NETFLIX-SARJA
Vastasin, koska lupasitte,
että voitan Bändien taistelun. Nyt haluatte uhrauksia.
Lupasimme, että voitat, ja sinä voitat. Pyydämme vain yhtä asiaa.
Saada liittyä amatööribändiin? Älkää viitsikö. Heidän kanssaan en voita.
Minulla on maineeni.
Olet heitä parempi. Siksi valitsimme sinut -
auttamaan paljastamaan heidät.
Heillä ei ole paikkaa EWS:ssä, mutta sinulla on.
Keitä te olette?
Saat tietää pian.
Loosi on kuollut.
Olet todellakin aito Colucci.
Itsepäinen, kunnianhimoinen, ylimielinen. Luulet, että maailma kuuluu sinulle.
Isäsi oli oikeassa.
Isäni? Mitä hänestä?
Ehkä olimme väärässä sinusta. Heikko, vailla tulevaisuutta musiikissa,
ja nyt kun ajattelen, ei edes bisnesohjelmassa.
Isäni on idiootti. -Jos haluat näyttää kykysi,
sinun on voitettava Bändien taistelu.
Auta meitä eliminoimaan Jana ystävineen, ja bändisi voittaa.
Niinkö?
Entä jos en voita?
Jos luulet, että Kuri erotettiin videon takia, olet väärässä.
Hänet erotettiin, koska me käskimme.
Voimme tehdä saman sinulle. Valinta on sinun.
Olet joko ystävämme tai vihollisemme.
VARMISTA, ETTEIVÄT HE MENE LAVALLE TÄNÄÄN
Minne menet näin aikaisin, Shakira? -Tapaan MJ:n.
Hän haluaa kerrata pari riffiä. -Kiva, että olet innoissasi kilpailusta.
Luulin, että MJ tapaisi ihmepojan naapurista.
Mene! Tämä on tärkeä päivä. Nauti. Olet hänen varasuunnitelmansa.
Mene vain.
BÄNDIEN TAISTELU
Turvallisuusharjoitus myöhemmin. Se on pakollinen.
Harjoitus. Ei juosta eikä huudeta. -Kiitos.
Turvallisuusharjoitus myöhemmin. Ei juosta. Turvallisuuden vuoksi…
ESTEBAN: VOIMMEKO PUHUA?
Turvallisuusharjoitus myöhemmin…
Ajattelen vain sinua, Jana. Sinä vain valehtelet minulle!
Älä viitsi!
Hyvä.
LÄHETETÄÄNKÖ KAIKKITIEDOSTOT?
KOPIO "ESTEBAN"
KOPIOI
TULETKO?
DIXON: TULETKO?
JANA: TÄNÄÄN ON SE PÄIVÄ! TREENIT KLO 12
Vauhtia!
TIEDOSTOJEN KOPIOINTI "ESTEBAN"
VIENTIVIRHE
Hei, MJ veti oharit.
Mitä teet? Onko tuo Lukan tietokone? -Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Älä sano mitään. Selitän myöhemmin.
Mitä te puuhaatte? -Emme mitään. Rentoudumme.
Puhumme vain tytöistä.
Oletpa sinä meksikolainen. Se sopii kampaukseesi.
Jana! Hei.
MJ, säikäytit minut. -Anteeksi.
Voimmeko puhua? -Toki. Huolestuttaako esiintyminen?
Ei oikeastaan. -Mitä sitten?
Voimmeko puhua Estebanista?
Ai hänestä. -Luulin, että olit Sebasin kanssa.
Sinulla ei ole syytä pyytää anteeksi.
Selvä… En halua välillemme mitään outoa.
Olemme ystäviä. -Vannon, että kaikki on hyvin.
Nyt on keskityttävä esitykseen.
Puhutaan kaikesta Bändien taistelun jälkeen. Sopiiko?
Sebas ja Emilia on parempi kuin Sebas ja Jana.
Emilian tiimi aina. -Tietenkin.
SEKAJÄTTEET
Mitä tämä tarkoittaa?
BIO-, SEKAJÄTTEET
Haluatko olla yksin?
Nautin yksinäisyydestä. Entä sinä, miten menee?
Miten Sebas voi? Koko koulu puhuu teistä…
Aina ei tarvitse olla yksin.
Miksi emme tilanneet mainostavaroita?
Miksi tytöt rakastuvat typeryksiin?
Ihmiset rakastuvat aina väärään ihmiseen.
