ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σας απάντησα επειδή υποσχεθήκατε
ότι θα κέρδιζα τη Μάχη των Συγκροτημάτων. Τώρα ζητάτε θυσίες.
Υποσχεθήκαμε ότι θα νικήσεις και θα νικήσεις.
Θέλουμε ένα πράγμα ως αντάλλαγμα.
Να μπω σε συγκρότημα ερασιτεχνών;
Σε παρακαλώ. Πώς θα κερδίσω μαζί τους;
Έχω μια φήμη να διατηρήσω.
Είσαι καλύτερος από αυτούς, γι' αυτό σε επιλέξαμε
για να βοηθήσεις να αποδείξουμε ότι είναι άσχετοι.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν θέση στο ΣΕΓ, εσύ έχεις.
Ποιοι είστε;
Θα το μάθεις σύντομα.
Η Στοά δεν υπάρχει.
Φαίνεται ότι είσαι Κολούτσι.
Πεισματάρης,
φιλόδοξος, αλαζόνας. Νομίζεις ότι ο κόσμος σού χρωστά τα πάντα.
Ο μπαμπάς σου είχε δίκιο.
Ο μπαμπάς μου; Τι έκανε;
Ίσως κάναμε λάθος για σένα.
Ένα αδύναμο παιδί χωρίς μέλλον στη μουσική.
Ή στη διοίκηση επιχειρήσεων.
Ο μπαμπάς μου είναι βλάκας.
Αν θέλεις να δείξεις το ταλέντο σου,
να κερδίσεις στη Μάχη των Συγκροτημάτων.
Βοήθησέ μας να ξεφορτωθούμε τους άλλους
και θα μπεις στο συγκρότημα που θα νικήσει.
Αλήθεια;
Τι θα συμβεί αν δεν το κάνω;
Αν πιστεύεις ότι ο Κουρί αποβλήθηκε εξαιτίας του βίντεο, κάνεις λάθος.
Τον έδιωξαν επειδή το είπαμε εμείς.
Μπορούμε να κάνουμε το ίδιο με εσένα, εσύ επιλέγεις.
Είσαι φίλος ή εχθρός μας.
ΦΡΟΝΤΙΣΕ ΝΑ ΜΗ ΒΓΟΥΝ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΑΠΟΨΕ
Πού πας τόσο νωρίς, Σακίρα;
Θα συναντήσω την Εμ Τζέι.
Θέλει να δούμε κάποια ριφ.
Μ' αρέσει ο ενθουσιασμός σου για τον διαγωνισμό.
Νόμιζα ότι η Εμ Τζέι θα συναντούσε το αγόρι της.
Πήγαινε.
Είναι σημαντική μέρα.
Να περάσεις καλά ως αναπληρωματικός.
Άντε.
Άσκηση ετοιμότητας αργότερα. Είναι υποχρεωτική για την ασφάλεια όλων.
Μην ξεχάσεις την άσκηση. Όχι τρέξιμο ή φωνές.
Ευχαριστώ.
Άσκηση ετοιμότητας. Όχι τρέξιμο ή φωνές.
Για την ασφάλεια όλων.
ΕΣΤΕΜΠΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
Άσκηση ετοιμότητας…
Εγώ μόνο εσένα σκέφτομαι, Χάνα.
-Μου λες ψέματα. -Εγώ;
Αν είναι δυνατόν.
Εντάξει.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ; ΑΠΟΔΟΧΗ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟ "ΕΣΤΕΜΠΑΝ"
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
ΕΡΧΕΣΑΙ;
ΝΤΙΞΟΝ ΕΡΧΕΣΑΙ;
ΧΑΝΑ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ! ΠΡΟΒΑ ΣΤΙΣ 12.
Έλα.
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟ "ΕΣΤΕΜΠΑΝ"
ΣΦΑΛΜΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΔΙΣΚΟΥ
Αδερφέ, η Εμ Τζέι με έστησε.
Τι κάνεις; Του Λούκα είναι αυτός;
Ναι. Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Μην πεις τίποτα. Θα σου εξηγήσω μετά.
Τι πάθατε εσείς;
Τίποτα, φίλε. Αράζουμε.
Μιλάμε για γκόμενες.
Μιλάς σαν Μεξικάνος.
Ακούγεσαι ακόμα σαν Κολομβιανός.
