EN NETFLIX-SERIE
I lovede, jeg vil vinde Banddysten. Nu vil I have, jeg skal gøre alt muligt.
Vi lovede, at du vil vinde. Vi vil bare have én ting til gengæld.
At være med i et band med amatører?
Hvordan skulle jeg vinde med dem?
Jeg må tænke på mit ry.
Vi ved, du er bedre end dem, så vi valgte dig
til at afsløre dem som de svindlere, de er.
De har intet at gøre på EWS, men det har du.
Hvem er I?
Det finder du snart ud af.
Logen er død.
Det er tydeligt, du er en Colucci. Stædig,
ambitiøs, arrogant. Du tror, verden er din.
Din far havde ret.
Min far? Hvad er der med ham?
Måske tog vi fejl af dig.
En svag knægt uden fremtid i musik.
Eller i business-programmet for den sags skyld.
Min far er en idiot.
Hvis du virkelig vil vise dit talent,
skal du vinde Banddysten.
Hjælp os mod Jana og hendes venner. Så får du en plads i det vindende band.
Jaså?
Og hvis jeg ikke gør det?
Hvis du tror, Kuri blev bortvist på grund af videoen, tager du fejl.
De smed ham ud, fordi vi ville have det.
Vi kan gøre det samme mod dig, så det er dit valg.
Du er enten vores ven eller fjende.
SØRG FOR, DE IKKE GÅR PÅ SCENEN I AFTEN
Hvor skal du hen så tidligt, Shakiro?
Jeg skal møde MJ.
-Hun vil øve nogle riffs. -Jeg elsker, du er spændt på konkurrencen.
Jeg troede, MJ skulle møde sin gyldne dreng.
Af sted.
Det er en stor dag. Nyd at være hendes backup-plan.
Kom så.
BANDDYSTEN
Brandøvelse senere. Den er obligatorisk for alles sikkerhed.
Glem ikke øvelsen. Ingen løben eller skrigen.
Tak.
Brandøvelse senere. Ingen løben eller skrigen.
For alles sikkerhed.
KAN VI SNAKKE SAMMEN?
Brandøvelse senere…
Jeg tænker kun på dig, Jana.
-Og du lyver for mig. -Mig?
Seriøst?
Okay.
SEND ALLE FILER? ACCEPTER
KOPIERER TIL "ESTEBAN"
KOPIERER FILER
KOMMER DU?
DET ER I DAG! VI ØVER KLOKKEN 12.
Kom nu.
KOPIERER TIL "ESTEBAN"
FEJL
MJ kom ikke.
-Hvad? Er det Lukas computer? -Ja. Men det er ikke, hvad det ser ud til.
Sig ikke noget. Jeg forklarer det senere.
Hvad er der med jer to?
Ikke noget. Slapper bare af.
Taler om tøser.
Hvor lyder du mexicansk.
Men stadig for colombiansk.
Jana! Hej.
MJ, du skræmte mig.
Undskyld.
Kan vi tale sammen?
Ja. Er du bekymret for showet?
Nej, ikke rigtig.
Hvad så?
Kan vi tale om Esteban?
Nå, det?
Du var sammen med Sebas. Det troede jeg, du var.
Du har intet at undskylde for.
Okay.
Det skal ikke være underligt mellem os.
Vi er venner.
Jeg sværger, det er okay.
Lige nu må vi fokusere på showet.
Vi taler om det efter Banddysten. Okay?
Sebas og Emilia er bedre end Sebas og Jana, ikke?
-Helt sikkert. Team Emilia. -Selvfølgelig.
UORGANISK AFFALD
Hvad er det?
ORGANISK - UORGANISK
Kan du lide at være alene?
Jeg nyder at være alene.
Men hvad med dig? Hvordan går det med Sebas?
Hele skolen taler om jer to…
Du behøver ikke altid være alene.
Hvorfor har vi ikke merchandise?
Hvorfor falder piger for de dummeste fyre?
Folk falder altid for den forkerte person.
Han har ydmyget mig så mange gange.
Han var mig utro, og jeg vidste det ikke.
Det værste er, at folk tror, han er perfekt.
Utroligt.
Jeg bryder ind på hans værelse under brandøvelsen.
Det er kriminelt.