Kuinka monta kertaa hän huijasi minua? Hän petti minua, enkä tiennyt mitään.
Pahinta on, että häntä pidetään täydellisenä. Uskomatonta!
Murtaudun hänen huoneeseensa. -Se on rikos.
Ei välttämättä.
Etsin todisteita.
Tehdään suunnitelma harjoituksissa. -Ei.
Menetin ruokahaluni. -Jana, älä.
Tämä on pahin päivä käyttäytyä noin.
Jokin vialla?
Katsotaanpa. Mikään ei ole vialla, vain…
Jos et voi tulla harjoituksiin, kerro minulle.
Voi luoja. Olen pahoillani. Unohdin täysin. Minä vain…
En tiedä, mitä ajattelin. Esitys on tärkeä.
Minulla oli kiire, ja Esteban…
Olen pahoillani. Nähdään! -Ei sinun tarvitse lähteä.
Haluat kai selityksen.
Kävit läpi Lukan tiedostoja, suutelit MJ:tä,
olet salaperäinen. Mitä on tekeillä?
MJ:n suuteleminen oli väärinkäsitys. -Miten niin?
Pidätkö hänestä?
Välillämme ei ole mitään. Lupaan sen.
Oikeasti? -Usko pois.
Entä Luka?
Se on eri asia. Tämä kuulostaa oudolta, mutta…
Luota minuun. Kerron kaiken myöhemmin.
Selvä.
Kiitos.
Oletko puhunut hänelle?
Hän ei halua puhua siitä.
Onko hän sinulle jäätävä? -Pahempaa.
Hän on kohtelias.
Entä Esteban?
Vaihdetaanko paikkoja? Haluan puhua hänelle.
Ei käy. Hän valitsi tämän paikan. Et voi vaihtaa, milloin haluat.
Anteeksi.
Jana, anna minun selittää.
Tuo ei ole reilua. -Mikä?
Hän ei anna sinun selittää. Haluat puhua hänelle, mutta hän ei anna.
Kerron sinulle jotain. Jana on tunneterroristi.
"Tunneterroristi"? Onko sellaisia olemassa?
Tietenkin. Hän on julma ja manipuloiva,
mutta vaikuttaa Neitsyt Marialta.
Hän sai sinut pyytämään anteeksi.
Miksi pyytää anteeksi? Esteban ei ole hänen.
Ja hän tapaili Sebasia. Hän haluaa aina voittaa.
Oletteko innoissanne Bändien taistelusta?
Kaksikymmentä bändiä astuu lavalle tänään,
mutta vain kahdeksan pääsee jatkoon.
Toivottavasti olette valmiita. Onnea kaikille.
Jana, meidän pitää puhua. -Jos kyse on bändistä, tekstaa minulle.
Kyse ei ole bändistä, vaan meistä. -Meistä?
Jos välillämme oli jotain, jätetään se taaksemme.
Bändi on tärkein. -Ei. Tiedän, että välität bändistä…
Jana. -Mitä?
Meidän täytyy puhua. -Ei.
Mitä? -Hän kieltäytyi. Heippa.
Jana, voitko rauhoittaa maalaisen? Hän ei tiedä, kuka olen.
Tiedän hyvin, kuka olet.
Hoidan sinulle vaikeuksia. -Sopii.
Riittää, te molemmat. Ette tajua, joten teen sen selväksi.
En puhu teille kummallekaan.
Tapelkaa vain tai verratkaa kalujanne.
Jättäkää minut pois.
Minun on isompi. -Ääliö.
Miten kolumbialainen veljeni voi?
Hei, mitä kuuluu? -Mitä haluat?
Rauhoitu, kysyn vain, miten voit, miltä tuntuu, miten menee bändin kanssa…
Oletko pilvessä? -En ollenkaan.
Näin sinun puhuvan MJ:lle, Janalle ja Estebanille.
Heidän saippuaoopperassaan on varmasti vaikeaa.
Antoiko Jana sinulle käskyjä? -Kuuntele.
Puhu vain suoraan. -Jana hallitsee kaikkia.
Miten soitamme ja mitä pitää tehdä.
Kuin olisimme hänen työntekijöitään. "Tee näin."
Mutta emme ole. -Aivan. Ehkä voisit muistuttaa häntä.
Luka.
Mitä sinun ja Estebanin välillä on?
Estebanin? Minulla on standardit. Miten niin?