Χάνα! Γεια.
Εμ Τζέι, με τρόμαξες.
Συγγνώμη.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Φυσικά. Ανησυχείς για την εμφάνιση;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Τότε;
Μπορούμε να μιλήσουμε για τον Εστέμπαν;
Α, αυτό.
Ήσουν με τον Σέμπας. Έτσι νόμιζα, τουλάχιστον.
Άρα δεν έχεις λόγο να ζητάς συγγνώμη.
Εντάξει.
Δεν ήθελα να υπάρχει ψύχρα μεταξύ μας.
Ξέρεις, είμαστε φίλες.
Είναι όλα εντάξει, το ορκίζομαι.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στην εμφάνιση.
Θα μιλήσουμε για όλα μετά τη Μάχη των Συγκροτημάτων. Εντάξει;
Ο Σέμπας ταιριάζει περισσότερο με την Εμίλια από ότι με τη Χάνα.
-Σίγουρα, Εμίλια για πάντα. -Φυσικά.
ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
Τι είναι αυτό;
ΟΡΓΑΝΙΚΑ - ΑΝΟΡΓΑΝΑ
Σου αρέσει να είσαι μόνη;
Το απολαμβάνω.
Εσύ;
Πώς είναι ο Σέμπας;
Όλο το σχολείο μιλάει για εσάς…
Δεν χρειάζεται να είσαι πάντα μόνη.
Γιατί δεν φτιάξαμε αναμνηστικά;
Γιατί τα κορίτσια ερωτεύονται τους πιο χαζούς;
Ο κόσμος πάντα ερωτεύεται το λάθος άτομο.
Αναρωτιέμαι πόσες φορές με κορόιδεψε.
Σίγουρα με απατούσε και δεν το μάθαινα.
Το χειρότερο είναι ότι όλοι τον θεωρούν τέλειο.
Απίστευτο!
Θα μπω στο δωμάτιό του στην άσκηση.
Αυτό είναι έγκλημα.
Όχι απαραίτητα.
Ψάχνω για στοιχεία.
Να βγάλουμε σχέδιο στην πρόβα.
Όχι.
Μου κόπηκε η όρεξη.
Χάνα. Χάνα, όχι.
Τη χειρότερη μέρα φέρεται έτσι.
Συμβαίνει κάτι;
Θα σου πω.
Τίποτα δεν συμβαίνει, αλλά
αν δεν μπορείς να έρθεις για πρόβα, να μου το λες, δεν πειράζει.
Θεέ μου! Συγγνώμη.
Το ξέχασα τελείως. Απλώς…
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. Η εμφάνιση είναι πολύ σημαντική.
Είχα δουλειά και… Εστέμπαν.
Συγγνώμη, εντάξει;
Τα λέμε μετά.
Δεν χρειάζεται να φύγεις, Εμ Τζέι.
Φαντάζομαι ότι θέλεις μία εξήγηση.
Αδερφέ, έψαχνες τα πράγματα του Λούκα, φίλησες την Εμ Τζέι,
είσαι πολύ μυστήριος. Τι συμβαίνει;
Το φιλί ήταν παρεξήγηση, εντάξει;
Πώς;
Στάσου, σου αρέσει;
Φίλε, δεν τρέχει κάτι μεταξύ μας.
Τίποτα. Σου το ορκίζομαι.
Αλήθεια;
Πίστεψέ με.
Και με τον Λούκα;
Ο Λούκα είναι άλλη ιστορία.
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά
απλώς δείξε μου εμπιστοσύνη. Θα σου τα πω μετά.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, φίλε.
Της μίλησες;
Είπε πως δεν θέλει να το συζητήσει.
Οπότε σε αγνοεί;
Χειρότερα.
Είναι ευγενική.
Και ο Εστέμπαν;
Αλλάζουμε θέση; Πρέπει να της μιλήσω.
Δεν μπορεί.
Είναι η θέση του. Δεν μπορείς να αλλάζεις όποτε θέλεις.
Με συγχωρείτε.
Χάνα, σε παρακαλώ. Άσε με να σου εξηγήσω.
Δεν είναι δίκαιο.
Τι;
Δεν θα σ' αφήσει να προχωρήσεις.
Θέλεις να της μιλήσεις, αλλά αυτή αρνείται.
Θα σου πω κάτι. Η Χάνα είναι συναισθηματικός τρομοκράτης.
Συναισθηματικός τρομοκράτης;
Υπάρχει αυτό;
Φυσικά.
Είναι σκληρή, χειριστική,
αλλά φαίνεται παναγίτσα.
Σε έκανε να ζητήσεις συγγνώμη, έτσι;
Γιατί να ζητήσεις συγγνώμη; Ο Εστέμπαν δεν είναι δικός της.
Επίσης, ήταν με τον Σέμπας.
Σου λέω, της αρέσει να κερδίζει.
Είστε όλοι ενθουσιασμένοι για τη Μάχη των Συγκροτημάτων;
Είκοσι συγκροτήματα θα ανέβουν στη σκηνή απόψε,
αλλά μόνο οκτώ θα περάσουν στον επόμενο γύρο.
Ελπίζω να είστε έτοιμοι. Καλή τύχη σε όλους σας.
Χάνα, θέλω να μιλήσουμε. Σε παρακαλώ.
Αν είναι για το συγκρότημα, στείλε μου μήνυμα.
Προφανώς, δεν αφορά το συγκρότημα. Αφορά εμάς.
Εμάς;
Αν υπήρχε ποτέ κάτι μεταξύ μας, ας το ξεχάσουμε.
Πρώτα το συγκρότημα.
Όχι. Ξέρω ότι νοιάζεσαι για…
Χάνα.
Τι;
-Θέλω να μιλήσουμε. -Όχι.
Τι;
Είπε όχι. Αντίο.
Χάνα, μπορείς να τον μαζέψεις; Δεν ξέρει ποιος είμαι.
Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι.
-Θα σε γαμήσω. -Για να σε δω.
Αρκετά, και οι δύο.
Δεν το καταλαβαίνετε, οπότε θα το πω ξεκάθαρα.
Δεν μιλάω σε κανέναν σας.
Αν θέλετε να παίξετε ξύλο ή να συγκρίνετε τα πουλιά σας, ελεύθερα.
Αλλά μη με ανακατεύετε.
Εμένα είναι μεγαλύτερο.
Ηλίθιε.
Πώς είναι ο Κολομβιανός αδερφός μου;
Τι τρέχει;
Τι θέλεις, ρε φίλε;
Ηρέμησε, απλώς ρωτάω πώς είσαι,
πώς νιώθεις,
πώς τα πας με το συγκρότημα…
-Είσαι μαστουρωμένος; -Όχι, καθόλου.
Σε είδα να μιλάς με την Εμ Τζέι, τη Χάνα και τον Εστέμπαν.
Θα είναι άβολο να ζεις τη σαπουνόπερά τους.
-Σου έδωσε διαταγές η Χάνα; -Άκου, φίλε.
Απλώς μίλα ευθέως.
Η Χάνα μας ελέγχει όλους.
Πώς παίζουμε, τι πρέπει να κάνουμε.
Σαν να είμαστε υπάλληλοί της. "Κάνε αυτό, κάνε εκείνο."
Ναι, αλλά δεν είμαστε.
Ακριβώς.
Ίσως πρέπει να της το θυμίσεις.
Λούκα.
Τι τρέχει με σένα και τον Εστέμπαν;
Τον Εστέμπαν;
Έχω ένα επίπεδο.
Γιατί;
Τίποτα.
Όλα καλά, φίλε.
Πολύ καλά.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ: 20
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ: 3
Πήρα 3.
Είναι νέο ρεκόρ.
Αρνητικό, όμως.
Πρέπει να ειδοποιήσω τους γονείς σου.
Μπορώ να σε βοηθήσω να διαβάσεις.
Η βιολογία είναι βαρετή.
Τι συμβαίνει;
Είναι η πρώτη φορά που μου μιλάς.
Για όλα υπάρχει πρώτη φορά.
Σωστά. Γι' αυτό αναρωτιέμαι τι παίζει.
Τίποτα.
Σκέφτηκα να σου συμπαρασταθώ.
Έχουμε κάποια κοινά, έτσι δεν είναι;
-Εννοείς πώς είμαστε… -Χάλια στη βιολογία.
-Και πολλά άλλα. -Σωστά.
Σίγουρα τα πας χάλια όπως εγώ.
Είναι δύσκολο, έτσι;
Η Χάνα μας έχει στην πρόβα
όλη μέρα. Ο ανταγωνισμός την τρελαίνει.
Κάποιοι έχουμε αληθινά προβλήματα.
Ας ελπίσουμε να σταματήσει μετά την εμφάνιση.
Για κάποιον που μισεί το συγκρότημα, είσαι πολύ ακριβής.
Δεν αργώ ποτέ.
Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω;
Ξέρω ότι ο χαρακτήρας που παίζεις, ο μυστηριώδης, ο ντροπαλός…
ο νεοφερμένος, αρέσει στα κορίτσια.
Αλλά γιατί είσαι εδώ;
Στήνω τον εξοπλισμό.
Το ξέρω. Ρωτάω…
Δεν μ' αρέσει που το λέω, αλλά έχεις ταλέντο.
Γιατί παίζεις σε ένα συγκρότημα γεμάτο ερασιτέχνες;
Όλα καλά στο σπίτι;
Με τον μπαμπά, τη μαμά…
Τι εννοείς;
Κάτι με τη μαμά σου.
Γι' αυτό θες να ευχαριστείς την Χάνα
και κάνεις ό,τι θέλει.
Τόσο πρόθυμα.
-Πού είναι όλοι; -Έρχονται.
Είναι νωρίς.
Χαλάρωσε.
Λοιπόν; Τι λες;
ΜΑΘΗΤΗΣ
Ο Σεμπαστιάν Λανγκαρίκα
έχει το ιδανικό προφίλ για να είναι στη Στοά.
Αν δεν έχουν αλλάξει οι απαιτήσεις τους, φυσικά.
Είμαι εδώ τέσσερα χρόνια
και δεν έχω δει ποτέ το συμβούλιο να αποφασίζει τόσο γρήγορα.
-Κλείνεις τα στόρια; -Ναι.
Δεν το συνηθίζω στη δουλειά, αλλά θα ήθελες ένα;
Όχι, σ' ευχαριστώ.
Περισσότερο καιρό τους πήρε να αποφασίσουν αν θα αλλάξουν μαυροπίνακες
από όσο ερεύνησαν αν εμπλέκεται ο Σεμπαστιάν.
Θέλουν να αποφύγουν θέματα με τη δήμαρχο.
Ναι, το ξέρω.
Η Στοά διαλύθηκε
όταν ήμουν μαθήτρια εγώ.
Ή αυτό ήθελαν να πιστέψουν όλοι.
Αυτές οι ομάδες δεν χάνονται έτσι ξαφνικά.
Ανίτα.
Η Στοά ήταν ένα μάτσο παιδιά που παρίσταναν τη μυστική κοινωνία.
Δεν ήταν ποτέ ισχυροί.
Παρ' όλα αυτά ανησυχείς.
Φυσικά. Δεν θέλω να βγει εκτός ελέγχου αυτό.
Συνέχισε μέχρι το τέλος Μην κοιτάς πίσω
Δεν υπάρχουν δικαιολογίες
Συνέχισε μέχρι το τέλος
Μην κοιτάς πίσω
Και γαμώ.
Παιδιά.
Ξέρω ότι είστε κουρασμένοι και πεινασμένοι, αλλά
θέλω πέντε λεπτά να συζητήσουμε για την πρόβα.
Εμένα μου φανήκαμε μια χαρά.
Ναι. Ήμασταν. Απλώς…
Τι έγινε πάλι;
Πες το.
Ήθελα να πω ότι η εμφάνιση είναι πολύ σημαντική,
είναι η ευκαιρία μας να βουλώσουμε στόματα.
Τώρα μας λες πώς να παίξουμε.
Όχι.
Σκεφτόμουν ότι, για παράδειγμα, ο Ντίξον…
Τι;
Ξέρω ότι έχεις συνηθίσει να παίζεις μόνος.
Αλλά τώρα είμαστε έξι στη σκηνή,
οπότε πρέπει να προσέχουμε τον χώρο μας.
-Δεν καταλαβαίνω. -Θα σου το μεταφράσω, Ντίξον.
Κλέβεις τη λάμψη της.
Λούκα, σταμάτα να δημιουργείς εντάσεις.
Μπορούμε να συντομεύουμε;
Πρέπει να πάω να διαβάσω.
Ναι, φυσικά.
Άντι.
Ένα πράγμα. Σε παρακαλώ, μην αργείς.
Έλα, άργησα μόνο μία φορά.
Στα ντραμς.
Συγγνώμη, αλλά αν δεν το πω, δεν θα το πει κανείς άλλος.
-Εμ Τζέι. -Τώρα σου μιλάει.
Ξέρω ότι πειραματίζεσαι με το λουκ σου και δεν πειράζει, απλώς…
Τώρα θα μας λες και πώς να ντυθούμε;
Όχι, αλλά είμαστε συγκρότημα, χρειαζόμαστε κάποια ομοιομορφία
Είμαστε συγκρότημα;
Τι;
Μάλλον είμαστε το συγκρότημά σου.
Η Εμ Τζέι έχει δίκιο. Όλα γυρίζουν γύρω από εσένα.
Προσπαθώ μόνο για να κερδίσουμε!
Ή να νικήσεις τον πρώην;
Νιώθω σαν να μας χρησιμοποιείς για να τον εκδικηθείς.
Το πιστεύετε όλοι αυτό;
Εντάξει. Διαλύεται το συγκρότημα.
-Σωστά. Δεν υπάρχει χωρίς εσένα. -Παίξτε χωρίς εμένα. Δεν με νοιάζει.
Δοκιμή.
Ξεκινά η άσκηση ετοιμότητας.
Ντίξον.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Μετά απ' ό,τι συνέβη;
Με την καμία, Χάνα.
Όλοι μαζί.
Πηγαίνετε στο σημείο συνάντησης.
ΤΗΡΗΣΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΟΥ, ΣΕΙΡΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ
Μην τρέχετε…
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟ "ΕΣΤΕΜΠΑΝ"
Προσοχή, μην τρέχετε!
Είσαι ακόμα θυμωμένος που σε έστησα νωρίτερα;
Ναι.
Αλλά αν νομίζεις ότι είμαι θυμωμένος μόνο επειδή με έστησες,
δεν έχεις καταλάβει τίποτα.
…είναι για την ασφάλεια όλων.
Τι δεν κατάλαβα;
Πηγαίνετε στο σημείο συνάντησης.
Παριστάνεις ότι είσαι με τον Σέμπας μπροστά στο σχολείο,
αλλά μετά με φιλάς πίσω από τον κάδο;
Όχι. Εκτελώ μια στρατηγική μάρκετινγκ.
-Αντρέα Αγκόστι. -Εσύ είσαι.
Λες ότι δεν είμαι το βρόμικο μυστικό σου,
αλλά είμαι, έτσι; Λίγο μόνο.
Μόνο μέχρι να κερδίσουμε στη Μάχη των Συγκροτημάτων.
Εκτός αν δεν ενδιαφέρεσαι.
Ενδιαφέρομαι.
Αντρέα Αγκόστι!
Παρούσα.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟ "ΕΣΤΕΜΠΑΝ"
Νεαρέ;
Κύριε Λανγκαρίκα, η άσκηση είναι υποχρεωτική για όλους.
ΤΟ 83% ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΤΟ 99% ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να φύγουμε.
Χάνα.
Μη συνεχίζεις να με διώχνεις.
Μάλλον νιώθω ανασφαλής.
Γιατί τη φίλησες;
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι αληθινό.
Αυτό ήθελα να πω στην Εμ Τζέι.
Ότι μου αρέσεις εσύ.
Μου αρέσεις πολύ.
Κι εμένα μου αρέσεις πολύ.
Γιατί γύρισες στον Σέμπας;
Γιατί να σιγουρευτώ ότι είναι στη Στοά.
Έπρεπε να είμαι κοντά για να το αποδείξω.
Μπορούσες να μου το πεις.
-Θα σου το έλεγα όταν… -Δεν έχει σημασία τώρα.
Όχι πια.
Χάνα Κοέν;
Εστέμπαν Τόρες;
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Το δωμάτιό σου είναι χάλια.
Σκάσε!
Εστέμπαν Τόρες;
Και η δεσποινίδα Χάνα Κοέν αγνοείται.
Μάλλον θα φασώνονται, Ανίτα.
Να τοι.
Αρκετά.
-Ναι; -Συγγνώμη, απλώς…
Εγώ φταίω.
Χάθηκα και με βοήθησε η Χάνα.
Καημένε.
Είσαι τόσο αφηρημένος
και η κυρία Κοέν τόσο αλτρουίστρια.
-Πρέπει να πάρετε όλο τον εξοπλισμό. -Εντάξει.
Έχουμε δουλειά.
Ναι, πάω.
Εστέμπαν.
Το φερμουάρ σου.
Εμ Τζέι.
Να σου πω;
Κάποιο σχόλιο; Κριτική.
Όχι, θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Ξέρω ότι δεν φέρθηκα καλά.
Συγγνώμη.
Αγνόησα τα αισθήματά σου εντελώς.
Ξέρω ότι δεν ήμουν η καλύτερη φίλη,
αλλά δεν έχω κάνει πολλή εξάσκηση.
Ούτε ξέρω πώς να είμαι σε συγκρότημα, αλλά προσπαθώ.
Οπότε ήθελα να μάθω
αν μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλες.
Εντάξει.
Θα δείξει.
Βασικά
άκου πώς έχει.
Είσαι ο πιο κοντινός φίλος που έχω σ' αυτήν τη χώρα.
Κι εσύ, φίλε.
Το ξέρω.
Δεν είμαι άνθρωπος που κρίνει τη ζωή άλλων.
Κι αν θες να είσαι με την Χάνα ή την Εμ Τζέι
ή την Άντι ή με όλες μαζί, δεν πειράζει.
Δεν πειράζει κι αν σου αρέσει ο Λούκα.
Μιλάω σοβαρά, μη γελάς.
Καταλαβαίνω ότι έχεις εμμονή μαζί του.
Γι' αυτό τον ήθελες στο συγκρότημα,
και σ' έπιασα να ψάχνεις τον υπολογιστή του.
Δεν είναι κακό να θαυμάζεις.
Αλλά ο θαυμασμός και η εμμονή δεν είναι το ίδιο.
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ θαυμασμού και εμμονής.
Όχι, σοβαρά.
Μην την ξεπεράσεις. Σου το λέω σαν φίλος.
Κοίτα, Ντίξον, δεν είμαι αμφιφυλόφιλος.
Έλα.
Αδερφέ, δεν έγινε τίποτα.
Είμαστε στον 21ο αιώνα, ακόμα κι εγώ παίζω λίγο.
Αν ήμουν,
δεν θα είχα πρόβλημα να το παραδεχτώ, αλλά…
το θέμα είναι
ότι είναι λίγο περίπλοκο.
Δεν δικαιούμαι μια εξήγηση ως φίλος σου;
Δεν τα παρατάς, έτσι;
Μην το πεις σε κανέναν.
Ούτε στη Χάνα.
Αδερφέ,
είμαι τάφος.
Εντάξει.
Δεν ήρθα στο σχολείο για τη μουσική.
Βασικά,
δεν δίνω δεκάρα για τη Μάχη των Συγκροτημάτων.
Τότε;
Ήρθα να βρω τη μαμά μου.
Τι;
Όταν ήμουν μικρός,
μαμά μου μας άφησε.
Ο μπαμπάς μού είπε ότι πέθανε μετά από λίγο, αλλά
ξέρω ότι είναι ζωντανή.
Κοίτα, αυτή είναι.
Τη λένε Ροσίο.
Είναι και αυτή μουσικός.
Ναι.
Είναι πολύ όμορφο.
Πού βρίσκεται;
Δεν έχω ιδέα.
Ήρθα εδώ για να μάθω.
Ήταν δασκάλα μουσικής και ο τελευταίος της μαθητής ήταν
ο Λούκα.
Ο Λούκα;
Περίμενε, δηλαδή ο Λούκα ξέρει πού είναι;
Δεν νομίζω. Δεν ξέρω.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας του, ο Μαρσέλο,
ξέρει ακριβώς πού είναι.
Είναι κι άλλα.
Κοίτα αυτό.
Είναι γράμμα του Μαρσέλο στη μαμά μου.
Της ζητά να μείνει μακριά από την οικογένειά του και της δίνει λεφτά.
ΡΟΣΙΟ, ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΠΩ…
Μεγάλο μπέρδεμα.
Πόσο καιρό την ψάχνεις;
Πολύ καιρό.
Πάρα πολύ.
Αλλά τώρα θα τη βρω.
Είμαι κοντά στον Λούκα.
Υπάρχει κάτι που ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Κάτι δεν κολλάει.
Πώς ήξερες ότι ήταν εδώ ο Λούκα;
Φίλε…
Είναι επίσημο. Χαιρετίστε το επόμενο αστέρι του ΣΕΓ.
Ειρήνη.
ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΣ;
Σε παρακαλώ, μην το πεις πουθενά.
Σε παρακαλώ.
Φίλε, σου το είπα.
Είμαι τάφος.
Ωραία, φίλε.
Ωραία.
Τέλεια.
Ό,τι έχεις να πεις, πες το γρήγορα.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Το παρατράβηξα.
Δεν αφορά μόνο εμένα, αλλά όλους μας.
Ενωμένοι είμαστε δυνατοί,
και μαζί θα κερδίσουμε τη Μάχη των Συγκροτημάτων.
Ξέρω ότι τα λόγια μου δεν σημαίνουν πολλά.
Σοβαρά; Θα τραγουδήσεις;
Αυτό ξέρω να κάνω.
Δεν είναι λίγο High School Musical η φάση;
Εντάξει.
Ξέρω ότι μπορώ να γίνω ενοχλητική
Και λίγο σκληρή
Ξέρω ότι μ' αρέσει ο έλεγχος
Αλλά έχω δικά μου θέματα
Ξέρω ότι σας χρειάζομαι
Γιατί με κάνετε καλύτερη
Και είμαστε πιο δυνατοί
Όταν είμαστε μαζί
Συγχωρέστε με
Δεν θα το ξανακάνω
Με συγχωρείτε;
Πάντα.
Έλα εδώ.
Όλα εντάξει.
Εντάξει.
Τους έπεισε με τραγούδι, τι να κάνω;
Μπορείς να κάνεις κάτι.
Φέρε τον Εστέμπαν στην αίθουσα πρόβας στις 7:15.
Τι τον θέλετε;
Έχει σημασία;
Έτοιμος, φίλε;
Φίλε, γεννήθηκα έτοιμος.
Πάμε.
Ναι, μισό λεπτό.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΣ ΣΤΙΣ 7:15
-Θα σε βρω σε λίγο. -Έγινε.
Ντίξον;
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που με στήριξες με το θέμα που είχα.
Δεν βρήκα στοιχεία,
αλλά ξέρω ότι ο Σεμπαστιάν Λανγκαρίκα είναι πίσω από αυτό.
Το ξέρω.
Συνεργάτη.
Καλώς ήρθατε στον πρώτο γύρο
της Μάχης των Συγκροτημάτων.
Εδώ θα επιλέξουμε τα οκτώ συγκροτήματα
που θα περάσουν στον επόμενο γύρο.
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν, εντάξει;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Χειροκροτήστε τους ΧΥ!
Μωρό μου, μωρό μου
Ένα, δύο, τρία
Μωρό μου, μωρό μου
Πού να το ξέρω
Ότι κάτι δεν πήγαινε καλά
Μωρό μου, μωρό μου
Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις
Και τώρα είσαι μακριά μου
Δείξε μου πώς θέλεις να είναι
Πες μου, μωρό μου Γιατί θέλω να μάθω πώς
Γιατί
Η μοναξιά μου με σκοτώνει
Και πρέπει
Πρέπει να ομολογήσω ότι ακόμα πιστεύω
Ακόμα πιστεύω
Όταν δεν είμαι μαζί σου
Είσαι καλά;
Ναι.
-Είδατε τον Εστέμπαν; -Όχι.
Αγάπα με, μωρό μου Άλλη μια φορά
Μωρό μου, μωρό μου
Λούκα, μίλησες με τον Εστέμπαν;
Γιατί; Έχασες το αγόρι σου κιόλας;
Όμορφο μωρό μου
Δεν έπρεπε να σ' αφήσω
Να φύγεις
Πρέπει να ομολογήσω
Είναι πολύ καλοί.
Η μοναξιά μου με σκοτώνει τώρα
Δεν ξέρεις ότι ακόμα πιστεύω
Ότι θα έρθεις εδώ
Δώσε μου ένα σημάδι
Αγάπα με, μωρό μου Άλλη μια φορά
Είστε έτοιμοι;
Όχι, ο Εστέμπαν λείπει.
Ελπίζω να έρθει σύντομα. Βγαίνετε σε δύο λεπτά.
Τίποτα.
Απολύτως τίποτα.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη