1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
‫وافقتكم لأنكم وعدتموني‬

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,889
‫بالفوز في معركة الفرق.‬
‫والآن تطلبون تضحيات.‬

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,267
‫وعدناك أن تفوز وسنفي بوعدنا.‬

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,519
‫لكننا نريد شيئًا بالمقابل.‬

6
00:00:19,602 --> 00:00:21,813
‫تريدون مني الانضمام إلى فرقة من الهواة؟‬

7
00:00:21,896 --> 00:00:24,024
‫بالله عليكم، كيف سأفوز معهم؟‬

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,026
‫عليّ الحفاظ على سمعتي.‬

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
‫نعرف أنك أفضل منهم، ولهذا اخترناك‬

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,698
‫لتساعد على كشف احتيالهم.‬

11
00:00:31,781 --> 00:00:34,826
‫على عكسك أنت، فهم لا يستحقون‬
‫مكانًا في مدرسة "إي دبليو إس".‬

12
00:00:34,909 --> 00:00:35,994
‫من أنتم؟‬

13
00:00:38,663 --> 00:00:39,664
‫ستعرف قريبًا.‬

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,292
‫انتهى أمر النادي السري.‬

15
00:00:44,335 --> 00:00:46,046
‫من الواضح أنك من آل "كولوتشي".‬

16
00:00:46,546 --> 00:00:47,881
‫عنيد‬

17
00:00:47,964 --> 00:00:51,551
‫وطموح ومغرور.‬
‫تظن أن العالم يدين لك بكل شيء.‬

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,179
‫كان أبوك محقًا.‬

19
00:00:56,264 --> 00:00:57,974
‫ماذا عن أبي؟‬

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,851
‫ربما كنا مخطئين بشأنك.‬

21
00:00:59,934 --> 00:01:02,145
‫فتى ضعيف لا مستقبل له في مجال الموسيقى.‬

22
00:01:02,228 --> 00:01:05,523
‫ولا في مدرسة إدارة الأعمال حتى.‬

23
00:01:06,441 --> 00:01:07,859
‫أبي مغفل.‬

24
00:01:07,942 --> 00:01:10,403
‫إن أردت إظهار موهبتك حقًا،‬

25
00:01:10,487 --> 00:01:13,156
‫يجب أن تفوز بمعركة الفرق.‬

26
00:01:13,239 --> 00:01:15,200
‫ساعدنا في هزيمة "خانا" وأصدقائها.‬

27
00:01:15,283 --> 00:01:17,577
‫وستحجز لنفسك مكانًا في الفرقة الفائزة.‬

28
00:01:18,078 --> 00:01:18,995
‫حقًا؟‬

29
00:01:19,788 --> 00:01:21,539
‫وإن لم أفعل ذلك؟‬

30
00:01:24,501 --> 00:01:28,296
‫إن ظننت أن "كوري"‬
‫فُصل بسبب الفيديو، فأنت مخطئ.‬

31
00:01:28,797 --> 00:01:31,591
‫طردوه بأمرنا.‬

32
00:01:31,674 --> 00:01:34,719
‫يمكننا أن نفعل الشيء ذاته معك، إنه خيارك.‬

33
00:01:34,803 --> 00:01:37,639
‫إما أن تكون صديقنا أو عدونا.‬

34
00:01:56,699 --> 00:02:00,578
‫"لا تسمح بصعودهم على المسرح اليوم"‬

35
00:02:05,208 --> 00:02:07,502
‫أين تذهب في وقت مبكر يا "شاكيرا"؟‬

36
00:02:08,253 --> 00:02:09,629
‫سألتقي مع "إم جاي".‬

37
00:02:10,463 --> 00:02:12,215
‫تريد أن نراجع بعض الإيقاعات.‬

38
00:02:12,298 --> 00:02:14,509
‫أحب حماسك للمنافسة.‬

39
00:02:15,301 --> 00:02:18,054
‫ظننت أن "إم جاي" ستلتقي مع فتاها المفضل.‬

40
00:02:20,306 --> 00:02:21,182
‫اذهب.‬

41
00:02:21,266 --> 00:02:22,725
‫هذا يوم مهم.‬

42
00:02:22,809 --> 00:02:24,602
‫استمتع بكونك خطتها الاحتياطية.‬

43
00:02:26,354 --> 00:02:27,480
‫هيا اذهب.‬

44
00:02:44,164 --> 00:02:48,334
‫سيجري تدريب الطوارئ لاحقًا،‬
‫الحضور إلزاميّ لضمان سلامة الجميع.‬

45
00:02:50,295 --> 00:02:52,714
‫لا تنسي التدريب، يُمنع الركض والصراخ.‬

46
00:02:52,797 --> 00:02:53,923
‫شكرًا لك.‬

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,802
‫سيجري تدريب الطوارئ لاحقًا،‬
‫يُمنع الركض أو الصراخ.‬

48
00:02:57,886 --> 00:02:59,012
‫لضمان سلامة الجميع.‬

49
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
‫"(إيستيبان)، هل يمكن أن نتحدث من فضلك؟"‬

50
00:03:02,307 --> 00:03:04,225
‫سيجري تدريب الطوارئ لاحقًا…‬

51
00:03:18,031 --> 00:03:20,283
{\an8}‫لا أفعل شيئًا سوى التفكير فيك يا "خانا".‬

52
00:03:20,366 --> 00:03:21,784
‫- وأنت تكذبين عليّ.‬
‫- أنا؟‬

53
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
‫دعوني وشأني.‬

54
00:03:57,195 --> 00:03:58,196
‫حسنًا.‬

55
00:03:58,279 --> 00:04:00,365
‫"إرسال كافة الملفات؟‬
‫موافق"‬

56
00:04:00,448 --> 00:04:01,658
‫"النسخ إلى (إيستيبان)"‬

57
00:04:12,168 --> 00:04:13,336
‫"يجري نسخ الملفات"‬

58
00:04:29,352 --> 00:04:31,521
‫"هل ستأتين؟"‬

59
00:04:34,440 --> 00:04:37,527
‫"(ديكسون): هل ستأتين؟"‬

60
00:04:41,656 --> 00:04:44,826
‫"(خانا): اليوم يومنا!‬
‫التدريبات عند الساعة 12 تمامًا."‬

61
00:04:50,373 --> 00:04:51,291
‫هيا.‬

62
00:04:51,874 --> 00:04:54,127
‫"نسخ العناصر إلى (إيستيبان)"‬

63
00:04:55,628 --> 00:04:56,838
‫"خطأ في التصدير"‬

64
00:04:58,047 --> 00:05:00,091
‫تخلّفت "إم جاي" عن موعدنا.‬

65
00:05:01,551 --> 00:05:03,469
‫ماذا يجري؟ هل هذا جهاز حاسوب "لوكا"؟‬

66
00:05:03,553 --> 00:05:05,930
‫أجل، لكن ليس الأمر كما يبدو.‬

67
00:05:06,514 --> 00:05:09,225
‫لا تقل شيئًا من فضلك، سأشرح لك لاحقًا.‬

68
00:05:13,771 --> 00:05:15,023
‫ما قصتكما؟‬

69
00:05:15,106 --> 00:05:17,150
‫لا شيء يا رجل، نحن نلهو فحسب.‬

70
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
‫نتحدث عن الفتيات.‬

71
00:05:21,279 --> 00:05:22,905
‫تبدو مكسيكيًا بحق.‬

72
00:05:23,990 --> 00:05:25,783
‫وأنت ما زلت تبدو كولومبيًا.‬

73
00:05:32,999 --> 00:05:34,042
‫مرحبًا يا "خانا"!‬

74
00:05:34,709 --> 00:05:35,960
‫أخفتني يا "إم جاي".‬

75
00:05:36,044 --> 00:05:36,919
‫آسفة.‬

76
00:05:38,379 --> 00:05:39,505
‫هلّا نتحدث؟‬

77
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
‫بالطبع، هل أنت قلقة بشأن العرض؟‬