Ei miksikään. Kaikki hyvin.
Erittäin hyvä.
BIOLOGIAN KOE: 10
BIOLOGIAN KOE: 3
Kolmonen. Tämä on uusi ennätys.
Siitä ei kannata ylpeillä. Minun on ilmoitettava vanhemmillesi.
Voin auttaa sinua opiskelussa.
Biologia on tylsää.
Mitä hittoa? Tämä on ensimmäinen kerta, kun puhut minulle.
Kaikelle on ensi kertansa. -Aivan. Siksi mietin, mistä on kyse.
Ei oikeastaan mistään.
Voisimme jakaa murheemme. Meillä on jotain yhteistä.
Koska olemme… -Surkeita biologiassa -
ja paljon muuta. -Aivan.
Reputat, kuten minä. Se on vaikeaa, eikö totta?
Jana pitää meidät harjoittelemassa koko päivän. Kilpailu saa hänet hulluksi.
Joillain meistä on oikeita ongelmia.
Toivotaan, että kaikki loppuu, kun soitamme.
Bändiä inhoavana ihmisenä olet täsmällinen.
Olen aina ajoissa.
Tiedätkö, mitä en tajua?
Tiedän, että esität salaperäistä ja ujoa.
Se toimii tyttöjen kanssa.
Mutta miksi olet täällä?
Laitan laitteet kuntoon. -Tiedän sen. Kysyin…
En halua myöntää, mutta olet lahjakas.
Mitä teet pienessä amatööribändissä? Onko kotonasi kaikki hyvin?
Isäsi ja äitisi kanssa…
Mitä tarkoitat? -Kyse on siis äidistäsi.
Siksi haluat aina miellyttää Janaa ja teet, mitä hän haluaa. Innokkaasti.
Missä kaikki ovat? -He tulevat.
On aikaista. Ei hätää.
Mitä mieltä olet?
OPISKELIJA
Sebastián Langarican profiili sopii täydellisesti loosiin.
Jos heidän vaatimuksensa eivät ole muuttuneet.
Olen ollut täällä neljä vuotta.
Johtokunta ei ole koskaan tehnyt päätöstä noin nopeasti.
Sulje kaihtimet. -Kyllä.
En yleensä tee tätä töissä, mutta haluaisitko yhden?
En, kiitos.
He miettivät kauemmin uusien taulujen ostamista -
kuin Sebastiánin osallisuuden tutkimista.
He eivät halua ongelmia pormestarin kanssa.
Tiedän. -Loosi katosi, kun olin täällä opiskelija.
Tai niin he halusivat kaikkien ajattelevan.
Sellaiset ryhmät eivät katoa yhtäkkiä. -Anita.
Loosi oli vain joukko nuoria, jotka leikkivät salaseuraa.
He eivät olleet vahvoja.
Mutta näytät huolestuneelta.
Totta kai olen. En halua, että tilanne karkaa käsistä.
Jatka loppuun asti Älä koskaan katso taakse
Ei tekosyitä
Jatka loppuun asti
Älä koskaan katso taakse
Hitto. -Kuulkaa.
Tiedän, että olette väsyneitä ja nälkäisiä,
mutta puhuisin viisi minuuttia harjoituksista.
Luulin, että kuulostimme hyvältä. -Kyllä. Mutta…
Mitä nyt? Anna tulla.
Halusin sanoa, että ilta on tärkeä. Voimme sulkea kaikkien suut.
Nytkö opetat meitä soittamaan? -En.
Ajattelin vain, että esimerkiksi Dixon… -Mitä?
Olet tottunut esiintymään yksin, mutta nyt meitä on lavalla kuusi.
Meidän on oltava tietoisempia tilasta.
En ymmärrä. -Anna minun selittää.
Varastat hänen loistonsa. -Luka, älä sekoita pakkaa.
Voimmeko kiirehtiä? Minun on mentävä opiskelemaan.
Kyllä, tietenkin. Andi.
Vain yksi asia. Älä myöhästy tänä iltana.
Olen tullut myöhässä vain kerran. -Rumpuihin.
Anteeksi, mutta jos en sano tätä, kukaan muukaan ei sano.
MJ. -Nyt hän haluaa puhua.
Tiedän, että olet vaihtanut lookiasi, ja se sopii. Mutta…
Kerrotko meille nyt, miten pukeutua?
En, mutta jos olemme bändi, tarvitsemme yhtenäisen ilmeen.
