UNE SÉRIE NETFLIX
ON SAIT CE QUE VOUS AVEZ FAIT VOUS ÊTES FOUTUS
J'en ai marre d'être assimilé à votre groupe.
C'est la Logia.
- Quoi ? - Manquait plus que ça.
Mais c'est quoi ?
Une organisation secrète du passé
qui gâchait la vie des boursiers de l'EWS.
Une société secrète ? Non.
C'est trop. Pas vrai ?
Non, c'est n'importe quoi.
Mais je ne crée pas les règles.
Ta mère, si.
Non, Luka.
Quoi, ta mère ?
Rien.
Elle a été impliquée, mais plus maintenant.
Raconte toute l'histoire.
La mère de Jana était membre.
Et elle est partie.
La Logia n'existe plus depuis des années.
Au lieu de nous disputer, trouvons une solution.
Je ne sais pas. Parlons à Celina.
Elle le dira à nos parents.
Si mes parents découvrent qu'ils brûlent des classes,
je devrai rentrer à la maison.
Ils n'ont que des lampes et des masques.
Ils ne peuvent rien faire.
On va se coucher ?
Je ne veux pas d'ennuis.
Nous non plus.
Mais il faut y mettre un terme.
Tu es pop star le jour et justicière la nuit.
Ce sont des brutes qui veulent nous effrayer.
On ne se fera pas avoir.
Et s'ils vont plus loin ?
- C'était quoi ? - Coupure de courant.
"C'était quoi ?" À ton avis ?
C'est ridicule. Prends ça.
Alors ?
On fait quoi ?
Pourquoi ne pas voter ?
Ceux qui veulent éviter de mettre le bazar
et passer une bonne première année ?
Super. Quatre contre un.
C'est réglé.
Si la majorité le dit.
La lumière !
Merci, Jésus.
SUIS-MOI, LIEN
Pas question.
ON TE SURVEILLE
Que donnent les répètes sans moi ?
- Je te manque ? - Tais-toi.
Quoi ? Ce n'est rien.
Quoi ?
Bravo. Vous avez intégré le Programme d'Excellence Musicale.
Vous allez donc participer au Battle des Groupes.
L'accent est mis sur le groupe. Il faudra se faire des amis.
- Tu avais raison. - Quoi ?
Mon futur ex est un psychopathe égocentrique
blessé à la cheville.
Je le savais.
Vous le savez, les gagnants précédents ont des disques d'or,
ont fait des tournées mondiales…
Pourquoi tu ne l'as pas largué ?
Sois proche de tes amis,
et plus encore de tes ennemis.
Gagner le Battle des Groupes garantit une carrière…
Je ferai l'innocente.
Pour trouver la preuve nécessaire pour le démasquer.
D'abord les quarts de finale, puis les demi-finales…
- Tu l'as dit à Esteban ? - Non.
… ira en finale.
Il vaut mieux que toi seul le saches.
Sur une note plus solennelle,
nous avons ouvert une enquête officielle sur l'incident du bizutage.
C'est votre dernière chance d'avouer.
Une fois la porte fermée, on ne reviendra plus en arrière.
Les coupables seront immédiatement renvoyés.
Point final.
Il va plonger.
OK, les élèves. Je ne le répéterai pas.
Faites la queue.
Ne restez pas là à discuter.
Allez. Taisez-vous.
Merci, bébé.
En file indienne.
LA RUCHE
Quand le soleil se couche
Ici, sur la plage
Je sens ton corps vibrer près de moi
Dans tes yeux, je me sens infini
Les étoiles pleuvent
Maman
Un, deux, trois, allez !
Mort !
Destruction !
Je ne pense à rien d'autre
Mort ! Destruction !
EMILIA ET LES DRYADES
Bon sang !
Hé, chérie ! Mon stylo.
Elle l'a pris.
Je le savais.
Fais-moi confiance.
Salut.
On forme un groupe ?
J'en ai déjà un.
Tu as deux choristes.
Pas un groupe.
Ta voix sonnerait super bien avec les bons instruments.
Elle est déjà géniale, mais elle ressortirait plus si…
Écoute, tu es très mignonne.
Et bizarre.
Et c'est très mignon et bizarre.
Ne le prends pas mal, mais je suis là pour gagner.
Et cet origami ne m'aidera pas à gagner.
Tu ne me trouves pas assez douée pour gagner ?