78
00:05:42,258 --> 00:05:44,510
‫لا، ليس تمامًا.‬

79
00:05:44,594 --> 00:05:45,470
‫إذًا ما الأمر؟‬

80
00:05:45,553 --> 00:05:47,638
‫هل يمكننا أن نتحدث عن موضوع "إيستيبان"؟‬

81
00:05:48,139 --> 00:05:49,390
‫صحيح.‬

82
00:05:49,474 --> 00:05:53,186
‫كنت مع "سيباس"، أو هذا ما ظننته.‬

83
00:05:53,269 --> 00:05:55,480
‫لا داعي للاعتذار إذًا.‬

84
00:05:56,105 --> 00:05:58,107
‫حسنًا.‬

85
00:05:58,608 --> 00:06:01,444
‫لكنني لا أريد أن يكون الوضع غريبًا بيننا.‬

86
00:06:01,527 --> 00:06:02,987
‫نحن صديقتان.‬

87
00:06:03,071 --> 00:06:05,073
‫أؤكد لك أننا على وفاق.‬

88
00:06:05,156 --> 00:06:07,492
‫يجب أن نركّز على العرض الآن.‬

89
00:06:07,575 --> 00:06:10,953
‫وسنتحدث عن كل شيء بعد معركة الفرق، اتفقنا؟‬

90
00:06:22,423 --> 00:06:25,426
‫"سيباس" و"إيميليا"‬
‫ثنائيّ أفضل من "سيباس" و"خانا"، صحيح؟‬

91
00:06:25,510 --> 00:06:27,887
‫- طبعًا، أنا أشجّع "إيميليا" دومًا.‬
‫- بالطبع.‬

92
00:06:36,396 --> 00:06:37,230
‫"مهملات غير عضوية"‬

93
00:06:37,313 --> 00:06:38,689
‫ما هذا؟‬

94
00:06:43,986 --> 00:06:45,029
‫"عضوية، غير عضوية"‬

95
00:06:57,834 --> 00:06:59,335
‫هل تحبين الوحدة؟‬

96
00:07:00,545 --> 00:07:01,796
‫أستمتع بالوحدة.‬

97
00:07:02,338 --> 00:07:04,465
‫وماذا عنك؟‬

98
00:07:04,549 --> 00:07:05,800
‫كيف حال "سيباس"؟‬

99
00:07:05,883 --> 00:07:08,511
‫المدرسة بأسرها تتحدث عنكما…‬

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,309
‫ليس عليك أن تكوني وحيدة دائمًا.‬

101
00:07:20,148 --> 00:07:22,400
‫لماذا لم نُعلن عن عرضنا؟‬

102
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
‫لماذا تقع الفتيات‬
‫في حب أكثر الفتيان حماقة؟‬

103
00:07:27,155 --> 00:07:30,032
‫كلّ الناس يحبون الأشخاص الخطأ.‬

104
00:07:30,116 --> 00:07:32,535
‫أتساءل كم مرة أظهرني بمظهر الحمقاء.‬

105
00:07:32,618 --> 00:07:34,912
‫أراهن أنه خانني كثيرًا من دون أن أدري.‬

106
00:07:35,496 --> 00:07:38,291
‫والأسوأ أن الناس يعتبرونه مثاليًا.‬

107
00:07:38,791 --> 00:07:39,792
‫لا يُعقل.‬

108
00:07:43,713 --> 00:07:45,715
‫سأقتحم غرفته خلال التدريب.‬

109
00:07:46,466 --> 00:07:47,717
‫هذه جريمة يا "خانا".‬

110
00:07:47,800 --> 00:07:48,843
‫ليس تمامًا.‬

111
00:07:49,802 --> 00:07:51,345
‫سأبحث عن دليل.‬

112
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
‫لنشكّل خطة خلال التدريبات.‬

113
00:07:56,559 --> 00:07:57,393
‫لا.‬

114
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
‫فقدت شهيتي.‬

115
00:08:01,397 --> 00:08:03,024
‫لا تفعلي هذا يا "خانا".‬

116
00:08:03,524 --> 00:08:05,860
‫هذا أسوأ يوم تختاره لتتصرف هكذا.‬

117
00:08:07,904 --> 00:08:08,905
‫هل من مشكلة؟‬

118
00:08:12,408 --> 00:08:13,659
‫لنر.‬

119
00:08:14,660 --> 00:08:16,078
‫لا مشكلة، بل…‬

120
00:08:16,787 --> 00:08:20,374
‫إن كنت لا تستطيعين حضور التدريب‬
‫فأخبريني، لا بأس.‬

121
00:08:20,458 --> 00:08:22,251
‫يا للهول، آسفة جدًا.‬

122
00:08:22,877 --> 00:08:24,670
‫نسيت تمامًا، لكنني…‬

123
00:08:24,754 --> 00:08:27,715
‫لا أعرف فيم كنت أفكر، العرض مهم جدًا.‬

124
00:08:27,798 --> 00:08:30,593
‫كنت منشغلة و"إيستيبان"…‬

125
00:08:34,847 --> 00:08:35,848
‫آسفة.‬

126
00:08:36,599 --> 00:08:37,767
‫أراك لاحقًا.‬

127
00:08:37,850 --> 00:08:39,435
‫ليس عليك أن تذهبي يا "إم جاي".‬

128
00:08:44,106 --> 00:08:46,317
‫أظن أنك تنتظر تبريرًا مني.‬

129
00:08:48,027 --> 00:08:50,655
‫فتّشت في أغراض "لوكا"،‬

130
00:08:50,738 --> 00:08:51,906
‫وقبّلت "إم جاي"،‬

131
00:08:51,989 --> 00:08:54,951
‫أنت تتصرّف بغرابة، ما الذي يجري؟‬

132
00:08:55,034 --> 00:08:57,453
‫كانت قبلتي مع "إم جاي" سوء فهم، اتفقنا؟‬

133
00:08:58,037 --> 00:08:58,913
‫كيف ذلك؟‬

134
00:08:59,997 --> 00:09:01,249
‫مهلًا، هل أنت معجب بها؟‬

135
00:09:02,333 --> 00:09:04,210
‫لا شيء يجري بيننا.‬

136
00:09:04,293 --> 00:09:06,671
‫لا شيء، صدّقني.‬

137
00:09:06,754 --> 00:09:07,713
‫حقًا؟‬

138
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
‫صدّقني.‬

139
00:09:10,841 --> 00:09:11,884
‫وماذا عن "لوكا"؟‬

140
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
‫موضوع "لوكا" مختلف.‬

141
00:09:16,180 --> 00:09:18,182
‫أعرف أن الأمر يبدو غريبًا ولكن…‬

142
00:09:18,766 --> 00:09:21,852
‫ثق بي فحسب، سأخبرك بكل شيء لاحقًا.‬

143
00:09:23,771 --> 00:09:24,689
‫حسنًا.‬

144
00:09:25,940 --> 00:09:26,941
‫شكرًا يا صاح.‬

145
00:09:34,031 --> 00:09:35,408
‫هل تحدثت معها؟‬

146
00:09:37,326 --> 00:09:39,662
‫تقول إنها لا تريد التحدث بالأمر.‬

147
00:09:41,289 --> 00:09:43,666
‫هل تعاملك ببرود؟‬

148
00:09:44,292 --> 00:09:45,126
‫بل أسوأ.‬

149
00:09:46,502 --> 00:09:47,670
‫تتصرّف بتهذيب.‬

150
00:09:49,088 --> 00:09:50,339
‫وماذا عن "إيستيبان"؟‬

151
00:09:51,382 --> 00:09:53,843
‫هل تمانع إن بدّلنا المقاعد،‬
‫أحتاج إلى التحدث معها.‬