Olemmeko me?
Mitä? -Olemme kuin sinun bändisi.
Näin on. Vain sinun mielipiteilläsi on väliä.
Yritän vain auttaa meitä voittamaan! -Tai voittaa eksäsi?
Käytät meitä saadaksesi hänet takaisin.
Luuletteko niin?
Selvä. Ei mitään bändiä. -Ilman sinua ei ole bändiä.
Soittakaa ilman minua.
Äänitesti. Turvallisuusharjoitus käynnissä.
Dixon.
Voitko auttaa minua? -Äskeisen jälkeenkö?
Ei käy, Jana.
Kaikki yhdessä!
Menkää kokoontumispaikalle.
PIDIN OSANI SOPIMUKSESTA. NYT ON TEIDÄN VUORONNE
Muistakaa, älkää juosko…
KOPIOI "ESTEBANILLE"
Varovasti!
Oletko vielä vihainen, koska en tullut aamulla?
Kyllä. Mutta jos luulet, että olen vihainen vain, koska et tullut,
et ymmärrä.
…tämä on turvallisuuden vuoksi.
Mitä en ymmärrä?
Menkää kokoontumispaikalle.
Teeskentelet olevasi Sebasin kanssa koko koulun edessä -
ja suutelet minua roskiksen takana.
Ei. Olen keskellä markkinointistrategiaa.
Andrea Agosti. -Sinua kutsutaan.
Sanot, etten ole likainen salaisuutesi, mutta olen kuitenkin.
Vain vähän. Kunnes voitamme Bändien taistelun.
Paitsi jos sinua ei kiinnosta. -Kyllä kiinnostaa.
Andrea Agosti! -Paikalla.
KOPIOI "ESTEBANILLE"
Nuori mies?
Herra Langarica, harjoitus on kaikille.
83 % VALMIS
99 % VALMIS
Mitä teet täällä? -Meidän on mentävä.
Jana. Et voi työntää meitä erilleen.
Taidan olla epävarma.
Miksi suutelit häntä?
Luulin, että meillä oli jotain erityistä. -Sitä yritin kertoa MJ:lle.
Että pidän sinusta.
Paljon.
Minäkin pidän sinusta.
Miksi palasit yhteen Sebasin kanssa? -Koska hän on varmasti loosin takana.
Minun piti päästä lähelle häntä.
Olisit voinut kertoa.
Aioin kertoa, kun… -Sillä ei ole väliä.
Ei enää.
Jana Cohen?
Esteban Torres?
Oletko varma? -Kyllä.
Huoneesi on sekaisin. -Ole hiljaa!
Esteban Torres.
Neiti Jana Cohen puuttuu myös.
He varmaan muhinoivat.
Siinä he ovat.
Riittää!
Niin? -Anteeksi, me vain…
Se oli minun syyni. Eksyin, ja Jana auttoi minua.
Voi raukka parka.
Olet aina hajamielinen ja neiti Cohen hyvin epäitsekäs.
Hakekaa kaikki varusteet. -Selvä.
Teillä on hommia. -Selvä.
Esteban.
Vetoketjusi.
MJ, voimmeko jutella?
Lisää kommentteja? Kritiikkiä? -Haluan pyytää anteeksi.
Tiedän, että olen ollut idiootti.
Pyydän anteeksi.
En välittänyt tunteistasi.
Tiedän, etten ole ollut paras mahdollinen ystävä,
mutta en ole saanut harjoitusta.
En osaa toimia bändissä, mutta yritän.
Halusin nähdä, voisimmeko yrittää olla taas ystäviä.
Hyvä on. Katsotaan.
Itse asiassa se on näin.
Olet minulle lähimpänä ystävää tässä maassa.
Niin sinäkin. -Tiedän sen.
En ole sellainen, joka arvostelee muiden elämää.
Jos haluat olla Janan, MJ:n -
Andin tai kaikkien heidän kanssaan, se sopii.
Ihan sama, jos pidät Lukasta. Älä naura, olen tosissani.
Ymmärrän, että hän on sinulle pakkomielle.
Siksi halusit hänet bändiin,
ja löysin sinut nuuskimassa hänen tietokonettaan.
Ihailussa ei ole mitään vikaa.
Mutta ihailu ja pakkomielle ovat eri asioita.
Ihailun ja stalkkaamisen välillä on selvä raja. Oikeasti.
Älä ylitä sitä rajaa. Sanon sen ystävänäsi.
Dixon, en ole biseksuaali. Älä viitsi.
Ei se ole iso juttu. Elämme 2000-luvulla.
Jos olisin, pystyisin myöntämään sen, mutta -
asia on vain monimutkaisempi.
Enkö ansaitse selitystä ystävänä?
Et anna asian olla, vai mitä?
Et saa kertoa kenellekään, edes Janalle.
Veli, vaikenen kuin muuri.
Hyvä on.
En tullut musiikkikouluun.
Itse asiassa en välitä yhtään Bändien taistelusta.
Eli?
Tulin etsimään äitiäni. -Mitä?
Kun olin lapsi, äitini jätti meidät.
Isäni sanoi, että hän kuoli, mutta…
Tiedän, että hän on elossa.
Hän on tässä. Hänen nimensä on Rocío.
Hänkin on muusikko. -Kyllä.
Hieno juttu.
Missä hän on?
Ei hajuakaan. Tulin selvittämään sen.
Hän oli musiikinopettaja, ja hänen viimeinen oppilaansa -
oli Luka. -Luka?
Tietääkö Luka, missä hän on?
Tuskinpa vain. En tiedä.
Mutta Lukan isä Marcelo tietää varmasti, missä hän on.
Niitä on lisää. Katso tätä.
Se on kirje Marcelolta äidilleni.
Marcelo pyysi äitiäni pysymään erossa perheestään ja lupasi rahaa.
ROCÍO, ANTAKAA ANTEEKSI SEN, MITÄ SANON…
Tämä on todella hullua.
Kauanko olet etsinyt häntä?
Liian kauan. Mutta nyt löydän hänet.
Olen Lukan lähellä.
En ymmärrä kaikkea. Jokin ei nyt täsmää.
Mistä tiesit, että Luka oli täällä?
Se on virallista. Tervehtikää EWS:n uutta tähteä. Rauhaa.
VASTAA NIMETTÖMÄNÄ
VOIMMEKO TAVATA HARJOITTELUHUONEESSA?
Älä kerro kellekään.
Ole kiltti. -Sanoin jo.
Vaikenen kuin muuri.
Siistiä. -Hienoa.
Mahtavaa.
Mitä sanotkin, sano nopeasti. -Haluan pyytää anteeksi. Yritin liikaa.
Kyse ei ole vain minusta, vaan meistä kaikista.
Yhdessä olemme vahvempia ja voitamme Bändien taistelun.
Mutta sanani eivät merkitse paljon. -Aiotko todella laulaa?
Sen osaan parhaiten.
Tämä on kuin High School Musical. Selvä.
Tiedän, että voin olla vaikea
Ja vähän julma
Tiedän, että pidän kontrolloinnista
Mutta minulla on omia ongelmia
Tiedän, että tarvitsen teitä
Koska teette minusta paremman
Ja olemme vahvempia
Kun olemme yhdessä
Antakaa anteeksi
En tee sitä enää
Annatteko anteeksi? -Aina.
Tule tänne.
Kaikki on hyvin.
Hän voitti heidät laululla, mitä voin tehdä?
Voit yhä pelastaa itsesi.
Tuo Esteban harjoitushuoneeseen kello 19.15.
Miksi? -Onko sillä väliä?
Oletko valmis?
Olen syntynyt valmiiksi.
Mennäänkö?
Pieni hetki.
TULE HARJOITUSHUONEESEEN KLO 19.15
Tulen kohta. -Sopii.
Dixon?
Halusin vain kiittää, että tuit minua.
En löytänyt todisteita,
mutta tiedän, että Sebastián Langarica on tämän takana.
Tiedän sen.
Kumppani. -Kumppani.
Tervetuloa Bändien taistelun ensimmäiselle kierrokselle.
Valitaan kahdeksan bändiä, jotka pääsevät seuraavalle kierrokselle.
Aloitetaanko?
MISSÄ OLET?
Annetaan kunnon aplodit XY:lle.
Yy, kaa, koo…
Oletko kunnossa? -Kyllä.
Oletteko nähneet Estebania? -Emme.
Missä Esteban on?
Mitä? Menetitkö jo poikaystäväsi?
He ovat todella hyviä.
Oletteko valmiita? -Esteban puuttuu.
Hänen on paras tulla. Vuoronne on kahden minuutin päästä.
Ei mitään. Ei yhtään mitään.
Tekstitys: Marja Härmänmaa