Ikke nødvendigvis.
Jeg leder efter beviser.
Lad os lave en plan, mens vi øver med bandet.
Nej.
Jeg har mistet appetitten.
Jana. Jana, lad nu være.
Sikken dag at opføre sig sådan.
Er der noget galt?
Lad os se.
Der er ikke noget galt,
men hvis du ikke kan øve, så bare sig det.
Åh gud. Jeg beklager.
Jeg glemte det. Det er bare…
Jeg ved ikke, hvad der skete. Showet er så vigtigt.
Jeg havde så travlt, og Esteban…
Undskyld, okay?
Vi ses senere.
Du behøver ikke gå, MJ.
Vil du gerne have en forklaring?
Du rodede i Lukas ting,
du kyssede MJ,
og du opfører dig underligt. Hvad foregår der?
Det var en fejl at kysse MJ.
Hvordan det?
Kan du lide hende?
Der er intet mellem os.
Intet. Det lover jeg.
Virkelig?
Tro mig.
Hvad med Luka?
Luka er en anden historie.
Jeg ved, det lyder underligt, men
stol på mig. Jeg fortæller dig alt senere.
Okay.
Tak.
Har du talt med hende?
Hun vil ikke tale om det.
Så hun giver dig den kolde skulder?
Værre.
Hun er høflig.
Hvad med Esteban?
Kan vi bytte plads? Jeg vil tale med hende.
Nej.
Han valgte den plads. Man kan ikke bare bytte, når man vil.
Undskyld mig.
Jana. Lad mig forklare.
Det er ikke fair.
Hvad?
Hun lader dig ikke komme videre.
Du vil tale med hende, men hun vil ikke.
Lad mig fortælle dig noget. Jana er en følelses-terrorist.
En "følelses-terrorist"?
Er det et ord?
Selvfølgelig.
Hun er ond, manipulerende,
men hun tror, hun er Jomfru Maria.
Hun fik dig til at undskylde, ikke?
Hvorfor undskylde?
Esteban er ikke hendes. Og hun datede Sebas.
Hun kan bare godt lide at vinde.
Er I spændte på Banddysten?
Tyve bands går på scenen i aften,
men kun otte går videre til næste runde.
Jeg håber, I er forberedt. Held og lykke til jer alle.
Jana, vi må tale sammen. Kom nu.
Hvis det er om bandet, så skriv til mig.
Det handler ikke om bandet. Det handler om os.
Os?
Hvis der var noget mellem os, så lad os lade det ligge.
-Bandet kommer først. -Nej. Jeg ved, bandet er vigtigt…
Jana.
Hvad?
-Vi må tale sammen. -Nej.
Hvad?
Hun sagde nej. Farvel.
Jana, kan du styre bondeknolden? Han ved ikke, hvem jeg er.
Jeg ved præcis, hvem du er.
-Jeg smadrer dig. -Kom bare.
Så er det nok.
I forstår det ikke, så jeg må gøre det klart.
Jeg taler ikke med nogen af jer.
Hvis I vil slå hinanden eller måle pikke, så gør det.
Men bland mig udenom.
Min er større.
Idiot.
Hvordan har min colombianske bror det?
Hvad så?
Hvad vil du?
Slap af. Jeg spørger bare, hvordan det går, hvordan du har det,
hvordan det går med bandet…
-Er du skæv? -Nej, slet ikke.
Jeg så dig lige tale med MJ, Jana og Esteban.
Det må være svært at være fanget i deres sæbeopera.
-Har Jana givet dig ordrer? -Hør her.
Sig, hvad du vil sige.
Jana vil styre alt. Hvordan vi spiller, hvad vi skal gøre.
Er vi hendes ansatte? "Gør det ene. Gør det andet."
Ja, men det er vi ikke.
Præcis. Måske skulle du minde hende om det.
Luka.
Hvad er der med dig og Esteban?
Esteban?
Jeg har standarder.
Hvorfor?
Ikke nogen grund.
Alt er okay.
Udmærket.
BIOLOGIEKSAMEN: 12
BIOLOGIEKSAMEN: -3
Minus 3.
Det er en ny rekord.
Ikke noget at være stolt af.
Jeg må give dine forældre besked.
Jeg kan hjælpe dig med at studere.
