♪ Siete y diez, solo otra vez. ♪
♪ Esta rutina me hace enloquecer. ♪
♪ Ya no hay emociones. ♪
♪ Y continuar hasta el final, ♪
♪ siempre adelante sin mirar atrás. ♪
♪ Ah, ah, ah. ♪
♪ Ah, ah, ah, ah. ♪
[música de tensión]
[Anita murmura] Hay que subirlo…
Bueno, pero veamos el lado positivo.
Al menos, nos dejaron tocar.
Mínimo y pasamos a la siguiente ronda, ¿no?
Pues, sí, sin público.
[Jana] El problema de esta batalla
es que se gana por voto popular.
Y a nosotros no nos conoce nadie.
Pues no debería ser por eso, ¿no? Debería ser por talento.
A ver, Selena de mi corazón, es la regla de la batalla de las bandas.
Y de la vida misma.
Miren, solo necesitamos que nos vean una vez.
Con una vez que nos vean… [imita disparos]
Les volamos la cabeza. [ríe]
- No, en serio. ¿Sí o qué? - [Jana] Ay.
[Dixon] Uy.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. No pasa nada, papi.
Todo bien.
Oye, ¿de verdad, no recuerdas nada de lo que te pasó?
- [Andi] ¿Nada? - No.
Ya sé.
Pinche amnesia.
Qué raro, pensé que solo pasaba en las telenovelas.
[Esteban] Pues no.
¿Así que ni una cara ni una voz?
Perdón.
No me acuerdo, me gustaría.
No, tranquilo, no tienes por qué disculparte.
Claro que tiene que disculparse.
¿Qué hacía, señorito, en el salón de ensayos a esas horas?
Lourdes, por favor.
Fui por mi mochila, se me olvidó ahí.
Ay, no se le ocurrió mejor momento que ir por su mochilita
que cuando tenía que estar en el escenario…
Okey, ya.
Ya estuvo bueno por hoy, ¿no?
Esteban, nosotros nada más estamos tratando de ayudarte.
Cualquier información que recuerdes es muy valiosa,
lo que sea, no dudes en buscarme.
¿Okey?
Gracias.
Anita, acompaña a Esteban a la puerta, por favor.
Sí. Vamos.
- Qué padre tocaron hoy. - Ah, sí, gracias.
Espérame.
Encontraron esto en el salón de ensayos, ¿es tuyo?
Sí, es mi… música.
Gracias.
[música de suspenso]
[susurra] ¡Mierda!
Puta madre.
[Jana] No tenemos nada en contra de Sebas.
El condón y la máscara que vi desaparecieron.
¿Condón?
La primera vez que fui al cuarto de Sebas, había una envoltura de condón.
Nada que ver conmigo.
Se coge a otra quién sabe desde hace cuánto.
Una que usa un perfume horrible, by the way.
Sebas se deshizo de todo lo que pudimos haber usado en su contra.
¿Y ahora qué?
Ese man se cree el rey del mundo.
[con voz gruesa] "Soy Sebas, güey.
Soy el más cabrón, güey".
[ríe]
Patético.
[música animada]
Vamos a matar a dos pájaros de un tiro.
- [suena timbre] - ¿Qué pasó?
Es que te quiero contar un chisme.
¿Qué?
[suenan notificaciones]
[suena "Tik Tok" de DJ Young]
♪ Tik Tok, ábreme la puerta, ♪
♪ tengo la receta secreta. ♪
O sea, ¿cómo? ¿Una fiesta en tu casa?
O sea, ¿pensás arruinarnos el fin de semana?
La idea es que nos conozcan y nos vean tocar, ahí está.
¿Y tus papis, Jani? ¿No te la armarán de pedo?
Mis papás están en Valle,
así que tenemos la casa sola.
Y, si te quedas a dormir, te puedo curar la herida.
- Sí me duele mucho. - [Luka] Qué desagradable.
Así que es tu primera fiesta, ¿no?
- No. - ¿No?
No, siempre voy a las fiestas. Like…
- [MJ grita] - [Andi] Sí. [ríe]
Me gusta, ¿eh?
¿Qué tal te parece la idea de quitarte lo virgen?
[golpeteo]
Entonces, nos vemos después de clases, ¿no?
Chau.
[música animada]
[suenan notificaciones]
Tengo la teoría de que ustedes tienen un chat con Luka donde yo no estoy.
No es nada personal.
¿Entonces, por qué no lo invitaste?
[Jana] Porque no confío en él al cien.
Verán.
La fiesta no es solo para que la escuela nos vea tocar,
sino que tengo un motivo más importante para hacerla.
No entiendo.
¿Qué es más importante que tocar?
Chingarnos a Sebastián Langarica.
[ríe] No mames, ¿qué?
Güey, pues, él es el que está detrás de todo esto.
El incendio, las amenazas, el ataque a Esteban.
Solo necesitamos que confiese.
[Esteban] ¿Cómo vas a hacer que confiese?
Con un chingo de vodka de tamarindo.
O sea, tu plan es que Sebas
vaya a la fiesta, se empede
y confiese todo lo que ha hecho.
Frente a una cámara.
No te ofendas, Jani, pero no tiene sentido.
Es confiar en que pasen un chingo de cosas para que jale…
Un chingo de cosas que sí van a pasar.
Güey, lo conozco.
Yo lo veo muy arriesgado, la neta. ¿Qué si no quiere tomar?
¿Qué si van sus amigos o sus guarros?
Situaciones desesperadas buscan soluciones desesperadas.
Dixon me apoya, ¿cierto?
Pues, a ver,
tampoco es que tengamos muchas opciones.
Y yo no creo que sea tan mala idea, ¿eh?
Solo que no entiendo algo.
Tú no puedes empedar a Sebas.
O sea, el dude te odia.
Pues…
por eso, necesitamos otra de las cosas favoritas
de Sebastián Langarica.
¿Y esa va a ser…?
[Dixon] MJ, no.
- No. - Es nuestra última oportunidad.
Créanme, lo conozco. Sé que va a caer.
Entonces…
Sí quiero hacerlo.
¿Qué me querías decir hace rato?
- ¿Qué era? - No…
Jana, de verdad, o sea,
¿tú estás segura de que Sebas va a ir a la fiesta?
Pues el plan solo va a funcionar si él va.
¿Y cómo vas a hacer?
Ese man tampoco es que tenga ganas de verte.
Dixon, la escuela entera va a estar en esa fiesta.
Es imposible que el rey del EWS se la pierda.
Let's go! Vámonos.
[suena "Si la calle bota fuego" de Mediopicky]
♪ Y si la calle bota fuego, ♪
♪ tírese pa'l agua. ♪
♪ ¿Quién dijo que pa’ batirlo hay que tener nalga? ♪
♪ Y si no sabe mover la mirada, eso no es nada. ♪
♪ Dele hasta abajo como si no hay mañana… ♪
Luka, vámonos.
Wow!
- [en inglés] ¿Vives aquí? - Sí.
[Jana] Vamos.
[Andi] No mames.
Güey, podrías comprar mi casa con todo y mi familia
solo con lo que tienes aquí, ¿qué pedo?
- [Andi] Guau. - ¿Eso es un Franz Marc?
- [Jana] Sí. - ¿Cuántos Franz Marc había donde vivías?
¿Ah?
[Luka] ¿Que cuántos había?
Ah, es que Residente es fan.
Por eso, lo conozco,
pero yo soy más como del street art y toda esa vuelta.
- Mirá. - ¿No hay una cervecita por ahí?
Sí, hay de todo en el bar de allá. Agarren lo que quieran.
Dixon, ¿te robo cinco minutitos?
Te la está queriendo levantar.
Perdón, desde que alguien me pegó, como que no escucho bien.
[música de tensión]
[Luka] ¿Quién quiere un trago?
Bueno, pues…
salud por nosotros.
- Jala. - ¡Salud!
Salucita.
¿Qué no era de fondo?
A ver, tenés que tomar despacio, de a poquito.
- Sí, como que la cervecita no es lo tuyo. - ¿Se nota mucho?
Es que es la primera vez de la damita.
- ¿Cómo? - O sea, de fiesta.
Sin papás, con alcohol.
Es mi primera cerveza, de hecho.
My segundo mezcal, my friend.
[MJ] Cheers.
[música de suspenso]
¿Se te perdió algo?
Sí, un poquito la audición, de hecho.
Es normal, tanto viaje en transporte público.
No, cabrón, desde que me madrearon en el salón de música.
No me acuerdo bien cómo llegué, pero, poco a poco,
me estoy empezando a acordar.
¿Qué pedo, se pasó la fiesta aquí o qué?
Un poquito más abajo.
Perfecto.
A ver.
Ve.