152
00:09:53,926 --> 00:09:55,011
‫إنه يمانع بالطبع.‬

153
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
‫اختار هذا المقعد.‬
‫لا يمكنك أن تغيّر كلما طاب لك.‬

154
00:10:01,267 --> 00:10:02,560
‫المعذرة.‬

155
00:10:05,354 --> 00:10:07,481
‫أرجوك يا "خانا"، دعيني أشرح لك.‬

156
00:10:07,565 --> 00:10:08,649
‫ليس عدلًا.‬

157
00:10:10,443 --> 00:10:11,277
‫ماذا؟‬

158
00:10:12,778 --> 00:10:14,322
‫لا تسمح لك بنسيان المشكلة.‬

159
00:10:14,822 --> 00:10:17,742
‫تريدين التحدث إليها وهي لا تسمح لك.‬

160
00:10:18,659 --> 00:10:22,413
‫دعيني أخبرك بأمر، "خانا" إرهابية عاطفيًا.‬

161
00:10:23,456 --> 00:10:25,291
‫"إرهابية عاطفيًا"؟‬

162
00:10:25,374 --> 00:10:26,375
‫هل هذا مصطلح معروف؟‬

163
00:10:26,917 --> 00:10:28,127
‫طبعًا.‬

164
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
‫إنها قاسية ومتلاعبة،‬

165
00:10:31,339 --> 00:10:33,466
‫لكنها تبدو بريئة وبسيطة.‬

166
00:10:35,635 --> 00:10:37,428
‫هل جعلتك تعتذرين؟‬

167
00:10:41,599 --> 00:10:43,142
‫لماذا تعتذرين؟‬

168
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
‫"إيستيبان" ليس ملكًا لها.‬

169
00:10:45,394 --> 00:10:47,021
‫كما أنها كانت تواعد "سيباس".‬

170
00:10:47,104 --> 00:10:49,357
‫أقول لك إنها تحب الفوز.‬

171
00:10:54,028 --> 00:10:57,156
‫هل أنتم متحمسون لبدء معركة الفرق؟‬

172
00:10:59,992 --> 00:11:03,120
‫ستعتلي 20 فرقة المسرح اليوم،‬

173
00:11:03,204 --> 00:11:06,123
‫ولكن ثماني فرق فقط‬
‫ستتأهل إلى الجولة التالية.‬

174
00:11:06,207 --> 00:11:09,752
‫آمل أنكم مستعدون، وحظًا موفقًا للجميع.‬

175
00:11:14,340 --> 00:11:16,634
‫يجب أن نتحدث يا "خانا"، أرجوك.‬

176
00:11:16,717 --> 00:11:18,803
‫راسلني إن كان الأمر يتعلّق بالفرقة.‬

177
00:11:18,886 --> 00:11:21,972
‫لا يتعلّق بالفرقة طبعًا، بل يتعلّق بنا.‬

178
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
‫بنا؟‬

179
00:11:24,016 --> 00:11:27,269
‫إن كان بيننا أيّ شيء من قبل فلننسه.‬

180
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
‫الفرقة هي الأولوية.‬

181
00:11:28,521 --> 00:11:30,564
‫لا، أعرف أنك تهتمين بالفرقة…‬

182
00:11:30,648 --> 00:11:31,565
‫"خانا".‬

183
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
‫ماذا؟‬

184
00:11:33,442 --> 00:11:34,860
‫- يجب أن نتحدث.‬
‫- مستحيل.‬

185
00:11:34,944 --> 00:11:35,778
‫ماذا؟‬

186
00:11:35,861 --> 00:11:37,697
‫قالت لا، إلى اللقاء.‬

187
00:11:38,364 --> 00:11:42,034
‫اكبحي جماح هذا الأخرق يا "خانا"،‬
‫فهو لا يعرف من أكون.‬

188
00:11:42,118 --> 00:11:43,786
‫أعرف تمامًا من تكون.‬

189
00:11:43,869 --> 00:11:45,830
‫- سأقضي عليك.‬
‫- هيا جرّب.‬

190
00:11:45,913 --> 00:11:47,498
‫توقفا عن هذا.‬

191
00:11:48,040 --> 00:11:50,876
‫أنت لا تفهم، لذا دعني أوضح لك.‬

192
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
‫لن أتحدث معكما كليكما.‬

193
00:11:52,670 --> 00:11:56,507
‫إن أردتما تبريح بعضكما ضربًا‬
‫أو مقارنة رجولة كلّ منكما، فتفضلا.‬

194
00:11:56,590 --> 00:11:57,967
‫لكن أخرجاني من الأمر.‬

195
00:12:00,761 --> 00:12:01,971
‫أنا أكثر رجولة منك.‬

196
00:12:03,681 --> 00:12:04,598
‫أحمق.‬

197
00:12:07,560 --> 00:12:09,770
‫كيف حال أخي الكولومبيّ؟‬

198
00:12:11,272 --> 00:12:12,815
‫ما الأمر؟‬

199
00:12:14,233 --> 00:12:15,609
‫ماذا تريد؟‬

200
00:12:16,402 --> 00:12:18,654
‫اهدأ، أسألك عن حالك فحسب،‬

201
00:12:18,738 --> 00:12:19,905
‫وعن مشاعرك،‬

202
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
‫وعن حال الفرقة…‬

203
00:12:24,243 --> 00:12:27,288
‫- هل أنت منتش؟‬
‫- لا، البتة.‬

204
00:12:27,371 --> 00:12:30,666
‫رأيتك تتحدث‬
‫مع "إم جاي" و"خانا" و"إيستيبان".‬

205
00:12:30,750 --> 00:12:33,669
‫لا شك أن من الصعب‬
‫الانجرار إلى مسلسلهم الطويل.‬

206
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
‫- هل أعطتك "خانا" أيّ أوامر؟‬
‫- اسمع.‬

207
00:12:36,839 --> 00:12:38,466
‫قل ما تريد بصراحة.‬

208
00:12:38,549 --> 00:12:40,634
‫تتحكم "خانا" بالجميع.‬

209
00:12:40,718 --> 00:12:42,803
‫كيف نعزف وماذا نفعل.‬

210
00:12:42,887 --> 00:12:45,848
‫وكأننا موظفون لديها، تلقي الأوامر علينا.‬

211
00:12:45,931 --> 00:12:47,600
‫أجل، لكننا لسنا موظفين.‬

212
00:12:47,683 --> 00:12:48,559
‫تمامًا.‬

213
00:12:49,101 --> 00:12:50,895
‫ربما عليك تذكيرها بهذا.‬

214
00:12:51,729 --> 00:12:52,563
‫"لوكا".‬

215
00:12:55,107 --> 00:12:57,234
‫ما القصة بينك وبين "إيستيبان"؟‬

216
00:12:58,486 --> 00:12:59,320
‫"إيستيبان"؟‬

217
00:13:00,654 --> 00:13:01,739
‫لديّ معاييري.‬

218
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
‫لماذا؟‬

219
00:13:03,991 --> 00:13:04,867
‫بلا سبب.‬

220
00:13:05,910 --> 00:13:07,036
‫انس الأمر يا رجل.‬

221
00:13:13,042 --> 00:13:13,959
‫جيد جدًا.‬

222
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
‫"امتحان علم الأحياء: ممتاز"‬

