1
00:00:06,172 --> 00:00:09,384
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,929
{\an8}NE YAPTIĞINIZI BİLİYORUZ
SONUNUZ GELDİ
3
00:00:14,556 --> 00:00:17,475
Sizinle aynı kefeye konulmaktan bıktım.
4
00:00:18,309 --> 00:00:19,477
Loca.
5
00:00:19,561 --> 00:00:20,979
-Ne?
-Bir bu eksikti.
6
00:00:21,062 --> 00:00:22,564
Ama bu ne?
7
00:00:22,647 --> 00:00:25,275
Yıllar önce EWS'de burslu çocukların
8
00:00:25,358 --> 00:00:28,028
hayatını mahveden gizli bir örgüt.
9
00:00:28,111 --> 00:00:29,320
Gizli örgüt mü? Hayır.
10
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
Bu kadarı da fazla. Değil mi?
11
00:00:32,240 --> 00:00:34,409
Hayır, fazla değil. Saçmalık.
12
00:00:34,492 --> 00:00:36,411
Biliyorum ama kuralları ben koymuyorum.
13
00:00:36,494 --> 00:00:37,537
Annen koydu ama.
14
00:00:37,620 --> 00:00:40,457
-Hayır, Luka.
-Annenin ne ilgisi var?
15
00:00:42,417 --> 00:00:43,418
Hiç.
16
00:00:44,669 --> 00:00:47,172
Yıllar önce bulaşmıştı ama artık değil.
17
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
Bütün hikâyeyi anlat.
18
00:00:49,049 --> 00:00:50,759
Jana'nın annesi üyeydi.
19
00:00:50,842 --> 00:00:53,178
Uzun zaman önceydi ve ayrıldı Luka.
20
00:00:53,803 --> 00:00:56,056
Loca yıllardır yok, yani…
21
00:00:56,139 --> 00:00:59,559
Bakın, kavga edeceğimize çözüm düşünelim.
22
00:01:00,143 --> 00:01:02,312
Bilmiyorum. Celina'yla konuşalım.
23
00:01:02,395 --> 00:01:04,064
Ailelerimize söyler.
24
00:01:04,147 --> 00:01:06,858
Ailem sınıfları yaktıklarını duyarsa
25
00:01:06,941 --> 00:01:09,194
beni eve çağırır, tamam mı?
26
00:01:09,277 --> 00:01:11,905
Sadece el fenerleri ve maskeleri var.
27
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
Hiçbir şey yapamazlar.
28
00:01:13,656 --> 00:01:14,783
Pes mi edelim?
29
00:01:14,866 --> 00:01:16,367
Bela aramıyorum.
30
00:01:16,451 --> 00:01:17,744
Hiçbirimiz aramıyor.
31
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
Ama buna bir dur demeliyiz.
32
00:01:20,789 --> 00:01:23,666
Gündüzleri pop yıldızı,
geceleri kanunsuz ol.
33
00:01:25,210 --> 00:01:28,254
Bu zorbaların amacı bizi sindirmek.
34
00:01:29,172 --> 00:01:31,800
-Buna izin veremeyiz.
-Ya ileri götürürlerse?
35
00:01:33,927 --> 00:01:36,221
-Neydi bu?
-Elektrik kesildi.
36
00:01:36,304 --> 00:01:38,306
"Neydi bu?" Başka ne olabilir?
37
00:01:39,057 --> 00:01:41,643
Saçmalık. Al şunu.
38
00:01:45,605 --> 00:01:47,690
Evet? Ne yapıyoruz?
39
00:01:47,774 --> 00:01:49,442
GİZLİ
DAHA İYİ DOSTLARI HAK EDİYORSUN
40
00:01:49,526 --> 00:01:50,360
Oylayalım mı?
41
00:01:51,236 --> 00:01:57,450
Peki. Ortalığı karıştırmayalım,
sakin bir ilk yıl geçirelim diyenler?
42
00:02:01,371 --> 00:02:03,706
Harika. Dörde karşı bir.
43
00:02:03,790 --> 00:02:05,458
Anlaştık o zaman.
44
00:02:05,542 --> 00:02:06,960
Çoğunluk öyle diyorsa.
45
00:02:09,629 --> 00:02:12,048
Elektrikler geldi! İsa'ya şükürler olsun.
46
00:02:20,473 --> 00:02:23,434
GİZLİ NUMARA
TAKİP ET - LİNK
47
00:02:27,897 --> 00:02:28,815
Olmaz.
48
00:02:33,736 --> 00:02:37,198
SENİ İZLİYORUZ
49
00:02:57,177 --> 00:02:59,470
Provalar bensiz nasıl geçiyor?
50
00:02:59,554 --> 00:03:01,055
-Beni özledin mi?
-Sus.
51
00:03:01,639 --> 00:03:03,349
Ne? Bir şey yapmadım.
52
00:03:04,100 --> 00:03:04,934
Ne?
53
00:03:13,109 --> 00:03:16,863
Tebrikler. Müzikal Başarı Programı'na
girmeyi başardınız.
54
00:03:16,946 --> 00:03:20,700
Gruplar Yarışıyor'a katılabilirsiniz yani.
55
00:03:23,578 --> 00:03:27,457
Grup olmak önemli.
Arkadaşınız yoksa edinin.
56
00:03:27,540 --> 00:03:29,250
-Haklıymışsın.
-Hangi konuda?
57
00:03:29,834 --> 00:03:32,378
Müstakbel eski erkek arkadaşım
ayak bileğini burkmuş,
58
00:03:32,462 --> 00:03:33,963
benmerkezci bir psikopat.
59
00:03:36,174 --> 00:03:37,133
Biliyordum.
60
00:03:37,217 --> 00:03:40,970
Bildiğiniz gibi, önceki birinciler
altın plaklar kazandı,
61
00:03:41,054 --> 00:03:42,931
dünya turnelerine çıktı…
62
00:03:43,014 --> 00:03:44,682
Neden terk etmedin onu?
63
00:03:45,683 --> 00:03:47,101
Dostlarını yakın,
64
00:03:47,727 --> 00:03:49,687
düşmanlarını ise daha yakın tut.
65
00:03:50,313 --> 00:03:53,483
Gruplar Yarışıyor'u kazanmak
kariyerinizi güvence altına alıyor…
66
00:03:53,566 --> 00:03:54,859
Aptalı oynayacağım.
67
00:03:55,735 --> 00:03:59,155
Böylece maskesini düşürmek için
gereken kanıtı bulabiliriz.
68
00:03:59,239 --> 00:04:03,868
Çeyrek finalle başlayıp yarı final…
69
00:04:03,952 --> 00:04:06,204
-Esteban'a söyledin mi?
-Hayır.
