EEN NETFLIX-SERIE
Jullie zouden me de battle laten winnen, en nu willen jullie dat ik offers breng.
We hebben het beloofd. Je zult winnen, maar we willen er wel wat voor terug.
Dat ik me aansluit bij die amateurs? Toe, zeg. Hoe kan ik nu met hen winnen?
Ik heb een naam hoog te houden.
Je bent beter dan zij, daarom kozen we jou uit…
…om ze te ontmaskeren.
Die mensen horen niet op de EWS thuis, maar jij wel.
Wie zijn jullie?
Dat merk je zo.
De Loge bestaat niet meer.
Een echte Colucci.
Koppig, ambitieus, arrogant. Je denkt dat alles om jou draait.
Je pa had gelijk.
Mijn pa? Wat is er met hem?
Misschien hebben we ons vergist en heb je geen toekomst in de muziek.
En evenmin in de zakenwereld.
Mijn pa is een idioot.
Als je wilt laten zien dat je talent hebt, moet je de muziekbattle winnen.
Help ons afrekenen met Jana en de rest en je mag bij de winnende band.
O ja?
En wat als ik jullie niet help?
Kuri werd niet van school gestuurd vanwege dat filmpje…
…maar omdat wij dat besloten hadden.
Dat kan jou ook overkomen. Dus kies maar.
Of je bent onze vriend of onze vijand.
ZORG DAT ZE VANAVOND NIET OPTREDEN
Waar ga je zo vroeg heen, Shakira?
Ik ga naar MJ.
Ze wil wat riffs bekijken. -Het is super dat je zo enthousiast bent.
Ik dacht dat MJ naar haar droomgast ging.
Ga maar. Het is een belangrijke dag. Geniet ervan om tweede keus te zijn.
Vooruit.
MUZIEKBATTLE
We doen zo een noodoefening voor de veiligheid van jullie allemaal.
Denk aan de oefening. En niet rennen. -Bedankt.
We houden een noodoefening. Niet rennen. Voor ieders veiligheid.
ESTEBAN: KAN IK JE EVEN SPREKEN?
We houden een noodoefening…
Ik denk alleen aan jou en jij liegt. -Ik?
JANA LIEGT
Doe me een lol.
Oké.
ALLE BESTANDEN VERZENDEN? ACCEPTEREN
KOPIËREN NAAR 'ESTEBAN'
BESTANDEN KOPIËREN
KOM JE?
DIXON: KOM JE?
JANA: VANDAAG IS DE GROTE DAG. REPETITIE OM 12.00 UUR.
Schiet op.
BESTANDEN KOPIËREN NAAR 'ESTEBAN'
ERROR
MJ is niet op komen dagen.
Wat is er? Is dat Luka's laptop? -Ja. Het is niet wat je denkt.
Zeg alsjeblieft niks. Ik leg het je nog uit.
Wat doen jullie daar?
Niets. We chillen gewoon wat.
We hebben het over grietjes.
Wil je Mexicaans klinken?
Je klinkt nog Colombiaans.
Jana. Hoi.
MJ, je liet me schrikken. -Sorry.
Kan ik je spreken?
Tuurlijk. Maak je je druk om de show?
Nee. Niet echt.
Wat dan? -Kunnen we over dat met Esteban praten?
O, dat.
Jij had wat met Sebas. Tenminste, dat dacht ik.
Dus je hebt niets fout gedaan.
Oké…
Maar ik wil niet dat het stroef loopt tussen ons.
Want we zijn vrienden. -Ik zweer dat alles oké is.
We moeten ons concentreren op de show.
We hebben het hier nog over na de muziekbattle, oké?
Sebas is beter af met Emilia dan met Jana, toch?
Echt wel. Ik ben voor Emilia. -Ja.
RESTAFVAL
Wat is dit nu?
RESTAFVAL
Ben je graag alleen?
Ja. best wel.
En jij?
Hoe is het met Sebas? De hele school heeft het over jullie…
Je hoeft niet alleen te blijven.
Laten we merchandise voor de show maken.
Waarom vallen meisjes op de stomste jongens?
Mensen vallen altijd op de foute persoon.
Ik vraag me af hoe vaak hij met me spotte. Hij is vast veel vreemdgegaan.
En iedereen denkt dat hij perfect is.
Ongelooflijk.
Ik sluip zijn kamer in bij de oefening. -Dat is een misdaad.
Niet per se.
Ik zoek enkel bewijs.