Ahí está.
¿Qué sigue?
Lo fácil.
[MJ] Oh, my God!
- ¿Qué? - [MJ] ¿Y este vestido?
Me lo regaló mi amiga, la diseñadora. Es pieza única.
- ¿Tienes amigas diseñadoras? Girl. - Sí.
- Pruébatelo. - Really?
Si quieres, podemos intentar con algo menos atrevido.
No, está perfecto.
- ¿Pero sí crees que me quede? - Obviamente. Se te va a ver increíble.
- [susurra] Yes! - Pruébatelo.
Oye, MJ…
si en algún momento te llegas a sentir incómoda, please, dime.
No quiero que…
It's fine.
Yo acepté hacer esto, ¿okey?
Quiero ayudar contra Sebas.
[en inglés] ¿Sí? Será divertido.
Supongo.
Andi.
Háblate con Jana.
Convéncela de que yo sea el que emborrache a Sebas,
así MJ no tiene que hacer nada que no quiera.
Güey, la morra está emocionadísima.
- No, no quiere. - Obviamente, quiere. Sí.
- No digas que quiere porque yo… - [MJ] So…
- [Andi ríe] Guau. - [en inglés] ¿Qué tal estoy?
Ajá.
Sí te daba. Guau.
Necesito una cerveza.
¿Te cambiaron todo el look?
Es que decidimos que MJ va a ser la vocalista de hoy.
¿No te dijimos? Qué raro, ¿no?
[Luka] Mm.
Bastante raro, y no decidimos la canción.
Yo estaba pensando que fuera algo así como tipo onda Metric.
Algo de Santa Sabina, ¿no?
No mames, abuelo.
- Daddy Yankee. - ¿Taylor Swift?
No, por favor.
- [Andi] Es chida. - [Esteban] No. Ya.
Guys…
- Bomba Estéreo. - Bomba Estéreo está bien.
- Miley Cyrus. - [MJ] Guys!
A ver, yo soy la que va a cantar, ¿no? Yo debería de escoger.
Me parece perfecto, Selena, elegí.
Sí, MJ, escoge.
Y, Esteban, ¿me acompañas a bajar el equipo?
¿Qué equipo?
Ah…
¿Una cervecita?
No, no.
Ven acá.
No le vayas a dar trago a MJ.
- ¿Puedo decir algo? - ¿Qué?
La verdad, tu cuarto es exactamente como me lo imaginaba.
Cállate.
¿Quieres ver algo cagado?
Okey.
¿Listo?
No, no.
Me puedes criticar aunque seas mi novio.
[música termina]
- ¿Somos novios? - No, no quise decir novio, o sea…
Quise decir "no novio", ¿sabes? O sea…
Somos novios.
Cuando lo dices en voz alta, suena super cringy.
- [Esteban ríe] - Pero me gusta.
♪ Dime si es conmigo, ♪
♪ esta noche, sería un plan divino. ♪
♪ Nene, si tú quieres, ♪
♪ nos venimos en Jaguar y también en Mercedes. ♪
♪ Dime si es conmigo, esta noche, sería… ♪
[Dixon] MJ.
MJ, estaba pensando que es demasiado peligroso.
Yo conozco a los tipos como Sebas, y van a lo que van sin anestesia.
- Entonces, ¿tienes otro plan? - No.
Prefieres que Sebas nos siga haciendo la vida imposible.
Claro que no.
¿No crees que pueda hacer que confiese?
¿Que se fije en mí?
A ver, si no se fija en ti, es un imbécil.
[música sensual]
Solo quiero protegerte.
Eso lo hace mi papá, Dixon. Seriously.
[tocan timbre]
- ¿En tu boca o en tu ropa? - ¿Qué?
- ¿Prefieres el bacacho en ese abrigo? - No, no jodas.
¡Ey!
[Alejandro] ¡Pásenle!
¡Vénganse!
Hola.
