1
00:00:06,006 --> 00:00:10,260
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,471
‫"تمرّ الساعات، وأنا وحيدة من جديد‬

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,432
‫ذاك الروتين يُفقدني صوابي‬

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,686
‫لن تقف العواطف في وجهي بعد الآن‬

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,771
‫سأستمر حتى النهاية‬

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,232
‫لن أشغل نفسي بالماضي"‬

7
00:00:50,759 --> 00:00:52,218
‫انظري إلى الجانب المشرق.‬

8
00:00:52,761 --> 00:00:54,679
‫على الأقل سمحوا لنا أن نعزف.‬

9
00:00:54,763 --> 00:00:57,140
‫ونجحنا بالتأهل إلى المرحلة التالية، صحيح؟‬

10
00:00:57,223 --> 00:00:59,476
‫أجل، ولكن من دون جمهور.‬

11
00:01:01,478 --> 00:01:05,648
‫المشكلة هي أن المنافسة‬
‫تعتمد على أصوات الجمهور.‬

12
00:01:05,732 --> 00:01:08,401
‫ولم يسمع بنا أحد.‬

13
00:01:08,485 --> 00:01:11,988
‫يجب ألّا تعتمد على ذلك وإنما على الموهبة.‬

14
00:01:12,072 --> 00:01:15,283
‫هذه قوانين معركة الفرق يا "سيلينا"‬

15
00:01:15,366 --> 00:01:16,826
‫وهكذا هي الحياة.‬

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,662
‫نحن بحاجة إلى أن يرانا الناس نعزف‬
‫لمرة واحدة فقط.‬

17
00:01:20,205 --> 00:01:22,207
‫مرة واحدة ستكون كفيلة بأن يقعوا في حبّنا!‬

18
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
‫سنذهل عقولهم.‬

19
00:01:24,417 --> 00:01:26,377
‫أنا أتكلّم بجدّية. أليس كذلك يا صاحبي؟‬

20
00:01:27,545 --> 00:01:30,006
‫- هل أنت على ما يُرام؟‬
‫- أجل، أنا بخير.‬

21
00:01:31,049 --> 00:01:31,883
‫كل شيء بخير.‬

22
00:01:32,717 --> 00:01:36,012
‫أحقًا لا يمكنك أن تتذكّر ما حدث معك؟‬

23
00:01:36,638 --> 00:01:37,972
‫- لا شيء على الإطلاق؟‬
‫- لا.‬

24
00:01:38,890 --> 00:01:39,933
‫أعلم.‬

25
00:01:40,016 --> 00:01:41,351
‫فقدان الذاكرة المقيت.‬

26
00:01:41,434 --> 00:01:44,437
‫هذا عجيب. ظننت أن ذلك يحدث‬
‫في المسلسلات التلفزيونية فحسب.‬

27
00:01:44,521 --> 00:01:45,355
‫يبدو أن ذلك غير صحيح.‬

28
00:01:58,159 --> 00:02:00,453
‫ألا تتذكّر أيّ وجه حتى؟ أو صوت أحدهم؟‬

29
00:02:01,579 --> 00:02:02,413
‫المعذرة.‬

30
00:02:02,497 --> 00:02:04,666
‫لا أتذكّر. أتمنى لو أنني أفعل.‬

31
00:02:04,749 --> 00:02:06,918
‫ليس عليك الاعتذار.‬

32
00:02:07,001 --> 00:02:08,419
‫بلى، عليه ذلك بالتأكيد.‬

33
00:02:09,087 --> 00:02:12,006
‫ما الذي كنت تفعله في غرفة التمرين‬
‫حتى ذلك الوقت المتأخر؟‬

34
00:02:12,090 --> 00:02:13,133
‫رجاءً يا "لورديس".‬

35
00:02:13,216 --> 00:02:15,218
‫كنت قد نسيت حقيبتي هناك.‬

36
00:02:15,301 --> 00:02:18,221
‫وظننت أن الوقت الأمثل لإحضارها‬

37
00:02:18,304 --> 00:02:20,473
‫هو عندما كان عليك الصعود إلى المسرح؟‬

38
00:02:20,557 --> 00:02:23,601
‫حسنًا، توقّفي. هذا كاف لليوم.‬

39
00:02:26,312 --> 00:02:29,899
‫"إيستيبان"، نحن نحاول مساعدتك فحسب.‬

40
00:02:30,650 --> 00:02:33,403
‫أيّ شيء تتذكّره يمكن أن يكون مفيدًا.‬

41
00:02:33,486 --> 00:02:35,989
‫لا تتردّد في قول أيّ شيء يخطر في بالك.‬

42
00:02:36,072 --> 00:02:37,073
‫اتفقنا؟‬

43
00:02:37,157 --> 00:02:37,991
‫شكرًا لك.‬

44
00:02:38,491 --> 00:02:40,994
‫"أنيتا"، رافقي "إيستيبان" خارجًا لو سمحت.‬

45
00:02:41,077 --> 00:02:41,995
‫حسنًا، هيا بنا.‬

46
00:02:44,789 --> 00:02:47,375
‫- عزفت بشكل رائع اليوم.‬
‫- شكرًا.‬

47
00:02:47,458 --> 00:02:48,418
‫انتظر لحظة!‬

48
00:02:49,627 --> 00:02:52,088
‫وجدنا هذه في غرفة التمرين. أهي لك؟‬

49
00:02:52,172 --> 00:02:54,257
‫أجل إنها…أخزّن عليها موسيقاي.‬

50
00:02:56,050 --> 00:02:56,926
‫شكرًا لكما.‬

51
00:03:08,479 --> 00:03:10,356
‫"تعذّرت قراءة القرص في محرك الأقراص (إي)"‬

52
00:03:10,440 --> 00:03:11,983
‫بئسًا لذلك.‬

53
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
‫لا نملك أيّ أدلّة ضد "سيباس".‬

54
00:03:17,405 --> 00:03:20,116
‫القناع والواقي الذكريّ‬
‫اللذان وجدتهما اختفيا.‬

55
00:03:20,950 --> 00:03:21,868
‫أيّ واق ذكريّ؟‬

56
00:03:22,827 --> 00:03:26,206
‫عند دخولي لأوّل مرة إلى غرفة "سيباس"‬
‫رأيت غلاف واق ذكريّ.‬

57
00:03:26,706 --> 00:03:28,082
‫لم يكن لي.‬

58
00:03:28,166 --> 00:03:30,335
‫إنه على علاقة مع فتاة أخرى.‬

59
00:03:30,418 --> 00:03:32,670
‫ورائحة عطرها سيئة بالمناسبة.‬

60
00:03:33,254 --> 00:03:36,925
‫تخلّص "سيباس" من كلّ ما يمكننا استخدامه ضدّه.‬

61
00:03:41,095 --> 00:03:41,930
‫إذًا ما العمل الآن؟‬

62
00:03:44,432 --> 00:03:45,391
‫ما العمل؟‬

63
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
‫يظن أنه سيّد العالم.‬

64
00:03:51,564 --> 00:03:53,233
‫"أنا (سيباس) يا صاح.‬

65
00:03:53,900 --> 00:03:55,485
‫أنا الأعظم على الإطلاق."‬

66
00:03:57,403 --> 00:03:58,738
‫إنه مثير للشفقة.‬

67
00:04:05,370 --> 00:04:07,497
‫فلنضرب عصفورين بحجر واحد.‬

68
00:04:08,414 --> 00:04:09,707
‫كيف الحال؟‬

69
00:04:09,791 --> 00:04:12,418
‫أحمل إليك بعض الإشاعات.‬

70
00:04:15,672 --> 00:04:18,049
‫"تدعوكم فرقة (بلا اسم)‬
‫إلى حفل بعد الدوام المدرسيّ"‬