223
00:13:19,423 --> 00:13:21,425
‫"امتحان علم الأحياء: راسبة"‬

224
00:13:21,509 --> 00:13:23,010
‫راسبة.‬

225
00:13:23,093 --> 00:13:24,345
‫هذا رقم قياسيّ جديد.‬

226
00:13:24,428 --> 00:13:26,263
‫يجب ألّا تفخري به.‬

227
00:13:26,347 --> 00:13:28,432
‫عليّ إبلاغ والديك.‬

228
00:13:30,810 --> 00:13:32,728
‫يمكنني مساعدتك في الدراسة إن أردت.‬

229
00:13:40,569 --> 00:13:42,363
‫علم الأحياء ممل.‬

230
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
‫ما هذا؟‬

231
00:13:45,908 --> 00:13:48,369
‫هذه أول مرة تتحدث فيها معي.‬

232
00:13:48,953 --> 00:13:50,871
‫لكلّ شيء بداية.‬

233
00:13:50,955 --> 00:13:54,834
‫صحيح، ولهذا أتساءل عن سبب ذلك.‬

234
00:13:54,917 --> 00:13:56,460
‫لا شيء.‬

235
00:13:57,294 --> 00:13:59,713
‫فكرت في أن نواسي بعضنا.‬

236
00:13:59,797 --> 00:14:01,966
‫لدينا بعض القواسم المشتركة، أليس كذلك؟‬

237
00:14:02,049 --> 00:14:04,426
‫- هل تعني أننا…‬
‫- سيئان في علم الأحياء.‬

238
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
‫- من بين أمور أخرى.‬
‫- صحيح.‬

239
00:14:06,595 --> 00:14:08,430
‫أنا واثق أنك راسبة مثلي.‬

240
00:14:08,931 --> 00:14:10,808
‫إنها مادة صعبة، صحيح؟‬

241
00:14:10,891 --> 00:14:12,518
‫تجعلنا "خانا" نتدرب‬

242
00:14:12,601 --> 00:14:15,312
‫طوال اليوم، فالمنافسة تثير جنونها.‬

243
00:14:16,939 --> 00:14:19,149
‫لكن بعضنا يواجه مشكلات حقيقية.‬

244
00:14:19,650 --> 00:14:22,945
‫لنأمل أن تنتهي مشكلاتنا حالما نعزف.‬

245
00:14:34,832 --> 00:14:38,002
‫أنت دقيق المواعيد رغم أنك تكره الفرقة.‬

246
00:14:38,586 --> 00:14:39,879
‫أحترم مواعيدي دائمًا.‬

247
00:14:40,713 --> 00:14:42,256
‫ثمة أمر لا أفهمه.‬

248
00:14:42,882 --> 00:14:47,428
‫أعرف أنك تتظاهر بأنك غامض وخجول…‬

249
00:14:48,095 --> 00:14:50,180
‫وجديد، وهذا يلفت الفتيات.‬

250
00:14:51,098 --> 00:14:52,349
‫ولكن لم أنت هنا؟‬

251
00:14:53,392 --> 00:14:55,144
‫أنا أجهّز الآلات.‬

252
00:14:55,227 --> 00:14:57,605
‫أعرف أنك تجهّزها، لكنني أسأل…‬

253
00:14:58,814 --> 00:15:01,150
‫أكره أن أقولها، لكنك موهوب.‬

254
00:15:02,651 --> 00:15:06,739
‫لماذا ترضى بالمشاركة مع فرقة من الهواة؟‬

255
00:15:06,822 --> 00:15:08,449
‫هل كل شيء بخير في منزلك؟‬

256
00:15:09,658 --> 00:15:11,035
‫مع أبيك أو أمك…‬

257
00:15:12,286 --> 00:15:13,287
‫ما الذي تحاول قوله؟‬

258
00:15:13,370 --> 00:15:14,747
‫إنها أمك إذًا.‬

259
00:15:16,081 --> 00:15:18,334
‫لهذا ترغب في إرضاء "خانا" دائمًا،‬

260
00:15:18,417 --> 00:15:20,002
‫وتفعل كل ما تريده منك.‬

261
00:15:20,085 --> 00:15:21,045
‫بلهفة كبيرة.‬

262
00:15:24,089 --> 00:15:26,008
‫- أين الجميع؟‬
‫- إنهم آتون.‬

263
00:15:26,508 --> 00:15:27,468
‫الوقت مبكر.‬

264
00:15:27,551 --> 00:15:28,636
‫لا تقلقي.‬

265
00:15:35,476 --> 00:15:36,894
‫ما رأيك؟‬

266
00:15:36,977 --> 00:15:38,312
‫"طالب"‬

267
00:15:39,480 --> 00:15:41,148
‫"سابستيان لانغاريكا"‬

268
00:15:41,231 --> 00:15:44,193
‫يمتلك الشروط المؤهلة‬
‫للانضمام إلى النادي السري.‬

269
00:15:45,694 --> 00:15:48,405
‫هذا إن لم تتغيّر معاييرهم.‬

270
00:15:50,908 --> 00:15:52,618
‫أنا هنا منذ أربع سنوات.‬

271
00:15:52,701 --> 00:15:56,163
‫ولم أر مجلس الإدارة‬
‫يتسرّع في اتخاذ قرار بهذا الشكل.‬

272
00:15:56,664 --> 00:15:58,248
‫- أغلقي الستائر من فضلك.‬
‫- حسنًا.‬

273
00:16:04,588 --> 00:16:08,342
‫لا أفعل هذا في عملي عادةً،‬
‫ولكن هل ترغبين في كأس؟‬

274
00:16:08,425 --> 00:16:10,010
‫لا، شكرًا.‬

275
00:16:11,720 --> 00:16:15,307
‫أمضوا وقتًا أطول ليقرروا شراء سبورات جديدة‬

276
00:16:15,391 --> 00:16:18,477
‫مما أمضوه في التحقق من تورّط "سابستيان".‬

277
00:16:19,103 --> 00:16:21,522
‫يريدون تجنّب المشكلات مع العمدة.‬

278
00:16:21,605 --> 00:16:22,523
‫أعرف.‬

279
00:16:23,190 --> 00:16:25,067
‫اختفى النادي السري‬

280
00:16:25,150 --> 00:16:26,527
‫حين كنت طالبة هنا.‬

281
00:16:27,528 --> 00:16:30,364
‫أو أنّ هذا ما يريدون أن يظنه الجميع.‬

282
00:16:30,948 --> 00:16:34,660
‫لا تختفي هذه الجماعات فجأة.‬

283
00:16:34,743 --> 00:16:35,911
‫"أنيتا".‬

284
00:16:36,662 --> 00:16:40,708
‫كان النادي يضم رزمة من الأولاد‬
‫الذين يتظاهرون أنهم جمعية سرية.‬

285
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
‫لكنه لم يكن بتلك القوة.‬

286
00:16:44,920 --> 00:16:46,588
‫لكنك تبدين قلقة مع ذلك.‬

287
00:16:46,672 --> 00:16:49,967
‫بالطبع أنا قلقة،‬
‫لا أريد أن نفقد السيطرة على الوضع.‬

288
00:16:53,262 --> 00:16:57,182
‫"استمر حتى النهاية ولا تنظر للخلف‬

289
00:16:57,266 --> 00:17:01,103
‫بلا أعذار‬

290
00:17:01,186 --> 00:17:02,980
‫تابع حتى النهاية‬

291
00:17:03,063 --> 00:17:05,607
‫لا تنظر للخلف"‬

292
00:17:13,198 --> 00:17:14,033
‫رائع.‬

293
00:17:14,116 --> 00:17:15,409
‫اسمعوا يا رفاق.‬

294
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
‫أعرف أنكم جوعى ومتعبون، ولكن…‬

