EN NETFLIX-SERIE
Syv minutter i ti Alene igen
Denne rutine gør mig syg
Ikke flere følelser
Fortsæt til enden
Se ikke over skulderen
Se det fra den lyse side.
I det mindste lod de os spille.
Og vi gik videre til næste runde.
Ja, men uden publikum.
Problemet er, at konkurrencen bliver afgjort af publikums stemmer.
Og ingen ved, hvem vi er.
Det burde ikke betyde noget. Det burde afgøres på talent.
Selena, det er reglerne i både Banddysten og selve livet.
Folk skal bare se os én gang.
Bare én gang og bang!
De vil elske os.
Seriøst. Ikke sandt?
-Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Alt okay.
Kan du virkelig ikke huske, hvad der skete med dig?
-Intet? -Nej.
Jeg ved det.
Skide hukommelsestab.
Underligt. Jeg troede, det kun skete i sæbeoperaer.
Åbenbart ikke.
Ikke engang et ansigt? En stemme?
Beklager.
-Jeg ville ønske, jeg kunne huske det. -Du behøver ikke undskylde.
Selvfølgelig gør han det.
Hvad lavede du så sent i øverummet?
Lourdes, rolig.
Jeg havde glemt min taske der.
Og du ville hente den, lige da du skulle på scenen?
Okay. Det er nok for i dag.
Esteban, vi prøver bare at hjælpe dig.
Alt, du måske kan huske, er vigtigt.
Hvad som helst. Bare fortæl mig det.
Okay?
Tak.
Anita, følg Esteban ud.
Okay. Kom.
-I spillede godt i dag. -Tak.
Vent et øjeblik!
Vi fandt det her i øverummet. Er det dit?
Ja, det er min musik.
Tak.
KAN IKKE LÆSE DISKEN
Pis. For helvede.
Vi har intet på Sebas.
Kondomet og masken, jeg så, forsvandt.
Hvilket kondom?
Da jeg gik ind på Sebas' værelse, så jeg et kondom.
Det var ikke til mig.
Han har kneppet en anden.
En med en forfærdelig parfume.
Sebas fjernede alt, vi kunne have brugt mod ham.
Hvad så nu?
Hvad nu?
Han tror, han er konge af verden.
"Jeg er Sebas.
Jeg er den bedste."
Ynkeligt.
Lad os slå to fluer med ét smæk.
Hvad så?
Jeg har noget sladder til dig.
UDEN NAVN INVITERER DIG TIL SKOLEFEST
GRATIS DRINKS OVERRASKELSESKONCERT
Hvad?
En fest hjemme hos dig?
Vil du ødelægge vores weekend?
Folk skal lære os at kende og se os spille.
Flipper dine forældre ikke ud?
Mine forældre er i Valle.
Så vi har huset for os selv.
Hvis du overnatter, kan jeg pleje dine sår.
-Det gør meget ondt. -Klamt.
Bliver det din første fest?
-Nej. -Nej?
Jeg går altid til fester. Det…
Det kan jeg lide.
Hvad med at få taget din mødom?
Ses vi efter timerne?
Vi ses.
UDEN NAVN CHAT UDEN LUKA MIT VÆRELSE OM FEM
Jeg tror, I har en chat med Luka, som jeg ikke er med i.
Det er ikke personligt.
-Hvorfor inviterede du ham så ikke? -Fordi jeg ikke stoler på ham.
Hør her.
Festen er ikke bare, så skolen ser os spille.
Jeg har en vigtigere grund.
Jeg forstår det ikke. Hvad er vigtigere end det?
At få Sebastián Langarica ned med nakken.
Vent, hvad?
Det er ham, der står bag alt det her.
Branden, truslerne, angrebet på Esteban.
Vi skal have ham til at tilstå.
Hvordan gør vi det?
Med en masse vodka.
Så din plan er, at Sebas tager til festen, bliver fuld
og tilstår alt?
På kamera.
Det giver altså ingen mening, Jani.
Du regner med, at mange ting går, som de skal…
Det vil mange ting gøre.
Jeg kender ham.
Det er for risikabelt. Hvad hvis han ikke vil drikke?
Hvis han har venner eller livvagter med?
Desperate tider kræver desperate metoder.
Dixon er med mig, ikke?
Vi har ikke mange muligheder.
Jeg synes ikke, det er en dårlig idé.
Bare én ting.
Du kan ikke drikke Sebas fuld.
Han hader dig.
Derfor
har vi brug for én ting til,
som Sebastián Langarica elsker.
Og hvad er det?
Nej, MJ. Nej.
Det er vores eneste chance.
Tro mig, jeg kender ham. Han falder for det.
Så?
Jeg gør det.