71
00:04:18,132 --> 00:04:20,468
‫"هناك مؤدّ مفاجئ ومشاريب من دون توقّف"‬

72
00:04:23,388 --> 00:04:24,222
‫ماذا الآن؟‬

73
00:04:24,305 --> 00:04:25,848
‫ستقيمين حفلًا في منزلك؟‬

74
00:04:25,932 --> 00:04:28,142
‫أتريدين إفساد عطلتنا إذًا؟‬

75
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
‫نريد أن يعرفنا الناس وأن يرونا نعزف.‬

76
00:04:31,062 --> 00:04:33,690
‫ألن يهلع والداك من هذه الفكرة؟‬

77
00:04:33,773 --> 00:04:35,400
‫ذهب والداي إلى "فاييه".‬

78
00:04:35,483 --> 00:04:38,027
‫لذا يمكننا أن نفعل ما نشاء في المنزل.‬

79
00:04:38,111 --> 00:04:41,030
‫وإن قرّرت قضاء الليلة عندي، فسأداوي جراحك.‬

80
00:04:41,572 --> 00:04:43,574
‫- أشعر بألم شديد.‬
‫- هذا مقزّز.‬

81
00:04:44,701 --> 00:04:47,453
‫أحسب أنها ستكون أوّل حفلة‬
‫تذهبين إليها، صحيح؟‬

82
00:04:48,037 --> 00:04:49,080
‫- لا.‬
‫- حقًا؟‬

83
00:04:49,163 --> 00:04:51,040
‫أرتاد الحفلات دائمًا، فأنا…‬

84
00:04:53,042 --> 00:04:54,085
‫أعجبني ذلك.‬

85
00:04:54,168 --> 00:04:57,630
‫وما هي معتقداتك بشأن خسارة عذريّتك؟‬

86
00:05:00,466 --> 00:05:02,719
‫إذًا سأراكم بعد الدرس يا رفاق.‬

87
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
‫إلى اللقاء.‬

88
00:05:05,847 --> 00:05:08,808
‫"مجموعة دردشة لـ(بلا اسم) دون (لوكا)‬
‫لنجتمع في غرفتي بعد خمس دقائق"‬

89
00:05:13,438 --> 00:05:18,067
‫يراودني شعور بأن لديكم مجموعة دردشة‬
‫من دوني مع "لوكا" يا رفاق.‬

90
00:05:18,151 --> 00:05:19,485
‫هذه ليست مسألة شخصية.‬

91
00:05:19,569 --> 00:05:21,446
‫إذًا لماذا لم تدعيه؟‬

92
00:05:21,529 --> 00:05:23,448
‫لأنني لا أثق به بشكل مطلق.‬

93
00:05:23,531 --> 00:05:24,490
‫ستدركون ذلك لاحقًا.‬

94
00:05:25,366 --> 00:05:28,703
‫ليست الحفلة ليشاهدنا طلاب المدرسة‬
‫نعزف فحسب.‬

95
00:05:28,786 --> 00:05:31,748
‫لديّ سبب أهم من ذلك.‬

96
00:05:32,332 --> 00:05:33,374
‫لا أفهم هذا.‬

97
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
‫وما الأمر الأهم من ذلك؟‬

98
00:05:35,793 --> 00:05:38,254
‫إذلال "سابستيان لانغاريكا".‬

99
00:05:38,338 --> 00:05:39,589
‫ماذا؟‬

100
00:05:39,672 --> 00:05:42,091
‫هو سبب كل ما يحدث.‬

101
00:05:42,633 --> 00:05:46,512
‫الحريق والتهديدات ومهاجمة "إيستيبان".‬

102
00:05:47,638 --> 00:05:49,307
‫نريده أن يعترف بذلك فحسب.‬

103
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
‫كيف سنفعل ذلك؟‬

104
00:05:53,102 --> 00:05:55,229
‫بمساعدة الكثير من الفودكا بالتمر الهنديّ.‬

105
00:05:55,772 --> 00:05:57,398
‫إذًا خطتك هي كالتالي…‬

106
00:05:57,482 --> 00:05:59,067
‫ستجعلين "سيباس" يذهب إلى حفلتك‬

107
00:05:59,150 --> 00:06:00,109
‫ويشرب حتى الثمالة‬

108
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
‫كي يعترف بكل شيء.‬

109
00:06:01,944 --> 00:06:03,488
‫وسأصوّر ذلك.‬

110
00:06:03,571 --> 00:06:06,949
‫لا أقصد الإساءة يا "خاني"‬
‫لكن هذا لا يبدو منطقيًا.‬

111
00:06:07,033 --> 00:06:10,078
‫فأنت تعتمدين على أن يصبّ كل شيء‬
‫في سبيل نجاح خطتك…‬

112
00:06:10,161 --> 00:06:12,163
‫سيجري كل شيء كما أخطّط له.‬

113
00:06:12,246 --> 00:06:13,664
‫أنا أعرفه جيدًا يا رفاق.‬

114
00:06:13,748 --> 00:06:16,959
‫أنت تخاطرين كثيرًا هكذا.‬
‫ماذا إن كان لا يرغب في الشرب؟‬

115
00:06:17,460 --> 00:06:19,629
‫ماذا إن اصطحب معه أصدقاءه‬
‫أو حرّاسه الشخصيين؟‬

116
00:06:20,254 --> 00:06:23,549
‫الظروف الصعبة تتطلب اتخاذ تدابير متهورة.‬

117
00:06:24,467 --> 00:06:25,843
‫"ديكسون" يدعمني، صحيح؟‬

118
00:06:27,261 --> 00:06:30,807
‫حسنًا، لا نملك الكثير من الحلول.‬

119
00:06:31,474 --> 00:06:33,976
‫ولا أعتقد أنها فكرة سيئة للغاية.‬

120
00:06:34,560 --> 00:06:36,062
‫ثمة مشكلة واحدة فحسب.‬

121
00:06:36,145 --> 00:06:38,147
‫لن تتمكّني من جعل "سيباس" يثمل.‬

122
00:06:38,231 --> 00:06:40,191
‫إنه يكرهك.‬

123
00:06:41,150 --> 00:06:42,068
‫حسنًا…‬

124
00:06:42,568 --> 00:06:44,946
‫ولهذا نحن بحاجة إلى أمر إضافيّ‬

125
00:06:45,029 --> 00:06:46,948
‫يحبّه "سابستيان لانغاريكا".‬

126
00:06:47,448 --> 00:06:49,117
‫وما هو ذلك الشيء؟‬

127
00:06:53,704 --> 00:06:55,706
‫لا يا "إم جاي".‬

128
00:06:55,790 --> 00:06:57,125
‫إنها فرصتنا الوحيدة.‬

129
00:06:57,208 --> 00:06:58,209
‫صدّقني،‬

130
00:06:58,292 --> 00:06:59,293
‫أنا أعرفه جيدًا.‬

131
00:06:59,377 --> 00:07:00,461
‫سيقع في شباكنا.‬

132
00:07:02,296 --> 00:07:03,589
‫ماذا قلت إذًا؟‬

133
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
‫موافقة.‬

134
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
‫بحقك يا "خانا".‬

135
00:07:22,400 --> 00:07:25,194
‫هل أنت متأكدة من أن "سيباس" سيأتي؟‬

136
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
‫ستنجح الخطة فقط في حال حضوره.‬

137
00:07:27,572 --> 00:07:29,198
‫كيف ستضمنين نجاح هذا؟‬

138
00:07:29,282 --> 00:07:31,451
‫فهو لا يرغب في رؤيتك البتة.‬

139
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
‫سيأتي جميع طلاب المدرسة‬
‫إلى الحفلة يا "ديكسون".‬

140
00:07:34,287 --> 00:07:36,289
‫لن يفوّت زعيم "إي دبليو إس" هذا الحدث.‬

141
00:07:37,331 --> 00:07:38,875
‫هيا بنا!‬

142
00:07:50,052 --> 00:07:52,722
‫"نريد معرفة كل التفاصيل"‬

143
00:07:52,805 --> 00:07:54,348
‫هيا بنا يا "لوكا".‬

144
00:08:01,355 --> 00:08:02,398
‫أتقيمين هنا؟‬

145
00:08:02,482 --> 00:08:03,357
‫أجل.‬

146
00:08:04,150 --> 00:08:05,193
‫هيا.‬

147
00:08:07,820 --> 00:08:09,113
‫لا أصدّق.‬

148
00:08:10,281 --> 00:08:13,326
‫يمكنك شراء منزلي ومعه عائلتي بأكملها‬

149
00:08:13,409 --> 00:08:15,828
‫بما تملكينه هنا فحسب. هذا مدهش.‬

150
00:08:16,829 --> 00:08:18,748
‫أهذا العمل للفنان "فرانز مارك"؟‬

151
00:08:18,831 --> 00:08:21,542
‫- أجل.‬
‫- كم لوحة رأيت لـ"فرانز مارك" من قبل؟‬

152
00:08:23,503 --> 00:08:25,796
‫- ماذا؟‬
‫- كم لوحة رأيت لهذا الفنان؟‬

153
00:08:27,632 --> 00:08:29,300
‫الفنان "ريزيدينته" من أحد معجبيه.‬

154
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
‫لهذا السبب أعرفه‬

155
00:08:31,177 --> 00:08:33,846
‫ولكنني أفضّل فن الشارع والفنون المشابهة له.‬

156
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
‫- حسنًا.‬
‫- ألديك أيّ مشاريب هنا؟‬

157
00:08:36,098 --> 00:08:38,518
‫المشرب مليء بها، اختاروا ما تشاؤون.‬

158
00:08:39,018 --> 00:08:40,686
‫أيمكنني محادثتك يا "ديكسون"؟‬

159
00:08:43,648 --> 00:08:45,024
‫إنه يسرق فتاتك.‬

160
00:08:45,107 --> 00:08:47,944
‫المعذرة، ساءت حال سمعي منذ أن هُوجمت.‬

161
00:08:54,283 --> 00:08:55,535
‫من يريد احتساء الشراب؟‬

162
00:08:58,621 --> 00:09:00,248
‫حسنًا،‬

163
00:09:00,331 --> 00:09:02,375
‫نخبنا جميعًا!‬

164
00:09:02,458 --> 00:09:03,501
‫- نخبكم.‬
‫- بصحتكم.‬

165
00:09:03,584 --> 00:09:04,794
‫نخب الجميع.‬

166
00:09:09,340 --> 00:09:10,758
‫ألم نكن سنشربها كلّها؟‬

167
00:09:11,342 --> 00:09:13,886
‫مهلًا، تريّثي.‬

168
00:09:13,970 --> 00:09:16,973
‫- يبدو أنك لا تحبين الجعة.‬
‫- أهذا واضح؟‬

169
00:09:17,056 --> 00:09:19,684
‫إنها المرة الأولى لفتاتنا، صحيح؟‬

170
00:09:19,767 --> 00:09:20,726
‫المرة الأولى لي في حفلة.‬

171
00:09:20,810 --> 00:09:23,312
‫وأنا أحتسي المشروب من دون تواجد والديّ.‬

172
00:09:23,396 --> 00:09:25,022
‫إنها أول جعة أحتسيها.‬

173
00:09:25,106 --> 00:09:26,857
‫وهذه كأسي الثانية من الميزكال.‬

174
00:09:26,941 --> 00:09:27,817
‫نخبك.‬

175
00:09:33,364 --> 00:09:34,699
‫هل أضعت شيئًا؟‬

176
00:09:35,449 --> 00:09:37,326
‫أجل، ضاعت قدرتي على السمع في الواقع.‬

177
00:09:38,369 --> 00:09:40,538
‫هذا منطقيّ، بسبب كثرة التنقل‬
‫في وسائل النقل العامة.‬

178
00:09:41,205 --> 00:09:44,041
‫لا يا رجل. ذلك لأن أحدهم ضربني.‬

179
00:09:45,459 --> 00:09:47,962
‫لا أتذكّر كيف وصلت إلى هناك‬

180
00:09:48,045 --> 00:09:49,422
‫لكنني بدأت باستعادة ذاكرتي.‬

181
00:09:51,257 --> 00:09:53,551
‫هل انتقل الحفل إلى هنا أم ماذا؟‬

182
00:09:55,011 --> 00:09:56,178
‫إلى الأسفل قليلًا.‬

183
00:09:59,890 --> 00:10:00,808
‫رائع.‬

184
00:10:01,392 --> 00:10:02,226
‫دعيني أرى.‬

185
00:10:03,269 --> 00:10:04,145
‫انظر.‬

186
00:10:08,274 --> 00:10:09,150
‫كل شيء جاهز.‬

187
00:10:10,526 --> 00:10:11,402
‫ما التالي؟‬

188
00:10:12,278 --> 00:10:13,404
‫الجزء السهل من الخطة.‬

189
00:10:29,712 --> 00:10:30,963
‫يا للروعة!‬

190
00:10:31,047 --> 00:10:33,007
‫- ماذا؟‬
‫- كم أحببت هذا الفستان!‬

191
00:10:33,966 --> 00:10:36,636
‫صديقتي هي من صمّمته. إنه مميز جدًا.‬

192
00:10:36,719 --> 00:10:38,763
‫- ألديك أصدقاء من المصمّمين؟‬
‫- أجل.‬

193
00:10:39,430 --> 00:10:40,598
‫- جرّبيه.‬
‫- حقًا؟‬

194
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
‫يمكنك تجربة ثياب أقل جرأة إن أردت.‬

195
00:10:43,559 --> 00:10:44,560
‫لا، إنه رائع.‬

196
00:10:44,644 --> 00:10:48,314
‫- أتظنين أنه سيناسبني؟‬
‫- نعم، ستبدين رائعة فيه.‬

197
00:10:49,482 --> 00:10:51,067
‫- أجل!‬
‫- جرّبيه.‬

198
00:10:51,734 --> 00:10:52,735
‫اسمعي يا "إم جاي".‬

199
00:10:53,486 --> 00:10:56,906
‫أرجوك أخبريني إن شعرت بالتوتر في أيّ لحظة.‬

200
00:10:56,989 --> 00:10:57,823
‫لا أريد أن…‬

201
00:10:57,907 --> 00:10:58,741
‫ليست مشكلة.‬

202
00:10:58,824 --> 00:11:00,284
‫وافقت على فعل هذا، أليس كذلك؟‬

203
00:11:00,368 --> 00:11:02,036
‫أريد المساعدة في فضح "سيباس".‬

204
00:11:02,536 --> 00:11:03,663
‫سيكون الأمر مسلّيًا.‬

205
00:11:03,746 --> 00:11:04,705
‫أظن ذلك.‬

206
00:11:12,880 --> 00:11:13,881
‫"أندي".‬

207
00:11:16,133 --> 00:11:17,593
‫تحدّثي إلى "خانا".‬

208
00:11:17,677 --> 00:11:20,179
‫قولي لها إنني من عليه جعل "سيباس" يثمل.‬

209
00:11:20,262 --> 00:11:22,515
‫كيلا تقدم "إم جاي" على فعل شيء لا تريده.‬

210
00:11:23,015 --> 00:11:25,059
‫إنها متحمّسة لفعل ذلك.‬

211
00:11:25,142 --> 00:11:27,353
‫- إنها لا تريد فعل ذلك.‬
‫- من الواضح أنها تريد.‬

212
00:11:27,436 --> 00:11:29,647
‫لا تقولي إنها تريد ذلك لأن…‬

213
00:11:31,148 --> 00:11:31,982
‫يا للروعة!‬

214
00:11:32,066 --> 00:11:33,109
‫كيف أبدو؟‬

215
00:11:34,777 --> 00:11:36,904
‫أعجبني مظهرك، إنه مذهل.‬

216
00:11:40,074 --> 00:11:41,701
‫أريد جعة.‬

217
00:11:45,121 --> 00:11:46,205
‫حلّة جديدة؟‬

218
00:11:47,998 --> 00:11:50,418
‫قررنا أن "إم جاي" هي من ستغنّي الليلة.‬

219
00:11:50,960 --> 00:11:53,045
‫ألم نخبرك بذلك؟ هذا غريب.‬

220
00:11:54,255 --> 00:11:56,632
‫نعم، ولم نختر أغنية حتى.‬

221
00:11:57,174 --> 00:12:00,344
‫كنت أفكر في أنه بإمكاننا‬
‫عزف أغنية لفرقة "ميتريك".‬

222
00:12:00,428 --> 00:12:01,846
‫أو ربما لفرقة "سانتا سابينا"؟‬

223
00:12:01,929 --> 00:12:03,389
‫مُحال يا قديم الطراز.‬

224
00:12:03,931 --> 00:12:05,516
‫- "دادي يانكي".‬
‫- "تايلور سويفت"؟‬

225
00:12:05,599 --> 00:12:06,517
‫لا، أرجوك.‬

226
00:12:06,600 --> 00:12:07,560
‫- إنها ظريفة.‬
‫- لا.‬

227
00:12:07,643 --> 00:12:09,061
‫- ما رأيكم…‬
‫- دعونا نعزف…‬

228
00:12:10,187 --> 00:12:12,440
‫- فرقة "بومبا إيستيريو".‬
‫- تلك الفرقة جيدة.‬

229
00:12:12,523 --> 00:12:14,358
‫- يا رفاق!‬
‫- ماذا عن "مايلي سايرس"؟‬

230
00:12:14,442 --> 00:12:17,445
‫أنا من ستغنّي، صحيح؟‬
‫إذًا أنا سأختار الأغنية.‬

231
00:12:17,528 --> 00:12:19,238
‫جيد يا "سيلينا". اختاري أغنية.‬

232
00:12:19,321 --> 00:12:20,531
‫أجل يا "إم جاي"، انتقي أغنية.‬

233
00:12:20,614 --> 00:12:22,908
‫هلّا تساعدني في تحضير المعدّات‬
‫يا "إيستيبان"؟‬

234
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
‫أيّ معدّات؟‬

235
00:12:25,077 --> 00:12:25,911
‫فهمت.‬

236
00:12:26,829 --> 00:12:28,080
‫أتريد المزيد من الجعة؟‬

237
00:12:28,164 --> 00:12:29,081
‫لا.‬

238
00:12:29,832 --> 00:12:30,666
‫استمعي.‬

239
00:12:30,750 --> 00:12:32,710
‫لا تعطي "إم جاي" المزيد من المشروب.‬

240
00:12:42,720 --> 00:12:44,555
‫- أيمكن أن أقول شيئًا؟‬
‫- ماذا؟‬

241
00:12:44,638 --> 00:12:47,725
‫غرفتك تبدو كما تخيّلتها تمامًا.‬

242
00:12:47,808 --> 00:12:48,768
‫كفاك!‬

243
00:12:49,935 --> 00:12:51,353
‫أتريد رؤية شيء مضحك؟‬

244
00:12:51,437 --> 00:12:52,271
‫حسنًا.‬

245
00:12:53,022 --> 00:12:53,856
‫هل أنت مستعد؟‬

246
00:12:56,233 --> 00:12:57,359
‫لا.‬

247
00:12:57,443 --> 00:12:59,695
‫كن صادقًا بالرغم من كونك حبيبي.‬

248
00:13:00,780 --> 00:13:03,115
‫- حبيبي؟‬
‫- لا، لم أقصد قول ذلك.‬

249
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
‫لا أقصد أننا ثنائيّ.‬

250
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
‫نحن ثنائيّ.‬

251
00:13:08,704 --> 00:13:11,040
‫كم أشعر بالابتذال لمجرّد لفظك لذلك التعبير.‬

252
00:13:11,665 --> 00:13:12,625
‫ولكنني أحب ذلك.‬

253
00:13:26,972 --> 00:13:27,848
‫"إم جاي".‬

254
00:13:28,933 --> 00:13:32,019
‫كنت أفكر في أن هذه‬
‫مخاطرة كبيرة يا "إم جاي".‬

255
00:13:32,102 --> 00:13:35,481
‫أعرف أمثال "سيباس".‬
‫سيسعى لفعل ما يريده مباشرةً.‬

256
00:13:35,564 --> 00:13:37,775
‫- ألديك خطة أخرى؟‬
‫- لا.‬

257
00:13:37,858 --> 00:13:40,444
‫إذًا أتفضّل أن يواصل "سيباس" أذيّتنا؟‬

258
00:13:40,528 --> 00:13:41,362
‫طبعًا لا.‬

259
00:13:41,445 --> 00:13:45,324
‫أتظن أنه ليس بإمكاني جعله يعترف؟‬
‫أتعتقد أنه لن يُعجب بي؟‬

260
00:13:45,950 --> 00:13:48,953
‫استمعي، إن لم يُعجب بك، فسيكون مغفلًا.‬

261
00:13:54,291 --> 00:13:56,168
‫أريد حمايتك فحسب.‬

262
00:13:57,086 --> 00:13:59,129
‫بحقّك، هذا واجب والدي.‬

263
00:14:07,263 --> 00:14:09,682
‫- أتريدها في فمك أم على ثيابك؟‬
‫- ماذا؟‬

264
00:14:09,765 --> 00:14:12,893
‫- أتريد أن أرشقك على معطفك…‬
‫- لا، هذا مستحيل.‬