70
00:04:06,287 --> 00:04:07,455
…ve final olacak.
71
00:04:07,538 --> 00:04:09,624
En iyisi sadece senin bilmen.
72
00:04:09,707 --> 00:04:11,918
Daha ciddi bir konuya geçelim,
73
00:04:12,001 --> 00:04:16,089
kabul sınaması olayıyla ilgili
resmî bir soruşturma başlattık.
74
00:04:16,172 --> 00:04:18,967
Öne çıkmak için son şansınız bu.
75
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
Güven bir kez kaybolunca
geri dönüşü olmuyor.
76
00:04:22,595 --> 00:04:26,099
Suçlular derhâl okuldan atılacak.
77
00:04:26,182 --> 00:04:27,016
O kadar.
78
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
İşi bitti.
79
00:04:40,280 --> 00:04:43,241
Haydi çocuklar. Bir daha söylemeyeceğim.
80
00:04:43,324 --> 00:04:44,450
Sıraya girin.
81
00:04:44,534 --> 00:04:46,536
Dikilip konuşmaya son verin.
82
00:04:46,619 --> 00:04:49,080
Haydi. Susuyoruz artık.
83
00:04:49,163 --> 00:04:50,331
Sağ ol tatlım.
84
00:04:50,415 --> 00:04:51,708
Tek sıra.
85
00:04:51,791 --> 00:04:53,042
KOVAN
86
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
Güneş parıldarken
87
00:04:55,753 --> 00:04:58,298
Sahilin üzerinde
88
00:05:00,425 --> 00:05:05,096
Yanımda yanıp tutuşan
Bedenini hissediyorum
89
00:05:09,934 --> 00:05:11,519
PACHA ÇOCUKLARI
90
00:05:11,602 --> 00:05:15,481
Gözlerinin sonsuz sularında
91
00:05:15,565 --> 00:05:18,860
Minik yıldızlar yıkanıyor
92
00:05:18,943 --> 00:05:20,153
Anne
93
00:05:21,487 --> 00:05:22,905
Bir, iki, üç, haydi!
94
00:05:22,989 --> 00:05:23,823
Ölüm!
95
00:05:24,407 --> 00:05:25,491
Yıkım
96
00:05:25,575 --> 00:05:27,535
Niye başka bir şey düşünemiyorum?
97
00:05:28,161 --> 00:05:29,245
Ölüm
98
00:05:29,329 --> 00:05:30,163
Yıkım
99
00:05:38,087 --> 00:05:39,339
EMILIA VE ORMAN PERİLERİ
100
00:05:41,507 --> 00:05:42,675
Tanrı aşkına!
101
00:05:43,426 --> 00:05:44,552
Hey, tatlım.
102
00:05:44,635 --> 00:05:46,387
Hey! Kalemim.
103
00:05:46,471 --> 00:05:47,764
Kalemimi aldı.
104
00:05:51,434 --> 00:05:52,435
Biliyordum.
105
00:05:54,520 --> 00:05:55,480
Merhaba.
106
00:05:55,563 --> 00:05:56,606
Grup kuralım mı?
107
00:05:57,940 --> 00:05:59,525
Grubum var zaten.
108
00:06:01,027 --> 00:06:03,196
İki vokalistin var sadece.
109
00:06:03,279 --> 00:06:04,572
Grup sayılmazlar.
110
00:06:04,655 --> 00:06:08,493
Doğru enstrümanlarla sesin harika çıkar.
111
00:06:08,576 --> 00:06:12,163
Zaten harika ama o zaman daha çok…
112
00:06:12,246 --> 00:06:14,665
Bak, çok tatlısın
113
00:06:14,749 --> 00:06:16,042
ve tuhafsın.
114
00:06:16,125 --> 00:06:19,045
Bu da çok tatlı ve tuhaf.
115
00:06:19,128 --> 00:06:22,256
O yüzden alınma
ama kazanmak için buradayım.
116
00:06:22,340 --> 00:06:25,134
Bu origami kazanmamı sağlamaz.
117
00:06:27,637 --> 00:06:30,807
Kazanacak kadar
iyi olmadığımı mı söylüyorsun?
118
00:06:30,890 --> 00:06:33,017
İyisin ama yetmeyebilir.
119
00:06:33,101 --> 00:06:35,436
Ayrıca bugüne kadar
hiçbir birinci sınıf kazanamadı.
120
00:06:35,520 --> 00:06:38,147
Bu benim son yılım ve son şansım.
121
00:06:38,231 --> 00:06:39,273
Riske edemem…
122
00:06:40,608 --> 00:06:41,442
Neredesin?
123
00:06:55,164 --> 00:06:57,333
-Hazır mıyız? Gidelim.
-Tabii.
124
00:06:57,417 --> 00:06:58,459
Teşekkürler.
125
00:07:00,336 --> 00:07:01,546
Bay Vásquez.
126
00:07:02,463 --> 00:07:05,049
Son derece dürüst olmanı istiyorum.
127
00:07:06,300 --> 00:07:07,510
İçeriye gel. Otur.
128
00:07:11,681 --> 00:07:12,807
Şununla başlayalım…
129
00:07:16,310 --> 00:07:17,520
Reddedildin sanırım.
130
00:07:18,354 --> 00:07:20,690
Şey, dedi ki
131
00:07:21,357 --> 00:07:23,651
bugüne kadar hiçbir
birinci sınıf kazanamamış.
132
00:07:24,735 --> 00:07:25,862
Bak sen şu işe.
133
00:07:25,945 --> 00:07:29,866
Güzel bir Brezilyalı kız
olmadığımı biliyorum.
134
00:07:30,616 --> 00:07:32,285
Bana âşık falan da değilsin
135
00:07:32,368 --> 00:07:35,121
ama biz bir grup kursak?
136
00:07:35,204 --> 00:07:36,581
Ben ve sen mi?
137
00:07:36,664 --> 00:07:38,708
Davulcu ve piyanist.
138
00:07:39,417 --> 00:07:40,376
Bir de solist.
139
00:07:41,294 --> 00:07:42,128
Bak.
140
00:07:43,004 --> 00:07:44,881
Oda 206.
141
00:07:45,465 --> 00:07:46,340
Bir piyanist,
142
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
bir davulcu ve Jana Cohen Gandía.
143
00:07:48,759 --> 00:07:50,595
-Kulağa hoş gelmiyor mu?
-Evet.
144
00:07:51,304 --> 00:07:53,389
Jana varsa ben de varım.
145
00:07:53,473 --> 00:07:54,307
Ama
146
00:07:55,099 --> 00:07:57,310
sanırım erkek arkadaşıyla çalacak o.
147
00:07:57,393 --> 00:07:59,812
Denemek zorundayız, değil mi?
148
00:08:00,521 --> 00:08:03,065
Unutma, başarının yüzde 50'si vizyon,
149
00:08:03,149 --> 00:08:04,734
yüzde 50'si çalışmadır.
150
00:08:04,817 --> 00:08:05,943
Öyle mi?
151
00:08:06,736 --> 00:08:08,571
Bunu kim demiş? İsa mı?
152
00:08:09,405 --> 00:08:10,740
Hayır. Yaramaz Tavşan.
153
00:08:12,492 --> 00:08:13,659
Tamam.
154
00:08:13,743 --> 00:08:14,577
Herhalde!
155
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
-Düşündüm de…
-Ne?
156
00:08:18,706 --> 00:08:21,792
Sana adadığım şarkıyı
söyleyelim ilk turda.
157
00:08:23,002 --> 00:08:26,422
Babanın atının üstünde
doğum günümde söylediğin şarkıyı mı?
158
00:08:26,506 --> 00:08:29,342
-Evet.
-Sebas, "Mátalas" utanç verici olur.
159
00:08:31,761 --> 00:08:36,349
Yine de, yürekten söyledikten sonra
ne söylediğinin bir önemi yok.
160
00:08:39,977 --> 00:08:40,811
Bana güven.
161
00:08:43,814 --> 00:08:44,941
Bize güven.
162
00:08:54,742 --> 00:08:56,702
Ne yapıyorsun? Odaklan.
163
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
-Selam.
-Merhaba.
164
00:09:01,207 --> 00:09:03,000
-Ne bu?
-Grubumuz.
165
00:09:03,084 --> 00:09:05,962
Oda 206'nın kızları mı? Hepiniz mi?
166
00:09:06,045 --> 00:09:07,880
Şey, plan o.
167
00:09:09,090 --> 00:09:11,717
Jana erkek arkadaşıyla
söyleyecek sanıyordum.
168
00:09:11,801 --> 00:09:14,428
Öyle olursa Oda 206'nın
169
00:09:14,512 --> 00:09:16,597
üçte ikisi olacağız galiba.
170
00:09:19,392 --> 00:09:20,351
Sen kimle çalacaksın?
171
00:09:26,566 --> 00:09:29,735
Sevdiğin biriyle çalmalısın, değil mi?
172
00:09:30,403 --> 00:09:33,239
Bilirsin, uzun provalar
173
00:09:34,282 --> 00:09:35,157
falan.
174
00:09:35,866 --> 00:09:38,995
Evet, sanırım haklısın.
175
00:09:39,078 --> 00:09:41,706
Hey ahbap
176
00:09:41,789 --> 00:09:43,207
Bölgemde takılıyorum
177
00:09:43,291 --> 00:09:45,793
Havari Pavlus gibi
Tanıklık ediyorum
178
00:09:45,876 --> 00:09:47,753
Birkaç dizeyle
Aklını başından alıyorum
179
00:09:47,837 --> 00:09:52,133
Dinle, bana nakit para ver
Dünyanın sonu gelebilir…
180
00:09:52,216 --> 00:09:53,050
Ne?
181
00:09:54,969 --> 00:09:57,805
Gruplar Yarışıyor'a birlikte katılmalıyız.
182
00:10:02,059 --> 00:10:03,936
Sen bir dâhisin dostum.
183
00:10:04,020 --> 00:10:05,980
-Var mısın?
-Müthiş olacağız.
184
00:10:06,063 --> 00:10:06,981
İşte bu!
185
00:10:07,690 --> 00:10:11,485
Aslında şöyle bir şey yapmayı düşündüm…
186
00:10:11,569 --> 00:10:13,571
-Tünaydın.
-Tünaydın.
187
00:10:15,698 --> 00:10:18,993
Kızların yaptığını yapabiliriz.
Oda arkadaşları olarak grup kurdular.
188
00:10:19,076 --> 00:10:21,621
Aynısını yapabiliriz. Sen, ben
189
00:10:23,080 --> 00:10:23,914
ve Luka.
190
00:10:25,541 --> 00:10:26,459
Luka da mı?
191
00:10:29,253 --> 00:10:33,424
Luka mı sahiden?
Şaka yapıyor olmalısın dostum.
192
00:10:34,258 --> 00:10:35,092
Hayır.
193
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Farklı bakıyorsun
194
00:10:56,030 --> 00:11:00,076
Bana sarılıyorsun
Sıcaklığını hissetmiyorum
195
00:11:05,414 --> 00:11:08,334
Sana hislerimi söylüyorum
196
00:11:08,417 --> 00:11:12,421
Sözümü kesip cümlemi bitiriyorsun
197
00:11:13,130 --> 00:11:15,508
Her zaman haklısın
198
00:11:15,591 --> 00:11:18,052
LUKA'NIN GRUBU
SEÇMELER
199
00:11:18,135 --> 00:11:20,596
Sen…
200
00:11:21,180 --> 00:11:24,392
Aynı eski hikâye
Ne olacağı belli
201
00:11:24,475 --> 00:11:29,772
Ezbere biliyorum
202
00:11:29,855 --> 00:11:36,112
O yüzden kaç, kaç,
Kaç uzaklara aşkım
203
00:11:36,779 --> 00:11:41,784
Benden hızlı oldun her zaman
204
00:11:43,369 --> 00:11:44,453
Pablito Escobar ve sen?
205
00:11:46,122 --> 00:11:47,665
Neden ilgileneyim ki?
206
00:11:47,748 --> 00:11:51,335
Seçmelere katılmak için
gruba ihtiyacın var.
207
00:11:51,419 --> 00:11:54,964
Sana asla gözyaşlarımı vermeyeceğim
208
00:11:55,047 --> 00:12:01,429
Kaç her zamanki gibi
Arkana bakma
209
00:12:01,512 --> 00:12:03,097
Daha önce yaptığın gibi
210
00:12:03,180 --> 00:12:04,557
Açıkçası
211
00:12:04,640 --> 00:12:06,058
Umurumda değil!
212
00:12:06,142 --> 00:12:07,143
Dur.
213
00:12:07,226 --> 00:12:08,310
Ne oldu?
214
00:12:08,394 --> 00:12:11,230
-Tuvalete gitmeliyim.
-Peki.
215
00:12:20,072 --> 00:12:22,116
Jana! Sana bir teklifim var.
216
00:12:22,199 --> 00:12:24,326
Aslında daha ziyade bir vizyon.
217
00:12:25,119 --> 00:12:26,120
Grup kuralım.
218
00:12:26,746 --> 00:12:28,581
Sen, ben ve Andi.
219
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
Çok saçma. Burslu gibi mi görünüyorum?
220
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
Oda 206!
