‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"نعرف ما فعلتموه، انتهى أمركم"‬
‫سئمت من إيجاد نفسي عالقًا معكم.‬
‫إنه النادي السري.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ما كان ينقصنا.‬
‫ما هو؟‬
‫منظمة سرية ظهرت قبل سنوات طويلة‬
‫سعت لإفساد حياة‬ ‫أصحاب المنح الدراسية في "إي دبليو إس".‬
‫ناد سرّي؟ لا.‬
‫أظنكم تبالغون.‬
‫لا، لا نبالغ، هذا هراء.‬
‫أتفق معك، لكنني لست من يضع القواعد.‬
‫أمك من وضعتها.‬
‫لا يا "لوكا".‬
‫ماذا عن أمك؟‬
‫لا شيء.‬
‫تورطت قبل سنوات وانتهى الأمر الآن.‬
‫لا، قولي القصة كاملة.‬
‫كانت والدة "خانا" عضوة في النادي.‬
‫كان هذا قبل وقت طويل، وقد انسحبت منه.‬
‫لم ينشط النادي السري منذ سنوات، لذا…‬
‫لنبحث عن حلّ عوضًا عن الشجار.‬
‫لا أعرف، لنفعل شيئًا. لنتحدث مع "سيلينا".‬
‫ستخبر أهالينا.‬
‫إن عرف والداي أن الطلاب يشعلون الصفوف هنا،‬
‫فسيجبرانني على العودة إلى منزلي، أفهمت؟‬
‫لا يملكون‬ ‫إلا أقنعة الوجه والمصابيح الليلية.‬
‫لا يمكنهم فعل شيء.‬
‫هل نتراجع إذًا؟‬
‫لا أريد التورط بأيّ مشكلات.‬
‫لا أحد منا يريد ذلك.‬
‫ولكن علينا إيقاف ما يحدث.‬
‫صحيح، أنت نجمة في النهار وبطلة في الليل.‬
‫إنهم متنمرون يريدون إخافتنا فحسب.‬
‫لن ننخدع بمحاولاتهم.‬
‫ماذا لو أرادوا أكثر من ذلك؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- انطفأ التيار.‬
‫"ماذا حدث؟" وماذا سيكون غير ذلك؟‬
‫هذا سُخف، خذي هذه.‬
‫والآن؟‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لم لا نصوّت؟‬
‫حسنًا.‬
‫من يريد الابتعاد عن المشكلات‬
‫وقضاء سنة أولى لطيفة؟‬
‫رائع، أربعة مقابل واحد.‬
‫اتفقنا.‬
‫إن كان هذا رأي الأغلبية.‬
‫عاد النور!‬
‫الشكر لك يا "يسوع".‬
‫"رقم مجهول: اتبعني"‬
‫مستحيل.‬
‫"نحن نراقبك"‬
‫كيف تجري التدريبات من دوني؟‬
‫- هل افتقدتني؟‬ ‫- اصمت.‬
‫ماذا؟ لا شيء.‬
‫ماذا؟‬
‫تهانينا، أصبحتم أعضاء‬ ‫في برنامج التميز الموسيقيّ.‬
‫وهذا يعني أنكم تستطيعون‬ ‫المشاركة في معركة الفرق.‬
‫ركّزوا على كلمة الفرقة،‬ ‫ابنوا الصداقات إن لم تملكوا أصدقاء.‬
‫- كنت محقًا.‬ ‫- حول ماذا؟‬
‫حبيبي الذي سأهجره مريض نفسي ومغرور‬
‫مع إصابة في كاحله.‬
‫عرفت ذلك.‬
‫تعرفون طبعًا أن الفائزين السابقين‬ ‫حازوا على جوائز المبيعات الذهبية،‬
‫وذهبوا في جولات عالمية…‬
‫لماذا لم تهجريه؟‬
‫أبق أصدقاءك قريبين منك،‬
‫وأعداءك أقرب.‬
‫سيضمن لكم فوزكم‬ ‫بمعركة الفرق انطلاق مهنتكم…‬
‫سأتظاهر بالجهل.‬
‫وبهذا نجد الدليل الكافي لكشف أمره.‬
‫سنبدأ بمنافسة ربع النهائيّ، ثم نصف النهائيّ…‬
‫- هل أخبرت "إيستيبان"؟‬ ‫- لا.‬
‫…ثم النهائيّ.‬
‫من الأفضل ألّا يعرف أحد غيرك.‬
‫ولنتحدث بموضوع جديّ أكثر،‬
‫بدأنا تحقيقًا رسميًا في حادث طقوس القبول.‬
‫هذه آخر فرصة ليعترف الفاعلون.‬
‫حالما تنتهي المهلة، لا مجال للتراجع.‬
‫سيتعرض الجناة للفصل الفوريّ.‬
‫من دون نقاش.‬
‫سأنتقم منه.‬
‫حسنًا أيها الطلاب، لن أكرر كلامي.‬
‫اصطفّوا في الدور.‬
‫لا تتجمعوا لتبادل الحديث.‬
‫هيا بنا، اصطفّوا.‬
‫شكرًا يا عزيزي.‬
‫رتل واحد.‬
‫"فرقة (الخلية)"‬
‫"حين ترمي الشمس بنورها‬
‫على هذا الشاطئ‬
‫أشعر بجسدك ينبض بقربي"‬
‫"فرقة (أطفال باشا)"‬
‫"أرى عالمًا بلا حدود في عينيك‬
‫تتساقط النجوم مطرًا‬
‫يا (ماما)"‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، هيا!‬
‫"الموت‬
‫الدمار‬
‫لماذا لا يمكنني التفكير في أيّ شيء آخر؟‬
‫الموت! الدمار!"‬
‫"فرقة (إيميليا وجنيات الشجر)"‬
‫بالله عليك!‬
‫قلمي.‬
‫أخذت قلمي.‬
‫عرفت ذلك.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل ترغبين في أن نشكّل فرقة؟‬
‫لديّ فرقة بالفعل.‬
‫لديك مغنّيان مساعدان.‬
‫هذه ليست فرقة.‬
‫قد يكون صوتك رائعًا‬ ‫إن اخترت نوع الموسيقى المناسبة.‬
‫صوتك رائع الآن بالطبع‬ ‫ولكنه سيتميز أكثر إن…‬
‫اسمعي، أنت لطيفة.‬
‫وغريبة.‬
‫وهذا الشيء لطيف وغريب.‬
‫لا أقصد إهانتك شخصيًا، لكنني أسعى للفوز.‬
‫ولن تساعدني أوراقك المزينة في الفوز.‬
‫هل تلمّحين إلى أنني لست مؤهلة للفوز؟‬
‫أنت ماهرة، لكن ليس بما يكفي.‬
‫كما لم يسبق لأيّ طالب مستجدّ الفوز.‬
‫أنا في سنتي الأخيرة‬ ‫وهذه آخر فرصة لي، لا يمكنني المخاطرة…‬
‫أين ذهبت؟‬
‫- أأنت مستعد؟ تعال.‬ ‫- بالطبع.‬
‫شكرًا.‬
‫سيد "فاسكيز".‬
‫أريد أن تكون صادقًا بالكامل.‬
‫ادخل واجلس من فضلك.‬
‫أولًا، دعنا نبدأ…‬
‫هل رفضتك؟‬
‫قالت لي،‬
‫"لم يسبق لأيّ طالب مستجدّ الفوز."‬
‫كلام سخيف.‬
‫أعرف أنني لست فتاة برازيلية جميلة.‬
‫وأنك لا تحبينني،‬
‫ولكن ماذا لو شكّلنا فرقة معًا؟‬
‫أنا وأنت؟‬
‫قارعة طبل وعازفة بيانو؟‬
‫ومغنّية.‬
‫انظري.‬
‫الغرفة 206.‬
‫عازفة بيانو‬
‫وقارعة طبل و"خانا كوين غانديا".‬
‫أليست فكرة جميلة؟‬
‫أجل.‬
‫إن قبلت "خانا" فأنا موافقة.‬
‫ولكن…‬
‫أظنها ستشارك مع حبيبها.‬
‫علينا أن نحاول، أليس كذلك؟‬
‫تذكّري، نصف النجاح حلم ونصفه جهد.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫من قال هذا؟ "يسوع" المسيح؟‬
‫لا، بل "باد باني".‬
‫حسنًا.‬
‫هذا جليّ!‬
‫- كنت أفكر.‬ ‫- فيم؟‬
‫يجب أن نعزف الأغنية‬ ‫التي أهديتها لك في الجولة الأولى.‬
‫هل تقصد الأغنية التي غنّيتها‬ ‫في عيد ميلادي وأنت تمتطي حصان والدك؟‬
‫أجل.‬
‫سيكون أداء أغنية "ماتالاس"‬ ‫مُحرجًا يا "سيباس".‬
‫في الواقع…‬
‫لا يهمّ ما نغنّيه إن كان صادقًا.‬
‫ثقي بي.‬
‫ثقي بنا.‬
‫ما الذي أفعله؟ عليّ أن أركّز.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه فرقتنا.‬
‫فتيات الغرفة 206 جميعكنّ؟‬
‫هذه خطتنا.‬
‫ظننت أن "خانا" ستغنّي مع حبيبها.‬
‫حتى في حال حدوث هذا،‬
‫ألن يبقى ثلثا فتيات الغرفة 206؟‬
‫مع من ستشارك؟‬
‫أليس من الأفضل أن تعزف مع شخص تحبه؟‬
‫لتحمّل التدريبات الطويلة مثلًا…‬
‫وما إلى هنالك.‬
‫أجل، أظنك محقة.‬
‫"اسمع ما أقول‬
‫فأنا عنه مسؤول‬
‫أنشر رسالتي مثل (بولس) الرسول‬
‫ماهر فيما أغنّي، يُبهرك ما أقول‬
‫اسمعني وأعطني نقودًا‬ ‫فالعالم سيزول، وأنا…"‬
‫ماذا يا صاح؟‬
‫يجب أن نشارك معًا في معركة الفرق.‬
‫أنت عبقريّ يا صاح.‬
‫- أأنت موافق؟‬ ‫- سنسحق الجميع.‬
‫بالتأكيد.‬
‫كنت أفكر‬
‫في أننا نستطيع…‬
‫- طاب يومكم.‬ ‫- طاب يومك.‬
‫يمكننا أن نفعل كما فعلت الفتيات.‬ ‫فقد اجتمعن حسب سكنهنّ في الغرفة.‬
‫يمكننا أن نفعل الشيء ذاته، أنا وأنت…‬
‫و"لوكا".‬
‫"لوكا"؟‬
‫حقًا، "لوكا"؟‬
‫لا بد أنك تمزح يا صاح.‬
‫لا.‬
‫"تنظر إليّ بطريقة مختلفة‬
‫تعانقني ولا أشعر بدفء عناقك‬
‫أقول ما أشعر به‬
‫تقاطعينني وتكملين ما أقول‬
‫أنت محقة دائمًا"‬
‫"فرقة (لوكا)‬ ‫تجارب الأداء"‬
‫"أنت…‬
‫ها قد عدنا للقصة القديمة المعروفة‬
‫وقد حفظتها غيبًا‬
‫ابتعد، ارحل بعيدًا يا حبيبي‬
‫لطالما كنت أسرع مني"‬
‫أنت و"بابليتو إيسكوبار"؟‬
‫ما الذي يدفعني لأوافق؟‬
‫لعلمك، تحتاج إلى فرقة لخوض تجارب الأداء.‬
‫"لن أمنحك دموعي‬
‫فاهرب كعادتك ولا تنظر خلفك‬
‫فعلت هذا من قبل‬
‫بصراحة‬
‫لا يهمني"‬
‫مهلًا.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أريد الذهاب إلى الحمام.‬
‫حسنًا.‬
‫لديّ ما أعرضه عليك يا "خانا"!‬
‫إنها رؤيا في الحقيقة.‬
‫لنشكّل فرقة.‬
‫أنا وأنت و"أندي".‬
‫هذا سخف، هل أوحي لك‬ ‫أنني هنا ضمن منحة دراسية؟‬
‫فتيات الغرفة 206!‬
‫أود ذلك.‬
‫لكنني أخبرت "سيباس" أنني سأغنّي معه.‬
‫أنا واثقة أنك ستجدين مغنّية أخرى أفضل مني.‬
‫بالطبع.‬
‫أنا و"ديكسون" أفضل من معظم الناس.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫إن كنت تريد هزيمة "سيباس" و"خانا" حقًا،‬
‫ففكر في الأمر.‬
‫"إم جاي"…‬
‫- هل نحن على وفاق؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫"أفراد فرقة (خاباس)"‬
‫تسجّلين من دون مغنّ…‬
‫فكرة سيئة.‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫ألا نسجّل الفرقة إذًا؟‬
‫سجّليها إن رغبت في الهزيمة.‬
‫أنت سلبية.‬
‫أردت الفوز حقًا بهذه المنافسة، ولكن…‬
‫يمكننا المحاولة في السنة المقبلة.‬
‫حسنًا، ماذا لو كان لدينا مغنّ،‬
‫ذكيّ وموهوب جدًا؟‬
‫ووسيم أيضًا.‬
‫لا أحد يدري.‬
‫لا.‬
‫لا تعتبروا الأمر واجبًا،‬
‫بل فرصة.‬
‫فنحن هنا لنتعلّم عن أفضل‬ ‫ما في الوجود، وهو الموسيقى.‬
‫- المعذرة، أيمكنني الدخول؟‬ ‫- أجل، تفضل.‬
‫ماذا؟‬
‫تنصّ القوانين على أن التأخير‬ ‫لمدة 10 دقائق يُعتبر غيابًا.‬
‫أجل، ولكن يمكننا وضع استثناء‬
‫لشاب يتمتع بموهبة خاصة.‬
‫هل موهبته أنه من الريف؟‬
‫لا، إنه من داخل البلاد.‬
‫يتمتع بأذن موسيقية مذهلة،‬
‫وهذه موهبة استثنائية.‬
‫منذ متى يحضر المستجدون هذا الصف؟‬
‫لا مانع لديّ إن كانوا بوسامته.‬
‫ستؤدون مقطوعات أصلية من تأليفكم.‬
‫تجاهلوا التقنيات حاليًا.‬
‫نجوت بأعجوبة يا "سيباس".‬
‫لم تبدين حزينة؟‬
‫أخبريني بأمر يا "سيلينا".‬
‫هل تتحدث معي؟‬
‫أجل، أتحدث معك.‬
‫ما سبب جنون الفتيات به؟‬
‫من تقصد؟ "إيستيبان"؟‬
‫هل هذا اسمه؟‬
‫- أجل، اسمه "إيستيبان".‬ ‫- "إيستيبان".‬
‫سأكون صريحًا معك هذه المرة.‬
‫إنه غبيّ في عدم انتباهه إليك.‬
‫لا داعي للشرح. أعرف أن "خانا" معجبة به.‬
‫أجل، ولكن أليس لدى "خانا" حبيب؟‬
‫وماذا في ذلك؟ لا يهمها الأمر.‬
‫حين تريد شيئًا، تسعى لامتلاكه.‬
‫حتى لو لم تستحقه.‬
‫لا، "خانا" فتاة لطيفة.‬
‫موهوبة و…‬
‫جميلة و…‬
‫حسنًا، انظري إليّ.‬
‫أنت تفوقينها جمالًا وموهبة بمراحل.‬
‫بمراحل كثيرة.‬
‫لم تتصرف بلطف معي؟‬
‫أنت تريد شيئًا، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫ألا يمكنني أن أكون لطيفًا؟‬
‫أنا لا أتصرّف بلطف.‬
‫لكنني لا أتصرّف بشرّ، وهذا مختلف.‬ ‫لا أعرف ما الأمر الغريب فيك.‬
‫تعجبينني قليلًا، ربما تعجبني إمكانياتك.‬
‫لكن تخلّي عن تزمّتك الدينيّ يا "سيلينا".‬
‫اتركيه من فضلك.‬
‫إن أعجبك الفتى من "بويبلا"، فاسعي لنيله.‬
‫عليك أن تحاولي فحسب.‬
‫أتمنى لو كنت أتمتّع بها.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫موهبتك يا صاح.‬
‫أتمنى أن أعزف‬ ‫كأن بيانو صغيرًا يعزف في رأسي،‬
‫أو حتى لحنًا صغيرًا.‬