Tu es douée, mais peut-être pas assez.
Aucun première année n'a jamais gagné.
C'est ma dernière année. Je ne peux pas risquer de…
Salut ?
- Vous êtes prêt ? Allons-y. - Oui.
Merci.
M. Vásquez.
Vous devez être honnête à 100 %.
Entrez et asseyez-vous.
Commençons par…
Elle t'a rejetée ?
Elle a dit :
"Aucun première année n'a jamais gagné."
Arrête.
Je sais que je ne suis pas une belle Brésilienne
et que tu n'es pas amoureuse de moi,
mais si on formait un groupe ?
Toi et moi ?
Une batteuse et une pianiste ?
Et une chanteuse.
Regarde.
Chambre 206.
Une pianiste,
une batteuse et Jana Cohen Gandía.
Ça sonne bien ?
Oui.
Si Jana accepte, moi aussi,
mais…
Je crois qu'elle joue avec son mec.
Il faut essayer, non ?
Le succès, c'est 50 % de vision, 50 % d'effort.
Ah bon ?
Qui a dit ça ? Jésus Christ ?
Non. Bad Bunny.
Évidemment !
- J'ai bien réfléchi. - À quoi ?
Si on jouait la chanson que je t'ai dédiée au premier tour ?
Celle pour mon anniversaire sur le cheval de ton père ?
Oui.
Chanter "Mátalas" serait gênant.
Eh bien…
Peu importe ce qu'on chante tant que ça vient du cœur.
Fais-moi confiance.
Fais-nous confiance.
Que fais-tu ? Concentre-toi.
- Hé. - Salut.
- C'est quoi ? - Notre groupe.
Les filles de la chambre 206 ? Au complet ?
Oui, c'est l'idée.
Je croyais que Jana chantait avec son mec.
Si c'est le cas,
ce serait les deux tiers de la chambre 206 ?
Tu es avec qui ?
Tu devrais jouer avec quelqu'un que tu apprécies.
Les longues répétitions et
tout ça.
Oui. Tu as raison.
Hé, hé, G
Je suis sur mon territoire
Comme Paul, l'Apôtre Je porte témoignage
Je crache des barres Et te rends fou
Donne-moi du cash Le monde pourrait s'arrêter, je…
Quoi ?
On devrait jouer ensemble au Battle des Groupes.
T'es un putain de génie.
- Tu veux ? - On va déchirer.
Ouais.
En fait, je me disais
qu'on pourrait…
Bonjour.
On pourrait faire une équipe de colocs comme les filles.
On pourrait faire pareil. Toi, moi
et Luka.
Et Luka ?
Sérieux ?
Tu plaisantes, vieux.
Non.
Tu me regardes différemment
Tu me prends dans tes bras Et je ne sens pas ta chaleur
Je te dis ce que je ressens
Tu m'interromps et tu finis ma phrase
Tu as toujours raison
AUDITIONS DU GROUPE DE LUKA
Toi…
Toujours la même rengaine Si prévisible
Je la connais déjà par cœur
Alors cours, cours, fuis Mon amour
Tu as toujours été plus rapide que moi
Toi et Pablito Escobar ?
Pourquoi j'accepterais ?
Tu l'ignores peut-être, mais il te faut un groupe pour l'audition.
Je ne te donnerai jamais mes larmes
Alors fuis comme tu le fais toujours Ne te retourne pas
Tu l'as déjà fait
Et honnêtement
Je m'en moque
Attends.
Qu'y a-t-il ?
Je vais aux toilettes.
Jana ! J'ai une proposition.
En fait, c'est plutôt une vision.
Formons un groupe.
Toi, moi et Andi.
C'est ridicule. J'ai l'air d'un boursier ?
Chambre 206 !
J'adorerais.
Mais j'ai déjà dit oui à Sebas.
Mais je suis sûre que tu trouveras une meilleure chanteuse.
Bien sûr.
Dixon et moi sommes meilleurs que les autres.
Toi aussi.
Si tu veux avoir une chance de battre Sebas et Jana,
réfléchis-y.
MJ.
- Ça va entre nous ? - Oui.
GROUPES / MEMBRES
Meuf, s'inscrire sans chanteuse,
c'est une mauvaise idée.
Et donc ?
On ne devrait pas s'inscrire ?
Sauf si tu veux perdre.
Tu es si négative.
Je voulais vraiment gagner, mais…
On pourra toujours essayer l'an prochain.
OK. Et si on avait quelqu'un qui chante,
qui est incroyable et super talentueux ?
Et sublime.
On ne sait jamais.
Non.
Ne prenez pas ça comme un devoir,
mais comme une opportunité.
Ici, nous apprenons la musique, la meilleure chose qui soit.
- Excusez-moi, je peux entrer ? - Oui.
Oui ?
Selon le règlement, un retard de 10 minutes constitue une absence.
On peut faire une exception
pour ce jeune au talent particulier.
Venir de la campagne ?
Il vient des terres.
Non, il a une oreille incroyable,
un talent exceptionnel.
Depuis quand un première année suit ce cours ?
S'ils ressemblent à ça, ça me va.
Vous ferez une composition originale sur votre passion.
Oubliez la technique.
Tu l'as échappé belle.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Dis-moi, Selena.
Tu me parles ?
Oui, je te parle.
Pourquoi les filles sont folles de lui ?
Qui ? Esteban ?
C'est son nom ?
- Oui, Esteban. - Esteban.
Je vais être honnête pour une fois.
Il est bête de ne pas te voir.
Pas besoin d'expliquer. Je sais que Jana l'aime bien.
Oui, mais Jana a un petit ami.
Et alors ? Elle s'en fiche.
Quand elle veut quelque chose, elle l'obtient.
Même si elle ne le mérite pas.
Non. Jana est très gentille.
Elle est douée,
jolie, et…
Regarde-moi.
Tu es bien plus jolie et talentueuse qu'elle.
Bien plus.
Pourquoi tu es gentil avec moi ?
Tu veux quelque chose.
Pas du tout.
Je peux être gentil, non ?
Je ne suis pas gentil.
Je ne suis pas méchant. Je ne sais pas ce qu'il y a chez toi.
Je t'apprécie un peu. C'est peut-être ton potentiel.
Oublie le style religieux de Selena.
Pitié, laisse tomber.
Mais si tu veux le garçon de Puebla, tu devrais foncer.
Il suffit d'essayer.
J'aimerais avoir ça.
Quoi ?
Ton talent, vieux.
J'aimerais avoir un petit piano dans la tête,
ou même une mélodie.
Je suis plus dans le rythme.
Moins dans la mélodie que toi.
Si j'avais ton don…
Je connaîtrais le code PIN des gens
rien qu'en écoutant le son du clavier.
C'est impossible.
Je suis sérieux. Chaque touche a une note, non ?
Mais quel cliché !
Un voleur colombien ?
Et après ?
Trafic de drogue à l'école ?
Allez.
Bon sang.
Vous n'avez pas quitté votre chambre ?
Non, mademoiselle.
Je jouais à Fortnite.
Fortnite ? C'est quoi ?
On vous a vue dans le couloir.
Je prenais un cachet pour le ventre.
Vous avez des preuves ?
J'ai envoyé ça à mon ex.
Ce n'est pas nécessaire. Rangez ça.
Pourquoi personne ne vous a vu partir pendant l'incendie ?
- Où étiez-vous ? - J'ai plus de 18 ans.
Je suis un adulte responsable.
Je n'ai rien à voir avec ça. Je dirigeais l'équipe de secours.
Je sais que les dernières années sont impliquées.
Et je sais que vous savez tout ce qui se passe ici.
Pourquoi dire au fils du maire qu'ils préparent un crime ?
Celina, c'est grave.
Je suis inquiet aussi.
Jana était là. Je mourrais s'il lui arrivait malheur.
Je le répète. Je ne veux pas rejoindre votre groupe.
Merci, mais j'ai d'autres options.
C'est cool, mais tu aurais
le manuel de littérature ?
J'ai perdu le mien.
Tu as un ordinateur ?
Sympa.
Tu évolues.
Je te l'enverrai.
Hé, MJ. Comment ça va avec…
Waouh. Putain.
Pas question.
Je me sens ridicule.
Oui, ridiculement sexy.
Tu me dragues ?
Non, bien sûr.
Je ne flirte pas avec mes amies.
Ah. Oui.
Mais
si tu n'étais pas mon amie qui pète en dormant…
Quoi ?
- De quoi tu parles ? - Je te draguerais.
- Je ne fais pas ça. - OK.
Tu crois que ça plaira à Esteban ?