221
00:12:38,883 --> 00:12:40,760
Kızım, çok isterdim.
222
00:12:40,843 --> 00:12:42,887
Sebas'a onunla katılacağımı söyledim.
223
00:12:44,013 --> 00:12:48,058
Ama benden daha iyi bir
solist bulabileceğinize eminim.
224
00:12:48,726 --> 00:12:49,560
Tabii.
225
00:12:49,643 --> 00:12:52,104
Dixon ve ben çoğu kişiden iyiyiz.
226
00:12:52,229 --> 00:12:53,522
Sen de iyisin.
227
00:12:53,606 --> 00:12:58,944
Sebas ve Jana'yı yenmek için
iyi bir şansın olsun istiyorsan düşün.
228
00:13:01,864 --> 00:13:02,698
MJ…
229
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
-Darılmadın ya?
-Tabii ki hayır.
230
00:13:19,298 --> 00:13:24,428
GRUP ADI - ÜYELERİ
231
00:13:38,484 --> 00:13:40,861
Dostum, solistsiz kaydolmak
232
00:13:42,404 --> 00:13:43,739
kötü bir fikir.
233
00:13:43,823 --> 00:13:44,782
Ne olmuş?
234
00:13:44,865 --> 00:13:46,367
Kaydolmayalım mı o zaman?
235
00:13:46,992 --> 00:13:48,452
Kaybetmek istemiyorsan.
236
00:13:49,537 --> 00:13:50,746
Çok negatifsin.
237
00:13:52,456 --> 00:13:54,667
Yarışmayı kazanmayı çok istiyordum
238
00:13:56,210 --> 00:13:59,630
ama sanırım seneye de deneyebiliriz.
239
00:13:59,713 --> 00:14:03,300
Tamam. Ya sesi iyi olan,
240
00:14:03,384 --> 00:14:07,263
harika ve süper yetenekli biri olsaydı?
241
00:14:08,055 --> 00:14:09,056
Hem de yakışıklı?
242
00:14:09,139 --> 00:14:10,724
Hiç belli olmaz yani.
243
00:14:11,892 --> 00:14:12,726
Hayır.
244
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
Bunu bir ödev olarak değil,
245
00:14:22,862 --> 00:14:24,572
fırsat olarak görün.
246
00:14:25,364 --> 00:14:29,326
Dünyanın en harika şeyini,
müziği öğrenmek için buradayız.
247
00:14:29,410 --> 00:14:31,412
-Affedersiniz, girebilir miyim?
-Evet, gel.
248
00:14:32,746 --> 00:14:33,581
Evet?
249
00:14:33,664 --> 00:14:37,084
Kurallara göre
10 dakika geç kalan yok sayılır.
250
00:14:37,167 --> 00:14:41,881
Evet ama bu özel yetenekli
genç adam için bir istisna yapabiliriz.
251
00:14:41,964 --> 00:14:45,259
-Bu köylüye mi?
-Hayır, iç kısımdan o.
252
00:14:45,342 --> 00:14:47,803
Hayır, inanılmaz bir kulağı var.
253
00:14:47,887 --> 00:14:49,471
Olağanüstü bir yetenek.
254
00:14:49,555 --> 00:14:52,391
Birinci sınıflar
ne zamandır bu dersi alıyor?
255
00:14:52,474 --> 00:14:54,435
Böyle yakışıklıysalar bana uyar.
256
00:14:55,102 --> 00:14:58,188
Tutkunuzu anlatan
özgün bir beste yapacaksınız.
257
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
Şu an için tekniği unutun.
258
00:15:01,025 --> 00:15:02,443
Haydi yine iyisin Sebas.
259
00:15:11,201 --> 00:15:13,245
Suratın neden asık?
260
00:15:14,246 --> 00:15:16,081
Bana bir şey söyle Selena.
261
00:15:16,165 --> 00:15:17,416
Bana mı dedin?
262
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
Evet, seninle konuşuyorum.
263
00:15:19,126 --> 00:15:21,629
Neden bütün kızlar onun için çıldırıyor?
264
00:15:21,712 --> 00:15:23,297
Kim? Esteban mı?
265
00:15:24,381 --> 00:15:25,215
Adı bu mu?
266
00:15:25,299 --> 00:15:27,301
-Evet, Esteban.
-Esteban.
267
00:15:27,384 --> 00:15:29,303
Bak, sana karşı dürüst olacağım.
268
00:15:32,097 --> 00:15:33,390
Seni fark etmemesi aptallık.
269
00:15:34,683 --> 00:15:38,979
Açıklamaya gerek yok.
Jana'nın ondan hoşlandığını biliyorum.
270
00:15:39,063 --> 00:15:41,357
Evet ama Jana'nın
erkek arkadaşı var, değil mi?
271
00:15:42,816 --> 00:15:44,276
Yani? Jana'nın umurunda değil.
272
00:15:44,985 --> 00:15:48,238
Bir şeyi istiyorsa onu alır.
273
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
Hak etmese bile.
274
00:15:50,074 --> 00:15:52,409
Hayır. Jana çok iyi biri.
275
00:15:52,493 --> 00:15:54,161
Yetenekli,
276
00:15:54,244 --> 00:15:55,746
güzel ve…
277
00:15:55,829 --> 00:15:57,122
Tamam. Bana bak.
278
00:15:58,332 --> 00:16:01,543
Sen ondan çok daha güzel ve yeteneklisin.
279
00:16:01,627 --> 00:16:02,544
Çok daha fazla.
280
00:16:05,089 --> 00:16:07,049
Neden bana iyi davranıyorsun?
281
00:16:07,967 --> 00:16:09,677
Bir şey istiyorsun, değil mi?
282
00:16:09,760 --> 00:16:12,596
Hayır, istemiyorum.
Karşılık beklemem şart mı?
283
00:16:12,680 --> 00:16:13,973
İyi davranmıyorum.
284
00:16:14,056 --> 00:16:17,977
Sadece kötü davranmıyorum. Arada fark var.
Sende ne var bilmiyorum.
285
00:16:18,060 --> 00:16:21,939
Senden biraz hoşlanıyorum.
Belki de potansiyelindendir.
286
00:16:22,022 --> 00:16:25,567
Dindar Selena tavırlarını bırak.
287
00:16:25,651 --> 00:16:26,735
Bırak lütfen.
288
00:16:27,611 --> 00:16:31,073
Puebla'lı çocuğu istiyorsan
harekete geçmelisin ama.
289
00:16:31,657 --> 00:16:32,866
Şansını denemelisin.
290
00:16:54,346 --> 00:16:55,848
Keşke bende de olsa.
291
00:16:55,931 --> 00:16:56,765
Ne?
292
00:16:57,766 --> 00:16:59,309
Yeteneğin dostum.
293
00:16:59,393 --> 00:17:03,731
Keşke kafamda küçük bir piyano olsa.
294
00:17:03,814 --> 00:17:05,774
Hatta bir melodi.
295
00:17:05,858 --> 00:17:07,860
Benim olayım daha ziyade ritim.
296
00:17:07,943 --> 00:17:09,903
Senin gibi melodik değilim.
297
00:17:11,071 --> 00:17:13,032
Sendeki yetenek bende olsa
298
00:17:13,115 --> 00:17:19,747
tuş takımının sesini dinleyerek
insanların şifrelerini çözerdim.
299
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
Bu imkânsız dostum.
300
00:17:21,457 --> 00:17:24,501
Ciddiyim. Her tuşun
bir notası var, değil mi?
301
00:17:24,585 --> 00:17:26,545
Daha klişe olabilir misin?
302
00:17:27,337 --> 00:17:28,881
Kolombiyalı bir hırsız.
303
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Sıradaki ne?
Okulda uyuşturucu ticareti mı?
304
00:17:37,723 --> 00:17:38,724
Haydi ama.
305
00:17:40,184 --> 00:17:41,268
Dostum.
306
00:17:52,488 --> 00:17:54,698
O gece odandan çıkmadın mı?
307
00:17:54,782 --> 00:17:56,075
Hayır hanımefendi.
308
00:17:56,158 --> 00:17:57,409
Fortnite oynuyordum.
309
00:17:57,493 --> 00:17:59,495
Fortnite mı? Nedir o?
310
00:18:00,621 --> 00:18:02,539
Yangından önce seni koridorda görmüşler.
311
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Kramplarım için ilaç alıyordum.
312
00:18:04,666 --> 00:18:06,126
Kanıtın var mı?
313
00:18:06,210 --> 00:18:08,003
Eski sevgilime gönderdiğim bu fotoğraf.
314
00:18:08,087 --> 00:18:10,047
Buna gerek yok. Kaldır.
315
00:18:11,423 --> 00:18:14,760
Yangın başladığında
neden kimse senin çıktığını görmedi?
316
00:18:14,843 --> 00:18:16,720
-Neredeydin?
-Celina, 18'in üstündeyim.
317
00:18:16,804 --> 00:18:18,889
Sorumluluk sahibi bir yetişkinim.
318
00:18:18,972 --> 00:18:22,392
Bununla bir ilgim yok.
İlk yardım ekibinin başındaydım.
319
00:18:23,852 --> 00:18:26,480
Bu işte son sınıfların parmağı var.
320
00:18:27,314 --> 00:18:30,567
Burada dönen her şeyden haberin var.
321
00:18:30,651 --> 00:18:34,279
Suç planladıklarını belediye başkanın
oğluna niye söylesinler?
322
00:18:35,322 --> 00:18:36,657
Celina, durum ciddi.
323
00:18:37,574 --> 00:18:39,118
Endişeleniyorum.
324
00:18:40,285 --> 00:18:42,830
Jana da oradaydı.
Ona bir şey olsa kahrolurdum.
325
00:18:58,512 --> 00:19:01,723
Tekrar edeyim,
grubuna katılmak istemiyorum.
326
00:19:01,807 --> 00:19:05,561
Sağ ol ama başka seçeneklerim var.
327
00:19:05,644 --> 00:19:09,898
Tamam, edebiyat çalışma kılavuzun var mı?
328
00:19:09,982 --> 00:19:10,816
Benimki kayıp.
329
00:19:11,525 --> 00:19:12,734
Bilgisayarın var mı?
330
00:19:13,986 --> 00:19:15,279
Güzel, değil mi?
331
00:19:15,904 --> 00:19:16,864
Yükseliyorsun.
332
00:19:18,991 --> 00:19:20,075
Yollarım sana.
333
00:19:30,544 --> 00:19:32,629
MJ, şey nasıl gidiyor…
334
00:19:33,463 --> 00:19:35,716
Vay canına.
335
00:19:35,799 --> 00:19:38,010
Asla. Bir acayip görünüyorum.
336
00:19:38,093 --> 00:19:40,220
Evet, acayip seksi.
337
00:19:41,346 --> 00:19:43,015
Bana asılıyor musun?
338
00:19:43,098 --> 00:19:44,308
Tabii ki hayır.
339
00:19:44,391 --> 00:19:46,560
Arkadaşlarımla flört etmem.
340
00:19:47,769 --> 00:19:48,604
Anlıyorum.
341
00:19:49,229 --> 00:19:50,063
Ama
342
00:19:51,023 --> 00:19:54,902
arkadaşım olmasan
ve uykunda osurduğunu bilmesem…
343
00:19:54,985 --> 00:19:56,069
Ne?
344
00:19:56,153 --> 00:19:58,780
-Neden bahsediyorsun?
-Asılırdım.
345
00:19:58,864 --> 00:20:00,657
-Bunu yapmam Andi.
-Tamam.
346
00:20:00,741 --> 00:20:02,701
Esteban'ın hoşuna gider mi sence?
347
00:20:03,869 --> 00:20:07,873
Grubumuza katılsın diye yani.
348
00:20:08,790 --> 00:20:09,833
Olabilir.
349
00:20:09,917 --> 00:20:13,253
Ama sadece grubumuza katılsın diye.
Tamam mı?
350
00:20:13,337 --> 00:20:14,755
-O kadar.
-O kadar.
351
00:20:14,838 --> 00:20:16,506
-Sadece grup için.
-Grup.
352
00:20:16,590 --> 00:20:19,509
Yoksa neden Esteban'la ilgileneyim?
353
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
Doğru. Neden?
354
00:20:21,094 --> 00:20:21,929
Neden?
355
00:20:22,638 --> 00:20:24,556
-Neden?
-Neden?
356
00:20:24,640 --> 00:20:25,474
Yani…
357
00:20:31,480 --> 00:20:33,774
Onu birinci sınıfların yanına
götüreyim mi efendim?
358
00:20:34,274 --> 00:20:35,108
Hayır.
359
00:20:38,737 --> 00:20:41,114
Sakin ol, nefes al. Sana ilham veren ne?
360
00:20:41,782 --> 00:20:44,034
Bunu düşün. Daha iyisini yapabilirsin.
361
00:20:44,743 --> 00:20:45,577
Haydi.
362
00:21:12,562 --> 00:21:15,649
Duydum seni
363
00:21:16,358 --> 00:21:20,153
Şafak vakti giderken
364
00:21:20,779 --> 00:21:24,283
Düşünmüyordum hiç
365
00:21:24,950 --> 00:21:28,412
Seni bir daha görmeyeceğimi
366
00:21:29,663 --> 00:21:35,127
Hissetmemeye alıştım
367
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
Nefesini
368
00:21:38,338 --> 00:21:44,177
Direnmemeye alıştım
369
00:21:44,928 --> 00:21:49,266
Beklemediğim bir anda
Çekip gitmiş olsan da
370
00:21:49,349 --> 00:21:53,603
Beni özlediğini biliyorum
371
00:21:53,687 --> 00:21:58,025
Çünkü sonsuza dek hikâyenin bir parçasıyım
372
00:21:58,108 --> 00:22:02,404
Sonsuza dek kalbinde olacağımı biliyorum
373
00:22:02,487 --> 00:22:04,698
Orada olacağım
374
00:22:15,417 --> 00:22:19,087
Seni bekleyeceğim
375
00:22:19,838 --> 00:22:23,175
Sonsuza dek şafak sökerken
376
00:22:24,009 --> 00:22:30,223
Dönmeni dileyerek
377
00:22:47,407 --> 00:22:49,076
-Ne?
-Yok bir şey.
378
00:22:49,159 --> 00:22:50,786
-Ağlıyor musun?
-Kes sesini.
379
00:22:54,915 --> 00:22:55,832
Bırak beni.
380
00:22:56,375 --> 00:22:57,584
Sana ne ilham verdi?
381
00:22:59,002 --> 00:22:59,878
Kız arkadaşın.
382
00:23:01,296 --> 00:23:04,883
Geldiğin yere dön. Burası sana göre değil.
383
00:23:05,884 --> 00:23:09,971
-Jana kanabilir ama beni kandıramazsın.
-Bu konuda çok şey biliyorsun, değil mi?
384
00:23:11,098 --> 00:23:12,474
Hiçbir yere gitmiyorum.
385
00:23:13,100 --> 00:23:16,853
Jana'nın senin ne mal olduğunu
anlayacağı gün için sabırsızlanıyorum.
386
00:23:17,854 --> 00:23:19,981
Sakın ondan bahsetme. Tamam mı?
387
00:23:20,065 --> 00:23:20,899
Ne oluyor?
388
00:23:20,982 --> 00:23:23,568
Esteban'a ne kadar
iyi olduğunu söylüyordum.
389
00:23:24,611 --> 00:23:27,197
Pekâlâ, Sebas. Dostluk harika bir şeydir.
390
00:23:47,217 --> 00:23:48,051
Geldim!
391
00:23:49,511 --> 00:23:50,762
-Selam.
-Selam.
392
00:23:55,058 --> 00:23:56,643
Farklı görünüyorsun.
393
00:23:56,726 --> 00:23:58,979
Evet. Biraz
394
00:23:59,062 --> 00:24:01,356
bir şeyler denedim.
395
00:24:01,440 --> 00:24:04,192
Önceden de kötü değildin
ama iyi görünüyorsun.
396
00:24:04,818 --> 00:24:05,777
Teşekkürler.
397
00:24:06,611 --> 00:24:07,446
Her neyse…
398
00:24:07,988 --> 00:24:10,991
Andi'yle grup kuracağımızı söylemiştim ya.
399
00:24:11,074 --> 00:24:14,035
Jana da solistimiz olacaktı.
400
00:24:14,119 --> 00:24:16,288
-Ama o Sebas'la.
-Aynen.
401
00:24:17,622 --> 00:24:23,670
Belki benimle şarkı söylemek
istersin diye sormak istedik.
402
00:24:23,753 --> 00:24:25,755
Bizimle. Grupta.
403
00:24:26,423 --> 00:24:29,050
-Belki?
-Tabii. Dixon'a söylemem gerek.
404
00:24:29,134 --> 00:24:30,677
-Ama sanırım…
-Evet, Dixon.
405
00:24:31,970 --> 00:24:34,389
Şey… Bir düşün.
406
00:24:34,473 --> 00:24:37,142
-Bu arada, 206'dayız.
-Tamam.
407
00:24:37,225 --> 00:24:40,020
Şarkı listemizi belirliyoruz.
408
00:24:40,979 --> 00:24:42,272
Zamanımız azalıyor.
409
00:24:44,733 --> 00:24:46,276
Evet. 206.
410
00:24:48,820 --> 00:24:51,406
İSİMSİZ
411
00:24:53,492 --> 00:24:55,452
GRUPLAR YARIŞIYOR
412
00:25:11,760 --> 00:25:12,594
Sebas.
413
00:25:13,178 --> 00:25:15,055
-Ne?
-Terlisin.
414
00:25:16,806 --> 00:25:17,682
Spor salonundaydım.
415
00:25:18,266 --> 00:25:19,518
Duş almaya ne dersin?
416
00:25:23,647 --> 00:25:24,481
Peki.
417
00:25:25,190 --> 00:25:26,066
Çabuk olurum.
418
00:25:57,722 --> 00:25:59,849
Aşkım, geceyi birlikte geçirelim mi?
419
00:26:03,895 --> 00:26:04,813
Ne yapıyorsun?
420
00:26:04,896 --> 00:26:06,147
Ne halt ediyorsun?
421
00:26:07,065 --> 00:26:08,942
Jana, o benim değil.
422
00:26:09,651 --> 00:26:10,610
Kimin o zaman?
423
00:26:11,611 --> 00:26:14,990
-Arkadaşların mı bıraktı?
-Eşyalarımı mı karıştırdın?
424
00:26:15,073 --> 00:26:16,491
Beni aldatıyor musun?
425
00:26:17,033 --> 00:26:18,868
Telefonuma bakmışsın.
426
00:26:18,952 --> 00:26:21,204
-Bunlar neden…
-Jana, eşyalarımı bırak!
427
00:26:23,081 --> 00:26:24,499
Benimle böyle konuşma.
428
00:26:24,583 --> 00:26:26,459
Jana, çık odamdan! Git.
429
00:26:28,628 --> 00:26:29,462
Çık git Jana!
430
00:26:30,255 --> 00:26:32,382
Delisin. Paranoyak bile hafif kaçar.
431
00:26:32,465 --> 00:26:35,051
Tek yaptığın kendini düşünmek!
432
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
-Ben mi?
-Evet, sen!
433
00:26:36,219 --> 00:26:38,138
-Yalancı olan sensin!
-Biliyor musun,
434
00:26:38,221 --> 00:26:41,933
beni tanısaydın dürüstlüğü her şeyin
üstünde tuttuğumu bilirdin.
435
00:26:43,852 --> 00:26:46,271
Buraya kadarmış. Bitti.
436
00:26:46,354 --> 00:26:47,188
Tamam mı?
437
00:26:49,149 --> 00:26:49,983
Doktora görün.
438
00:26:59,492 --> 00:27:00,910
Hayır, hayır
439
00:27:01,786 --> 00:27:03,622
Dixon, bebeğim
440
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
Evet
441
00:27:07,500 --> 00:27:09,919
Eski tarz doğaçlama
442
00:27:10,003 --> 00:27:13,423
Muay Thai'da kara kuşak gibi çarpar
Kimse tutamaz beni
443
00:27:13,506 --> 00:27:17,177
Tam gaz dalarım
Rap'in ustasıyım
444
00:27:17,260 --> 00:27:19,512
Nerede benim cesur halkım
445
00:27:19,596 --> 00:27:22,515
Tepelerin, çan kulelerinin
Diyarından geliyorum
446
00:27:22,599 --> 00:27:24,309
Haysiyetin vatanından
447
00:27:24,392 --> 00:27:28,563
Kıyak için para almam, hayır.
448
00:27:28,647 --> 00:27:31,024
Evet, Dixon, bebeğim
449
00:27:31,107 --> 00:27:32,067
Hayır, hayır…
450
00:27:32,108 --> 00:27:32,942
Piç kurusu!
451
00:27:33,026 --> 00:27:36,196
Aylarımı o salakla
nasıl geçirmişim? İnanamıyorum.
452
00:27:36,279 --> 00:27:38,490
"Aşkım, seni seviyorum!" Geri zekâlı!
453
00:27:38,573 --> 00:27:41,159
-Hey. Ne oldu?
-Şifonyerinde maske buldum.
454
00:27:41,826 --> 00:27:44,913
Alamadan beni
kapı dışarı etti pislik. O yapmış.
455
00:27:46,790 --> 00:27:47,624
Yani?
456
00:27:50,210 --> 00:27:51,044
Evet?
457
00:27:53,004 --> 00:27:54,047
Ne yapıyoruz?
458
00:28:04,474 --> 00:28:07,769
Bendim. Mumları yaktım
459
00:28:07,852 --> 00:28:09,562
ve eski formaları çaldım.
460
00:28:10,230 --> 00:28:12,148
Biliyorum, tek başına değildin Kuri.
461
00:28:12,232 --> 00:28:17,445
Yanında başka kimler olduğunu söylersen
son yılını bitirmene izin verebilirim.
462
00:28:17,529 --> 00:28:20,156
Loca, değil mi? Sana baskı yapıyorlar.
463
00:28:20,240 --> 00:28:21,074
Haydi.
464
00:28:22,117 --> 00:28:23,868
-Çikolata?
-Hayır.
465
00:28:23,952 --> 00:28:25,787
-Çeşitleri var.
-Ana.
466
00:28:28,998 --> 00:28:33,086
Tek başına yaptım. Kimse yardım etmedi.
İstediğim için yaptım.
467
00:28:33,169 --> 00:28:36,089
Birilerini koruduğunu biliyorum.
Bulacağım onları.
468
00:28:37,048 --> 00:28:40,385
Şimdilik seni okuldan
atmaktan başka çarem yok.
469
00:29:01,698 --> 00:29:02,532
Plan değişti.
470
00:29:40,236 --> 00:29:41,237
Bir teklifim var.
471
00:29:42,238 --> 00:29:44,365
Sen diyorsan eminim ahlaksızcadır.
472
00:29:47,786 --> 00:29:50,580
Gruplar Yarışıyor'a
birlikte katılmalıyız bence.
473
00:29:53,333 --> 00:29:54,793
Dalga geçiyorsun.
474
00:29:55,627 --> 00:29:57,587
Hayır, geçmiyorum.
475
00:29:58,713 --> 00:30:00,632
Ayrıca tekrar bir araya gelmeliyiz.
476
00:30:02,217 --> 00:30:05,929
Ayrılınca bana gelip ağlama demiştim.
477
00:30:06,554 --> 00:30:07,514
Demiştim.
478
00:30:07,597 --> 00:30:10,141
Emilia, kazanmak için son şansın bu.
479
00:30:13,561 --> 00:30:15,063
Birlikte çok güçlüyüz.
480
00:30:15,146 --> 00:30:16,815
Okula istediği şeyi verelim.
481
00:30:17,690 --> 00:30:19,901
Kral ve kraliçeleri tekrar birlikte.
482
00:30:19,984 --> 00:30:21,027
Bana bak kedicik.
483
00:30:21,110 --> 00:30:24,447
Geçmişte sana ihtiyacım olmuş olabilir
484
00:30:24,531 --> 00:30:28,618
ama şimdi daha çok
senin bana ihtiyacın var gibi.
485
00:30:31,663 --> 00:30:33,164
Karşılıklı yarar diyelim.
486
00:30:40,922 --> 00:30:43,466
Tekrar çıkmaya
başladıklarına inanamıyorum.
487
00:30:43,550 --> 00:30:48,221
Annemle babam
boşandıktan sonra barışmış gibi.
488
00:30:49,305 --> 00:30:50,306
Vay canına.
489
00:30:50,390 --> 00:30:51,850
Onları anlayamıyorum.
490
00:30:51,933 --> 00:30:52,809
Çok tuhaf.
491
00:31:01,734 --> 00:31:03,611
Gruplar Yarışıyor sona erdi.
492
00:31:06,197 --> 00:31:08,783
Dert etme. Seneye de katılabiliriz.
493
00:31:08,867 --> 00:31:11,953
Dostum, denemeden kaybettik.
494
00:31:15,248 --> 00:31:16,082
Henüz değil.
495
00:31:17,959 --> 00:31:19,586
Hâlâ solist arıyor musunuz?
496
00:31:20,670 --> 00:31:21,754
Evet.
497
00:31:21,838 --> 00:31:22,922
Evet.
498
00:31:23,006 --> 00:31:24,591
Aman tanrım!
499
00:31:24,674 --> 00:31:27,343
En iyi grup biz olacağız.
500
00:31:30,930 --> 00:31:32,056
Çok heyecanlıyım!
