EN NETFLIX-SERIE
VI VET HVA DERE HAR GJORT DERE ER FERDIGE
Jeg er lei av å bli assosiert med dere.
-Det er Losjen. -Hva?
-Akkurat det vi trengte. -Men hva er det?
En gammel, hemmelig organisasjon som ville
ødelegge livet til dem med stipender på EWS.
Et hemmelig samfunn? Nei. Det er vel for drøyt?
Nei, det det ikke. Det er tull.
-Ja. Jeg lager ikke reglene. -Din mor gjorde det.
-Nei, Luka. -Hva med moren din?
Ingenting. Hun var involvert før, men ikke nå lenger.
Nei, fortell hele historien. Janas mor var medlem.
Det var for lenge siden, og hun dro.
Losjen har ikke eksistert på årevis…
Vi må finne en løsning i stedet for å krangle.
-Jeg vet ikke. La oss snakke med Celina. -Hun sier det til foreldrene våre.
Hvis mine finner ut at de brenner klasserom,
tvinger de meg til å komme hjem, ok?
De har bare lommelykter og masker.
De kan ikke gjøre noe.
-Så vi burde gi oss? -Jeg vil ikke få bråk.
Ingen av oss vil det.
Men vi må stoppe dette.
Du er popstjerne om dagen og vekter om natten.
De er bare bøller som vil skremme oss. Vi kan ikke falle for det.
Hva om de vil mer?
-Hva var det? -Strømmen gikk.
-Hva? -Hva skulle det ellers være?
Dette er tåpelig. Ta dette.
Så?
Hva gjør vi?
-Kan vi ikke stemme over det? -Ok.
Hvem stemmer for ikke å lage kaos og ha et fint førsteår?
Flott. Fire mot én.
-Da er det avgjort. -Hvis flertallet sier det.
Lys! Takk, Jesus.
UKJENT FØLG MEG
Aldri i livet.
VI FØLGER MED PÅ DEG
Hvordan går prøvene uten meg? Har dere savnet meg?
Hold smella.
Hva? Det er ingenting. Hva?
Gratulerer. Dere er nå tatt opp på linjen for fremragende musikk.
Det betyr at dere kan delta i Battle of the Bands.
Jeg understreker band. Få dere venner om dere ikke har noen.
-Du hadde rett. -Om hva da?
Min fremtidige ekskjæreste er en selvopptatt psyko med skadet ankel.
Jeg visste det.
Som dere sikkert vet, har tidligere vinnere solgt til gull,
de har vært på verdensturnéer…
Hvorfor har du ikke dumpet ham?
Hold dine venner nære
og dine fiender enda nærmere.
Å vinne Battle of the Bands garanterer en karriere…
Jeg skal spille dum.
Da kan vi finne beviset som vi trenger for å avsløre ham.
Vi starter med kvartfinalene, så semifinalene…
-Har du sagt det til Esteban? -Nei.
…og finalen.
Det er bedre om bare du vet det.
Nå til noe mer alvorlig.
Vi har startet en offisiell etterforskning av elevdåpen.
Dette er deres siste sjanse til å melde dere.
Når den døren lukkes, er det ingen vei tilbake.
De skyldige blir utvist umiddelbart. Og det er det.
Han skal tas.
Ok, elever. Jeg sier ikke dette igjen. Still dere i kø.
Ikke stå her og snakk. Kom igjen. Ro dere ned.
Takk, kjære.
På én rekke.
SVERM
Når solen skinner
Her på stranden
Føler jeg kroppen din vibrere Ved siden av meg
PACHA-UNGDOMMER
I dine øyne føler jeg meg uendelig
Stjerner regner ned
Mamma
En, to, tre, kjør!
Død
Ødeleggelse Hvorfor kommer jeg ikke på noe annet?
Død Ødeleggelse
EMILIA OG SKOGNYMFENE
For Guds skyld!
Hei! Pennen min.
Hun tok pennen min.
Jeg visste det.
-Hei. Skal vi lage et band? -Jeg har et band allerede.
Du har to korister. Det er ikke et band.
Stemmen din vil høres bra ut med de rette instrumentene.
Ikke at den ikke er bra, men den vil skille seg mer ut om…
Du er veldig søt.
Og rar. Og dette er veldig søtt og rart.
Ikke ta det personlig, men jeg er her for å vinne.
Og den origamien hjelper meg ikke med det.