♪ Baby, ya no aguanto. ♪
♪ D-Dixon, yeah. ♪
♪ Dixon, baby. ♪
- ♪ MJ, yeah. ♪ - ♪ No, no. ♪
- ♪ Yeah. ♪ - ♪ Listen. Hey. ♪
♪ Otra vez, pensando en ti. ♪
♪ Otra vez, ♪
♪ escucho tu voz ♪
♪ y me pierdo otra vez, ♪
♪ pensando en ti. ♪
♪ Otra vez, ♪
♪ escucho tu voz y me pierdo otra… ♪
♪ Esa boca la quiero, y ya no aguanto. ♪
♪ Tu carita en uniforme es de infarto. ♪
♪ Como yo sé que tú quieres, no me aparto. ♪
- ♪ Ten claro, no te comparto. ♪ - ♪ Está claro. ♪
♪ Ya a todas las ladies las dejé online ♪
♪ porque contigo yo me siento fine. ♪
- ♪ Nena, llegaste y quedé en offside. ♪ - ♪ Me siento fine. ♪
♪ Y en mi cabeza eres lo único que hay. ♪
♪ A todos los manes ya los dejé online ♪
♪ porque contigo yo me siento fine. ♪
♪ Baby, tú llegaste, y yo quedé offside. ♪
♪ Y en mi cabeza eres lo único que hay. ♪
♪ Otra vez, ♪
♪ pensando en ti. ♪
♪ Otra vez, ♪
♪ escucho tu voz ♪
♪ y me pierdo otra vez. ♪
♪ Dímelo, dímelo. ♪
♪ Ya, dímelo, MJ. ♪
♪ Dímelo, dímelo. ♪
♪ Ya, dímelo otra vez. ♪
- ♪ Oh, yeah, baby. ♪ - ♪ MJ. ♪
- ♪ Dímelo otra vez. ♪ - ♪ MJ, yeah, yeah. ♪
♪ Yeah, Dixon. ♪
[gritos]
No saben lo que es esta casa. Horrible.
Todo mal decorado, los cuadros…
[Esteban] ¿Qué pasó? ¿Estás perdido?
Mira, solo quiero que sepas que sé todo.
Me acuerdo de que fuiste tú
el que me mandó al salón a que me madrearan.
A ver, otra vez con la telenovela. No fui yo.
Entendelo.
O sea, ¿te vas a seguir haciendo el pendejo?
¿Qué, les marcas a tus patrones para decirles que me enteré?
¿Me estás amenazando?
Pues, si lo pones así, sí. Te estoy amenazando.
¿Qué, me vas a venir a pegar con tu tribu?
No, imbécil.
Le puedo decir a la banda y a la escuela lo que has hecho.
No creo que quieras.
Ni idea de lo que decís, dejame en paz o te vas a arrepentir.
¿Quiúbole, pinches cachondos?
Hay un motel a diez minutos, por si quieren.
¿Y si no llega?
Al paso que van, en 30 minutos, ya nadie nos va a pelar.
Cheers.
Güey, ya.
- [chico] Mi Sebas. - [Sebas] ¿Qué?
♪ Tengo fuerza pa' partir el coco. ♪
♪ Tráeme la navaja filosa. ♪
♪ Argenta como la negra Sosa. ♪
♪ Tú sabes que soy la peligrosa. ♪
♪ Yo sé cómo hablarle a mi bitch. ♪
♪ Yo sé cómo cortar mi hachís. ♪
♪ Si te muestro, viene la police. ♪
♪ Y si el FMI me la toca. ♪
♪ Si creen que van a comer de mi sopa. ♪
♪ Hip, con el hip, con el hip-hip-hopa. ♪
♪ Hip, con el hip, con el hip-hip-hopa… ♪
¡Buenas noches a todos!
Espero que la estén pasando increíble.
Bueno, ¿vamos a tocar o qué?
- [gritos] - ¡Arriba! ¡Vamos!
[música de tensión]
[silbidos]
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
- [chico] ¡Jana, te amo! - [chica] ¡Ya!
Nosotros somos Sin Nombre.
- ¡Sáquense una chichi! - Sácate un huevo, pendejo.
Sí, a huevo.
[Esteban] Venga, Sin Nombre.
- A romperla. - [Jana] Venga.
- [Dixon] Vamos. - [Esteban] De una.