Pour qu'il rejoigne notre groupe.
Peut-être.
Mais seulement pour qu'il rejoigne notre groupe. OK ?
- C'est tout. - Oui.
- Juste un groupe. - OK.
Pourquoi je m'intéresserais à Esteban sinon ?
Oui. Pourquoi ?
Pourquoi ?
- Pourquoi ? - Oui.
Je veux dire…
Je le raccompagne en première année ?
Non.
Détends-toi, respire. Qu'est-ce qui t'inspire ?
Penses-y. Je sais que tu peux faire mieux.
Allez.
Je t'ai entendue
Partir à l'aube
Je n'ai jamais pensé
Que je ne te reverrais plus jamais
Je me suis habitué à ne plus sentir
Ton souffle
Je me suis habitué à résister
Et même si tu es partie brutalement
Je sais que je te manque Tu m'appelles dans ton esprit
Car je fais partie de ton histoire Pour toujours
Je sais que je serai dans ton cœur Pour l'éternité
Je serai là
Je t'attendrai
Pour toujours à l'aube
Je veux que tu reviennes
- Quoi ? - Rien, mon vieux.
- Tu pleures ? - Ferme-la.
Lâche-moi.
Qu'est-ce qui t'a inspiré ?
Ta copine.
Retourne d'où tu viens.
Tu n'as pas ta place ici.
Jana s'y trompe, mais pas moi.
Tu t'y connais bien en tromperie.
Je ne partirai pas.
En plus, j'ai hâte que Jana voie qui tu es vraiment.
Ne parle pas d'elle. D'accord ?
Qu'y a-t-il ?
Je félicite Esteban, il a été bon.
Bien, Sebas.
Bon esprit de camaraderie.
J'arrive !
Salut.
Tu as l'air différente.
Oui. Je…
Je teste des petites choses.
Tu n'étais pas horrible, mais ça te va bien.
Merci.
Bref…
Je t'ai dit qu'Andi et moi formions un groupe.
Et que Jana serait la chanteuse ?
Mais elle est avec Sebas.
Exactement.
On voulait voir si tu voulais
chanter avec moi.
Avec nous. Dans le groupe ?
- Peut-être ? - Oui. Je dois le dire à Dixon.
- Mais je crois. - Dixon.
Eh bien…
réfléchis-y.
- Au fait, on est en 206. - D'accord.
Pour trouver notre liste de chansons.
Le temps presse.
Oui. 206.
SANS NOM
BATTLE DES GROUPES
Sebas…
- Quoi ? - Tu es transpirant.
J'ai fait du sport.
Tu ne te douches pas ?
Je fais vite.
Hé, chérie. Tu veux passer la nuit ?
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Jana, ce n'est pas à moi.
C'est à qui, alors ?
- Tes amis l'ont laissé ici ? - Tu fouilles mes affaires ?
Tu me trompes ?
Tu regardes mon téléphone.
- Pourquoi ? - Ne touche pas à mes affaires !
Ne me parle pas comme ça.
Jana, sors de ma chambre ! Pars.
Sors, Jana !
Tu es folle. Tu es plus que parano.
Je ne pense qu'à toi, Jana !
- Moi ? - Oui !
- C'est toi, le menteur ! - Tu sais quoi ?
Tu devrais savoir que je place l'intégrité et l'honnêteté avant tout.
C'est bon. C'est fini.
Fais-toi soigner.
Oh, non, non
Dixon, bébé
Ouais
Improviser à l'ancienne
Comme une ceinture noire de boxe thaï Rien ne m'arrête
De l'avant Je suis le président du rap
Où est mon brave peuple de cœur ?
Je viens du pays Des collines et des clochers
Plus qu'assez de dignité
Je rends service sans faire payer, non
Oui, Dixon, bébé
Non…
Putain !
Comment j'ai pu passer des mois avec cet idiot ?
"Chérie, je t'aime !" Crétin !
- Qu'y a-t-il ? - Il avait un masque dans sa commode.
Il m'a virée avant que je l'attrape. C'était lui.
Alors ?
On fait quoi ?
C'était moi. J'ai allumé les bougies
et volé les anciens uniformes.
Vous n'étiez pas seul, Kuri.
Si vous me dites qui était avec vous,
je pourrais vous laisser finir votre année.
C'est la Logia ? Ils vous intimident ?
Tenez.
- Du chocolat ? - Non.