Laten we straks een plan bedenken.
Nee.
Ik heb geen trek meer.
Jana. Doe dat niet.
Dit is geen dag om je zo te gedragen.
Is er iets mis?
Goed, eens kijken.
Er is niets mis, maar…
Als je niet naar de repetitie kunt komen, zeg het me dan.
Mijn God. Het spijt me echt.
Helemaal vergeten. Het zit zo…
Geen idee wat me bezielde. De show is zo belangrijk.
Ik had het zo druk en… Esteban…
Sorry, oké?
Tot straks.
Je hoeft niet te gaan, MJ.
Je wilt vast een verklaring.
Gast, je hebt Luka's spullen doorzocht…
…MJ gekust…
…en je doet echt mysterieus. Wat is er aan de hand?
Die kus was een misverstand, oké?
Hoezo?
Vind je haar leuk?
Gast, er is niets tussen ons.
Niets. Dat beloof ik je.
Echt?
Geloof me.
En Luka?
Dat is een ander verhaal.
Ik weet dat het raar klinkt…
…maar geloof me, ik zal je ooit alles vertellen.
Oké.
Bedankt, gast.
Heb je haar gesproken?
Ze zegt dat ze er niet over wil praten.
Dus ze negeert je?
Erger nog.
Ze doet beleefd.
En Esteban?
Mag ik daar zitten? Ik moet haar spreken. -Natuurlijk niet.
Hij wil daar zitten. Je mag niet zomaar ruilen.
Pardon.
Jana, laat me het uitleggen.
Het is oneerlijk.
Wat?
Je kunt het niet afsluiten. Jij wilt haar spreken, maar zij jou niet.
Ik zal je eens wat zeggen. Jana is een emotionele terrorist.
Een emotionele terrorist? Bestaat zoiets?
Uiteraard.
Ze is wreed en manipuleert mensen, maar ze lijkt een heilig boontje.
Ze liet je excuses aanbieden.
Maar waarom zou je? Esteban is niet van haar.
En zij had iets met Sebas. Ze heeft gewoon graag de overhand.
Hebben jullie zin in het begin van de muziekbattle?
Er treden vanavond twintig bands op.
Slechts acht gaan door naar de volgende ronde.
Hopelijk zijn jullie goed voorbereid. Succes allemaal.
Jana, we moeten praten. Alsjeblieft.
SMS me als het over de band gaat.
Uiteraard gaat het niet om de band. Het gaat om ons.
Om ons?
Als er ooit iets tussen ons was, moeten we dat vergeten.
De band staat voorop. -Ik weet dat je om de band geeft…
Jana…
Wat?
We moeten praten. -Nee.
Wat? -Je hoorde het, ze zei nee. Dag.
Jana, laat die pummel eens dimmen. Hij weet niet wie ik ben.
Ik weet precies wie je bent.
Ik maak je kapot. -Ga je gang.
Stop hier allebei mee.
Jullie snappen het niet. Laat ik duidelijk zijn.
Ik wil jullie niet spreken.
Als jullie willen knokken of willen kijken wie de langste heeft…
…laat mij daarbuiten.
De mijne is langer.
Debiel.
Hoe is het met mijn Colombiaanse maat?
Hé, wat is er?
Wat wil je van me, gast?
Rustig, ik vroeg alleen maar hoe het was, hoe je je voelde…
…hoe het met de band gaat…
Ben je high of zo? -Nee. Helemaal niet.
Ik zag je net met MJ, Jana en Esteban praten.
Het is vast lastig voor je met al hun gedoe.
Heeft Jana je bevelen gegeven? -Kom op, zeg wat je te zeggen hebt.
Jana bepaalt alles.
Hoe we spelen, wat we moeten doen.
Alsof we haar personeel zijn. 'Doe dit, doe dat.'
Maar dat zijn we niet.
Precies. -Je moet haar daar eens op wijzen.
Luka.
Wat is er nu met jou en Esteban?
Met Esteban?
Zo laag zak ik niet. Waarom?
Zomaar.
Geen probleem.
Goed zo.
PROEFWERK BIOLOGIE: 10
PROEFWERK BIOLOGIE: 3
Een drie. Een nieuw record.
Niets om trots op te zijn.
Ik zal je ouders moeten inlichten.
Ik kan je wel bijles geven.
Biologie is zo saai.
Wat heb jij ineens? Dit is de eerste keer dat je met me praat.
Er is voor alles een eerste keer. -Daarom vraag ik me af wat er is.