Jana, seriøst.
Er du sikker på, at Sebas kommer?
Planen virker kun, hvis han gør.
Hvordan vil du gøre det? Han er jo ikke så vild for at se dig.
Dixon, hele skolen kommer til festen.
Kongen af EWS vil ikke gå glip af det.
Kom så!
VI VIL VIDE ALT
Luka, kom så.
Bor du her?
Ja.
Kom.
Vildt.
Du kan købe mit hus
og hele min familie med det, du har her. Utroligt.
Wow. Er det en Franz Marc?
-Ja. -Hvor mange Franz Marcs har du set?
-Hvad? -Hvor mange har du set?
Residente er fan.
Derfor kender jeg ham, men jeg er mere til gadekunst.
-Okay. -Har du øl her?
Baren er fyldt. Tag, hvad I vil.
Dixon, må jeg tale med dig?
Han stjæler din pige.
Jeg hører ikke så godt, efter jeg blev overfaldet.
Hvem vil have en drink?
Så
skål.
For os.
-Skål. -Skål.
Skål, alle sammen.
Var det ikke til bunden?
Tag det roligt.
-Øl er vist ikke noget for dig. -Er det åbenlyst?
Det er den unge dames første gang. Ikke?
Til en fest.
Uden forældre, med alkohol.
Det er min første øl.
Og min anden mezcal, min ven.
Skål.
Har du mistet noget?
Ja. Min hørelse.
Al den offentlige transport.
Nej. Det er, fordi jeg fik tæsk.
Jeg husker ikke, hvordan jeg endte der, men det begynder at komme til mig.
Er festen herovre?
Lidt lavere.
Perfekt.
Lad mig se.
Se.
Det er godt.
Hvad så nu?
Den nemme del.
Åh gud!
-Hvad? -Jeg elsker kjolen.
Min veninde designede den. Den er unik.
-Har du designerveninder? -Ja.
-Prøv den. -Ja?
Vi kan også prøve noget mindre udfordrende.
Den er perfekt.
-Tror du, den passer? -Ja. Den vil se så godt ud på dig.
-Ja! -Prøv den.
Hey, MJ.
Hvis du føler dig utilpas, så sig til.
Jeg vil ikke…
Det er okay.
Jeg gik med til det.
Jeg vil hjælpe med at afsløre Sebas.
Det bliver sjovt.
Ja.
Andi.
Tal med Jana.
Sig, at jeg bør drikke Sebas fuld.
Så MJ ikke behøver gøre noget, hun ikke vil.
Hun er så spændt.
-Nej, hun vil ikke. -Det gør hun tydeligvis.
Sig ikke, hun vil, for…
Wow.
Hvordan ser jeg ud?
Jeg kunne godt. Wow.
Jeg har brug for en øl.
Nyt look?
Vi besluttede, at MJ synger i aften.
Sagde vi ikke det? Mærkeligt.
Ja, for vi har ikke valgt en sang endnu.
Jeg tænkte, vi kunne spille noget Metric.
Noget af Santa Sabina?
Nej, bedstefar.
-Daddy Yankee? -Taylor Swift?
Nej tak.
-Hun er cool. -Nej.
-Hvad hvis… -Vi spiller…
-Bomba Estéreo. -Bomba Estéreo er gode.
-Venner! -Miley Cyrus.
Det er mig, der synger, ikke? Jeg bør vælge.
Okay, Selena. Vælg en sang.
Ja. MJ, du vælger.
Esteban, hjælper du mig med udstyret?
Hvilket udstyr?
Åh.
En øl mere?
Nej.
Kom her.
Giv ikke MJ mere at drikke.
-Må jeg sige noget? -Hvad?
Dit værelse er præcis, som jeg forestillede mig det.
Ti stille!
Vil du se noget sjovt?
Okay.
Er du klar?
Nej.
Vær ærlig, selvom du er min kæreste.
-Kæreste? -Nej, det mente jeg ikke.
Vi er jo ikke et par.
Vi er et par.
Det lyder dumt, når man siger det højt.
Men jeg kan lide det.
MJ.
MJ, jeg synes, det er for risikabelt.
Jeg kender fyre som Sebas. Han går til sagen.
-Har du en anden plan? -Nej.
-Vil du hellere lade Sebas torturere os. -Selvfølgelig ikke.
Tror du ikke, han vil tilstå? Vil han ikke kunne lide mig?
Hvis han ikke kan lide dig, er han en idiot.
Jeg vil bare beskytte dig.
Det er min fars job. Seriøst.
-I munden eller på tøjet? -Hvad?
-Hvor vil du skydes? -Nej.
Kom ind!
Denne vej.
Hej.