265
00:14:14,562 --> 00:14:15,396
‫تفضلوا بالدخول!‬

266
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
‫من هنا.‬

267
00:14:23,279 --> 00:14:24,113
‫مرحبًا.‬

268
00:14:27,408 --> 00:14:29,493
‫"لا يمكنني تحمّل هذا يا عزيزتي‬

269
00:14:30,286 --> 00:14:32,329
‫لا يمكنني تحمّل هذا‬

270
00:14:32,872 --> 00:14:34,164
‫(ديكسون)‬

271
00:14:37,126 --> 00:14:38,669
‫أنا (ديكسون) يا أعزائي‬

272
00:14:39,253 --> 00:14:41,422
‫- أنا (إم جاي)‬
‫- لا‬

273
00:14:42,131 --> 00:14:43,257
‫استمع‬

274
00:14:44,758 --> 00:14:48,721
‫أفكر فيك مجددًا‬

275
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
‫مرة أخرى‬

276
00:14:51,724 --> 00:14:53,976
‫أسمع صوتك‬

277
00:14:54,059 --> 00:14:56,604
‫وأتوه ثانيةً‬

278
00:14:56,687 --> 00:14:58,898
‫أفكر فيك‬

279
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
‫من جديد‬

280
00:15:01,692 --> 00:15:05,654
‫وأسمع صوتك وأقع من جديد‬

281
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
‫شفتاك تفقدانني صوابي‬

282
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
‫ووجهك يخطف أنفاسي‬

283
00:15:10,701 --> 00:15:13,162
‫سأرافقك لأنني أعرف أنك تريدين ذلك‬

284
00:15:13,245 --> 00:15:15,789
‫لا أريد مشاركتك مع أحد‬

285
00:15:15,873 --> 00:15:18,500
‫هجرت كل الفتيات‬
‫اللاتي تعرفت عليهنّ عبر الإنترنت‬

286
00:15:18,584 --> 00:15:21,045
‫لأنني عندما أكون معك، أشعر أنني بخير‬

287
00:15:21,128 --> 00:15:23,589
‫دخلت إلى حياتي وقلبتها رأسًا على عقب‬

288
00:15:23,672 --> 00:15:26,175
‫والآن أنت الوحيدة التي تشغل بالي‬

289
00:15:26,258 --> 00:15:28,344
‫تركت كل الشبان الذين عرفتهم عبر الإنترنت‬

290
00:15:28,427 --> 00:15:31,055
‫لأنني عندما أكون معك، أشعر أنني بخير‬

291
00:15:31,138 --> 00:15:33,307
‫دخلت إلى حياتي وقلبتها رأسًا على عقب‬

292
00:15:33,390 --> 00:15:35,643
‫والآن أنت الوحيد الذي يشغل بالي‬

293
00:15:35,726 --> 00:15:37,144
‫مرة أخرى‬

294
00:15:37,227 --> 00:15:39,396
‫أفكر فيك‬

295
00:15:40,397 --> 00:15:42,024
‫من جديد‬

296
00:15:42,107 --> 00:15:44,193
‫أسمع صوتك‬

297
00:15:44,276 --> 00:15:46,445
‫وأقع ثانيةً‬

298
00:15:46,528 --> 00:15:49,865
‫أخبرني‬

299
00:15:49,949 --> 00:15:51,283
‫أخبريني يا (إم جاي)‬

300
00:15:51,367 --> 00:15:54,912
‫قل لي‬

301
00:15:54,995 --> 00:15:56,372
‫قولي لي مجددًا‬

302
00:15:57,498 --> 00:16:00,125
‫- نعم يا عزيزتي‬
‫- (إم جاي)‬

303
00:16:00,209 --> 00:16:02,962
‫قولي لي مجددًا‬

304
00:16:04,546 --> 00:16:06,507
‫أجل، أنا (ديكسون)"‬

305
00:16:09,134 --> 00:16:11,387
‫عليكم رؤية هذا المنزل، إنه شنيع.‬

306
00:16:11,470 --> 00:16:13,347
‫التصميم فظيع، الأعمال الفنية…‬

307
00:16:13,430 --> 00:16:15,182
‫مرحبًا يا "لوكا"، هل أنت ضائع؟‬

308
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
‫أردت أن أخبرك أنني أعرف كل ما حصل.‬

309
00:16:22,815 --> 00:16:25,943
‫أتذكّر أنك خطّطت من أجل مهاجمتي.‬

310
00:16:26,568 --> 00:16:29,488
‫لا تفتعل الدراما مجددًا. لم أكن أنا الفاعل.‬

311
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
‫أتفهم؟‬

312
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
‫أستواصل لعب دور البريء إذًا؟‬

313
00:16:35,327 --> 00:16:38,247
‫هل تتّصل بأسيادك كي تخبرهم أنني أعلم؟‬

314
00:16:39,248 --> 00:16:40,624
‫هل تهدّدني؟‬

315
00:16:41,792 --> 00:16:44,795
‫إن أردت اعتباره كذلك، إذًا نعم. هذا تهديد.‬

316
00:16:44,878 --> 00:16:47,131
‫ماذا؟ هل ستجعل عصابتك تهاجمني؟‬

317
00:16:47,965 --> 00:16:48,966
‫لا أيها المغفل.‬

318
00:16:49,049 --> 00:16:51,927
‫ولكن يمكنني أن أخبر أعضاء الفرقة‬
‫وإدارة المدرسة بما فعلت.‬

319
00:16:52,011 --> 00:16:53,137
‫لن يكون ذلك لصالحك.‬

320
00:16:53,637 --> 00:16:57,474
‫لا أعرف ما تحاول فعله.‬
‫دعني وشأني، وإلا ستندم على فعلتك.‬

321
00:16:58,934 --> 00:17:00,894
‫مرحبًا أيها الخليلان.‬

322
00:17:00,978 --> 00:17:03,063
‫اذهبا إلى مكان معزول.‬

323
00:17:22,833 --> 00:17:24,126
‫ماذا إن لم يأت؟‬

324
00:17:24,626 --> 00:17:27,504
‫يبدو أن الجميع سيثمل‬
‫قبل أن يتمكنوا من سماعنا نعزف.‬

325
00:17:29,339 --> 00:17:30,966
‫هيا بنا.‬

326
00:17:31,050 --> 00:17:32,551
‫- أهلًا يا "سيباس"!‬
‫- كيف الحال؟‬

327
00:18:03,373 --> 00:18:05,125
‫مساء الخير جميعًا!‬

328
00:18:10,839 --> 00:18:12,800
‫آمل أنكم تقضون وقتًا طيبًا.‬

329
00:18:12,883 --> 00:18:15,010
‫حسنًا، هل سنبدأ بالعزف أم ماذا؟‬

330
00:18:15,636 --> 00:18:16,804
‫فلنبدأ!‬

331
00:18:23,727 --> 00:18:24,728
‫أكلّ شيء على ما يُرام؟‬

332
00:18:25,312 --> 00:18:26,605
‫أجل، أنا بخير.‬

333
00:18:30,400 --> 00:18:33,112
‫نحن فرقة "بلا اسم"!‬

334
00:18:33,195 --> 00:18:35,948
‫- اكشفي عن مفاتنك!‬
‫- أنت افعل ذلك أيها المغفل.‬