501
00:31:59,667 --> 00:32:01,961
Andi'de iş var
Davulu konuşturuyor
502
00:32:02,045 --> 00:32:05,506
Davulu sanki bir Marslı çalıyor
503
00:32:05,590 --> 00:32:08,384
Bagetleriyle çok sert vuruyor
504
00:32:08,468 --> 00:32:09,844
O da ne
Bil bakalım kim
505
00:32:09,928 --> 00:32:11,846
Müzikal süper kahraman
Müthiş onun ritmi
506
00:32:11,930 --> 00:32:14,057
Piyanoya geçiyor
Sesi de büyüleyici
507
00:32:14,140 --> 00:32:16,267
Esteban tuşlara bas
Tek seçenek bu
508
00:32:16,351 --> 00:32:20,229
Bak, yalan söylemedim
Sıkı bir melodi bu
509
00:32:20,313 --> 00:32:21,898
Tanrı'ya şükür, doğru
510
00:32:21,981 --> 00:32:24,525
Piyanoda Esteban
Davulda Andi, biz iyiyiz
511
00:32:24,609 --> 00:32:26,402
Az önce gördüklerime inanamıyorum
512
00:32:26,486 --> 00:32:30,323
Başımı döndürdü, düşmek üzereyim
MJ'in çok ilginç fikirleri
513
00:32:30,406 --> 00:32:32,533
Bu grubu DEA bile durduramaz
514
00:32:32,617 --> 00:32:34,869
Kimse izimizi bulamaz
515
00:32:34,953 --> 00:32:37,872
İsimsiz'iz biz çünkü
516
00:32:38,706 --> 00:32:41,876
İsimsiz'iz
Evet
517
00:32:41,960 --> 00:32:45,880
Bayanlar ve baylar, işte solistimiz
518
00:32:45,964 --> 00:32:47,674
Jana Cohen Gandía.
519
00:32:49,842 --> 00:32:52,929
Esteban, Andi
İsimsiz
520
00:32:54,097 --> 00:32:55,682
MJ, Jana
521
00:32:55,765 --> 00:32:57,392
İsimsiz
522
00:32:57,475 --> 00:32:59,727
Ben Dixon, bebeğim.
523
00:32:59,811 --> 00:33:01,270
İsimsiz
524
00:33:01,354 --> 00:33:03,106
Birlikte neyiz biz
525
00:33:03,773 --> 00:33:05,441
İsimsiz
526
00:33:06,567 --> 00:33:07,652
Güzel.
527
00:33:07,735 --> 00:33:08,695
İyiydi.
528
00:33:09,320 --> 00:33:10,446
Ne istiyorsun Luka?
529
00:33:11,030 --> 00:33:13,157
Ben de seni gördüğüme sevindim Jana.
530
00:33:13,908 --> 00:33:16,077
Merak ediyordum, acaba…
531
00:33:19,914 --> 00:33:20,748
Bugün olsun.
532
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
Sanırım kibar olmaya çalışıyor.
533
00:33:24,627 --> 00:33:26,379
Gruba birini daha almak ister misiniz?
534
00:33:27,088 --> 00:33:28,631
-Tabii ki.
-Ne?
535
00:33:29,257 --> 00:33:30,258
Kalabalık iyidir.
536
00:33:30,967 --> 00:33:32,176
Teşekkür ederim.
537
00:33:33,094 --> 00:33:35,263
Teşekkürler. Peki.
538
00:33:36,639 --> 00:33:38,558
{\an8}GİZLİ NUMARA
GRUBA MUTLAKA KATIL
539
00:33:38,641 --> 00:33:42,812
{\an8}UMARIM BUNA DEĞER
540
00:33:44,230 --> 00:33:46,315
Tamam, beğendim bunu.
541
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
Bence çok iyiydi.
542
00:33:51,279 --> 00:33:52,822
İsimsiz
543
00:33:52,905 --> 00:33:53,781
Değil mi?
544
00:34:01,164 --> 00:34:02,540
Bir saniye bekle.
545
00:34:04,500 --> 00:34:08,171
Önce en büyük hayranımdın.
Şimdi yokmuşum gibi davranıyorsun.
546
00:34:09,255 --> 00:34:10,631
Varsın, inan bana.
547
00:34:10,715 --> 00:34:12,008
Tüm dünya biliyor.
548
00:34:12,091 --> 00:34:15,887
En kötü adamla el ele tutuşarak
kaydolduğunu herkes gördü.
549
00:34:15,970 --> 00:34:17,930
Sana söyledim, kazanmam şart.
550
00:34:18,765 --> 00:34:22,101
Sebas aptalın teki ama diğerlerinin aksine
551
00:34:22,185 --> 00:34:26,022
tek başına ulaşamayacağım
şeylere erişimi var.
552
00:34:27,106 --> 00:34:28,566
O olmazsa biterim.
553
00:34:29,484 --> 00:34:31,277
Yeniden birlikte misiniz yani?
554
00:34:33,321 --> 00:34:34,530
O kadar basit değil.
555
00:34:35,323 --> 00:34:38,618
-Değil mi?
-Anlamama yardım et.
556
00:34:38,701 --> 00:34:43,873
Çünkü kararlarımı sana ne zaman
açıklamaya başladım bilmiyorum.
557
00:34:43,956 --> 00:34:46,959
O çocuğa ihtiyacın yok Emilia.
558
00:34:47,710 --> 00:34:49,003
Sahiden anlamıyorsun.
559
00:34:49,837 --> 00:34:51,089
Neyi anlamıyorum?
560
00:34:51,839 --> 00:34:55,551
Çok yetenekli ve karizmatik olduğunu mu?
561
00:34:56,677 --> 00:34:59,722
Yaptığın her şeyde harika olduğunu mu?
562
00:35:00,515 --> 00:35:01,599
Haydi Emilia.
563
00:35:03,518 --> 00:35:07,021
Yemin ederim,
gördüğüm en güzel kadınsın sen.
564
00:35:07,105 --> 00:35:09,273
Ama bu senin sesinle kıyaslanamaz…
565
00:35:36,509 --> 00:35:37,510
Geliyor musun?
566
00:35:37,593 --> 00:35:39,554
Size sonra yetişirim.
567
00:35:40,680 --> 00:35:41,514
Sorun değil.
568
00:36:19,302 --> 00:36:21,429
LUKA, LUKA'YI SEVİYOR
569
00:36:21,512 --> 00:36:23,181
Egosu inanılmaz.
570
00:36:23,264 --> 00:36:24,390
Besbelli.
571
00:36:27,518 --> 00:36:28,769
Esteban? Selam.
572
00:36:28,853 --> 00:36:29,687
Merhaba.
573
00:36:30,188 --> 00:36:33,357
Desteğin için teşekkür etmek istedim.
574
00:36:33,441 --> 00:36:34,483
Cidden.
575
00:36:34,567 --> 00:36:37,361
Gruba katıldığın için. Grubumuza.
576
00:36:37,445 --> 00:36:38,946
Gerçekten çok iyisin.
577
00:36:41,282 --> 00:36:42,158
Harikasın.
578
00:36:45,077 --> 00:36:47,955
{\an8}ESTEBAN
KONUŞABİLİR MİYİZ?
579
00:36:48,039 --> 00:36:50,333
{\an8}ODANDA GÖRÜŞÜRÜZ
580
00:36:54,712 --> 00:36:57,215
Gergin misin? Bazen ben de geriliyorum.
581
00:37:05,223 --> 00:37:06,057
Jana…
582
00:39:30,993 --> 00:39:32,828
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy