, Turteltäubchen?
Besorgt euch ein Zimmer.
Und wenn er nicht kommt?
Bei dem Trinktempo hört uns bald keiner mehr.
Los.
-Hey, Sebas! -Was geht?
Guten Abend, Leute!
Ich hoffe, ihr habt Spaß.
Ok. Spielen wir oder was?
Na los.
Alles ok?
Ja, alles gut.
Wir sind Ohne Namen!
-Zeigt uns Titten! -Zeig uns deine Eier, Idiot.
Genau.
Los, Ohne Namen.
-Hauen wir sie um. -Ja.
-Los. -Ok.
Ich…
Ich gab dir all meine Liebe Und so viel mehr
Und du
Du weißt nicht, was Liebe bedeutet
Und ich
Ich legte mich dir zu Füßen
Und du hast mich einfach liegen lassen Aber jetzt
Wenn ich je sagte, dass ich dich liebe Jetzt bereue ich es
Wenn ich je sagte, dass ich dich liebe
Ich muss verrückt gewesen sein
Wenn ich je sagte, dass ich dich liebe
Ich hätte mein Leben für dich gegeben
Wenn ich je sagte, dass ich dich liebe
Ich werde es nie wieder tun
Dieser Irrtum liegt in der Vergangenheit
Ich habe es bis zum Ende versucht
Ich habe gekämpft, wofür?
Du bist nicht mehr hier
Ich habe es satt
Und ich
Ich weiß, Eines Tages wirst du zurückkommen
Und du
Du wirst das alles bereuen
Ich
Ich legte mich dir zu Füßen
Und du hast mich einfach liegen lassen Aber jetzt
Wenn ich je sagte, dass ich dich liebe
Ich hätte mein Leben für dich gegeben
Wenn ich je sagte, dass ich dich liebe
Ich werde es nie wieder tun
Dieser Irrtum
Liegt in der Vergangenheit
MJ!
-Wo willst du hin? -Geht dich nichts an.
MJ!
Schnaps!
Die Pizza ist da.
Was ist los mit dir und Luka?
Es…
Nichts. Warum fragst du?
Als wir spielen wollten,
seid ihr fast aufeinander losgegangen.
Na ja, ich habe ihm vielleicht
einen bösen Blick zugeworfen.
Was geht?
Geht's dir gut?
Mir geht es super.
Sicher?
Mir ist kalt.
Wow.
Sieh an.
Jana hat alles.
Nicht alles.
Danke.
Mein Vater brachte es mir bei.
Das Schlagzeug spielen auch.
Wie sein Idol,
Stephen Perkins von Jane's Addiction.
Er war so gut.
Egal, wo er ist, er ist sicher stolz.
Mein Dad, im Gegensatz dazu,
hat mir nie etwas beigebracht, glaube ich.
Doch, er lehrte mich, nie wie er zu sein.
Niemand wird mich zum Narren halten.
Nur Sebas.
Tut mir leid.
Andi, was ich tue oder auch nicht, ist mein Ding.
Wenn es dich stört, warum bist du hier?
Das wird noch dauern.
Genau das macht mich wütend.
Dass jemand wie du dich so behandeln lässt.
Jemand wie ich?
Was heißt das?
Willst du nicht antworten?
Ok.
Gehen wir.
Woher weiß ich, ob sie mir steht?
Verstehst du?
MJ! Du warst toll.
Danke.
Prost.
Danke.
-Das war toll. -Klasse.
Das war echt cool.
Die Band war scheiße, aber du warst toll.
Du hast mich beobachtet.
Trinkst du die ganze Flasche? Ich bin durstig.
Na ja…
Warum gehen wir nicht an einen etwas privateren Ort?
Ok.
Wohin denn?
Sie gehen.
Gehen wir.
Dixon!
Sie sind am Pool.
Luka.
Jani.
Kommst du?
Ich komme gleich nach.
Entschuldige.
Tut es weh?
Schon gut, alles ok.
Du bist so hübsch.
Alles ok?
Das ist mein erstes Mal.
So ein Quatsch, Emilia.
Es ist mir egal, ob du schon mit Millionen Mädels was hattest.
Für mich ist es auch nicht das erste Mal.
Es ist mein erstes Mal mit einer Frau.
Kein Problem.
Wenn du nicht willst, gehen wir noch was trinken,
quatschen mit Freunden, tanzen.
Schon wieder? Was ist?
Warum bist du so besessen von mir?
Hör zu, Arschloch.
Du hast ein Foto dieser Frau auf deinem Laptop.
Rocío, sie ist meine Mutter.
Du warst an meinem Laptop?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Vater weiß, wo sie ist.
Willst du dich nicht setzen?
Ich hab eine bessere Idee.
-Du spinnst. -Hör zu, Alter.
Warum ist das Foto auf deinem Laptop?
Ich habe keinen Badeanzug dabei.
Na und?
Na ja…
Ach ja, deine christlichen Ansichten.
Was weißt du? Was hat dein Vater ihr getan?
Hör auf. Das ist keine Seifenoper.
Mein Dad hat nichts getan.
Und du hast nichts gegen mich in der Hand. Gar nichts.
Du bist komisch.
-Du bist langweilig. -Das Kleid…
Wie bitte?
Du bist eben langweilig.
Ich bin nicht langweilig, klar?
Da sind sie.
Ok.
Na gut.
Hi.
-"Hi." -Sag das nicht so.
-So hast du es gesagt. -Nein.
-Hier. -Ok.
Prost.
Wahrheit oder Pflicht?
Was?
-Das Spiel. Wahrheit oder Pflicht. -Ich weiß…
Wir müssen nicht spielen, wenn du nicht willst.
Ok.
Wahrheit.
Bist du Jungfrau?
Warum willst du das wissen?
Beantworte eine Frage nicht mit einer Gegenfrage.
Ja.
Und du?
-Du musst "Wahrheit oder Pflicht" fragen. -Ok.
Wahrheit oder Pflicht?
Wahrheit.
Was würdest du tun, wenn Esteban Torres hier wäre?
Was ist das für eine Frage?
Er hat dir deine Freundin gestohlen.
Solche Leute verdienen deine Aufmerksamkeit nicht.
Wahrheit oder Pflicht?
Pflicht.
Ok.
Küss mich oder trink.
-Dixon, was ist los? -Mir gefällt das nicht.
Denkst du, mir gefällt das?
-Es muss sein. -Wahrheit oder Pflicht?
Wahrheit.
Ok, Mr. Langarica…
Oh, Mist.
Sag mir, Sebastián Langarica.
Gehörst du einer geheimen Gesellschaft an?
-Eine Gesellschaft… -Was sind das für Fragen?
Bist du es?
Ich soll dir sagen, dass ich Teil der Loge bin.
Die Loge?
Was ist das? Dazu gehörst du?
Wow. Ist das ein Ja?
Das machst du also nachts?
-Tja… -Die Loge!
Ja.
Hast du das Feuer gelegt?
Also, ja?
Gibt es einen Aufnahmetest?
Ich weiß Bescheid.
Was?
Was meinst du?
Wie auch immer.
Dixon, langsam!
Jana…
Was willst du?
Du schickst deine Freundin, um mich zu demütigen?
Ich weiß, dass du es warst.
Das Feuer, der Angriff auf Esteban.
Die Maske war in deinem Zimmer, du Psycho.
MJ!
Du bist ein Psycho. Du benutzt deine Freundin,
als wäre sie eine Aufblaspuppe.
Lass mich los.
Ja, ich war es, Jana.
So.
Ich war es.
Ich habe es getan.
Alles.
Und du konntest es nicht aufnehmen.
Niemand wird dir glauben.
Akzeptiere es.
MJ!
-Geht es dir gut? -Hier.
Es ist vorbei.
Schon gut.
Hallo.
Was noch, Luka?
Was hast du Rocío angetan?
Was?
Was hast du Rocío angetan? Meiner Musiklehrerin,
die du ohne Vorwarnung gefeuert hast.
Diese Rocío.
Ich habe Jana die Meinung gesagt.
Fahren wir zu dir.
Untertitel von: Verena Sauerland