[suena cumbia]
♪ Yo… ♪
♪ te di todo mi amor y más, ♪
♪ y tú… ♪
♪ no reconoces ni lo que es amar. ♪
♪ Y yo… ♪
♪ me puse dispuesta a tus pies. ♪
♪ Y tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora, ey, ey, ey… ♪
♪ Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento. ♪
♪ Si una vez dije que te amaba, ♪
♪ no sé en lo que pensé, estaba loca. ♪
♪ Si una vez dije que te amaba ♪
♪ y que, por ti, la vida daba. ♪
♪ Si una vez dije que te amaba, ♪
♪ no lo vuelvo a hacer. ♪
♪ Ese error es cosa de ayer. ♪
♪ Yeah, ese error es cosa de ayer. ♪
♪ Sabes, hasta el final, siempre lo intenté. ♪
♪ De tanto luchar solo, ¿para qué? ♪
♪ Y de mi vida te saqué, sí. ♪
♪ Yo me cansé. ♪
♪ Yo… ♪
♪ sé que, un día, tú volverás. ♪
♪ Y tú ♪
♪ de todo te arrepentirás. ♪
♪ Yo… ♪
♪ me puse dispuesta a tus pies. ♪
♪ Y tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora, ey, ey, ey… ♪
♪ Si una vez dije que te amaba ♪
♪ y que, por ti, la vida daba. ♪
♪ Si una vez dije que te amaba, ♪
♪ no lo vuelvo a hacer. ♪
♪ Ese error ♪
♪ es cosa de ayer. ♪
- ¡MJ! - ¡MJ!
- ¿A dónde vas? - No te interesa.
¡MJ!
Shots.
♪ Piquete, piquete, cadena, ♪ estilo, bandana y arete. ♪
♪ Piquete, piquete, piquete, cadena, ♪ estilo, bandana y arete. ♪
♪ Piquete, piquete, piquete. ♪
♪ Cuando yo llego, aparecen cien. ♪
♪ Vamos a beber, vamos a prender. ♪
Ya llegó la pizzita.
¿Qué onda contigo y Luka?
Este…
pues, nada, ¿por qué lo preguntas?
Antes de que tocáramos,
parecía que se iban a matar los dos.
Por las miraditas, ¿no? Que le estaba echando.
Como que lo vi con cara de culero.
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
[en inglés] Bien. Increíble.
[Seba] ¿Segura?
[en inglés] Tengo frío.
Guau.
Nossa.
Jana tiene todo.
No tiene todo.
¡Uh! Gracias.
Me lo enseñó mi papá.
Así como a tocar la batería.
Como su ídolo.
Stephen Perkins de Jane's Addiction.
Así de chingón era.
Donde esté, seguro está muy orgulloso de ti.
En cambio, mi papá…
creo que nunca me ha enseñado nada.
Bueno, sí, a no ser como él.
A mí nadie me va a traer de su pendeja.
[Andi] Solo Sebas.
Perdón.
Andi, lo que haga o no haga es mi asunto.
Y si tanto te molesta, ¿qué haces conmigo?
No se va a acabar pronto.
Es que eso es lo que sí me encabrona.
Que una persona como tú se deje tratar así.
¿Una persona como yo?
¿Cómo es eso?
¿No vas a decir nada?
Okey.
Vamos.
…o encima.
[en inglés] ¿Cómo voy a saber si se ve bien?
- [MJ] ¿Sabes? - [Sebas] Ajá.
- [Sebas] No estoy seguro… - MJ, estuviste con madre.
Muchas gracias.
Salud.
Thank you.
- Me encantó. - Oh, good!
Tienen razón, estuviste cool.
La banda, de la chingada, pero tú, muy bien.
Me di cuenta de que me estabas viendo.
¿Te tomarás la botella sola? Porque tengo sed.
¿Y si mejor nos vamos a un lugar más…
privado?
Okey.
¿Qué tienes en mente?
Mm…
[Esteban] Ya se van.
[Jana] Vamos.
¡Dixon!
Ya se fueron al jacuzzi.
Luka.
Jani.
¿Vienes?
Sí, ahorita te alcanzo.
[se queja]
- Perdón. - [ríen]
¿Te lastimé?
Todo está bien, no pasó nada.
Estás preciosa.
¿Qué pasa, estás bien?
Es que es mi primera vez.
No mames, Emilia.
Me vale madres si ya te cogiste a veinte mil viejas.
No me agüito. Además, no es mi primera vez.
Es mi primera vez con una mujer.
Está bien.
No tenemos que hacerlo si no quieres. Podemos ir por más chelas,
hablar con los amigos, bailar un rato…
O no.
- O no. - [risas]
♪ Cada día, cada noche. ♪
♪ Cada mañana, cada nota, ♪
♪ soy lo que soy, ♪
♪ soy lo que soy… ♪
¿Otra vez? ¿Qué te pasa?
¿Por qué estás obsesionado? No entiendo qué querés.
A ver, cabrón, mira.
Tienes una foto de esta mujer en tu computadora.
¿Okey? Se llama Rocío y es mi mamá.
¿Por qué revisás mi computadora?
Tengo muchas razones para pensar que tu papá sabe dónde está.
¿No te quieres sentar por aquí?
[Sebas] Mm…
Tengo una mejor idea.
- Estás loco. - A ver, cabrón.
¿Qué carajos hace una foto suya en tu computadora?
No tengo traje de baño, though.
¿Qué tiene?
Pues…
Ya.
Tu onda cristiana.
¿Qué sabes de ella? ¿Qué sabe tu papá, cabrón, qué le hizo?
Bueno, pará. ¿Te estás creando de nuevo la novela?
Mi papá no tiene nada que ver. Vos no tenés nada en contra de mí.
¿Escuchaste? Nada.
[suspira]
Tienes otra onda.
- Eres aburrida, es tu estilo. - Este vestido…
What?
Es tu onda, eres aburrida.
A ver, yo no soy aburrida, ¿okey?
Ya están.
Okey.
All right.
Hi.
Hola.
- [con voz gruesa] "Hola". - No hice así.
- Lo hiciste así. - Claro que no.
- Toma. - Okey.
Cheers.
¿Verdad o reto?
What?
- El juego, verdad o reto. - Sí sé qué es, pero…
Si no quieres, no tenemos que hacer nada, no te preocupes.
Okey.
Verdad.
¿Eres virgen?
[MJ] ¿Por qué quieres saber eso?
[Sebas ríe]
No puedes responder una pregunta con otra pregunta.
Sí.
¿Tú?
- Me tienes que preguntar verdad o reto. - Okey.
Okey, ¿verdad o reto?
[Sebas] Verdad.
[MJ] ¿Qué harías si Esteban Torres estuviera aquí?
[Sebas] ¿Qué pedo?
[MJ] Él te robó a tu novia desde un principio.
[Sebas] Un consejo: a esa gente no hay que pelarla. No importa.
¿Verdad o reto?
Reto.
Okey.
Dame un beso o chupas más.
[música de suspenso]
- Dixon, ¿qué pasa? - Jana, yo no disfruto esto.
¿Y tú crees que yo sí? Yo tampoco.
- Pero ya estamos. - [MJ] ¿Verdad o reto?
- [Sebas] Verdad. - [MJ] Muy bien, Mr. Langarica…
Oh, shit.
Dímelo, Sebastián Langarica.
¿Eres parte de una secret society?
- Una sociedad… - [ríe] ¿Qué pedo con tus preguntas?
¿Eres tú?
O sea que quieres que te diga si soy de la Logia.
¿La Logia?
[MJ] ¿Qué es eso? ¿Eres parte tú, entonces?
- [ríe] Guau, ¿eso es un sí? - [música de suspenso]
¿Sí lo eres, es lo que haces en tus tardes y noches?
- Bueno… - La Logia.
Sí.
[música de tensión]
[MJ] ¿Tú hiciste un incendio a propósito?
So, ¿sí?
¿Tengo que hacer un test ahí para entrar o qué?
Sé lo que hacen.
What?
¿De qué cosa?
[suena "Guerrilla Blow Out" de Mad Circuit]
Pues, ¿de qué?
Dixon, espera, vas muy rápido.
[Sebas] Jana…
¿Qué quieres?
¿Qué?
¿Mandas a tu amiga a verme la cara de pendejo?
Yo sé que tú hiciste todo.
El incendio, el ataque a Esteban.
La máscara estaba en tu cuarto, pinche psycho.
[música de tensión]
¡MJ!
Pinche psycho tú, acabas de mandar a tu amiga
como si fuera una pinche desechable.
Suéltame.
Sí, fui yo, Jana.
Ya.
Fui yo.
Yo lo hice.
Todo.
Y no lo pudiste grabar.
Nadie te va a creer, Jana.
Entiéndelo.
[Dixon] ¡MJ!
[tose y escupe]
[tose]
- [Jana] ¿Estás bien? - Ya.
Ya pasó.
Ya.
- Hola. - [Marcelo] ¿Ahora qué, Luka?
¿Qué le hiciste a Rocío?
[Marcelo] ¿Qué?
¿Que qué le hiciste a Rocío, mi maestra de música?
La que, de un día para el otro, decidiste echar sin decirle a nadie.
Esa Rocío.
[música de tensión]
Puse a Jana en su lugar.
Vamos a tu casa.
[música de tensión]