335
00:18:36,031 --> 00:18:37,324
‫هذا صحيح.‬

336
00:18:37,407 --> 00:18:38,826
‫فلنبدأ أيتها الفرقة.‬

337
00:18:38,909 --> 00:18:40,369
‫- دعونا نذهلهم.‬
‫- هيا بنا.‬

338
00:18:40,452 --> 00:18:42,162
‫- فلنبدأ.‬
‫- حسنًا.‬

339
00:18:56,552 --> 00:18:57,386
‫"أنا…‬

340
00:18:59,096 --> 00:19:02,432
‫منحتك حبّي وكل ما أملك‬

341
00:19:02,933 --> 00:19:05,060
‫وأنت‬

342
00:19:05,644 --> 00:19:08,856
‫لا تعرف ما يعنيه الحب‬

343
00:19:10,107 --> 00:19:11,150
‫أنا‬

344
00:19:12,818 --> 00:19:15,487
‫منحتك نفسي‬

345
00:19:16,321 --> 00:19:21,618
‫وأنت أهملتني، لكنني الآن‬

346
00:19:21,702 --> 00:19:26,206
‫أشعر بالندم إن كنت قد اعترفت لك بحبي‬

347
00:19:27,708 --> 00:19:29,835
‫إن قلت لك إنني أحبك من قبل‬

348
00:19:29,918 --> 00:19:33,046
‫فلا بد من أنني كنت مُصابة بالجنون‬

349
00:19:33,130 --> 00:19:35,549
‫إن قلت لك إنني أحبك من قبل‬

350
00:19:35,632 --> 00:19:38,260
‫وإن منحتك كل ما أملك‬

351
00:19:38,343 --> 00:19:40,554
‫إن قلت لك إنني أحبك من قبل‬

352
00:19:40,637 --> 00:19:43,348
‫فلن أفعل ذلك مجددًا‬

353
00:19:43,432 --> 00:19:46,977
‫أصبحت تلك الغلطة من الماضي‬

354
00:19:47,060 --> 00:19:48,770
‫أصبحت تلك الغلطة من الماضي‬

355
00:19:48,854 --> 00:19:51,064
‫حاولت حتى النهاية‬

356
00:19:51,148 --> 00:19:53,108
‫جابهت الكثير، وما الهدف من ذلك؟‬

357
00:19:53,192 --> 00:19:54,902
‫أصبحت من الماضي‬

358
00:19:54,985 --> 00:19:56,612
‫وأنا مُرهق‬

359
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
‫لكنني أعلم‬

360
00:19:59,198 --> 00:20:03,368
‫أنك ستعودين يومًا ما‬

361
00:20:03,452 --> 00:20:05,287
‫وأنك‬

362
00:20:06,622 --> 00:20:10,792
‫ستندمين على كل شيء‬

363
00:20:10,876 --> 00:20:11,919
‫أنا‬

364
00:20:13,420 --> 00:20:16,298
‫منحتك نفسي‬

365
00:20:17,341 --> 00:20:22,471
‫وأنت أهملتني، لكنني الآن‬

366
00:20:22,554 --> 00:20:25,182
‫لو اعترفت لك بحبّي من قبل‬

367
00:20:25,265 --> 00:20:28,060
‫ولو منحتك حياتي‬

368
00:20:28,143 --> 00:20:30,103
‫لو قلت لك إنني أحبك من قبل‬

369
00:20:30,187 --> 00:20:33,190
‫فلن أفعل ذلك مجددًا‬

370
00:20:33,273 --> 00:20:34,816
‫أصبحت تلك الغلطة‬

371
00:20:34,900 --> 00:20:40,030
‫من الماضي"‬

372
00:20:46,411 --> 00:20:49,248
‫"إم جاي"!‬

373
00:20:51,833 --> 00:20:53,710
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- لا تقلق.‬

374
00:20:53,794 --> 00:20:55,837
‫"إم جاي"!‬

375
00:20:58,382 --> 00:20:59,299
‫هيا بنا نشرب!‬

376
00:21:24,533 --> 00:21:25,534
‫وصلت البيتزا.‬

377
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
‫ما المشكلة بينك وبين "لوكا"؟‬

378
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
‫الأمر…‬

379
00:21:30,247 --> 00:21:32,374
‫ما من مشكلة. لماذا تسألين؟‬

380
00:21:32,457 --> 00:21:34,167
‫عندما كنا على وشك أن نبدأ بالعزف‬

381
00:21:34,251 --> 00:21:36,211
‫بدوتما وكأنكما ستهاجمان بعضكما.‬

382
00:21:36,295 --> 00:21:38,505
‫حسنًا، ربما حدّقت فيه‬

383
00:21:38,588 --> 00:21:40,340
‫أو نظرت إليه مُستنكرًا.‬

384
00:21:40,424 --> 00:21:41,425
‫كيف حالك؟‬

385
00:21:41,508 --> 00:21:42,342
‫هل أنت بخير؟‬

386
00:21:42,426 --> 00:21:44,094
‫بخير. جيدة جدًا.‬

387
00:21:44,177 --> 00:21:45,053
‫هل أنت متأكدة؟‬

388
00:21:45,137 --> 00:21:45,971
‫أشعر بالبرد.‬

389
00:21:49,391 --> 00:21:50,475
‫يا للروعة!‬

390
00:21:51,351 --> 00:21:52,311
‫انظري إلى هذا.‬

391
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
‫تملك "خانا" كلّ شيء.‬

392
00:21:57,107 --> 00:21:58,275
‫ليس كلّ شيء.‬

393
00:22:04,156 --> 00:22:05,365
‫شكرًا لك.‬

394
00:22:05,449 --> 00:22:06,658
‫والدي علّمني هذا.‬

395
00:22:07,617 --> 00:22:09,828
‫علّمني كيف أعزف على الطبول أيضًا.‬

396
00:22:09,911 --> 00:22:11,038
‫مثل نجمه المفضل‬

397
00:22:11,121 --> 00:22:13,373
‫"ستيفان بيركنز"، من فرقة "جاينز أديكشن".‬

398
00:22:14,916 --> 00:22:16,626
‫كان ماهرًا جدًا في العزف.‬

399
00:22:17,336 --> 00:22:19,588
‫أينما كان، أنا متأكدة من أنه فخور بك.‬

400
00:22:22,007 --> 00:22:24,551
‫أما والدي‬

401
00:22:25,886 --> 00:22:28,722
‫فلا أعتقد أنه علّمني أيّ شيء على الإطلاق.‬

402
00:22:29,639 --> 00:22:32,017
‫حسنًا، ربما علّمني ألّا أصبح مثله.‬

403
00:22:33,477 --> 00:22:35,771
‫ألّا أدع أيّ أحد يخدعني.‬

404
00:22:36,271 --> 00:22:37,356
‫باستثناء "سيباس".‬

405
00:22:39,149 --> 00:22:39,983
‫المعذرة.‬

406
00:22:41,401 --> 00:22:44,988
‫ما أفعله أو لا أفعله هو من شأني يا "أندي".‬

407
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
‫إن كان ذلك يزعجك، فلماذا أنت برفقتي هنا؟‬

408
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
‫لن أكفّ عن ذلك في الأفق القريب.‬

409
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
‫هذا ما يزعجني.‬

410
00:22:51,953 --> 00:22:54,664
‫أن فتاة مثلك تقبل بتلك المعاملة.‬

411
00:22:55,207 --> 00:22:56,625
‫فتاة مثلي؟‬

412
00:22:56,708 --> 00:22:57,584
‫وما هو رأيك بي؟‬

413
00:23:01,713 --> 00:23:03,340
‫ألن تجيبي عن سؤالي؟‬

414
00:23:05,300 --> 00:23:06,510
‫حسنًا.‬

415
00:23:09,554 --> 00:23:10,389
‫فلنذهب.‬

416
00:23:16,353 --> 00:23:19,481
‫ولكن كيف سأعرف؟‬
‫كيف سأعرف أنها ستبدو جميلة؟‬

417
00:23:19,564 --> 00:23:20,399
‫أفهمت ما أقصد؟‬

418
00:23:23,860 --> 00:23:26,613
‫كنت رائعة يا "إم جاي".‬

419
00:23:26,696 --> 00:23:27,781
‫شكرًا جزيلًا لك.‬

420
00:23:27,864 --> 00:23:28,698
‫نخبك.‬

421
00:23:29,241 --> 00:23:30,117
‫شكرًا لك.‬

422
00:23:30,951 --> 00:23:32,744
‫- أحببت الأغنية جدًا.‬
‫- هذا جيد.‬

423
00:23:32,828 --> 00:23:34,329
‫إنهما على حق. كانت رائعة.‬

424
00:23:34,413 --> 00:23:36,665
‫كان عزف الفرقة سيئًا، لكنك كنت مدهشة.‬

425
00:23:37,749 --> 00:23:39,793
‫لاحظت أنك كنت تراقبني.‬

426
00:23:41,628 --> 00:23:44,506
‫أكلّ الزجاجة لك؟ لأنني أشعر بالعطش.‬

427
00:23:44,589 --> 00:23:45,590
‫حسنًا…‬

428
00:23:45,674 --> 00:23:49,344
‫لم لا نذهب إلى مكان… أكثر خصوصية؟‬

429
00:23:51,847 --> 00:23:52,722
‫حسنًا.‬

430
00:23:54,015 --> 00:23:55,225
‫إلى أين؟‬

431
00:23:58,437 --> 00:23:59,271
‫إنهما ذاهبان.‬

432
00:24:04,484 --> 00:24:05,777
‫هيا بنا.‬

433
00:24:06,486 --> 00:24:08,321
‫"ديكسون"!‬

434
00:24:09,281 --> 00:24:10,615
‫ذهبا إلى حوض الماء الساخن.‬

435
00:24:12,242 --> 00:24:13,076
‫"لوكا".‬

436
00:24:13,743 --> 00:24:14,828
‫"خاني".‬

437
00:24:19,124 --> 00:24:20,167
‫هل أنت آت؟‬

438
00:24:20,792 --> 00:24:22,002
‫أجل، سألحق بك.‬

439
00:24:33,180 --> 00:24:34,681
‫آسفة.‬

440
00:24:34,764 --> 00:24:35,724
‫هل آلمتك؟‬

441
00:24:35,807 --> 00:24:37,767
‫لا بأس. إنها سليمة.‬

442
00:24:37,851 --> 00:24:38,894
‫أنت جميلة.‬

443
00:24:47,277 --> 00:24:48,278
‫ما الأمر، أأنت بخير؟‬

444
00:24:50,155 --> 00:24:52,532
‫الأمر وما فيه هو أن هذه أول مرة لي.‬

445
00:24:54,034 --> 00:24:55,577
‫محال يا "إيميليا".‬

446
00:24:55,660 --> 00:24:58,747
‫لا آبه إن كنت قد أقمت علاقات‬
‫مع مئات الفتيات.‬

447
00:24:58,830 --> 00:25:01,583
‫لا بأس، ليست أول مرة لي أيضًا.‬

448
00:25:01,666 --> 00:25:03,752
‫إنها أول مرة لي برفقة فتاة.‬

449
00:25:07,547 --> 00:25:08,548
‫لا بأس.‬

450
00:25:09,090 --> 00:25:12,594
‫ليس علينا فعل أيّ شيء.‬
‫يمكننا إحضار المزيد من الجعة‬

451
00:25:12,677 --> 00:25:14,888
‫والتحدث إلى الأصدقاء والرقص قليلًا.‬

452
00:25:33,448 --> 00:25:35,075
‫أنت مجددًا؟ ما الأمر؟‬

453
00:25:35,158 --> 00:25:37,827
‫لم أنت شديد الإصرار؟ ما الذي تريده؟‬

454
00:25:37,911 --> 00:25:38,870
‫اسمع أيها المغفل.‬

455
00:25:39,371 --> 00:25:41,998
‫لديك صورة لهذه السيدة على حاسوبك.‬

456
00:25:42,082 --> 00:25:43,667
‫اسمها "روسيو" وهي والدتي.‬

457
00:25:43,750 --> 00:25:45,377
‫لماذا كنت تتفحص حاسوبي؟‬

458
00:25:45,460 --> 00:25:49,297
‫هناك ما يجعلني أعتقد أن والدك يعرف أين هي.‬

459
00:25:49,381 --> 00:25:51,466
‫أتريد الجلوس هنا؟‬

460
00:25:53,969 --> 00:25:55,303
‫لديّ فكرة أفضل.‬

461
00:26:02,310 --> 00:26:03,979
‫- أنت مجنون.‬
‫- استمع يا صاح.‬

462
00:26:04,062 --> 00:26:06,898
‫لماذا صورتها موجودة على حاسوبك؟‬

463
00:26:06,982 --> 00:26:08,900
‫لكنني لا أملك ملابس سباحة.‬

464
00:26:08,984 --> 00:26:10,193
‫وماذا في ذلك؟‬

465
00:26:11,027 --> 00:26:12,153
‫حسنًا…‬

466
00:26:15,198 --> 00:26:17,576
‫صحيح، أنت ومعتقداتك الدينية.‬

467
00:26:19,160 --> 00:26:22,122
‫ما الذي تعرفه؟ ماذا فعل والدك؟‬

468
00:26:22,205 --> 00:26:25,542
‫توقف. هذه ليست أحداث مسلسل تلفزيونيّ.‬

469
00:26:26,418 --> 00:26:29,337
‫لم يفعل والدي أيّ شيء. ليس لديك دليل ضدّي.‬

470
00:26:29,421 --> 00:26:31,381
‫أسمعتني؟ لا تملك أيّ دليل.‬

471
00:26:35,760 --> 00:26:36,636
‫أنت غريبة الأطوار.‬

472
00:26:36,720 --> 00:26:38,888
‫- أنت مملّة.‬
‫- الفستان…‬

473
00:26:38,972 --> 00:26:39,806
‫ماذا قلت؟‬

474
00:26:41,850 --> 00:26:43,560
‫أتحدّت عنك، أنت مملّة.‬

475
00:26:43,643 --> 00:26:46,187
‫لست مملّة، أفهمت؟‬

476
00:26:49,983 --> 00:26:50,900
‫ها هما.‬

477
00:26:57,949 --> 00:26:58,783
‫حسنًا.‬

478
00:26:59,826 --> 00:27:01,661
‫ها نحن أولاء.‬

479
00:27:03,997 --> 00:27:05,165
‫مرحبًا.‬

480
00:27:05,248 --> 00:27:06,082
‫أهلًا.‬

481
00:27:07,917 --> 00:27:09,794
‫- "أهلًا".‬
‫- لا أتحدّث بهذه الطريقة.‬

482
00:27:09,878 --> 00:27:11,463
‫- هكذا قلتها.‬
‫- لا.‬

483
00:27:11,546 --> 00:27:12,631
‫- تفضّلي.‬
‫- حسنًا.‬

484
00:27:13,173 --> 00:27:14,215
‫نخبك.‬

485
00:27:18,136 --> 00:27:19,054
‫حقيقة أم تحدّ؟‬

486
00:27:19,638 --> 00:27:20,680
‫ماذا؟‬

487
00:27:21,264 --> 00:27:24,184
‫- أقصد اللعبة. حقيقة أم تحدّ.‬
‫- أعرفها، لكن…‬

488
00:27:25,310 --> 00:27:27,979
‫إن كنت لا تريدين اللعب، ليس علينا فعل ذلك.‬

489
00:27:30,357 --> 00:27:31,191
‫حسنًا.‬

490
00:27:32,651 --> 00:27:33,485
‫حقيقة.‬

491
00:27:38,865 --> 00:27:40,033
‫هل أنت بتول؟‬

492
00:27:41,868 --> 00:27:43,536
‫لماذا تريد أن تعرف؟‬

493
00:27:45,538 --> 00:27:48,166
‫لا يمكنك الإجابة عن سؤال بسؤال آخر.‬

494
00:27:50,043 --> 00:27:50,919
‫أجل.‬

495
00:27:51,753 --> 00:27:52,587
‫وأنت؟‬

496
00:27:54,089 --> 00:27:56,925
‫- عليك أن تسألي "حقيقة أم تحدّ" أولًا.‬
‫- حسنًا.‬

497
00:27:57,008 --> 00:27:58,218
‫حقيقة أم تحدّ؟‬

498
00:28:01,054 --> 00:28:01,930
‫حقيقة.‬

499
00:28:02,013 --> 00:28:05,642
‫ماذا كنت ستفعل‬
‫لو كان "إيستيبان توريس" هنا؟‬

500
00:28:05,725 --> 00:28:07,060
‫ما هذا السؤال؟‬

501
00:28:07,143 --> 00:28:09,521
‫لقد سرق صديقتك.‬

502
00:28:09,604 --> 00:28:12,816
‫استمعي، هؤلاء الناس لا يستحقون اهتمامك.‬

503
00:28:13,441 --> 00:28:14,901
‫حقيقة أم تحدّ؟‬

504
00:28:15,485 --> 00:28:16,820
‫تحدّ.‬

505
00:28:16,903 --> 00:28:17,737
‫حسنًا.‬

506
00:28:19,531 --> 00:28:21,282
‫قبّليني أو اشربي كأسًا أخرى.‬

507
00:28:45,557 --> 00:28:48,351
‫- ما الخطب يا "ديكسون"؟‬
‫- لا أحب ما يجري يا "خانا".‬

508
00:28:48,435 --> 00:28:50,353
‫وهل تعتقد أنني أفعل؟‬

509
00:28:50,437 --> 00:28:52,480
‫- لكننا أصبحنا في خضمّ ذلك.‬
‫- حقيقة أم تحدّ؟‬

510
00:28:52,564 --> 00:28:53,398
‫حقيقة.‬

511
00:28:53,481 --> 00:28:55,525
‫حسنًا يا سيّد "لانغاريكا"…‬

512
00:28:55,608 --> 00:28:56,651
‫بئسًا.‬

513
00:28:56,735 --> 00:28:59,821
‫أخبرني يا "سابستيان لانغاريكا".‬

514
00:28:59,904 --> 00:29:02,282
‫هل أنت من أحد أعضاء جماعة سريّة؟‬

515
00:29:03,074 --> 00:29:05,452
‫- جماعة…‬
‫- ما خطب أسئلتك؟‬

516
00:29:05,535 --> 00:29:06,703
‫هل أنت كذلك؟‬

517
00:29:07,746 --> 00:29:10,457
‫تريدين أن أخبرك أنني من النادي السري.‬

518
00:29:10,540 --> 00:29:12,208
‫النادي السري؟‬

519
00:29:12,792 --> 00:29:14,627
‫ما هذا؟ هل أنت من أعضاء هذا النادي؟‬

520
00:29:15,503 --> 00:29:17,797
‫عجبًا، أتقصد أن ذلك صحيح؟‬

521
00:29:18,548 --> 00:29:21,134
‫حقًا؟ أهذا ما تفعله ليلًا؟‬

522
00:29:21,217 --> 00:29:23,219
‫- حسنًا…‬
‫- النادي السري!‬

523
00:29:23,303 --> 00:29:24,387
‫أجل.‬

524
00:29:28,558 --> 00:29:30,769
‫هل أنت سبب الحريق؟‬

525
00:29:32,353 --> 00:29:33,396
‫الإجابة نعم إذًا؟‬

526
00:29:33,480 --> 00:29:35,523
‫أعليّ الخضوع لاختبار للانضمام إليه؟‬

527
00:29:36,107 --> 00:29:37,275
‫أعلم ما يجري.‬

528
00:29:37,358 --> 00:29:38,193
‫ماذا؟‬

529
00:29:39,861 --> 00:29:40,820
‫ماذا تقصد؟‬

530
00:29:54,709 --> 00:29:55,668
‫لا يهم.‬

531
00:30:00,215 --> 00:30:01,800
‫تمهّل يا "ديكسون"!‬

532
00:30:07,347 --> 00:30:08,223
‫"خانا"…‬

533
00:30:09,641 --> 00:30:11,810
‫ماذا تريدين؟ أخبريني!‬

534
00:30:12,310 --> 00:30:14,604
‫أرسلت صديقتك لإذلالي؟‬

535
00:30:14,687 --> 00:30:16,064
‫أعرف أنك من كان وراء كل شيء.‬

536
00:30:16,815 --> 00:30:19,317
‫أنت من تسبب بالحريق وبمهاجمة "إيستيبان".‬

537
00:30:19,400 --> 00:30:22,070
‫كان القناع في غرفتك أيها المعتوه.‬

538
00:30:24,864 --> 00:30:25,990
‫"إم جاي"!‬

539
00:30:27,617 --> 00:30:28,451
‫"إم جاي"!‬

540
00:30:32,956 --> 00:30:35,291
‫أنت معتوهة. استغللت صديقتك‬

541
00:30:35,375 --> 00:30:37,418
‫وكأنها سلعة.‬

542
00:30:39,003 --> 00:30:39,838
‫اتركني.‬

543
00:30:47,303 --> 00:30:48,847
‫أنا الفاعل يا "خانا".‬

544
00:30:49,472 --> 00:30:50,306
‫ها قد اعترفت لك.‬

545
00:30:51,391 --> 00:30:52,475
‫أنا الفاعل.‬

546
00:30:52,559 --> 00:30:53,726
‫أنا من فعلت ذلك.‬

547
00:30:55,270 --> 00:30:56,187
‫فعلت كل ذلك.‬

548
00:30:58,314 --> 00:31:00,024
‫ولم تتمكني من تسجيل هذا.‬

549
00:31:00,733 --> 00:31:02,569
‫لن يصدّقك أحد يا "خانا".‬

550
00:31:03,611 --> 00:31:04,654
‫تقبّلي ذلك.‬

551
00:31:11,160 --> 00:31:12,370
‫"إم جاي"!‬

552
00:31:18,459 --> 00:31:19,836
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا عليك.‬

553
00:31:20,712 --> 00:31:21,629
‫انتهى الأمر.‬

554
00:31:22,463 --> 00:31:23,298
‫لا بأس.‬

555
00:31:28,052 --> 00:31:28,887
‫مرحبًا.‬

556
00:31:28,970 --> 00:31:30,013
‫ماذا تريد يا "لوكا"؟‬

557
00:31:30,096 --> 00:31:31,347
‫ماذا فعلت بـ"روسيو"؟‬

558
00:31:31,431 --> 00:31:32,265
‫ماذا؟‬

559
00:31:32,348 --> 00:31:34,851
‫ما الذي فعلته بمعلّمة الموسيقا "روسيو"؟‬

560
00:31:35,518 --> 00:31:37,896
‫تلك التي طردتها من دون سابق إنذار.‬

561
00:31:39,022 --> 00:31:40,064
‫تلك التي أتحدّث عنها.‬

562
00:31:53,328 --> 00:31:54,746
‫أوقفت "خانا" عند حدّها.‬

563
00:31:57,498 --> 00:31:58,958
‫لنذهب إلى منزلك.‬