EN NETFLIX-SERIE
VI VET VAD NI GJORDE NI ÄR DÖDENS
Jag är trött på att buntas ihop med er.
Det är Logen.
-Vadå? -Precis vad vi behövde.
Men vad är det?
En hemlig organisation som fanns för flera år sen
och förstörde livet för de med stipendier.
En hemlig gemenskap? Nej.
Det här är för mycket. Eller?
Det är inte för mycket. Det är skitsnack.
-Jag vet, men jag gör inte reglerna. -Men din mamma gjorde det.
Nej, Luka.
Vad är det med din mamma?
Inget.
Hon var inblandad för flera år sen, men inte längre.
Nej, berätta hela historien.
Janas mamma var medlem.
Det var länge sen, och hon slutade.
Logen har inte funnits på flera år, så…
Istället för att gräla borde vi hitta en lösning.
Inte vet jag. Vi pratar med Celina.
Hon berättar för våra föräldrar.
Om mina päron får veta att folk bränner ner klassrum här
tvingar de mig att åka hem, okej?
De har bara ficklampor och masker.
De kan inte göra nåt.
-Så vi borde lämna det? -Jag vill inte ha trubbel.
Ingen av oss vill det.
Men vi måste sätta stopp för det här.
Så du är popstjärna på dagen och brottsbekämpare på natten.
De är bara mobbare som vill skrämma oss.
Vi kan inte gå på det.
Tänk om de vill ha mer?
-Vad var det? -Strömavbrott.
"Vad var det?" Vad skulle det annars vara?
Det här är löjligt. Ta det här.
Nå? Vad ska vi göra?
OKÄND DU FÖRTJÄNAR BÄTTRE VÄNNER
Vi kan väl rösta?
Okej.
Alla för att inte ställa till med trubbel och ha ett bra första år?
Bra. Fyra mot en.
Det är avgjort.
Om majoriteten säger det, så…
Ljus!
Tack, Jesus.
OKÄND FÖLJ MIG
Aldrig i livet.
VI KAN SE DIG
Hur går repetitionerna utan mig?
-Har du saknat mig? -Håll käft.
Vad då? Det är inget.
Va?
Grattis. Ni är nu en del av programmet för musikalisk excellens.
Alltså kan ni delta i Bandkampen.
Med betoning på band. Så hitta nya vänner om du inte har några.
-Du hade rätt. -Om vadå?
Min blivande ex-pojkvän är ett självupptaget psykfall
med fotledsskada.
Jag visste det.
Som ni säkert vet har tidigare vinnare sålt guldskivor,
varit på världsturnéer…
Varför har du inte dumpat honom?
Håll dina vänner nära
och dina fiender ännu närmare.
Att vinna Bandkampen garanterar en karriär…
Jag ska spela dum.
Då kan vi hitta bevisen vi behöver för att avslöja honom.
Det börjar med kvartsfinaler, sen semifinaler…
-Har du sagt nåt till Esteban? -Nej.
…kommer till finalen.
Det är bättre om bara du vet.
Något än viktigare är
att vi har inlett en officiell utredning om nollningen.
Det här är er sista chans att erkänna.
När den dörren väl stängs finns det ingen väg tillbaka.
De skyldiga relegeras omedelbart.
Punkt slut.
Han är körd.
Okej, elever. Jag säger det inte igen.
Ställ er i kö.
Stå inte bara och prata.
Kom igen. Tystnad.
Tack, älskling.
På rad.
KUPAN
När solen skiner
Här på stranden
Känner jag din kropp pulsera vid min
I dina ögon känner jag mig oändlig
Stjärnor regnar ner
Mamma
Ett, två tre, kör!
Död
Förödelse
Varför kan jag inte tänka på nåt annat?
Död Förstörelse
EMILIA OCH DRYADERNA
För guds skull!
Hallå! Min penna.
Hon tog min penna.
Jag anade det.
Hej.
Vill du bilda band?
Jag har redan ett.
Tja, du har två körsångare.
Det är inget band.
Din röst skulle låta toppen med rätt instrument.
Inte för att den inte är bra, men den skulle sticka ut mer om…
Hör på. Du är väldigt söt.
Och konstig.
Och det här är väldigt sött och konstigt.
Ta det inte personligt, men jag är här för att vinna.