‫أنا أميل للإيقاع أكثر.‬
‫لا أستشعر الألحان مثلك.‬
‫لا أعرف ما كنت لأفعل لو امتلكت موهبتك.‬
‫ربما كنت سأكتشف‬ ‫أرقام التعريف الشخصية للناس‬
‫بمجرد الإصغاء‬ ‫إلى صوت نقرهم على لوحة المفاتيح.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫أنا جاد، أليس لكل مفتاح نغمة محددة؟‬
‫تفكيرك نمطيّ لأقصى حد.‬
‫تتصرف كلصّ كولومبيّ.‬
‫ماذا بعد ذلك؟‬
‫تهريب المخدرات في المدرسة؟‬
‫بحقك.‬
‫يا للعجب!‬
‫إذًا لم تغادر غرفتك تلك الليلة؟‬
‫لا يا آنسة.‬
‫كنت ألعب لعبة "فورتنايت".‬
‫"فورتنايت"؟ ما هي؟‬
‫رآك أحدهم في الرواق قبل نشوب الحريق.‬
‫كنت أبحث عن حبة دواء لتشنجات بطني.‬
‫هل من دليل لديك؟‬
‫أرسلت صورة إلى عشيقي السابق.‬
‫هذا ليس ضروريًا، أبعديها.‬
‫لماذا لم يرك أحد تغادر حين نشب الحريق؟‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- عمري يتجاوز 18 عامًا يا "سيلينا".‬
‫أنا بالغ وراشد.‬
‫لا علاقة لي بكل هذا،‬ ‫كنت أقود فريق الإسعافات الأولية.‬
‫أعرف أن طلاب السنة الأخيرة متورطون بالأمر.‬
‫وأعرف أنك تعرف كلّ ما يحصل هنا.‬
‫لماذا يخبرون ابن العمدة‬ ‫أنهم يخططون لارتكاب جريمة؟‬
‫هذا أمر خطير يا "سيلينا".‬
‫أنا قلق أيضًا.‬
‫كانت "خانا" هناك، قد أموت إن أصابها مكروه.‬
‫سأقول هذا من جديد،‬ ‫لا أريد الانضمام إلى فرقتك.‬
‫شكرًا، لكن لديّ خيارات أخرى.‬
‫لا بأس، ولكن‬
‫هل معك دليل الدراسة الأدبية؟‬
‫أضعت نسختي.‬
‫هل لديك جهاز حاسوب؟‬
‫كم هذا جميل!‬
‫أنت تتطور.‬
‫سأُرسله إليك.‬
‫مرحبًا "إم جاي"، كيف حالك مع…‬
‫عجبًا! يا للجمال!‬
‫مستحيل.‬
‫أشعر بالإحراج.‬
‫أجل، إحراج مثير.‬
‫هل تغازلينني؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫لا أغازل صديقاتي.‬
‫فهمت.‬
‫ولكن…‬
‫لو لم تكوني صديقتي،‬ ‫ولو لم أعرف أنك تطلقين الريح في نومك…‬
‫ماذا؟‬
‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- لكنت غازلتك.‬
‫- لا أفعل هذا يا "أندي".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل تظنين أن هذا سيعجب "إيستيبان"؟‬
‫لكي ينضمّ إلى فرقتنا.‬
‫ربما.‬
‫لكي ينضم إلى الفرقة فحسب، اتفقنا؟‬
‫- لا غير.‬ ‫- لا غير.‬
‫- الفرقة فحسب.‬ ‫- الفرقة.‬
‫ولماذا أهتم بـ"إيستيبان" غير ذلك؟‬
‫صحيح، لأيّ سبب آخر؟‬
‫لماذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعني…‬
‫هل أعيده إلى صف المستجدين يا سيدي؟‬
‫لا.‬
‫استرخ وتنفس.‬
‫ما الذي يلهمك؟‬
‫فكر فيما يلهمك،‬ ‫أعرف أنك تستطيع تقديم أداء أفضل.‬
‫هيا.‬
‫"سمعتك‬
‫تغادرين عند مطلع الفجر‬
‫لم أظن يومًا‬
‫أنني لن أراك مجددًا‬
‫اعتدت ألّا أشعر‬
‫بأنفاسك‬
‫اعتدت على المقاومة‬
‫ورغم أنك غادرت فجأة‬
‫أعرف أنك تفتقدينني وتنادينني في سرّك‬
‫لأنني جزء من قصتك إلى الأبد‬
‫أعرف أنني سأبقى في قلبك إلى الأبد‬
‫سأكون هناك‬
‫سأنتظرك‬
‫عند مطلع الفجر إلى الأبد‬
‫راغبًا بعودتك"‬
‫- ما بك؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- هل تبكين؟‬ ‫- اصمت.‬
‫اتركني.‬
‫ما الذي ألهمك؟‬
‫حبيبتك.‬
‫عد من حيث أتيت.‬
‫أنت لا تنتمي هنا.‬
‫ربما تخدع "خانا" لكنك لن تخدعني.‬
‫أنت تعرف الخداع جيدًا، أليس كذلك؟‬
‫لن أذهب إلى أيّ مكان.‬
‫أتشوق حتى تراك "خانا" على حقيقتك.‬
‫لا تتحدث عنها، أتفهم؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫كنت أخبر "إيستيبان" كم كان بارعًا.‬
‫أحسنت يا "سيباس".‬
‫هذه الألفة رائعة.‬
‫أنا آت!‬
‫مرحبًا.‬
‫تبدين… مختلفة.‬
‫أجل، أنا…‬
‫أجرّب أسلوبًا مختلفًا.‬
‫لم أقصد أنك بدوت قبيحة‬ ‫من قبل، لكنك تبدين جميلة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫بكل الأحوال…‬
‫هل تتذكّر حين أخبرتك‬ ‫أنني أشكّل فرقة مع "أندي"؟‬
‫وأن "خانا" ستكون المغنّية؟‬
‫لكنها مع "سيباس".‬
‫تمامًا.‬
‫لذا أردت سؤالك إن كنت مهتمًا‬
‫بالغناء معي.‬
‫أقصد معنا، في الفرقة؟‬
‫- ربما؟‬ ‫- طبعًا، عليّ أن أخبر "ديكسون" فقط.‬
‫- لكن أظن أنني أستطيع.‬ ‫- صحيح، "ديكسون".‬
‫حسنًا…‬
‫فكر في الأمر.‬
‫- نحن في الغرفة 206 بالمناسبة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنختار قائمة الأغاني.‬
‫يكاد الوقت ينتهي.‬
‫أجل، 206.‬
‫"فرقة (ألو)، (ديكسون) و(إيستيبان)"‬
‫"فرقة (بلا اسم)،‬ ‫(ديكسون)، (إيستيبان)، (إم جاي)، (أندي)"‬
‫"معركة الفرق"‬
‫"سيباس"…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت متعرق كثيرًا.‬
‫ذهبت إلى النادي الرياضيّ.‬
‫لم لا تستحمّ؟‬
‫حسنًا.‬
‫سأستحمّ بسرعة.‬
‫هلّا تمضين الليلة هنا يا حبيبتي؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ما الذي تفعله أنت؟‬
‫هذا ليس لي بالطبع يا "خانا".‬
‫لمن هو إذًا؟‬
‫- هل تركه أصدقاؤك هنا؟‬ ‫- هل كنت تفتشين في أغراضي؟‬
‫هل تخونني؟‬
‫كنت تتفقّدين هاتفي.‬
‫- لماذا تملك…‬ ‫- دعي أغراضي يا "خانا"!‬
‫لا تتحدث معي بهذه الطريقة.‬
‫اخرجي من غرفتي يا "خانا"! غادري.‬
‫اخرجي يا "خانا"!‬
‫أنت مجنونة، هوسك يتجاوز حدّ الارتياب.‬
‫لا تفكرين إلا في نفسك!‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل، أنت!‬
‫- أنت الكاذب!‬ ‫- أتعرفين؟‬
‫لو عرفتني، لعرفت أنني أضع الصدق والصراحة‬ ‫قبل أيّ شيء آخر.‬
‫يكفي، انتهينا.‬
‫أفهمت؟‬
‫تحتاجين إلى مساعدة.‬
‫"لا‬
‫أنا (ديكسون) يا أعزائي.‬
‫أجل‬
‫أرتجل بأسلوب تقليديّ‬
‫أُتقن غنائي كمقاتل بحزام أسود‬ ‫لا يُوقفني أيّ شيء، لا‬
‫في مقدمة الصف أنا سيد الراب‬
‫أين أندادي الجريئون؟‬
‫أتيت من أرض التلال والأبراج‬
‫كرامتي تفوق أيّ شيء‬
‫لا أطلب رد المعروف، لا‬
‫أجل أنا (ديكسون) يا حبيبي‬
‫لا…"‬
‫السافل!‬
‫لا أصدّق أنني أمضيت شهورًا مع ذلك الأحمق.‬
‫"أحبك!"، ذلك الأحمق!‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- وجدت قناعًا في جاروره.‬
‫طردني السافل قبل أن أمسكه، هو الفاعل.‬
‫وماذا الآن؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أنا من أشعلت الشموع‬
‫وسرقت أزياء "آر بي دي" الرسمية القديمة.‬
‫أعرف أنك لم تكن وحدك يا "كوري".‬
‫إن أخبرتني من كان معك،‬
‫فربما أدعك تكمل سنتك الأخيرة.‬
‫إنه النادي السري، صحيح؟ يضغطون عليك.‬
‫تفضل.‬
‫- أتريد شوكولاتة؟‬ ‫- لا.‬
‫- ثمة أنواع مختلفة.‬ ‫- "أنا".‬
‫كنت لوحدي،‬ ‫لم يساعدني أحد، فعلتها لأنني أردت ذلك.‬
‫أعرف أنك تحمي شخصًا ما وسأكشف هويته.‬
‫أما الآن، لا تترك لي مجالًا سوى فصلك.‬
‫تغيّرت الخطط.‬
‫لديّ عرض لك.‬
‫أنا واثقة أنه غير لائق كونه يصدر منك.‬
‫أظن أن علينا أن نشارك معًا في معركة الفرق.‬
‫أنت تمزح.‬
‫لا، لا أمزح.‬
‫كما أظن أننا يجب أن نعود لبعضنا.‬
‫قلت لك ألّا تعود باكيًا حين تفشل علاقتك.‬
‫حذّرتك.‬
‫هذه فرصتك الأخيرة للفوز يا "إيميليا".‬
‫نحن قوة ضاربة معًا.‬
‫لنقدّم لهذه المدرسة ما تبحث عنه.‬
‫الملك والملكة معًا من جديد.‬
‫اسمع يا عزيزي.‬
‫ربما كنت بحاجة إليك في الماضي،‬
‫ولكن يبدو أنك أنت من يحتاج إليّ الآن.‬
‫لنقل إنها منفعة متبادلة.‬
‫لا أصدّق أنهما عادا معًا.‬
‫وكأن والديّ عادا معًا بعد طلاقهما.‬
‫مذهل.‬
‫لا أفهم أمرهما.‬
‫غريب.‬
‫"(إكس واي)، (إيميليا) و(سيباس)"‬
‫حُسمت نتيجة معركة الفرق.‬
‫لا تقلقي، ما زالت أمامنا السنة القادمة.‬
‫خسرنا قبل أن نحاول حتى.‬
‫لم نخسر بعد.‬
‫أما زلتم تبحثون عن مغنّية؟‬
‫أجل.‬
‫نعم!‬
‫يا للروعة!‬
‫سنكون الفرقة الأفضل.‬
‫أنا متحمسة.‬
‫"(أندي) الساحقة، فتاة مميزة‬
‫حين تقرع الطبل وكأنها من عالم آخر‬
‫تضرب بقوة وضراوة بعصويها‬
‫ومن يكون هذا؟ خمنوا من يكون‬
‫بطل خارق في الموسيقى، إيقاعه دقيق‬
‫يعزف على البيانو كما يغنّي‬
‫ينقر (إيستيبان) المفاتيح فلا خيار آخر‬
‫لم أكذب فلحنه متقن‬
‫هذا صحيح لحسن الحظ‬
‫(إيستيبان) على البيانو‬ ‫و(أندي) على الطبل ونحن بأفضل حال‬
‫لا أصدّق ما رأيته للتو‬
‫أصابتني بالدوار وأكاد أسقط،‬ ‫إنها (إم جاي) بأفكارها المبدعة‬
‫لا يمكن لمكافحة المخدرات‬ ‫إيقاف هذه الفرقة‬
‫لا يمكن أن يتتبعنا أحد‬
‫لأننا فرقة (بلا اسم)‬
‫نحن (بلا اسم)، أجل"‬
‫سيداتي سادتي، المغنّية الرئيسية.‬
‫"خانا كوين غانديا".‬
‫"(إيستيبان) و(أندي) من فرقة (بلا اسم)‬
‫(إم جاي) و(خانا)‬
‫وفرقتنا (بلا اسم)‬
‫وأنا (ديكسون) يا أعزائي‬
‫(بلا اسم)‬
‫معًا نحن‬
‫(بلا اسم)"‬
‫جميل.‬
‫كان هذا جيدًا.‬
‫ماذا تريد يا "لوكا"؟‬
‫تُسعدني رؤيتك أيضًا يا "خاني".‬
‫أردت أن أعرف…‬
‫أنه كلامك اليوم من فضلك.‬
‫أظنه يحاول أن يكون لطيفًا.‬
‫إن كنتم مستعدين لقبول عضو آخر في الفرقة؟‬
‫بالطبع.‬
‫ماذا؟‬
‫الخير في الكثرة.‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"رقم مجهول: تأكد من انضمامك للفرقة"‬
‫"من الأفضل أن يستحقّ الأمر العناء"‬
‫حسنًا، أعجبني أداؤكم.‬
‫أظنه كان جيدًا بالفعل.‬
‫"(بلا اسم)"‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫امنحيني لحظة.‬
‫كنت أكبر معجبة بي‬ ‫والآن تعاملينني كأنني غير موجودة.‬
‫صدّقيني، أنت موجودة.‬
‫العالم بأسره يعرف بوجودك.‬
‫رآك الجميع تسجلين‬
‫وتمسكين بيد أسوأ فتى في المدرسة.‬
‫قلت لك إني بحاجة إلى الفوز.‬
‫"سيباس" أحمق ولكنه على عكس الآخرين‬
‫يملك ميزة الوصول‬ ‫إلى أمور لا يمكنني نيلها بمفردي،‬
‫سأتوه من دونه.‬
‫إذًا فقد عدتما معًا.‬
‫ليس الأمر بهذه البساطة.‬
‫حقًا؟‬
‫ساعديني لأفهم،‬
‫لأنني لا أعرف متى‬
‫بدأت بتبرير قراراتي لك.‬
‫أنت لا تحتاجين إليه يا "إيميليا".‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫أفهم ماذا؟‬
‫أنك موهوبة جدًا وصاحبة شخصية ملفتة.‬
‫وأنك مذهلة في كلّ ما تفعلينه.‬
‫صدّقيني يا "إيميليا".‬
‫أقسم إنك أجمل فتاة سبق ورأيتها.‬
‫وحتى هذا لا يقارن بصوتك…‬
‫هل ستأتي؟‬
‫سألحق بكما.‬
‫لا مشكلة.‬
‫"(لوكا) يحب (لوكا)"‬
‫غروره غير معقول.‬
‫طبعًا.‬
‫مرحبًا يا "إيستيبان".‬
‫مرحبًا.‬
‫أردت أن أشكرك على دعمك.‬
‫حقًا.‬
‫لانضمامك إلى فرقتنا.‬
‫كان هذا لطفًا منك.‬
‫أنت مذهل.‬
‫"إلى (إيستيبان)‬ ‫هلّا نتحدث؟"‬
‫"سأراك في غرفتك."‬
‫هل أنت متوتر؟ أنا أتوتر أحيانًا كذلك.‬
‫"خانا"…‬