Baby, jeg kan ikke mere
Dixon, okay
Dixon, baby
-MJ -Nej
Hør her
Jeg tænker på dig igen
Igen
Jeg hører din stemme
Og jeg er fortabt igen
Jeg tænker på dig
Igen
Jeg hører din stemme Og jeg er fortabt igen
Jeg savner dine læber
Dit ansigt giver mig hjertestop
Jeg ved, du vil have det Så jeg bliver
Du ved Jeg ikke kan lide at dele
Jeg efterlod alle pigerne på nettet
Når jeg er sammen med dig Har jeg det godt
Du kom min vej Og du vendte op og ned på mig
Nu er du den eneste Jeg tænker på
Jeg efterlod alle drengene på nettet
Når jeg er sammen med dig Har jeg det godt
Du kom min vej Og du vendte op og ned på mig
Nu er du den eneste Jeg tænker på
Igen
Jeg tænker på dig
Igen
Jeg hører din stemme
Og jeg er fortabt igen
Fortæl mig
Fortæl mig, MJ
Fortæl mig
Fortæl mig det igen
-Åh ja, baby -MJ
Fortæl mig det igen
Ja, Dixon
I burde se huset. Så grimt.
Indretningen er forfærdelig, kunsten…
Hvad så, er du faret vild?
Jeg vil bare sige, at jeg ved alt.
Jeg husker, du sendte mig ind til de tæsk.
Stop nu den sæbeopera.
Det var ikke mig.
Forstår du?
Bliver du ved med at spille dum?
Ringer du til dine chefer for at fortælle dem, at jeg ved det?
Truer du mig?
Hvis du vil kalde det det, ja. Det er en trussel.
Vil din stamme angribe mig?
Nej, din idiot.
Jeg fortæller bandet og skolen, hvad du gjorde.
Det vil du ikke have.
Jeg ved ikke, hvad du vil. Men stop, ellers fortryder du det.
Hvad så, turtelduer?
Lej et værelse.
Og hvis han ikke kommer?
Med denne fart bliver de for fulde til at høre os spille.
Kom nu.
-Hej, Sebas! -Hvad så?
Godaften, alle sammen!
Jeg håber, I har det sjovt.
Okay. Skal vi spille eller hvad?
Kom så!
-Er alt i orden? -Ja, alt er i orden.
Vi er Uden Navn!
-Vis os dine patter! -Vis os dine boller.
Nemlig.
Okay, kom så, Uden Navn.
-Lad os fyre den af. -Kom så.
-Lad os. -Okay.
Jeg…
Jeg gav dig al min kærlighed Og meget mere
Og du
Ved ikke Hvad kærlighed betyder
Og jeg
Jeg lagde mig for dine fødder
Og du lod mig bare ligge Men nu
Hvis jeg sagde, at jeg elskede dig Så fortryder jeg det
Hvis jeg sagde, jeg elskede dig
Jeg må have været skør
Hvis jeg sagde, jeg elskede dig
Jeg ville give mit liv for dig
Hvis jeg sagde, jeg elskede dig
Jeg gør det ikke igen
Den fejl hører fortiden til
Jeg prøvede til det sidste
Hvad kæmpede jeg for?
Du er ude af mit liv
Jeg er træt
Og jeg
Jeg ved Du kommer tilbage en dag
Og du
Du vil fortryde alt
Jeg
Jeg lagde mig for dine fødder
Og du lod mig bare ligge Men nu
Hvis jeg sagde, jeg elskede dig
Og jeg ville give mit liv for dig
Hvis jeg sagde, jeg elskede dig
Jeg siger det ikke igen
Den fejl
Det er fortid
MJ!
-Hvor skal du hen? -Bare rolig.
MJ!
Shots!
Så er der pizza.
Hvad er der med dig og Luka?
Øh…
Intet. Hvorfor spørger du?
Da vi skulle til at spille, lignede det, I ville slås.
Jeg kiggede sikkert på ham
eller gav ham et ondt blik.
Hvordan går det?
Er du okay?
Godt. Fantastisk.
Er du sikker?
Jeg fryser.
Wow.
Se lige her.
Jana har alt.
Ikke alt.
Tak.
Min far lærte mig det.
Han lærte mig også at spille trommer.
Ligesom hans idol Stephen Perkins fra Jane's Addiction.
Så god var han.
Jeg er sikker på, han er stolt af dig.
Min far
har aldrig lært mig noget.
Han lærte mig ikke at være som ham.
Ingen holder mig for nar.
Kun Sebas.
Undskyld.
Andi, hvad jeg gør eller ikke gør, er min sag.
Hvis det generer dig, hvad laver du så her?
Det slutter ikke lige nu.
Det er det, der irriterer mig.
At en som dig accepterer den behandling.
En som mig? Hvordan er jeg?
Vil du ikke svare?
Okay.
Kom.
Hvordan ved jeg, det vil se godt ud?
Ved du det?
MJ! Du var fantastisk.
Mange tak.
Skål.
Tak.
-Det var så godt. -Godt.
Han har ret. Du var cool. Bandet stank, men du var fantastisk.
Jeg så, du holdt øje med mig.
Er hele flasken til dig? Jeg er tørstig.
Tja…
Skal vi ikke gå et mere privat sted hen?
Okay.
Hvorhen?
De går.
Kom så.
Dixon!
De gik mod boblebadet.
Luka.
Jani.
Kommer du?
Ja, jeg kommer.
Undskyld.
Gør det ondt?
Det er okay. Det er ikke sket noget. Du er så smuk.
Er du okay?
Det er bare… Det er min første gang.
Hold nu op, Emilia.
Jeg er ligeglad med, om du har kneppet en million piger.
Det er heller ikke min første gang.
Det er min første gang med en pige.
Det er okay.
Vi behøver ikke lave noget. Vi kan drikke flere øl,
snakke med venner, danse lidt.
Igen? Hvad er det?
Hvorfor er du så besat? Hvad vil du have?
Hør her, røvhul. Du har et billede af denne kvinde på din computer.
Det er min mor Rocío.
Hvad laver du med min computer?
Jeg har grund til at tro, at din far ved, hvor hun er.
Vil du sidde her?
Jeg har en bedre idé.
-Du er skør. -Hør her.
Hvorfor fanden er hendes billede på din computer?
-Jeg har ikke nogen badedragt. -Og hvad så?
Tja…
Nå ja, du er kristen.
Hvad ved du om hende? Hvad har din far gjort?
Stop nu lige. Det er ikke en sæbeopera.
Min far har intet gjort. Du har intet på mig.
Hørte du mig? Intet.
-Du er underlig. Du er kedelig. -Kjolen…
Hvad?
Du er bare kedelig.
Jeg er ikke kedelig, okay?
Så er de der.
Okay.
Hej.
-"Hej." -Sådan taler jeg ikke.
-Sådan sagde du det. -Nej.
-Her. -Okay.
Skål.
Sandhed eller konsekvens?
Hvad?
-Spillet. Sandhed eller konsekvens. -Ja, men…
Hvis du ikke vil spille, behøver vi ikke.
Okay.
Sandhed.
Er du jomfru?
Hvorfor vil du vide det?
Du kan ikke svare på et spørgsmål med et andet.
Ja.
Dig?
-Sig først "sandhed eller konsekvens". -Okay.
Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
Hvad ville du gøre, hvis Esteban Torres var her?
-Hvad er det for et spørgsmål? -Han stjal din kæreste.
Folk, som ham, fortjener ikke opmærksomhed.
Sandhed eller konsekvens?
Konsekvens.
Okay.
Kys mig, eller tag et shot.
-Hvad er der galt? -Jeg kan ikke lide det her.
Tror du, jeg kan?
-Men vi er i gang. -Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
Okay, hr. Langarica…
Pis.
Sig mig, Sebastián Langarica.
Er du en del af en hemmelig forening?
-Et forening… -Hvad sker der med de spørgsmål?
Er du?
Skal jeg sige, at jeg er en del af Logen?
Logen?
Hvad er det? Er du medlem?
Wow. Er det et ja?
Er du? Er det det, du gør om natten?
-Tja… -Logen!
Ja.
Startede du branden?
Ja?
Er der en prøve for at komme ind?
Jeg ved, hvad I har gang i.
Hvad?
Hvad mener du?
Så siger vi det.
Ro på, Dixon!
Jana…
Hvad vil du? Hvad?
Sendte du din ven for at ydmyge mig?
Jeg ved, det var dig.
Branden, angrebet på Esteban.
Masken var på dit værelse, din psykopat.
MJ!
Du er psykopaten. Du brugte din ven, som om hun var til
engangsbrug.
Slip mig.
Det var mig, Jana.
Sådan.
Det var mig.
Jeg gjorde det.
Det hele.
Og du kunne ikke optage det.
Ingen vil tro på dig, Jana.
Accepter det.
MJ!
-Er du okay? -Sådan.
Det er overstået.
Det er okay.
-Hallo. -Hvad nu, Luka?
Hvad gjorde du ved Rocío?
Hvad?
Hvad gjorde du ved Rocío? Min musiklærer.
Hende, du fyrede uden grund.
Den Rocío.
Jeg satte Jana på plads.
Lad os tage hjem til dig.
Tekster af: Martin Larsen