Och den här origamin hjälper mig inte att vinna.
Menar du att jag inte är bra nog att vinna?
Du är bra, men kanske inte tillräckligt.
Dessutom har ingen etta nånsin vunnit.
Det här är mitt sista år, min sista chans. Jag kan inte riskera…
Hallå?
-Redo? Kom. -Visst.
Tack.
Herr Vásquez.
Du måste vara helt ärlig.
Kom in. Varsågod och sitt.
Låt oss börja…
Sa hon nej?
Tja, hon sa:
"Ingen etta har nånsin vunnit."
Men snälla.
Jag vet att jag inte är en vacker brasiliansk tjej
och att du inte är kär i mig och så,
men tänk om vi bildade band?
Du och jag?
En trummis och en pianist?
Och en sångare.
Hör på.
Rum 206.
En pianist,
en trummis och Jana Cohen Gandía.
Låter bra, va?
Ja.
Är Jana med, så är jag också det.
Men… jag tror att hon sjunger med sin pojkvän.
Vi måste väl försöka ändå?
Kom ihåg att framgång är 50 % vision och 50 % ansträngning.
Är det så?
Vem har sagt det? Jesus Kristus?
Nej. Bad Bunny.
Okej.
Hallå!
-Jag har funderat. -På vad då?
Vi borde spela låten jag tillägnade dig i första omgången.
Den du sjöng på min födelsedag på din pappas häst?
-Ja. -Det vore pinsamt att sjunga "Mátalas".
Nå…
Det spelar ingen roll vad vi sjunger, bara det är från hjärtat.
Tro mig.
Tro på oss.
Vad gör du? Fokusera.
-Hej. -Hej.
-Vad är det här? -Vårt band.
Tjejerna från rum 206? Allihop?
Det är planen.
Jag trodde att Jana sjöng med sin pojkvän.
Om så är fallet är det väl två tredjedelar av rum 206?
Vem är du med?
Du borde väl spela med nån du gillar?
Du vet, långa repetitioner och…
…allt det där.
Ja. Jag tror faktiskt att du har rätt.
Hej, hej, hej, G
Jag är på mitt territorium
Som aposteln Paulus ger jag vittnesmål
Jag rappar lite och gör dig galen
Hör på, ge mig pengar Världen kan gå under, jag…
Vad, bror?
Vi borde spela i Bandkampen tillsammans.
Du är ett jävla geni.
-Är du på? -Vi skulle äga.
Ja, för fan.
Jag tänkte faktiskt att vi kunde göra nåt…
-God dag. -God dag.
Vi kan göra som tjejerna. De går ihop med sina rumskompisar.
Vi kan göra detsamma. Du, jag…
…och Luka.
Och Luka?
Du skojar väl, bror?
Nej.
Du ser annorlunda på mig
Du kramar mig Och jag känner inte din värme
Jag säger vad jag känner
Du avbryter mig och avslutar min mening
Du har alltid rätt
LUKAS BAND AUDITION
Du…
Samma gamla historia Så förutsägbar
Jag kan den redan utantill
Så spring, spring, spring iväg Min kära
Du var alltid snabbare än jag
Du och Pablito Escobar?
Varför skulle jag vilja det?
I fall att du inte visste det så behöver du ett band.
Jag ger dig aldrig mina tårar
Så spring iväg som du gör Titta inte tillbaka
Du har gjort det förut
Och ärligt talat
Bryr jag mig inte
Vänta.
Vad är det?
Jag måste på toaletten.
Okej.
Jana! Jag har ett erbjudande.
Egentligen är det mer som en vision.
Vi bildar band.
Du, jag och Andi.
Vad löjligt. Ser jag ut att vara här på stipendium?
Rum 206!
Det hade jag gärna.
Men jag är redan med Sebas.
Men du kan säkert hitta en annan sångare, nån bättre än jag.
Visst.
Dixon och jag är bättre än de flesta.
Det är du med.
Så om du vill ha en chans att slå Sebas och Jana,
borde du tänka på det.
MJ…
-Vi är okej, va? -Självklart.
BAND – MEDLEMMAR
Att anmäla sig utan en sångare…
Det är nog en dålig idé.
Och?
Borde vi inte anmäla oss?
Bara om du vill förlora.
Så negativ.
Jag ville verkligen vinna, men…
Vi kan alltid pröva nästa år.
Okej. Tänk om vi hade nån som sjunger,
som är briljant och superbegåvad?
Och snygg.
Man vet aldrig.
Nej.
Se det inte som en uppgift, utan som en möjlighet.
Vi är här för att lära oss om det bästa som finns: musik.
-Förlåt, får jag komma in? -Stig på.
Ja?
Enligt reglerna räknas en försening på tio minuter som frånvaro.
Ja, men vi kan göra ett undantag
för den här unge mannen med en speciell talang.
Att vara lantis?
Nej, han är från inlandet.
Nej, han har ett otroligt öra. Det är en enastående talang.
Sen när låter de ettor gå den här kursen?
Om de ser ut så där, är det okej med mig.
Ni ska göra egna kompositioner baserade på era passioner.
Glöm er teknik för stunden.
Tur för dig, Sebas.
Varför så dyster?
Säg mig en sak.
Pratar du med mig?
Ja, jag pratar med dig.
Varför är alla tjejer galna i honom?
Vem? Esteban?
Heter han så?
-Ja, Esteban. -Esteban.
Jag ska vara ärlig mot dig för en gångs skull.
Han är dum som inte märker dig.
Du behöver inte förklara. Jag vet att Jana gillar honom.
Ja, men Jana har väl pojkvän?
Och? Det kvittar.
När hon vill ha nåt så tar hon det. Även om hon inte förtjänar det.
Nej då. Jana är riktigt snäll.
Hon har talang och är söt och…
Ja, ja. Titta på mig.
Du är mycket sötare och mer begåvad än hon.
Mycket mer.
Varför är du så snäll mot mig?
Du vill ha nåt, eller hur?
Nej då.
Måste jag vilja ha nåt?
Jag är inte snäll.
Jag är bara inte elak. Det är annorlunda. Jag vet inte vad det är med dig.
Jag gillar dig lite. Det kanske är din potential.
Bara du släpper de religiösa Selena-vibbarna.
Snälla, släpp det bara.
Men om du vill ha pojken från Puebla borde du göra ett försök.
Du måste bara försöka.
-Jag önskar att jag hade det. -Vad?
Din talang.
Jag önskar att jag hade ett litet piano i mitt huvud,
eller ens en melodi.
Jag är mer rytmisk.
Jag är inte lika melodisk som du.
Om jag hade din gåva, vem vet?
Jag kunde lista ut folks pinkoder
genom att lyssna på knappsatsen.
Det är omöjligt.
Jag menar allvar. Varje knapp har en ton, va?
Kan du vara mer stereotypisk?
En colombiansk tjuv?
Vad kommer härnäst? Droghandel i skolan?
Kom igen.
Jösses.
-Så du lämnade inte ditt rum den kvällen? -Nej.
Jag spelade Fortnite.
Fortnite? Vad är det?
Du sågs i korridoren före branden.
Jag hämtade ett piller mot mina kramper.
Har du några bevis?
Det här fotot skickade jag mitt ex.
Det behövs inte. Lägg undan den.
Så varför såg ingen dig gå när branden började?
-Var var du? -Celina, jag är över 18.
Jag är en ansvarsfull vuxen.
Jag hade inget med det här att göra. Jag ledde första hjälpen-teamet.
Jag vet att sistaårsstudenterna är inblandade.
Och jag vet att du vet allt som händer här.
Varför säga till borgmästarens son att de planerar ett brott?
Det här är allvarligt.
Jag är också orolig.
Jana var där. Jag skulle dö om nåt hände henne.
Jag säger det igen: Jag vill inte gå med i ditt band.
Tack, men jag har andra alternativ.
Det är lugnt. Jag undrade bara om du har litteraturstudiehandboken?
-Jag tappade mitt exemplar. -Har du en dator?
Vad trevligt.
Du klättrar uppåt.
Jag skickar den till dig.
Hej, MJ. Hur går det med…
Wow. Se på fan.
Aldrig.
Jag känner mig löjlig.
Ja, löjligt het.
Stöter du på mig?
Självklart inte.
Jag flörtar inte med mina vänner.
Jaha. Okej.
Men…
…om du inte vore min vän och jag inte visste att du fiser i sömnen…
Va?
-Vad pratar du om? -Jag skulle inte säga nej.