Sier du at jeg ikke er god nok til å vinne?
Du er god, men kanskje ikke god nok.
Og ingen førsteårselev har vunnet før.
Dette er siste året og min siste sjanse. Jeg kan ikke risikere…
Hallo?
-Klar? La oss gå. -Ja visst. Takk.
Mr. Vásquez. Du må være 100 % ærlig.
Kom inn. Sett deg.
La oss begynne…
Ble du avvist?
Hun sa at ingen førsteårselev har vunnet.
Kom igjen.
Jeg er ingen vakker, brasiliansk jente,
og du er ikke forelsket i meg, men hva om vi laget et band?
Vi to?
En trommis og en pianist?
Og en vokalist.
Hør her. Rom 206.
En pianist,
en trommis og Jana Cohen Gandía.
-Det høres vel bra ut? -Ja.
Hvis Jana er med, er jeg også det. Men…
-Jeg tror hun spiller med kjæresten sin. -Vi må prøve, ikke sant?
Husk at suksess er 50 % visjon og 50% innsats.
Jaså?
Hvem sa det? Jesus?
Nei. Bad Bunny.
Ok.
Så klart!
-Jeg har tenkt litt. -På hva da?
Vi bør spille sangen jeg dedikerte til deg i første runde.
Den du sang på din fars hest i bursdagen min?
-Ja. -Det ville vært flaut å synge "Mátalas".
Vel… Hva vi synger spiller ingen rolle om det er fra hjertet.
Stol på meg.
Stol på oss.
Hva er det du gjør? Fokuser.
-Hei. -Hei.
-Hva er dette? -Bandet vårt.
-Jentene fra rom 206? Alle sammen? -Det er planen.
Jeg trodde Jana skulle synge med kjæresten.
I så tilfelle er det vel to tredjedeler av rom 206?
Hvem spiller du med?
Man bør vel spille med noen man liker?
Du vet, lange prøver og alt det der.
Ja, du har faktisk rett.
Hei hei G
Jeg er på hjemmebane
Som apostelen Paul Vitner jeg
Et par takter Jeg gjør deg gal
Gi meg kontanter Verden kan gå under jeg…
Hva?
Vi burde spille sammen i Battle of the Bands.
Du er et jævla geni.
-Er du med? -Ja.
Visst faen.
Jeg tenkte faktisk at vi kunne gjøre noe…
-God ettermiddag. -God ettermiddag.
Vi gjør som jentene. De slo seg sammen som romkamerater.
Vi kan gjøre det samme. Du, jeg
og Luka.
Og Luka?
Seriøst? Nå spøker du vel.
Nei.
Du ser annerledes på meg
Du klemmer meg Men jeg føler ikke varmen din
Jeg sier det jeg føler
Du avbryter meg Og fullfører setningene mine
Du har alltid rett
LUKAS BAND PRØVESPILLING
Du
Den samme gamle historien Så forutsigbar
Jeg kan den utenat allerede
Så løp løp løp av gårde Min elskede
Du var alltid raskere enn meg
Du og Pablito Escobar? Hvorfor skulle jeg ville det?
Du trenger et band til prøvespillingen om du ikke visste det.
Jeg gir deg aldri tårene mine
Så løp av gårde som du gjør Ikke se deg tilbake
Du har gjort det før
Og ærlig talt
Bryr det meg ikke
Vent litt.
-Hva er i veien? -Jeg må på do.
Ok.
Jana! Jeg har et tilbud til deg. Faktisk er det mer som en visjon.
La oss starte et band. Du, jeg og Andi.
Latterlig. Ser jeg ut som om jeg har stipend?
Rom 206!
Det skulle jeg gjerne.
-Men jeg har lovet Sebas å spille med ham. -Å.
Men du kan sikkert finne en bedre vokalist enn meg.
Jo da.
Dixon og jeg er bedre enn de fleste. Det er du også.
Så tenk på det om du vil prøve å slå Sebas og Jana,
-MJ…Vi er vel ok? -Selvsagt.
BANDMEDLEMMER JABAS
Å melde seg på uten en vokalist er en dårlig idé.
Så? Skal vi ikke melde oss på, da?
-Ikke med mindre du vil tape. -Så negativ.
Jeg vil virkelig vinne,
men vi kan vel prøve til neste år.
Ok. Hva om vi hadde noen som synger,
som er genial, og som er et supertalent?
-Og nydelig. Man vet aldri. -Nei.
Ikke tenk på det som en oppgave, men som en mulighet.
Vi er her for å lære om musikk, det beste i verden.
-Kan jeg komme inn? -Stig på.
Ja?
Reglene sier at ti minutter for sent teller som fravær.
Ja, men vi kan gjøre et unntak for denne talentfulle, unge mannen.
-Med bondeknøltalent? -Nei, han er fra innlandet.
Han har et utrolig øre. Det er et eksepsjonelt talent.
Siden når lar de førsteårselever ta dette faget?
Ser de sånn ut, er det greit for meg.
Dere skal lage en komposisjon om lidenskapen deres.
-Glem teknikken. -Der slapp du med skrekken, Sebas.
Hvorfor så lang i maska?
-Si meg, Selena. -Snakker du til meg?
Ja, jeg snakker til deg. Hvorfor er alle jentene gale etter ham?
Hvem? Esteban?
Heter han det?
-Ja, Esteban. -Esteban.
Jeg skal være ærlig med deg.
Han er dum som ikke ser deg.
Ingen grunn til å forklare. Jeg vet at Jana liker ham.
Ja, men Jana har kjæreste.
Så? Hun bryr seg ikke.
Når hun vil ha noe, får hun det. Selv om hun ikke fortjener det.
Nei. Jana er hyggelig.
-Hun har talent, og hun er pen, og… -Ok. Se på meg.
Du er mye penere og har mer talent enn henne. Mye mer.
Hvorfor er du så snill mot meg? Du vil ha noe, ikke sant?
Nei. Jeg kan være hyggelig, ikke sant? Jeg er ikke grei.
Jeg er bare ikke slem. Jeg vet ikke hva det er med deg.
Jeg liker deg litt. Kanskje det er potensialet ditt.
Bare dropp de religiøse Selena-vibbene. Gjør det, er du snill.
Men gå for det dersom du vil ha gutten fra Puebla.
Du må bare prøve.
-Skulle ønske jeg hadde det. -Hva?
Talentet ditt, kompis.
Skulle ønske jeg hadde et lite piano i hodet,
eller til og med en melodi.
Jeg er mer rytmisk. Jeg er ikke så melodisk som deg.
Hadde jeg gaven din,
kunne jeg funnet folks PIN-numre ved å høre på lyden av tastene.
Det er umulig.
Jeg mener det. Hver tast har en tone, ikke sant?
Kunne du vært mer stereotypisk?
En colombiansk tyv?
Hva er det neste? Narkotikalanging på skolen?
Gi deg.
Jøss.
-Så du forlot ikke rommet den kvelden? -Nei. Jeg spilte Fortnite.
Fortnite? Hva er det?
-Du ble sett i gangen før brannen. -Jeg fikk en pille mot menssmerter.
Har du bevis?
-Jeg sendte dette til eksen min. -Det er ikke nødvendig. Legg det vekk.
Hvorfor så ingen at du gikk da brannen startet?
-Hvor var du? -Jeg er over 18.
Jeg er en ansvarlig voksen.
Jeg hadde ingenting med dette å gjøre. Jeg ledet førstehjelpen.
Jeg vet at avgangselevene er involvert. Og jeg vet at du vet alt som skjer her.
Hvorfor si til ordførerens sønn at de planlegger en forbrytelse?
Celina, dette er alvorlig. Jeg er også bekymret.
Jeg ville dødd om noe hadde skjedd med Jana.
Jeg sier det igjen. Jeg vil ikke bli med i bandet ditt.
Takk, men jeg har andre muligheter.
Det er kult, men har du studieguiden til litteratur? Jeg har mistet min.
Har du en datamaskin?
Er ikke det fint?
Du kommer deg frem.
Jeg sender deg den.
Hei, MJ. Hvordan går det med… Jøss. Dæven.
-Umulig. Jeg føler meg latterlig. -Ja, latterlig sexy.
-Legger du an på meg? -Selvsagt ikke.
-Jeg flørter ikke med vennene mine. -Å. Jaha.
Men hvis du ikke var min venn, og jeg ikke visste at du prompet i søvne…
-Hva? Hva snakker du om? -Jeg ville gjort det.
-Jeg gjør ikke det, Andi. -Ok.
Vil Esteban like det?
Slik at han blir med i bandet vårt, mener jeg.
Kanskje. Men bare så han blir med i bandet. Ok?
-Nettopp. -Nettopp.
-Bare et band. -Et band.
-Hva skulle jeg ellers med Esteban? -Ja. Hva ellers?
Hvorfor?
-Hvorfor? -Ja.
Jeg mener…
-Skal jeg sende ham til førsteårelevene? -Nei.
Slapp av, pust. Hva inspirerer deg? Tenk over det. Jeg vet du kan bedre.
Kom igjen.
Jeg hørte deg
Du dro ved daggry
Jeg trodde aldri
At jeg ikke ville se deg igjen
Jeg har blitt vant til ikke å føle
Pusten din
Jeg er blitt vant til å stå imot
Og selv om du plutselig dro
Vet jeg at du savner meg Din sjel roper på meg
Fordi jeg er en del av historien din
Jeg vil alltid være i hjertet ditt
Jeg skal være der
Jeg venter på deg
For alltid ved daggry
Venter på at du skal komme tilbake
-Hva? -Ingenting.
-Gråter du? -Hold kjeft.
-Slipp meg. -Hva inspirerte deg?
Kjæresten din.
Dra tilbake dit du kom fra. Du hører ikke til her.
-Du kan lure Jana, men ikke meg. -Du vet mye om det, ikke sant?
Jeg skal ingen steder.
Dessuten gleder jeg meg til Jana ser hvem du virkelig er.
Ikke våg å snakke om henne. Ok?
Hva er dette?
Jeg forteller Esteban hvor bra han var.
Greit, Sebas. Kameratskap er flott.
Kommer!
-Hei. -Hei.
-Du ser annerledes ut. -Ja, jeg eksperimenterer litt.
Ikke at du så fæl ut før, men du ser bra ut.
Takk. Uansett…
Husker du at Andi og jeg skulle danne et band?
Med Jana som vokalist?
Men hun er med Sebas.
Nemlig.
Vi ville se om kanskje du ville synge med meg.
Med oss. I bandet?
-Kanskje? -Ja. Jeg må bare si det til Dixon.
-Jeg tror det. -Ja, Dixon.
Vel, tenk på det.
-Vi er på 206, forresten. -Ok.
Tenk på repertoaret vårt. Vi har dårlig tid.
Ja. 206.
ALU DIXON, ESTEBAN
NAVNLØS DIXON, ESTEBAN, MJ, ANDI
Sebas…
-Hva? -Du er svett.
Jeg har trent.
Hvorfor dusjer du ikke?
Ok. Jeg skal være rask.
Hei, kjære. Vil du overnatte?
-Hva gjør du? -Hva faen gjør du?
-Det er ikke mitt. -Hvem tilhører den, da?
-Vennene dine? -Har du gått gjennom tingene mine?
Er du utro mot meg?
Du har sjekket telefonen min.
-Hvorfor har du…? -Ligg unna sakene mine!
-Ikke snakk sånn til meg. -Kom deg ut av rommet mitt! Gå.
Kom deg ut, Jana!
Du er gal. Du er mer enn paranoid. Du tenker bare på deg selv!
-Jeg? -Ja!
-Du er en løgner! -Vet du hva?
Kjente du meg, ville du visst at jeg setter ærlighet høyere enn alt.
Det holder. Det er slutt.
Ok?
Du trenger hjelp.
Å nei nei
Dixon, baby
Ok
Jeg improviserer på gamlemåten
Slår som et svart belte i Muay Thai Ingenting stopper meg
Fra fronten Er jeg presidenten av rap
Hvor er mitt folk Med hjerte?
Jeg kommer fra landet Med åser og kirkespir
Mer enn nok verdighet
Jeg tar ikke betalt for tjenester nei
Ja Dixon baby
Nei nei nei…
Den jævelen! Tenk at jeg har vært med den idioten i månedsvis!
"Kjære, jeg elsker deg!" Idiot!
-Hva har skjedd? -Jeg fant en maske i kommoden hans.
Kødden sparket meg ut. Det var ham.
Så?
Hva gjør vi nå?
Det var meg. Jeg tente stearinlysene og stjal RBD-uniformene.
Jeg vet det ikke bare var deg, Kuri. Hvis du sier hvem som var med deg,
kan jeg la deg fullføre det siste året.
Det er Losjen, ikke sant? De presser deg.
Kom igjen.
-Sjokolade? -Nei.
-Det er forskjellige sorter. -Ana.
Det var bare meg. Ingen hjalp til. Jeg gjorde det fordi jeg ville.
Jeg vet at du beskytter noen, og jeg skal finne dem.
For øyeblikket gir du meg ikke annet valg enn å utvise deg.
Ny plan.
-Jeg har er forslag. -Det er sikkert uanstendig.
Vi burde spille sammen i Battle of the Bands.
Du spøker.
Nei, det gjør jeg ikke. Vi burde bli sammen igjen.
Jeg sa at du ikke skulle klage til meg når det ble slutt. Jeg sa det.
Dette er din siste sjanse til å vinne.
Sammen er vi en kraft.
La oss gi skolen det de vil ha. Kongen og dronningen deres sammen igjen.
Hør, gatinho.
Jeg trengte deg kanskje før,
men det høres mer ut som om du trenger meg nå.
Det vil være nyttig for oss begge.
Jeg kan ikke tro at de er sammen igjen.
Det er som om foreldrene mine ble sammen igjen etter skilsmissen.
Jøss.
-Jeg forstår dem ikke. -Så rart.
Battle of the Bands er over.
-Ikke vær redd. Vi gjør det til neste år. -Vi har tapt uten engang å delta.
Ikke ennå.
-Ser dere fortsatt etter en vokalist? -Ja.
Ja! Herregud!
Vi blir det beste bandet.
Jeg gleder meg sånn.
Andi er i flyt Hun er den jenta
Hun slår på trommene Som om hun er fra en annen verden
Hun slår så sykt hardt Med trommestikkene
Hva er det Gjett hvem
Musikalsk superhelt En ekte rytme
Han hamrer på pianoet Han er stemmen
Esteban hamrer Det eneste valget
Jeg løy ikke Melodien er stram
Takk Gud det stemmer
Esteban på piano Andi på trommer vi er ok
Jeg kan ikke tro det jeg ser
Hun gjorde meg så svimmel at jeg faller MJ med ideene
Dette bandet kan ikke stanses av DEA
Ingen kan spore oss
Fordi vi er Navnløs
Vi er Navnløs Ja
Mine damer og herrer, vår vokalist.
Jana Cohen Gandía.
Esteban, Andi Without Name
MJ, Jana
Without Name
Jeg er Dixon.
Without Name
Sammen er vi
Navnløs
-Flott. -Det var bra.
-Hva vil du, Luka? -Godt å se dere også.
Jeg ville vite om…
I dag, takk.
Han prøver å være hyggelig.
-Vil dere ha nok et medlem i bandet? -Selvsagt.
-Hva? -Jo flere, jo bedre.
Takk.
Ok.
UKJENT SØRG FOR Å BLI MED I BANDET
DET BØR VÆRE VERDT DET
Greit, jeg likte det. Det er veldig bra.
Without Name
Ikke sant?
Gi meg et øyeblikk.
Først var du min største fan, men nå eksisterer jeg ikke.
Du eksisterer, tro meg. Hele verden vet det.
Alle så at du meldte deg på hånd i hånd med den verste fyren her.
Jeg sa det, jeg må vinne.
Sebas er en idiot, men i motsetning til andre
har han tilgang til ting jeg aldri kan få. Uten ham er jeg fortapt.
Så dere er sammen igjen.
-Det er ikke så enkelt. -Er det ikke?
Bare hjelp meg å forstå,
for jeg vet ikke når jeg begynte å forklare avgjørelsene mine for deg.
Du trenger ikke den fyren, Emilia.
-Du skjønner virkelig ikke. -Skjønner hva da?
At du har talent og er karismatisk?
At du er fantastisk i alt du gjør? Gi deg, Emilia.
Du er den vakreste kvinnen jeg noen gang har sett.
Men det er ingenting imot stemmen…
Kommer du?
-Jeg tar deg igjen. -Ikke noe problem.
LUKA ELSKER LUKA
Egoet hans er ikke til å tro. Selvsagt.
Esteban? Hei.
-Hei. -Jeg ville bare takke deg for all støtten.
Virkelig. For at du ble med i bandet. Bandet vårt.
Det var snilt av deg.
Du er fantastisk.
ESTEBAN KAN VI PRATE?
JEG KOMMER PÅ ROMMET DITT.
Er du nervøs? Det blir jeg også av og til.
Jana…
Tekst: Linda Hansen