- Il y a plusieurs variétés. - Ana.
J'étais seul. Personne ne m'a aidé. Je l'ai fait parce que je le voulais.
Vous protégez des gens et je les trouverai.
Vous ne me laissez pas d'autre choix que de vous renvoyer.
On change de plan.
J'ai une proposition.
Venant de toi, elle sera indécente.
On devrait jouer ensemble au Battle des Groupes.
Tu plaisantes.
Pas du tout.
Et on devrait se remettre ensemble.
Je t'ai dit de ne pas venir pleurer quand ta relation échouerait.
Je te l'avais dit.
C'est ta dernière chance de gagner.
On peut créer l'événement.
Donnons à l'école ce qu'ils veulent.
Leur roi et leur reine réunis.
Écoute, gatinho.
J'ai peut-être eu besoin de toi dans le passé,
mais on dirait que tu as besoin de moi maintenant.
C'est mutuellement bénéfique.
Je rêve, ils sont de nouveau ensemble.
C'est comme si mes parents s'étaient remis ensemble après le divorce.
Je ne les comprends pas.
C'est bizarre.
Le Battle des Groupes est terminé.
Rassure-toi. Il nous reste l'an prochain.
On a perdu sans même essayer.
Pas encore.
Vous cherchez une chanteuse ?
Oui.
Oui !
Oh, mon Dieu !
On va être le meilleur groupe.
Je suis trop contente !
Andi a du flow C'est cette meuf
Quand elle joue Elle semble venir d'un autre monde
Avec ses baguettes Elle frappe fort, dément
Devinez qui est là
Héros musical, un rythme si vrai
Il assure au piano Et c'est une voix
Esteban frappe les touches S'impose
Je ne mentais pas La mélodie déchire
Dieu merci, c'est vrai
Esteban au piano Andi à la batterie, ça gaze
J'hallucine de ce que j'ai vu
Elle me donne le tournis, je vais tomber C'est MJ et ses idées
Même les Stups ne peuvent nous arrêter
Personne ne peut nous retrouver
Car on est les Sans Nom
On est les Sans Nom Oui
Mesdames et messieurs, notre chanteuse.
Jana Cohen Gandía.
Esteban, Andi Sans Nom
MJ, Jana
Sans Nom
Je suis Dixon, bébé
Sans Nom
Ensemble, nous sommes
Sans Nom
Super.
C'était bien.
Que veux-tu, Luka ?
Ravi de te voir aussi, Jani.
Je voulais savoir si…
Accouche.
Il essaie d'être gentil ?
Vous accepteriez un autre membre ?
Bien sûr.
Quoi ?
Plus on est de fous.
Merci.
OK.
TU DOIS REJOINDRE LE GROUPE
ÇA A INTÉRÊT À VALOIR LE COUP
Ça m'a plu.
C'était vraiment bien.
Sans Nom
Pas vrai ?
Une seconde.
Tu étais ma plus grande fan, et maintenant, je n'existe plus.
Tu existes, crois-moi.
Le monde entier le sait.
On t'a tous vue t'inscrire main dans la main avec le pire gars.
Je t'ai dit que je devais gagner.
Sebas est un idiot, mais contrairement aux autres,
il a accès à des choses que je n'aurais jamais eues seule et…
Je suis perdue sans lui.
Vous êtes à nouveau ensemble.
Ce n'est pas si simple.
Ah oui ?
Aide-moi à comprendre,
car je ne sais pas
quand j'ai commencé à justifier mes décisions auprès de toi.
Tu n'as pas besoin de ce mec, Emilia.
Tu ne comprends rien.
Comprendre quoi ?
Que tu es hyper douée et charismatique ?
Que tu es incroyable dans tout ce que tu fais ?
Allez, Emilia.
Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
Et ce n'est rien comparé à ta voix.
Tu viens ?
Je vous rejoins plus tard.
Pas de souci.
LUKA AIME LUKA
Il a un ego incroyable.
Évidemment.
Esteban ? Hé.
Salut.
Je voulais te remercier pour ton soutien.
Vraiment.
D'avoir rejoint notre groupe.
C'était très gentil.
Tu es génial.
ESTEBAN ON PEUT SE PARLER ?
JE T'ATTENDRAI DANS TA CHAMBRE.
Tu es nerveux ? Ça m'arrive parfois.
Jana…
Sous-titres : Caroline Grigoriou