-Jag gör inte sånt. -Okej.
Tror du att Esteban gillar det?
Jag menar, så han går med i vårt band.
Kanske.
Men bara för att han ska gå med i vårt band. Okej?
-Inget mer. -Inget mer.
-Bara ett band. -Ett band.
Varför skulle jag annars vara intresserad av Esteban?
Ja. Varför annars?
Varför?
-Varför, liksom? -Ja.
Jag menar…
Ska jag ta honom tillbaka till ettorna?
Nej, nej.
Slappna av, andas. Vad inspirerar dig?
Tänk på det. Jag vet att du kan bättre.
Kom igen.
Jag hörde dig
Åka vid gryningen
Jag trodde aldrig
Att jag inte skulle se dig igen
Jag har vant mig vid att inte känna
Din andedräkt
Jag har vant mig vid att stå emot
Och även om du stack så plötsligt
Vet jag att du saknar mig Du ropar på mig i dina tankar
För att jag är en del Av din historia för alltid
Jag vet att jag är i ditt hjärta för evigt
Jag finns där
Jag väntar på dig
För evigt vid gryningen
Jag vill att du kommer tillbaka
-Vadå? -Inget.
-Gråter du? -Håll käften.
-Släpp mig. -Vad inspirerade dig?
Din flickvän.
Gå tillbaka dit du kom ifrån.
Du hör inte hemma här.
Du kan lura Jana, men inte mig.
Du vet mycket om att luras, va?
Jag går ingenstans.
Jag längtar efter att Jana ska se vem du egentligen är.
Våga inte prata om henne. Okej?
Vad är detta?
Jag säger till Esteban hur bra han var.
Bra, Sebas. Kamratskap är toppen.
Jag kommer!
Hej.
Du ser annorlunda ut.
Ja. Jag… experimenterar lite.
Inte för att du såg dålig ut, men du är snygg.
Tack.
Hur som helst…
Minns du att jag sa att Andi och jag bildade ett band?
Och att Jana skulle sjunga?
Men hon är med Sebas.
Exakt.
Vi ville höra om du kanske ville sjunga med mig.
Med oss. I bandet?
-Kanske? -Visst. Jag måste bara berätta för Dixon.
-Men… jag tror det. -Ja, Dixon.
Nå…
Tänk över det.
-Vi är i 206, förresten. -Okej.
Vi jobbar på vår låtlista.
Vi har ont om tid.
Ja. 206.
NAMNLÖSA
BANDKAMPEN
Sebas…
-Vad? -Du är helt svettig.
Jag var på gymmet.
Du kan väl ta en dusch?
Okej.
Det går fort.
Älskling? Vill du sova över?
Vad gör du?
Vad i helvete gör du?
Jana, den är inte min.
Vems är det då?
-Lämnade dina vänner den här? -Gick du igenom mina saker?
Är du otrogen?
Du kollar min telefon.
-Varför har du… -Lämna mina saker ifred!
Tala inte så till mig.
Ut ur mitt rum! Stick.
Ut, Jana!
Du är inte klok. Du är helt paranoid.
Du tänker bara på dig själv!
-Gör jag? -Ja.
-Det är du som ljuger! -Vet du vad?
Om du kände mig, skulle du veta att jag värderar integritet och ärlighet.
Det räcker. Det är slut.
Okej?
Du behöver hjälp.
Dixon, baby
Jag improviserar gammaldags
Slår som med svart bälte i thaiboxning Inget stoppar mig, nej
Sett framifrån är jag presidenten av rap
Var är mitt folk Med hjärta?
Jag kommer från landet Av kullar och tornspiror
Mer än nog med värdighet
Jag tar inte betalt för tjänster, nej
Dixon, baby,
Den jäveln!
Hur slösade jag månader på den idioten? Jag kan inte tro det.
"Älskling, jag älskar dig!" Idiot!
-Vad hände? -Jag hittade en mask i hans byrå.
Han sparkade ut mig innan jag kunde ta den. Det var han.
Och?
Vad ska vi göra?
Det var jag. Jag tände ljusen och stal de gamla RBD-uniformerna.
Jag vet att det inte bara var du.
Om du berättar vem som var med dig,
kanske jag låter dig gå klart ditt sista år.
Det är Logen, va? De pressar dig.
Kom igen.
-Choklad? -Nej.
-Det finns olika typer. -Ana.
Det var bara jag. Ingen hjälpte mig. Jag gjorde det för att jag ville.
Jag vet att du skyddar nån, och jag ska hitta dem.
Just nu ger du mig inget annat val än att relegera dig.
Ändrade planer.
Jag har ett förslag.
Jag är säker på att det är oanständigt.
Jag tycker att vi borde spela ihop i Bandkampen.
Du skojar.
Nej, det gör jag inte.
Vi borde bli tillsammans igen.
Jag sa åt dig att inte komma gråtandes när ditt förhållande går i kras.
Jag sa ju det.
Det här är din sista chans att vinna.
Tillsammans är vi starka.
Vi ger skolan vad de vill ha.
Deras kung och drottning tillsammans igen.
Hör på, gatinho.
Jag kanske behövde dig tidigare,
men det låter mer som att du behöver mig nu.
Låt oss säga att det gynnar oss båda.
Tänk att de är tillsammans igen.
Det är som om mina föräldrar skulle bli ihop igen efter skilsmässan.
Wow.
Jag förstår dem inte.
Så konstigt.
Bandkampen är över.
Oroa dig inte. Vi har nästa år på oss.
Vi förlorade utan att ens försöka.
Inte än.
Söker ni fortfarande en sångare?
Ja.
Ja!
Herregud!
Vi ska bli det bästa bandet nånsin.
Jag är så glad.
Andi har bra flow Hon är tjejen
Hon spelar trummor Som om hon kommer från en annan värld
Med trumpinnarna Slår hon hårt, så grymt
Vad är det? Gissa vem
En musikalisk superhjälte Med sann rytm
Han ger allt på piano Och han är rösten
Estebans tangenter Det är det enda valet
Jag snackade inte bara Melodin äger
Tack gode gud, det stämmer
Esteban på piano Andi på trummor, vi är okej
Jag kan inte fatta det jag just såg
Hon gör mig så yr att jag faller Det är MJ med idéerna
Vi kan inte ens stoppas av snuten
Ingen kan spåra oss
För att vi är Namnlösa
Vi är Namnlösa
Mina damer och herrar, vår sångerska.
Jana Cohen Gandía.
Esteban, Andi Namnlösa
MJ, Jana
Namnlösa
Jag heter Dixon, baby.
Namnlösa
Tillsammans är vi
Namnlösa
Najs.
Det var bra.
Vad vill du, Luka?
Kul att se dig med, Jani.
Jag ville veta om…
Idag, tack.
Jag tror han försöker vara snäll.
Om ni vill ha en till bandmedlem?
-Självklart. -Va?
-Ju fler desto bättre. -Tack.
Tack. Okej.
OKÄND GÅ MED I BANDET
DET ÄR BÄST ATT DET HÄR ÄR VÄRT DET
Okej, jag gillade det.
Det var jättebra.
Namnlösa
Eller hur?
Ge mig en sekund.
Först var du mitt största fan, nu är det som om jag inte existerar.
Du existerar, tro mig.
Hela världen vet det.
Alla såg dig anmäla dig och hålla hand med den värsta killen här.
Jag sa att jag behövde vinna.
Sebas är en idiot, men till skillnad från andra
har han tillgång till saker som jag aldrig kan fixa själv, och…
Jag är vilse utan honom.
Så ni är ihop igen.
-Så enkelt är det inte. -Är det inte?
Hjälp mig bara att förstå,
för jag vet inte när jag började förklara mina beslut för dig.
Du behöver inte den där killen.
Du fattar verkligen inte.
Fattar vad?
Att du är galet begåvad och karismatisk?
Att du är fantastisk på allt du gör?
Kom igen.
Du är den vackraste kvinnan jag någonsin sett.
Men det är inget jämfört med din röst…
Kommer du?
Jag kommer sen.
Okej.
LUKA ÄLSKAR LUKA
Hans ego är otroligt.
Självklart.
Esteban? Hej.
Hej.
Jag ville bara tacka för allt stöd.
Verkligen.
För att du gick med i bandet. Vårt band.
Det var snällt av dig.
Du är grym.
KAN VI PRATAS VID?
VI SES PÅ DITT RUM.
Är du nervös? Jag blir också nervös ibland.
Jana…
Undertexter: Borgir Ahlström