295
00:17:18,746 --> 00:17:21,373
‫أحتاج إلى خمس دقائق فقط لنناقش التدريب.‬

296
00:17:22,124 --> 00:17:24,001
‫ظننت أننا أبلينا حسنًا.‬

297
00:17:24,084 --> 00:17:25,544
‫صحيح، ولكن…‬

298
00:17:25,627 --> 00:17:26,712
‫ماذا الآن؟‬

299
00:17:26,795 --> 00:17:27,629
‫قولي.‬

300
00:17:28,255 --> 00:17:31,425
‫أردت القول إنها ليلة مهمة،‬

301
00:17:31,508 --> 00:17:33,552
‫وهي فرصتنا لإسكات الجميع.‬

302
00:17:33,635 --> 00:17:35,471
‫هل ستخبريننا كيف نعزف؟‬

303
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
‫لا.‬

304
00:17:36,597 --> 00:17:39,767
‫كنت أفكر في أن أقول لـ"ديكسون" مثلًا…‬

305
00:17:39,850 --> 00:17:40,726
‫ماذا؟‬

306
00:17:40,809 --> 00:17:43,228
‫أعرف أنك معتاد على الأداء لوحدك.‬

307
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
‫ولكننا ستة أشخاص على المسرح اليوم،‬

308
00:17:45,606 --> 00:17:48,400
‫ويجب أن نعي مفهوم المساحة أكثر.‬

309
00:17:48,484 --> 00:17:51,236
‫- لا أفهم.‬
‫- دعني أشرح لك يا "ديكسون".‬

310
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
‫أنت تسرق بريقها.‬

311
00:17:53,113 --> 00:17:56,075
‫توقف عن افتعال المشكلات يا "لوكا".‬

312
00:17:56,158 --> 00:17:57,868
‫هلّا نسرع بهذا؟‬

313
00:17:57,951 --> 00:17:59,703
‫يجب أن أذهب للدراسة.‬

314
00:17:59,787 --> 00:18:00,954
‫أجل، بالطبع.‬

315
00:18:01,038 --> 00:18:01,872
‫"أندي".‬

316
00:18:02,456 --> 00:18:05,626
‫أمر واحد، أرجوك لا تتأخري.‬

317
00:18:05,709 --> 00:18:08,253
‫تأخرت مرة واحدة فقط.‬

318
00:18:08,337 --> 00:18:09,171
‫بالعزف على الطبول.‬

319
00:18:13,801 --> 00:18:17,137
‫آسفة، ولكنني إن لم أقلها لك‬
‫لن يقولها أحد آخر.‬

320
00:18:18,347 --> 00:18:20,849
‫- "إم جاي".‬
‫- والآن تريد أن تتحدث.‬

321
00:18:21,350 --> 00:18:25,270
‫أعرف أنك تجرّبين تغيير مظهرك،‬
‫ولا بأس بهذا، ولكن…‬

322
00:18:25,354 --> 00:18:28,315
‫هل ستخبريننا الآن كيف نلبس؟‬

323
00:18:28,398 --> 00:18:31,985
‫لا، ولكننا فرقة ويجب أن ننسّق لباسنا.‬

324
00:18:32,069 --> 00:18:32,903
‫هل نحن فرقة حقًا؟‬

325
00:18:35,531 --> 00:18:36,365
‫ماذا؟‬

326
00:18:36,448 --> 00:18:38,283
‫يبدو لي أننا فرقتك أنت.‬

327
00:18:38,867 --> 00:18:41,787
‫"إم جاي" محقة،‬
‫يبدو أن الأمر يتعلّق بك وحدك.‬

328
00:18:41,870 --> 00:18:44,498
‫أحاول مساعدتنا جميعًا للفوز فحسب!‬

329
00:18:44,581 --> 00:18:45,749
‫أم تحاولين هزيمة حبيبك السابق؟‬

330
00:18:46,875 --> 00:18:50,087
‫يبدو أنك تستغليننا لتنتقمي منه فحسب.‬

331
00:18:52,339 --> 00:18:53,841
‫أهذا رأيكم جميعًا؟‬

332
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
‫حسنًا، تبًا لكم، حُلّت هذه الفرقة.‬

333
00:18:59,054 --> 00:19:00,639
‫بالفعل، لا توجد فرقة من دونك.‬

334
00:19:01,223 --> 00:19:02,933
‫اعزفوا من دوني، لا أهتم.‬

335
00:19:03,016 --> 00:19:04,476
‫اختبار الصوت.‬

336
00:19:04,977 --> 00:19:07,104
‫ستجري تدريبات الطوارئ الآن.‬

337
00:19:11,567 --> 00:19:12,401
‫"ديكسون".‬

338
00:19:14,570 --> 00:19:16,155
‫هلّا تساعدني؟‬

339
00:19:16,238 --> 00:19:18,031
‫بعد ما حدث للتو؟‬

340
00:19:19,700 --> 00:19:20,701
‫لا يا "خانا".‬

341
00:19:23,453 --> 00:19:25,455
‫تحرّكوا معًا.‬

342
00:19:26,081 --> 00:19:28,417
‫تذكّروا، اذهبوا إلى نقطة الاجتماع.‬

343
00:19:30,836 --> 00:19:34,631
‫"أوفيت بطرفي من الاتفاق، وحان دوركم"‬

344
00:19:36,425 --> 00:19:38,260
‫تذكّروا، لا تركضوا…‬

345
00:19:47,936 --> 00:19:49,771
‫"نسخ الملفات إلى (إيستيبان)"‬

346
00:20:01,074 --> 00:20:02,034
‫بحذر، لا تركضوا!‬

347
00:20:02,117 --> 00:20:04,995
‫هل ما زلت غاضبًا لأنني لم أحضر سابقًا؟‬

348
00:20:05,579 --> 00:20:06,413
‫أجل.‬

349
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
‫ولكن إن كنت تظنين أنني غاضب لهذا فقط،‬

350
00:20:10,918 --> 00:20:12,419
‫فأنت لا تفهمين.‬

351
00:20:12,502 --> 00:20:14,838
‫…لضمان سلامة الجميع.‬

352
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
‫أفهم ماذا؟‬

353
00:20:16,465 --> 00:20:18,425
‫اذهبوا إلى نقطة الاجتماع من فضلكم.‬

354
00:20:18,508 --> 00:20:22,429
‫أنت تتظاهرين إذًا‬
‫أنك مع "سيباس" أمام المدرسة كلها،‬

355
00:20:22,512 --> 00:20:25,265
‫ثم تقبّلينني خلف الحاوية؟‬

356
00:20:25,349 --> 00:20:29,561
‫لا، أنفّذ خطة تسويق فحسب.‬

357
00:20:30,229 --> 00:20:31,980
‫- "أندريا أجوستي".‬
‫- هذه أنت.‬

358
00:20:32,648 --> 00:20:35,025
‫تقولين إنني لست سرك الصغير،‬

359
00:20:35,108 --> 00:20:36,485
‫لكنني كذلك، أليس كذلك؟‬

360
00:20:36,568 --> 00:20:37,444
‫قليلًا فقط.‬

361
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
‫حتى نفوز بمعركة الفرق.‬

362
00:20:40,697 --> 00:20:42,407
‫إلا إن لم تكوني مهتمة.‬

363
00:20:42,908 --> 00:20:43,742
‫بلى، أنا مهتمة.‬

364
00:20:43,825 --> 00:20:44,993
‫"أندريا أجوستي"!‬

365
00:20:45,077 --> 00:20:45,953
‫أنا هنا.‬

366
00:20:50,832 --> 00:20:53,377
‫"نسخ إلى (إيستيبان)"‬

367
00:21:05,180 --> 00:21:06,014
‫أيها الشاب؟‬

368
00:21:06,598 --> 00:21:09,935
‫سيد "لانغاريكا"، التدريب إلزامي للجميع.‬

369
00:21:21,154 --> 00:21:22,239
‫"اكتمل 83 بالمئة"‬

370
00:21:39,965 --> 00:21:41,925
‫"اكتمل 99 بالمئة"‬

371
00:21:50,642 --> 00:21:51,977
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬

372
00:21:52,060 --> 00:21:53,312
‫علينا الذهاب الآن.‬

373
00:21:54,354 --> 00:21:55,522
‫"خانا".‬

374
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
‫لا يمكنك أن تستمري بإبعادي.‬

375
00:21:59,151 --> 00:22:01,320
‫أظنني أشعر بعدم الأمان.‬

376
00:22:02,863 --> 00:22:04,156
‫لماذا قبّلتها؟‬

377
00:22:08,076 --> 00:22:09,578
‫ظننت أن ما بيننا حقيقيّ.‬

378
00:22:09,661 --> 00:22:11,997
‫وهذا ما حاولت إخبار "إم جاي" به.‬

379
00:22:14,624 --> 00:22:16,001
‫أنني معجب بك.‬

380
00:22:21,006 --> 00:22:22,049
‫معجب بك كثيرًا.‬

381
00:22:25,761 --> 00:22:27,095
‫أنا أيضًا معجبة بك كثيرًا.‬

382
00:22:28,889 --> 00:22:30,474
‫لماذا عدت مع "سيباس" إذًا؟‬

383
00:22:30,557 --> 00:22:33,310
‫لأنني واثقة أنه من النادي السري.‬

384
00:22:33,393 --> 00:22:35,645
‫كان عليّ التقرّب منه لأثبت ذلك.‬

385
00:22:36,563 --> 00:22:38,440
‫كان يمكنك أن تخبريني بهذا.‬

386
00:22:38,523 --> 00:22:41,318
‫- كنت سأخبرك حين…‬
‫- هذا غير مهم الآن.‬

387
00:22:44,196 --> 00:22:45,322
‫لا، ليس بعد الآن.‬

388
00:22:59,753 --> 00:23:01,004
‫"خانا كوين"؟‬

389
00:23:04,591 --> 00:23:05,926
‫"إيستيبان توريس"؟‬

390
00:23:20,857 --> 00:23:21,983
‫هل أنت واثقة؟‬

391
00:23:22,609 --> 00:23:23,610
‫أجل.‬

392
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
‫غرفتك فوضوية.‬

393
00:23:35,997 --> 00:23:37,165
‫اصمت!‬

394
00:23:37,749 --> 00:23:39,376
‫"إيستيبان توريس".‬

395
00:23:39,459 --> 00:23:41,711
‫الآنسة "خانا كوين" ليست هنا أيضًا.‬

396
00:23:43,338 --> 00:23:45,382
‫ربما يقبّلان بعضهما يا "أنيتا".‬

397
00:24:24,337 --> 00:24:25,755
‫ها هما.‬

398
00:24:29,509 --> 00:24:30,760
‫يكفي.‬

399
00:24:34,389 --> 00:24:36,600
‫- أين كنتما؟‬
‫- آسفة، كنا…‬

400
00:24:36,683 --> 00:24:38,143
‫كانت غلطتي.‬

401
00:24:38,226 --> 00:24:39,978
‫ضعت وساعدتني "خانا".‬

402
00:24:40,061 --> 00:24:41,480
‫أيها المسكين.‬

403
00:24:41,980 --> 00:24:43,440
‫أنت شارد الذهن‬

404
00:24:43,523 --> 00:24:45,859
‫والآنسة "كوين" مُحبة للمساعدة.‬

405
00:24:46,485 --> 00:24:49,321
‫- عليك إحضار كل الآلات.‬
‫- حسنًا.‬

406
00:24:51,490 --> 00:24:53,158
‫أمامك عمل لتنجزيه.‬

407
00:24:53,241 --> 00:24:54,075
‫أجل، سأذهب.‬

408
00:24:57,662 --> 00:24:58,497
‫"إيستيبان".‬

409
00:24:59,956 --> 00:25:01,124
‫سحّاب بنطالك.‬

410
00:25:09,508 --> 00:25:10,342
‫"إم جاي".‬

411
00:25:10,842 --> 00:25:11,801
‫هل يمكن أن نتحدث؟‬

412
00:25:11,885 --> 00:25:14,012
‫هل لديك تعليقات أو انتقادات أخرى؟‬

413
00:25:14,095 --> 00:25:16,097
‫لا، أريد الاعتذار.‬

414
00:25:18,308 --> 00:25:20,894
‫أعرف أنني تصرّفت بحماقة.‬

415
00:25:22,562 --> 00:25:23,772
‫وآسفة لهذا.‬

416
00:25:27,567 --> 00:25:30,111
‫تجاهلت مشاعرك تمامًا.‬

417
00:25:32,447 --> 00:25:35,492
‫أعرف أنني لم أكن أفضل صديقة،‬

418
00:25:36,368 --> 00:25:38,662
‫ولكنني لا أملك خبرة كبيرة بهذا.‬

419
00:25:40,372 --> 00:25:43,792
‫لا أعرف كيف أكون في فرقة أيضًا‬
‫ولكنني أحاول.‬

420
00:25:45,794 --> 00:25:47,462
‫لذا أردت أن أرى…‬

421
00:25:48,046 --> 00:25:50,257
‫إن كنا نستطيع‬
‫أن نحاول أن نكون صديقتين من جديد.‬

422
00:25:51,800 --> 00:25:52,842
‫حسنًا.‬

423
00:25:52,926 --> 00:25:53,802
‫سنرى.‬

424
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
‫عمليًا…‬

425
00:25:56,096 --> 00:25:57,514
‫الأمر هكذا.‬

426
00:25:58,598 --> 00:26:02,394
‫أنت أقرب صديق لي في هذه البلاد.‬

427
00:26:02,477 --> 00:26:03,478
‫وأنت كذلك.‬

428
00:26:03,562 --> 00:26:04,688
‫أعرف.‬

429
00:26:05,855 --> 00:26:09,734
‫لست ممن يحكمون على حياة الآخرين.‬

430
00:26:10,235 --> 00:26:13,446
‫وإن أردت أن تكون مع "خانا" أو "إم جاي"،‬

431
00:26:13,530 --> 00:26:16,950
‫أو "أندي"، أو معهن جميعًا‬
‫في وقت واحد، فلا بأس.‬

432
00:26:17,033 --> 00:26:19,911
‫ولا بأس كذلك إن أحببت "لوكا".‬

433
00:26:19,995 --> 00:26:21,621
‫لا تضحك، فأنا جاد.‬

434
00:26:21,705 --> 00:26:24,541
‫أفهم أنك مهووس به.‬

435
00:26:24,624 --> 00:26:26,876
‫لهذا أردته في الفرقة،‬

436
00:26:26,960 --> 00:26:29,713
‫ولهذا أمسكت بك تتجسس على حاسوبه‬
‫في ذاك اليوم.‬

437
00:26:29,796 --> 00:26:32,340
‫لا مشكلة بالإعجاب.‬

438
00:26:32,424 --> 00:26:35,176
‫لكن الإعجاب والهوس مختلفان.‬

439
00:26:35,260 --> 00:26:38,263
‫هناك خيط دقيق بين الإعجاب والترصّد.‬

440
00:26:38,346 --> 00:26:39,848
‫لا، أنا جاد.‬

441
00:26:39,931 --> 00:26:42,809
‫لا تقطع ذلك الحد، أنصحك بصفتي صديقًا لك.‬

442
00:26:42,892 --> 00:26:46,187
‫لست ثنائيّ الميول الجنسية يا "ديكسون".‬

443
00:26:46,271 --> 00:26:47,230
‫بحقك.‬

444
00:26:47,314 --> 00:26:49,065
‫ليست مشكلة يا رجل.‬

445
00:26:49,149 --> 00:26:52,027
‫نحن في القرن الـ21،‬
‫حتى أنا أميل لأكون ثنائيّ الميول قليلًا.‬

446
00:26:53,028 --> 00:26:54,863
‫حتى لو كنت كذلك،‬

447
00:26:55,447 --> 00:26:57,616
‫لما وجدت صعوبة بالاعتراف، ولكن…‬

448
00:27:00,619 --> 00:27:01,953
‫المشكلة…‬

449
00:27:02,871 --> 00:27:04,497
‫أن الأمر أكثر تعقيدًا من هذا.‬

450
00:27:05,915 --> 00:27:08,460
‫ألا تدين لي بتبرير بصفتي صديقك؟‬

451
00:27:11,129 --> 00:27:14,090
‫ألن تتخلى عن السؤال؟‬

452
00:27:22,182 --> 00:27:23,850
‫لا يمكنك أن تخبر أحدًا، أتفهم؟‬

453
00:27:24,768 --> 00:27:25,685
‫ولا حتى "خانا".‬

454
00:27:26,186 --> 00:27:27,103
‫يا أخي،‬

455
00:27:27,979 --> 00:27:29,356
‫سرّك في أمان.‬

456
00:27:31,024 --> 00:27:32,067
‫حسنًا.‬

457
00:27:36,571 --> 00:27:38,698
‫لم آت إلى المدرسة لأدرس الموسيقى.‬

458
00:27:40,950 --> 00:27:41,785
‫في الواقع،‬

459
00:27:42,285 --> 00:27:45,038
‫لا أهتم بمعركة الفرق نهائيًا.‬

460
00:27:45,830 --> 00:27:46,873
‫إذًا؟‬

461
00:27:49,084 --> 00:27:50,502
‫أنا هنا لأجد أمي.‬

462
00:27:50,585 --> 00:27:51,461
‫ماذا؟‬

463
00:27:55,340 --> 00:27:56,591
‫حين كنت صغيرًا،‬

464
00:27:57,634 --> 00:27:59,260
‫تركتنا أمي.‬

465
00:27:59,844 --> 00:28:02,722
‫قال لي أبي إنها ماتت بعد ذلك بفترة، لكنني…‬

466
00:28:04,724 --> 00:28:06,267
‫أعرف أنها ما تزال حية.‬

467
00:28:15,110 --> 00:28:16,361
‫هذه هي.‬

468
00:28:16,444 --> 00:28:17,529
‫اسمها "روسيو".‬

469
00:28:20,907 --> 00:28:22,784
‫هي موسيقية أيضًا.‬

470
00:28:22,867 --> 00:28:23,952
‫أجل.‬

471
00:28:24,035 --> 00:28:25,370
‫هذا جميل.‬

472
00:28:26,705 --> 00:28:27,997
‫أين هي؟‬

473
00:28:29,165 --> 00:28:30,667
‫لا أعرف.‬

474
00:28:30,750 --> 00:28:32,836
‫أتيت إلى هنا لأجدها.‬

475
00:28:33,420 --> 00:28:37,215
‫كانت معلّمة للموسيقى، وآخر طالب عندها…‬

476
00:28:39,008 --> 00:28:39,843
‫كان "لوكا".‬

477
00:28:39,926 --> 00:28:40,885
‫"لوكا"؟‬

478
00:28:45,181 --> 00:28:49,310
‫انتظر، هل يعرف "لوكا" أين هي؟‬

479
00:28:49,394 --> 00:28:51,438
‫لا أظن ذلك. لا أعرف.‬

480
00:28:51,521 --> 00:28:54,733
‫لكنني واثق أن والده "مارسيلو"‬

481
00:28:54,816 --> 00:28:56,526
‫يعرف أين هي تمامًا.‬

482
00:28:57,026 --> 00:28:57,944
‫وهناك المزيد.‬

483
00:28:59,404 --> 00:29:00,363
‫انظر هنا.‬

484
00:29:02,782 --> 00:29:04,993
‫هذه رسالة من "مارسيلو" إلى أمي.‬

485
00:29:05,785 --> 00:29:09,372
‫يطلب منها‬
‫أن تبتعد عن عائلته ويعدها بالنقود.‬

486
00:29:10,498 --> 00:29:12,917
‫"(روسيو)، سامحيني لما سأقوله…"‬

487
00:29:15,670 --> 00:29:17,130
‫هذه قصة معقّدة.‬

488
00:29:19,674 --> 00:29:21,801
‫منذ متى تبحث عنها؟‬

489
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
‫منذ وقت طويل.‬

490
00:29:26,264 --> 00:29:27,265
‫طويل جدًا.‬

491
00:29:27,348 --> 00:29:28,975
‫لكنني سأجدها هذه المرة.‬

492
00:29:29,476 --> 00:29:31,394
‫"لوكا" قريب مني.‬

493
00:29:37,400 --> 00:29:39,986
‫ثمة أمر لا أفهمه.‬

494
00:29:40,069 --> 00:29:41,654
‫شيء ما غير منطقيّ.‬

495
00:29:43,156 --> 00:29:45,825
‫كيف عرفت أن "لوكا" كان هنا؟‬

496
00:29:45,909 --> 00:29:47,118
‫يا رجل…‬

497
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
‫الأمر رسميّ،‬
‫رحّبوا بنجم "إي دبليو إس" الجديد.‬

498
00:29:51,080 --> 00:29:52,165
‫سلامي لكم.‬

499
00:29:55,001 --> 00:29:57,003
‫"رقم مجهول"‬

500
00:29:58,046 --> 00:30:00,632
‫"هل يمكن أن نلتقي‬
‫في غرفة التدريبات من فضلك؟"‬

501
00:30:02,383 --> 00:30:04,511
‫لا تخبر أحدًا من فضلك.‬

502
00:30:05,261 --> 00:30:06,095
‫من فضلك.‬

503
00:30:06,179 --> 00:30:08,640
‫قلت لك.‬

504
00:30:09,933 --> 00:30:11,100
‫سرّك بأمان.‬

505
00:30:11,643 --> 00:30:13,061
‫رائع.‬

506
00:30:13,144 --> 00:30:14,354
‫حسنًا.‬

507
00:30:14,437 --> 00:30:15,271
‫رائع.‬

508
00:30:16,022 --> 00:30:18,233
‫قولي ما لديك بسرعة.‬

509
00:30:18,733 --> 00:30:20,193
‫أريد الاعتذار.‬

510
00:30:20,276 --> 00:30:21,152
‫تجاوزت حدودي.‬

511
00:30:22,028 --> 00:30:24,739
‫الأمر لا يتعلّق بي بل بنا جميعًا.‬

512
00:30:25,281 --> 00:30:26,908
‫نحن أقوى معًا،‬

513
00:30:26,991 --> 00:30:29,744
‫ومعًا سنفوز بمعركة الفرق.‬

514
00:30:29,828 --> 00:30:32,705
‫لكنني أعرف أن كلماتي قد لا تعني الكثير.‬

515
00:30:32,789 --> 00:30:34,457
‫هل ستغنّين حقًا؟‬

516
00:30:35,458 --> 00:30:37,085
‫هذا ما أجيد فعله.‬

517
00:30:37,585 --> 00:30:40,338
‫أليس هذا شبيهًا بـ"هاي سكول ميوزيكال"؟‬

518
00:30:41,005 --> 00:30:42,006
‫حسنًا.‬

519
00:30:47,095 --> 00:30:51,516
‫"أعرف أنني أكون مزعجة‬

520
00:30:51,599 --> 00:30:53,810
‫وقاسية أحيانًا‬

521
00:30:54,769 --> 00:30:57,730
‫أعرف أنني أحب السيطرة‬

522
00:30:57,814 --> 00:31:00,859
‫لكنني أعاني من مشكلات‬

523
00:31:02,652 --> 00:31:04,821
‫أعرف أنني أحتاج إليكم‬

524
00:31:04,904 --> 00:31:08,658
‫لأنكم تجعلونني أفضل‬

525
00:31:10,034 --> 00:31:12,287
‫نحن أقوى‬

526
00:31:12,370 --> 00:31:17,333
‫حين نكون معًا‬

527
00:31:21,671 --> 00:31:23,715
‫سامحوني‬

528
00:31:30,722 --> 00:31:34,350
‫لن أكرر فعلتي"‬

529
00:31:38,062 --> 00:31:39,022
‫هل تسامحونني؟‬

530
00:31:39,105 --> 00:31:40,189
‫دائمًا.‬

531
00:31:42,525 --> 00:31:43,443
‫اقتربي.‬

532
00:31:45,737 --> 00:31:46,821
‫لا بأس.‬

533
00:31:48,448 --> 00:31:49,324
‫لا بأس.‬

534
00:31:53,119 --> 00:31:56,039
‫ماذا أفعل؟ استرجعت محبتهم بأغنية.‬

535
00:31:56,539 --> 00:31:58,374
‫ما زال يمكنك أن تعوّض.‬

536
00:31:58,458 --> 00:32:01,294
‫أحضر "إيستيبان"‬
‫إلى غرفة التدريبات في الساعة 7:15.‬

537
00:32:01,377 --> 00:32:02,211
‫ماذا ستفعلون به؟‬

538
00:32:04,213 --> 00:32:05,298
‫وهل تهتم؟‬

539
00:32:14,557 --> 00:32:16,184
‫هل أنت مستعد؟‬

540
00:32:17,518 --> 00:32:19,062
‫أنا مستعد دائمًا.‬

541
00:32:20,313 --> 00:32:21,356
‫هيا.‬

542
00:32:22,231 --> 00:32:23,775
‫أجل، لحظة واحدة.‬

543
00:32:23,858 --> 00:32:26,361
‫"قابلني في غرفة التدريب في الـ7:15.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك"‬

544
00:32:26,444 --> 00:32:28,738
‫- سألحق بك سريعًا.‬
‫- حسنًا.‬

545
00:32:41,834 --> 00:32:42,669
‫"ديكسون"؟‬

546
00:32:46,631 --> 00:32:50,134
‫أردت شكرك لدعمي في "مشكلتي".‬

547
00:32:50,927 --> 00:32:52,595
‫لم أجد أيّ دليل،‬

548
00:32:52,679 --> 00:32:56,307
‫لكنني واثقة‬
‫أن "سابستيان لانغاريكا" يقف خلف هذا.‬

549
00:32:57,350 --> 00:32:58,267
‫أعرف ذلك.‬

550
00:32:59,936 --> 00:33:00,770
‫شريكتي.‬

551
00:33:01,354 --> 00:33:02,188
‫شريكي.‬

552
00:33:02,271 --> 00:33:04,607
‫مرحبًا بكم في أول جولة‬

553
00:33:04,691 --> 00:33:06,484
‫من معركة الفرق.‬

554
00:33:08,861 --> 00:33:10,947
‫سنختار ثماني فرق‬

555
00:33:11,030 --> 00:33:13,074
‫لتنتقل إلى الجولة التالية.‬

556
00:33:13,157 --> 00:33:15,034
‫دعونا نبدأ.‬

557
00:33:20,957 --> 00:33:24,335
‫"أين أنت؟"‬

558
00:33:24,919 --> 00:33:28,756
‫صفقوا لفرقة "إكس واي"!‬

559
00:33:52,155 --> 00:33:54,115
‫"عزيزي‬

560
00:33:57,618 --> 00:33:59,829
‫عزيزي‬

561
00:33:59,912 --> 00:34:02,206
‫واحد، اثنان، ثلاثة‬

562
00:34:02,707 --> 00:34:05,001
‫عزيزي‬

563
00:34:05,084 --> 00:34:08,379
‫كيف لي أن أعرف‬

564
00:34:10,214 --> 00:34:13,426
‫أن ثمة مشكلة‬

565
00:34:13,509 --> 00:34:15,428
‫عزيزي‬

566
00:34:15,511 --> 00:34:19,557
‫ما كان يجب أن أتركك‬

567
00:34:20,767 --> 00:34:23,853
‫والآن غبت عني، أجل‬

568
00:34:23,936 --> 00:34:28,066
‫أرني كيف تريد أن نستمر‬

569
00:34:28,149 --> 00:34:32,570
‫أخبرني يا عزيزي‬
‫لأنني بحاجة إلى المعرفة‬

570
00:34:33,279 --> 00:34:34,739
‫لأن‬

571
00:34:34,822 --> 00:34:38,618
‫وحدتي تقتلني‬

572
00:34:38,701 --> 00:34:39,869
‫وأنا‬

573
00:34:40,411 --> 00:34:43,873
‫يجب أن أعترف بأنني ما زلت أومن‬

574
00:34:43,956 --> 00:34:45,124
‫أومن‬

575
00:34:45,208 --> 00:34:46,751
‫حين لا أكون معك"‬

576
00:34:46,834 --> 00:34:47,919
‫هل أنت بخير؟‬

577
00:34:48,002 --> 00:34:49,087
‫أجل.‬

578
00:34:50,088 --> 00:34:52,048
‫- هل رأيتما "إيستيبان"؟‬
‫- لا.‬

579
00:34:53,299 --> 00:34:55,843
‫"تعال إليّ يا عزيزي مرة أخرى‬

580
00:34:56,552 --> 00:34:59,097
‫عزيزي كيف لي أن أعرف؟"‬

581
00:34:59,180 --> 00:35:01,182
‫هل رأيت "إيستيبان" يا "لوكا"؟‬

582
00:35:01,265 --> 00:35:03,893
‫لماذا؟ هل فقدت حبيبك بهذه السرعة؟‬

583
00:35:06,938 --> 00:35:09,023
‫"عزيزي الجميل‬

584
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
‫ما كان عليّ أن أتركك‬

585
00:35:12,819 --> 00:35:14,112
‫ترحل‬

586
00:35:15,738 --> 00:35:17,448
‫يجب أن أعترف"‬

587
00:35:18,282 --> 00:35:19,784
‫إنهما ماهران.‬

588
00:35:19,867 --> 00:35:24,539
‫"وحدتي تقتلني الآن‬

589
00:35:24,622 --> 00:35:28,876
‫ألا تعلم أنني ما زلت أومن‬

590
00:35:28,960 --> 00:35:31,462
‫أنك ستكون هنا‬

591
00:35:31,546 --> 00:35:35,133
‫وتعطيني إشارة‬

592
00:35:35,925 --> 00:35:39,512
‫تعال إليّ يا عزيزي مرة أخرى"‬

593
00:35:53,693 --> 00:35:54,819
‫هل أنتم مستعدون؟‬

594
00:35:55,987 --> 00:35:57,196
‫لا، "إيستيبان" لم يظهر.‬

595
00:35:57,280 --> 00:36:00,950
‫من الأفضل أن يصل قريبًا،‬
‫دوركم بعد دقيقتين.‬

596
00:36:12,920 --> 00:36:14,088
‫لا يرد.‬

597
00:36:14,172 --> 00:36:15,298
‫إنه لا يرد.‬