Biologi er så kedeligt.
Hvad så?
Det er første gang, du taler til mig.
Der er en første gang til alt.
Ja. Jeg undrer mig over, hvad der foregår.
Ikke noget.
Jeg tænkte, vi kunne snakke sammen.
Vi har nogle ting til fælles, ikke?
-At vi er… -Forfærdelige til biologi.
-Blandt andet. -Ja.
Du dumper sikkert som mig.
Det er svært, ikke?
Jana har fået os til at øve
hele dagen. Banddysten driver hende til vanvid.
Nogle af os har virkelige problemer.
Lad os håbe, det stopper, når vi spiller.
For en, der hader bandet, kommer du til tiden.
Hun kommer altid til tiden.
Ved du, hvad jeg ikke forstår?
Du spiller den her mystiske, følsomme fyr.
Den nye dreng, og det virker med pigerne.
Men hvorfor er du her?
Jeg sætter udstyret op.
Det ved jeg godt. Jeg spørger…
Jeg er ked af at sige det, men du er talentfuld.
Hvad laver du i dette lille amatørband?
Er alt okay derhjemme?
Med din far, din mor…
Hvad siger du?
Så det er din mor.
Derfor vil du altid behage Jana
og gøre, hvad hun vil.
Så ivrig.
-Hvor er de alle sammen? -De er på vej.
Det er tidligt.
Rolig.
Og? Hvad tænker du?
ELEV
Sebastián Langarica
har den perfekte profil til at være en del af Logen.
Hvis deres krav ikke har ændret sig.
Jeg har været her i fire år,
og jeg har aldrig set bestyrelsen træffe en beslutning så hurtigt.
-Vil du trække for? -Ja.
Jeg gør det normalt ikke på jobbet, men vil du have en?
Nej tak.
De brugte længere tid på at bestille nye tavler,
end de undersøgte, om Sebastián var involveret.
De vil undgå problemer med borgmesteren.
Det ved jeg.
Logen forsvandt, da jeg var elev her.
Eller det er, hvad de vil have os til at tro.
Den slags grupper forsvinder ikke bare pludselig.
Anita.
Logen var bare en flok børn, der foregav at være en hemmelig forening.
De var aldrig så magtfulde.
Men du ser bekymret ud.
Selvfølgelig. Det skal ikke komme ud af kontrol.
Fortsæt til enden Se ikke tilbage
Ingen undskyldninger
Fortsæt til enden
Se ikke tilbage
Ja for helvede.
Venner.
Jeg ved, I er trætte og sultne, men…
Jeg vil bare snakke om bandet i fem minutter.
Jeg syntes, vi lød godt.
Ja. Det er bare…
Hvad nu?
Sig det.
Jeg vil sige, det er en meget vigtig aften.
Vi kan lukke røven på dem alle.
Fortæller du os, hvordan vi skal spille?
Nej.
Jeg tænkte bare på, at for eksempel Dixon…
Hvad?
Jeg ved, du er vant til at optræde alene,
men nu er vi seks på scenen,
så vi må være mere bevidste om rummet.
-Jeg forstår dig ikke. -Lad mig oversætte.
Du stjæler hendes rampelys.
Luka, hold op med at skabe problemer.
Okay, kan vi skynde os?
Jeg skal studere.
Ja, selvfølgelig.
Andi.
Bare én ting. Vær sød ikke at komme for sent.
Jeg kom kun for sent én gang.
På trommerne.
Undskyld, men hvis jeg ikke siger det, vil ingen andre.
-MJ. -Nå, nu vil hun tale.
Jeg ved, du har eksperimenteret med dit look, og det er okay, men…
Fortæller du os, hvad vi skal have på?
Nej, men hvis vi er et band, bør vi matche.
Er vi et band?
Hvad?
Det er vist dit band.
MJ har ret. Det hele handler om dig.
Jeg prøver bare at hjælpe os med at vinde!
Eller slå din eks?
Det føles, som om du bruger os til at hævne dig på ham.
Tror I alle det?
-Okay. Bandet er opløst. -Ja. Der er intet band uden dig.
Spil uden mig. Jeg er ligeglad.
Test.
Brandøvelsen er i gang.
Dixon.
Vil du hjælpe mig?
Efter hvad der lige skete?
Nej, Jana.
Alle sammen.
Husk at gå til mødestedet.
JEG HOLDT MIN DEN AF AFTALEN NU ER DET JERES TUR
Husk ikke at løbe…
KOPIERER FILER TIL "ESTEBAN"
I må ikke løbe!
Er du stadig vred over, at jeg ikke kom tidligere?
Ja.
Men hvis du tror, jeg kun er vred, fordi du ikke kom,
så fatter du ingenting.
…det er for alles sikkerhed.
Fatter hvad?
Gå hen til mødestedet.
Du foregiver at være sammen med Sebas foran hele skolen,
men så kysser du mig bag skraldespanden?
Nej. Jeg er bare midt i en marketingstrategi.
-Andrea Agosti. -Det er dig.
Du siger, jeg ikke er din lille hemmelighed,
men det er jeg, ikke?
Bare lidt.
Kun indtil vi vinder Banddysten.
Medmindre du ikke er interesseret.
Det er jeg.
Andrea Agosti!
Her.
KOPIERER TIL "ESTEBAN"
Unge mand?
Hr. Langarica, alle skal være med til brandøvelsen.
83 % FÆRDIG
99 % FÆRDIG
Hvad laver du her?
Vi må gå nu.
Jana.
Du kan ikke skubbe os væk.
Jeg har vist følt mig usikker.
Hvorfor kyssede du hende?
Jeg troede, vi havde noget.
Det prøvede jeg at fortælle MJ.
At jeg kan lide dig.
Jeg kan rigtig godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
-Hvorfor tog du Sebas tilbage? -Han stod sikkert bag Logen.
Jeg måtte tæt på ham for at bevise det.
Det kunne du godt have sagt.
-Jeg ville sige det, når… -Det er lige meget nu.
Nej, ikke længere.
Jana Cohen?
Esteban Torres?
Er du sikker?
Ja.
Dit værelse er så rodet.
Hold mund.
Esteban Torres.
Frk. Jana Cohen mangler også.
De snaver sikkert, Anita.
Se, der er de.
Så er det nok.
-Ja? -Undskyld, vi var bare…
Det er min skyld.
-Jeg for vild, og Jana hjalp mig. -Din stakkel.
Du er så fraværende,
og fru Cohen er så altruistisk.
-I samler alt udstyret op. -Okay.
Kom i gang.
Ja.
Esteban.
Din lynlås.
MJ.
Kan vi snakke?
Har du kommentarer? Kritik?
Nej, jeg vil sige undskyld.
Jeg ved, jeg har været en idiot.
Det er jeg ked af.
Jeg ignorerede dine følelser.
Jeg ved, jeg ikke har været den bedste veninde,
men jeg har aldrig øvet mig på det.
Jeg har heller aldrig været i et band, men jeg prøver.
Jeg ville høre,
om vi kunne være veninder igen.
Okay.
Vi får se.
Det
er sådan her.
Du er det tætteste på en ven, jeg har i dette land.
I lige måde.
Det ved jeg.
Jeg er ikke den slags, der dømmer andres liv.
Og hvis du vil være sammen med Jana, MJ,
Andi eller med dem alle på samme tid, er det fint.
Ligesom det er fint, hvis du kan lide Luka.
Jeg mener det.
Jeg kan se, du er besat af ham.
Derfor ville du have ham med i bandet,
og jeg så dig rode i hans computer forleden.
Der er intet galt med beundring.
Men der er forskel på beundring og besættelse.
Der er en grænse mellem beundring og forfølgelse.
Nej, seriøst.
Kryds ikke den grænse. Jeg siger det som din ven.
Hør, Dixon, jeg er ikke biseksuel.
Seriøst.
Det er lige meget.
Det er det 21. århundrede. Jeg svinger selv lidt den vej.
Hvis jeg var,
ville jeg indrømme det, men…
…sagen er…
Det er lidt kompliceret.
Skylder du mig ikke en forklaring som din ven?
Du glemmer ikke det her, vel?
Du siger det ikke til nogen.
Ikke engang Jana.
Mand…
Min mund er lukket.
Okay.
Jeg kom ikke på skolen for musikken.
Faktisk
er jeg ligeglad med Banddysten.
Nå?
Jeg er her for at finde min mor.
Hvad?
Da jeg var lille,
forlod min mor os.
Min far sagde, hun døde kort efter, men…
…hun er stadig i live.
Det er hende.
Hun hedder Rocío.
Hun er også musiker.
Ja.
Det er smukt.
Hvor er hun?
Jeg aner det ikke.
Jeg kom for at finde ud af det.
Hun var musiklærer, og hendes sidste elev…
…var Luka.
Luka?
Ved Luka, hvor hun er?
Det tror jeg ikke. Det ved jeg ikke.
Men hans far, Marcelo,
ved præcis, hvor hun er.
Der er mere.
Se her.
Det er et brev fra Marcelo til min mor.
Han beder hende holde sig fra sin familie og lovede hende penge.
ROCÍO, TILGIV, HVAD JEG NU VIL SIGE…
Det er for sindssygt.
Hvor længe har du ledt efter hende?
I lang tid.
Alt for længe.
Men nu finder jeg hende.
Jeg har Luka tæt på mig.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Der er noget, der ikke stemmer.
Hvordan vidste du, at Luka var her?
Mand…
Det er officielt. Hils på EWS' næste stjerne.
Vi ses.
SVAR UDEN NAVN
KAN VI MØDES I ØVELOKALET?
Du må ikke sige det til nogen.
Okay?
Jeg har sagt det.
Min mund er lukket.
Cool.
Godt.
Sig bare, hvad du vil.
Jeg vil undskylde. Jeg gik over grænsen.
Det handler ikke kun om mig, det handler om os alle.
Vi er stærkere sammen, og sammen vinder vi Banddysten.
Mine ord betyder måske ikke meget.
Vil du seriøst synge?
Det er det, jeg gør bedst.
Er det ikke lidt for meget High School Musical?
Okay.
Jeg ved, jeg kan være irriterende
Og lidt ond
Jeg ved, jeg kan lide at have kontrollen
Jeg kan have svært ved at lukke min mund
Jeg ved, jeg har brug for jer
Fordi I gør mig sej
Og vi er stærkere
Når vi er sammen
Tilgiv mig
Jeg gør det ikke igen
Tilgiver I mig?
Altid.
Kom her.
Okay.
Hun sagde undskyld med en sang. Hvad kan jeg gøre?
Du kan stadig rette op på det.
Tag Esteban med til øvelokalet klokken 7.15.
Hvorfor?
Betyder det noget?
Er du klar?
Jeg er født klar.
Kom så.
Ja, et øjeblik.
MØD MIG I ØVELOKALET KLOKKEN 7.15 JEG HAR BRUG FOR HJÆLP
-Jeg kommer om et øjeblik. -Okay.
Dixon?
Jeg ville bare sige tak, fordi du støttede mig med mine ting.
Jeg fandt ingen beviser,
men jeg er ret sikker på, Sebastián Langarica står bag det.
Jeg ved det.
Partner.
Velkommen til første runde af Banddysten.
I dag vælger vi de otte bands,
der går videre til næste runde.
Skal vi komme i gang?
HVOR ER DU?
Giv en hånd til XY!
Baby, baby
En, to, tre
Baby, baby
Hvordan skulle jeg vide
At noget ikke var i orden?
Baby, baby
Jeg skulle ikke have ladt dig gå
Og nu er du ude af syne
Vis mig Hvordan vil du have det
Sig det, baby For jeg vil vide det
Fordi
Min ensomhed dræber mig
Og jeg
Jeg må indrømme Jeg stadig tror
Stadig tror
Når jeg ikke er hos dig…
Er du okay?
Ja.
-Har I set Esteban? -Nej.
Gør det, baby En gang til
Baby, baby Hvordan skulle jeg vide
Luka, har du hørt fra Esteban?
Hvorfor? Har du allerede mistet din kæreste?
Søde baby
Jeg skulle ikke have ladet dig
Gå
Jeg må tilstå
De er så gode.
Min ensomhed dræber mig
Ved du Jeg stadig tror
At du vil være her
Giv mig et tegn
Gør det, baby En gang til
Er I klar?
Esteban er her ikke.
Han må hellere komme snart. I går på om to minutter.
Intet.
Tekster af: Martin Larsen