Niets.
Misschien kunnen we samen triest zijn. We hebben een aantal dingen gemeen.
Omdat wij… -Slecht in biologie zijn.
En veel andere dingen. -Precies.
Ik denk dat jij ook zult zakken.
Het is lastig, hè?
Jana wil continu repeteren.
Ze draait door vanwege die battle.
Sommigen van ons hebben echte problemen.
Hopelijk komt alles goed tijdens het optreden.
Je bent erg stipt voor iemand die deze band haat.
Ik ben altijd op tijd.
Weet je wat ik niet snap?
Ik weet dat je de mysterieuze, verlegen jongen uithangt…
…een nieuwkomer, dat slaat aan.
Maar wat doe je hier?
Ik bereid de repetitie voor. -Dat weet ik. Maar ik vraag je…
Ik zeg dit niet graag, je hebt talent.
Dus wat doe je in de band van een stel amateurs?
Is alles in orde thuis?
Met je vader en moeder?
Hoe bedoel je?
Het is dus je moeder.
Daarom wil je Jana altijd behagen en doe je altijd wat ze van je verlangt.
Waar is de rest? -Ze komen zo. We hebben de tijd.
Rustig maar.
En? Wat vind je ervan?
STUDENT
Sebastian zou een perfecte kandidaat voor de Loge zijn.
Als hun toelatingseisen niet zijn veranderd.
Ik ben hier nu vier jaar…
…en heb het bestuur nog nooit zo snel iets zien besluiten.
Doe de jaloezieën dicht. -Ja.
Ik drink normaal niet op het werk, maar lust je er ook één?
Nee, dank je.
Ze doen langer over de aankoop van nieuwe schoolborden…
…dan over het onderzoek naar Sebastians betrokkenheid.
Ze willen geen mot met de burgemeester. -Dat weet ik.
De Loge hield op met bestaan toen ik hier studeerde.
Of dat was wat ze jullie voorhielden.
Dat soort groepen verdwijnen niet zomaar ineens.
Anita.
Het waren kinderen die deden alsof ze een geheim genootschap waren.
Ze hadden nooit veel macht.
Maar je ziet er bezorgd uit.
Dat ben ik ook. Ik wil niet dat dit uit de hand loopt.
blijf doorgaan tot het eind zonder ooit om te kijken
geen smoesjes
blijf doorgaan tot het eind
zonder om te kijken
Super.
Hé, jongens.
Jullie zijn moe en jullie hebben honger, maar ik wil de repetitie even bespreken.
Ik vond dat het goed klonk. -Ja. Dat klopt, maar…
Wat is er nu weer? Zeg op.
Ik wil zeggen dat de show vanavond erg belangrijk is.
We kunnen iedereen aftroeven. -Zeg je ons nu hoe we moeten spelen?
Nee. Ik bedacht alleen dat Dixon bijvoorbeeld…
Wat? -Je bent gewend om alleen op te treden…
…maar nu treden we met z'n zessen op, dus moeten we de ruimte delen.
Geen idee wat je bedoelt. -Ik zal het vertalen. Je steelt de show.
Luka, gooi geen olie op het vuur.
Kunnen we opschieten? Ik moet gaan studeren.
Ja, natuurlijk. -Andi…
Een dingetje maar: wees alsjeblieft niet te laat.
Ik ben maar één keer te laat gekomen. -Wat de maat betreft.
Sorry, maar als ik het niet zeg, zegt niemand het.
MJ. -Nu wil ze ineens wel praten, hè?
Je experimenteert met je look, en dat is prima, maar…
Vertel je ons nu hoe we ons moeten kleden?
Nee, maar als band hebben we een eigen look nodig.
Zijn we een band?
Hoezo? -Het lijkt eerder jouw band.
MJ heeft gelijk. Net of alles om jou draait.
Ik wil gewoon zorgen dat we winnen. -Of je ex aftroeven?
Net of je ons gebruikt om hem terug te pakken.
Denken jullie dat?
Rot op. We stoppen met de band. -Want zonder jou kan het niet.
Doe het zonder me. Boeit niet.
Test, test. De noodoefening is begonnen.
Dixon.
Kun je me helpen? -Na wat er net is gebeurd?
Echt niet, Jana.
Allemaal naar buiten.
Onthoud, ga naar het ontmoetingspunt.
IK BEN DE AFSPRAAK NAGEKOMEN NU IS HET JULLIE BEURT
Vergeet niet, niet rennen.
KOPIËREN NAAR 'ESTEBAN'.
Niet rennen.
Ben je nog steeds boos omdat ik niet kwam opdagen?
Ja.
Maar als je denkt dat dat de enige reden is…
…snap je er niets van.
Dit is voor jullie veiligheid.
Wat snap ik niet?
Ga naar het ontmoetingspunt.
Je houdt de hele school voor dat je wat met Sebas hebt…
…maar je kust me achter de vuilnisbak?
Nee. Ik ben druk bezig met een marketingstrategie.
Andrea Agosti. -Dat ben jij.
Je zegt dat ik niet je geheimpje ben, maar dat ben ik wel, toch? Een beetje?
Totdat we de battle gewonnen hebben.
Als dat je tenminste interesseert… -Ja, natuurlijk.
Andrea Agosti.
Aanwezig.
KOPIËREN NAAR 'ESTEBAN'
Jongeman?
Meneer Langarica, iedereen moet bij de oefening zijn.
83% VOLTOOID
99% VOLTOOID
Wat doe jij hier?
We moeten gaan.
Jana. Je kunt me niet blijven afhouden.
Ik geloof dat ik me onzeker voelde.
Waarom kuste je haar?
Ik dacht dat het serieus was. -Dat wilde ik MJ zeggen.
Dat ik jou leuk vind.
Heel erg leuk.
Ik vind je ook erg leuk.
Waarom ging je dan terug naar Sebas? -Omdat hij achter de Loge zit.
Alleen zo kan ik dat bewijzen.
Had dat gezegd.
Ja, maar jij… -Het doet er niet meer toe.
Nee. Dat klopt.
Jana Cohen?
Esteban Torres?
Weet je het zeker?
Ja.
Je kamer is één grote bende. -Hou je mond.
Esteban Torres.
Jana Cohen is er ook niet.
Ze zijn vast aan het vrijen.
Kijk, daar zijn ze.
Hou op.
Ja? -Sorry, we waren…
Het was mijn schuld.
Ik was verdwaald. Jana heeft me geholpen. -Arme jongen.
Jij bent zo verstrooid en mevrouw Cohen zo altruïstisch.
Jullie moeten alle apparatuur gaan halen. -Oké.
Het is veel werk. -Ja, we gaan al.
Esteban.
Je rits.
MJ. Kan ik je even spreken?
Heb je nog meer commentaar? Kritiek? -Ik wil mijn excuses aanbieden.
Ik weet dat ik hartstikke stom deed.
Dat spijt me.
Ik heb niet bedacht hoe jij je voelde.
Ik weet dat ik geen goede vriendin was…
…maar dit is allemaal nieuw voor me.
Ik weet niet hoe je in een band speelt, maar doe mijn best.
Ik wil je vragen…
…of we weer vrienden kunnen zijn.
Oké. We zullen zien.
Kort gezegd…
…zit het zo.
Je bent mijn beste vriend in dit land.
En jij de mijne. -Dat weet ik.
Ik ben niet iemand die oordeelt over andermans leven.
En als je graag bij Jana, MJ of Andi wilt zijn…
…of bij hen allemaal tegelijk, is dat prima.
En het is ook prima als je Luka leuk vindt.
Lach niet, ik meen het.
Ik begrijp dat je geobsedeerd bent door hem.
Daarom wilde je hem bij de band hebben en zag ik je op zijn laptop snuffelen.
Er is niets mis met bewondering.
Maar obsessie is wat anders dan bewondering.
Er is een dunne scheidslijn.
Nee, ik meen het.
Ga niet te ver. Dat zeg ik je als je vriend.
Moet je horen, Dixon, ik ben niet bi. Kom op, zeg.
Gast, het geeft niet.
Dit is de 21e eeuw. Zelfs ik experimenteer wat.
Als ik bi zou zijn…
…zou ik dat wel toegeven…
…maar weet je…
…het ligt wat ingewikkelder.
Ben je me als vriend geen uitleg verschuldigd?
Je laat het er niet bij zitten, hè?
Vertel het niemand, oké?
Ook Jana niet.
Gast…
…ik zeg geen woord.
Oké.
Ik ben hier niet voor de muziek.
Sterker nog, de muziekbattle kan me helemaal niets schelen.
En?
Ik zoek mijn moeder.
Wat?
Toen ik nog klein was…
…verliet mijn moeder ons.
Volgens mijn vader is ze vlak daarna gestorven…
…maar ze leeft nog.
Kijk, dit is ze. Ze heet Rocio.
Ze is ook muzikant. -Ja.
Dat is prachtig.
Waar is ze nu?
Geen flauw idee. Ik ben hier om daarachter te komen.
Ze was muzieklerares en haar laatste leerling…
…was Luka.
Luka?
Ho eens, weet Luka dan waar ze is? -Dat denk ik niet. Ik weet het niet.
Maar ik weet zeker dat zijn vader, Marcelo, precies weet waar ze is.
En er is meer.
Moet je zien.
Marcelo heeft mijn moeder geschreven.
Hij bood haar geld aan opdat ze wegbleef bij zijn gezin.
ROCIO, VERGEEF ME WAT IK GA ZEGGEN…
Dit is echt klote.
Hoelang zoek je haar al?
Al erg lang.
Veel te lang.
Maar nu zal ik haar vinden.
Ik heb Luka binnen handbereik.
Er is iets wat ik niet begrijp.
Iets wat niet klopt.
Hoe wist je nu dat Luka hier was?
Het is rond. Hier is de volgende ster van de EWS.
De groeten.
BEANTWOORDEN: GEEN NAAM
KUNNEN JULLIE NAAR DE REPETITIERUIMTE KOMEN?
Vertel het tegen niemand.
Alsjeblieft. -Gast, dat zei ik net toch al?
Ik zeg geen woord.
Cool, man.
Cool.
Super.
Wat je ook wilt zeggen, hou het kort. -Het spijt me. Ik ben te ver gegaan.
Dit draait niet alleen om mij, ook om jullie.
We staan samen sterker en zullen samen de battle winnen.
Ik weet dat mijn woorden maar weinig betekenen.
Ga je nu echt zingen?
Daar ben ik het beste in.
Dit is wel erg High School Musical-achtig.
Vooruit maar.
ik weet dat ik soms een lastpak en een beetje gemeen kan zijn
ik bepaal graag alles zelf
maar ik heb ook zo mijn problemen
ik weet dat ik jullie nodig heb
omdat jullie me beter maken
en wij zijn sterker
wanneer we de dingen samen doen
vergeef me
ik zal het nooit meer doen
Vergeven jullie me? -Tuurlijk.
Kom hier.
Het is oké.
Prima.
Ze won ze voor zich met een liedje. Wat moet ik nu?
Je kunt alles nog goedmaken.
Breng Esteban om 19.15 uur naar de repetitiezaal.
Waarvoor?
Doet dat er wat toe?
Ben je er klaar voor, gast?
Dat ben ik altijd.
Laten we gaan.
Ja. Een momentje.
HELP ME OM 19.15 UUR IN DE REPETITIERUIMTE
Ik kom zo. -Prima.
Dixon?
Ik wil je bedanken omdat je me helpt met mijn 'probleem'.
Ik heb geen bewijs gevonden…
…maar ik weet zeker dat Sebastian Langarica erachter zit.
Ik ook.
Partner.
Welkom bij de eerste ronde van de muziekbattle.
We gaan de acht bands selecteren die doorgaan naar de volgende ronde.
Zullen we dan maar beginnen?
WAAR BEN JE?
Een daverend applaus voor XY.
o, schatje van me
een, twee, drie
o, schatje van me
hoe kon ik nu weten
dat er iets aan de hand was?
o, schatje van me
ik had je niet moeten laten gaan
en nu ben je uit het zicht
laat me zien hoe je het wilt hebben
zeg het me, schatje want ik moet het nu echt weten
want ja
mijn eenzaamheid knaagt aan me
en ik
ik moet bekennen dat ik nog steeds in ons geloof
in ons geloof
als ik niet bij jou ben…
Gaat het? -Ja.
Hebben jullie Esteban gezien? -Nee.
bel me nog eens, schatje
o, schatje van me, hoe kon ik nu weten…
Luka, heeft Esteban je wat gezegd? -Ben je je vriendje nu al kwijt?
o, knapperd
ik had je niet
moeten laten gaan
ik moet bekennen…
Ze zijn zo goed.
mijn eenzaamheid knaagt aan me
weet je dan niet dat ik nog steeds geloof
dat je hierheen zult komen
en me een teken zult geven
bel me nog eens, schatje
Zijn jullie zover?
Esteban is er niet.
Dan moet hij snel komen. Jullie treden over twee minuten op.
Niets. Helemaal niets.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek