SERIAL NETFLIX
- Ayo, MJ. Kita harus pergi! - Aku tak bisa bernapas!
Kita harus pergi. Lihat aku!
Tenanglah. Kita harus pergi, MJ.
Aku tak bisa bernapas!
Astaga.
Apa yang kalian lakukan? Keluar dari sini! Lari!
Ayo!
Apakah apinya terkendali?
Timku memastikan tak ada orang di gedung.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sedang apa kalian di sini? Pergilah!
Celina, aku mengidentifikasi enam orang yang mengambil seragam itu.
- Pak, siapa namamu? - Juan.
Juan, tolong periksa lagi. Asap bisa merusak pita suaraku.
- Aku ada audisi minggu ini. - Kau baik-baik saja.
Periksa lagi.
- Aku yakin dia salah satunya. - Mungkin.
Tapi itu bisa jadi siapa saja.
Jana!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Menurutmu kita akan kena masalah?
Pasti.
REBEL
Jujur saja.
Semuanya, sudah berakhir. Kita akan dikeluarkan, aku yakin.
Audisinya hari Kamis. Kita harus bagaimana?
Tenang, Taco Bell. Mereka tak akan mengeluarkanku.
Dengar, ayo kita bicara jujur saja.
Tentu, seseorang menyeret kita keluar dari kamar pada pukul 3:00
dan memaksa kita memakai seragam ini.
Saat prefek datang, hanya ada kita dan api.
- Mereka tak akan percaya. - Itu yang terjadi.
- Benar, 'kan? Seperti ritual iblis. - Kalian dramatis sekali.
Mereka tak akan mengeluarkan Colucci,
atau bayi Belinda di sini.
Kita tak punya pilihan. Kita harus jujur.
Siswa bertopeng?
Kalian tak bisa memikirkan alien luar angkasa,
atau alasan yang lebih konyol?
- Kau ahli soal hal konyol. - Hati-hati, Pak Colucci.
Ini sangat serius.
Kalian membahayakan nyawa kalian dan semua orang.
Mereka harus dikeluarkan, Celina. Bahkan kau, Pak Colucci.
Bagaimana dengan audisi?
- Tapi… - Tak ada tapi.
Kalian hanya bisa tinggal dan audisi jika mengatakan yang sebenarnya.
Kau juga bisa percaya yang sudah kami katakan,
dan menemukan orang-orang aneh bertopeng yang menculik kami saat tidur.
Baiklah. Kalau begitu…
Tanpa bukti jelas, aku tak punya pilihan lain.
Aku harus membahas ini di rapat dewan hari Kamis.
Sementara itu, kalian tak boleh ikut audisi.
Apa?
Itu benar.
Aku pelakunya.
Jana, jangan…
Aku ingin bersenang-senang di malam pertama,
tapi aku tak bermaksud membakar sekolah.
Aku tahu kau akan menjadi masalah, Nona Cohen.
Ketenaran selalu berakibat buruk.
- Jana, jujurlah. - Itu kejujurannya.
Aku pelakunya. Jangan menghukum orang lain.
Baiklah. Sampai dewan sekolah menentukan hukumannya,
kau akan tinggal untuk detensi setiap hari sepulang sekolah.
- Dengan kalian semua. - Kenapa?
Aku bilang kalian semua. Termasuk kau, Pak Colucci.
- Ya? - Bagaimana dengan audisi?
Kalian semua bisa ikut audisi.
Kecuali kau.
AUDISI
Baiklah, semuanya.
Semakin cepat kita mulai, semakin cepat kita selesai.
Tidak, aku tak mau ikut. Aku tak punya gen untuk ini.
Aku tak bisa membuang waktu, aku harus berlatih.
Ini bukan pilihan, Luka, ini hukuman kita.
Sayang, ini hukumanmu. Kami korban tak bersalah.
- Jana menyelamatkan kita. - Benar.
Bahkan, aku akan mengurus ini. Kau santai saja.
Bersenang-senanglah menonton Luka menyapu untuk pertama kali dalam hidupnya.
Ayo kita bertepuk tangan untuk Santa Jana dari Pengorbanan Abadi.
Ayo, beri dia tepuk tangan meriah. Kau melakukannya demi perhatian, bukan?
Apa? Tidak, Jana, kami berutang budi padamu. Serius.
Itu menurutmu, Speedy Gonzalez.
Aku tak berutang apa pun pada siapa pun. Aku pergi.
Tunggu sebentar, "korban tak bersalah."
Bagaimana jika kau hentikan omong kosongmu dan membantu kami?
Aku hanya tak ingin mempelajari adat sukumu.
Kami semua tak mau ada di sini, tapi kau tak bisa pergi begitu saja.
Aku Colucci. Aku bisa berbuat sesukaku.
Laporkan aku jika kau mau, pintunya di sana.
Aku tak peduli. Permisi.
Dasar berengsek.
Sejak kapan dia menjadi perundung? Dia tak bisa dibiarkan.
Lupakan dia.
Perundung sering dirundung.
Aku belajar itu dari sukuku.
Berhenti!
Hentikan!
Kau ahli. Kau harus membersihkan seluruh sekolah.
Aku mau, tapi Jana-lah yang ahli.
Jika dia menemani, aku mau.
Aku tak percaya kau harus melakukan ini.
Sebenarnya tidak terlalu buruk.
- Aku bawa makanan. - Untuk semua?
Tidak, hanya kau.
Dengar, aku sudah berpikir.
Akan kuberi tahu ibuku kau diperlakukan seperti ini.
Tidak, Sebastian. Semua orang mengira aku masuk ke sini dengan nepotisme.
Apa pendapat mereka jika ibumu menyelamatkanku?
Jana, aku tahu kemandirianmu sangat penting bagimu,
dan aku menghormatinya. Tapi…
semua orang terkadang butuh bantuan.
Aku harus bagaimana jika kau dikeluarkan?
Mudah, cari penyanyi lain untuk kompetisinya.
Jana, aku serius.
- Aku harus kembali. - Tidak.
- Ya. - Tidak…
Pekerjaan kami banyak.
Baiklah.
Hei!
Ada roti lapis untuk semuanya.
Refleks yang bagus, Tuan Bokong Seksi.
Aku benci jika kau memanggilku begitu.
Apa? Gawat…
Apa kau bertengkar dengan Jana-banana?
Apa kau sedih dia dikeluarkan
dan kau kehilangan kesempatan memenangkan Pertarungan Band?
Emilia, dia tak dikeluarkan. Tak sepertimu, dia penting bagi EWS.
Entahlah, Sebas. Kisah kita jauh lebih…
menyentuh, lebih cocok dengan media.
Putra politisi terpenting Meksiko,
anak muda murah hati yang terhormat jatuh cinta dengan anak beasiswa,
gadis yang miskin tapi sangat berbakat dari Brasil.
Dia membuatmu gugup, ya?
Kau takut dia lebih baik darimu?
Aku akan senang melihat kalian hancur.
Ya?
Lupakan saja.
Cemburu membuatmu tampak buruk.
Kalian mungkin bertanya-tanya seperti apa kehidupan di EWS.
Semuanya cukup hebat, kecuali para siswanya.
Maksudku, lihat dia.
- Apa-apaan? - Berikan teleponnya.
Jangan menangis, pemeran ekstra di video Lady Gaga.
Kau pikir kau lucu? Kuberi tahu dua hal.
Pertama, Lady Gaga sudah kuno, jadi, perbarui referensimu.
Kedua, kau tahu apa pendapatku?
Fobiamu terhadap homoseksual tampaknya menyembunyikan sesuatu.
Ada apa? Kau menyukaiku?
Kau menyebutku gay, Berengsek?
Kau tak mendapat pembaruan homo sapiens, ya?
Berikan ponselku.
Dasar homo.
Ya, Bu, aku memainkan Saint Matthew Passion karya Bach,
seperti janjiku pada Pastor.
Aku hanya berlatih. Audisinya dua hari lagi.
Ibu bangga sekali. Kau selalu berbagi sukacita Tuhan dengan musikmu.
Ciumanmu sangat basah Punggungku melengkung
- Siapa yang menyanyi? - Itu radio.
Bercintalah denganku dengan liar
- Apa itu? - Aku harus pergi. Aku sayang Ibu!
Sampai jumpa.
Wow. Bagaimana kau membuat ibumu percaya omong kosong itu?
Pengalaman.
Itu tampak.
Aku terlahir di kampung Berbeda dari kebanyakan
Aku tak pernah bisa pergi Kau mungkin pernah ke Madrid
Aku tak takut petualangan Kewarasan hilang, aku hanya menduga
Pembenci tak bisa menembus perisaiku Aku hanya makan roti
Kau seperti Arjona dari rap Amerika Selatan.
Ini luar biasa!
Lihat siapa yang datang.
- Siapa yang mengirimmu ke sini? - Tak ada, aku hanya lewat.
Jadi, entah kau merindukan kami atau kau tak punya teman.
Penderitaanmu menginspirasiku. Aku butuh itu untuk audisiku.
Luka, kami semua tahu kau penyanyi hebat.
Gurumu pria yang baik.
Wanita, sebenarnya.
Apa itu mengganggumu?
Biarkan dia. Dia hanya kesal.
Kesepian buruk bagi orang, kau tahu?
Jana, selalu membantu. Kenapa kau tak mengadopsi anak anjing saja?
Ada yang terlewat.
Hei.
Kau keberatan jika aku datang nanti untuk melihatmu berlatih?
Aku butuh pengalih perhatian.
Tidak buruk.
Sungguh? Tidak, maksudku…
Aku tahu itu tidak buruk, tapi sungguh?
Maksudku, jika kau berpikir begitu, kurasa, terima kasih.
Maaf, biar ku…
- Semua baik-baik saja di situ? - Sempurna.
Semoga berhasil di audisimu. Bukannya kau membutuhkannya.
Aku bodoh sekali.
- Tanganku terlalu kecil. - Hanya butuh latihan.
Apa gunanya semua ini?
Aku mungkin tak akan dapat kesempatan untuk audisi.
Dengar, Jana. Meskipun mereka mengeluarkanmu, kau tetap seniman.
Seniman?
Kebanyakan orang di sini akan bilang aku punya suara yang lumayan
dan aku menjadi penyanyi tenar sebentar karena ayahku yang produser.
Kurasa itu tak menjadikanku "seniman."
Apa itu alasanmu mengaku?
Karena menurutmu kau tak cukup baik?
Tenanglah. Kau tak mengenalku.
Baik, maaf jika itu berlebihan.
Mungkin kau benar.
Atau mungkin Luka benar, dan aku melakukannya untuk perhatian.
Atau mungkin aku melakukannya karena kupikir kerugianku paling kecil.
- Kau tak peduli jika dikeluarkan? - Tentu saja peduli.
Tapi kau takut.
Sejujurnya, kita semua takut.
Tapi bukan berarti kau harus menyerah.
Jadi, ayo berlatih untuk audisimu.
Siapa kau, Esteban dari Puebla?
Dixon.
Aku butuh bantuanmu.
Hanya kau yang berwawasan dan tidak takut di sini.
Apa?
Kau tumbuh di tempat yang sulit, bukan?
Ya, tentu. Aku sudah melihat banyak hal.
Kau akan membantuku menemukan pelakunya.
- Aku tak mau… - Aku hanya perlu bukti
untuk menunjukkan pada Celina itu bukan kita.
Rapat dewannya dua hari lagi.
Dixon, aku tak mau pergi.
Kau mau membantuku?
Baiklah.
Coba kulihat.
Baiklah.
Bagaimana dengan rekaman kamera pengawas?
Mereka mematikan kameranya.
Bagaimana dengan siswa baru lain yang ada di sana?
Mereka tak mau bicara, mereka takut terlihat seperti kaki tangan.
Entahlah. Pasti ada sesuatu.
Apa kita punya daftar tersangka?
Satu hal.
Sebelum pergi, kaki salah satu dari mereka terluka.
Baiklah.
Jadi, kita harus mencari laki-laki yang kakinya terluka.
Hanya sedikit.
Atau perempuan…
Terima kasih. Aku sudah merasa lebih baik. Tanda tangan di mana?
Di sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Emilia. - Emilia?
Tahu dari mana?
Sebelum mereka lari, kaki salah satunya terluka.
Emilia datang ke UKS persis setelah kebakaran.
Bagaimana kau bisa menyimpulkan begitu saja?
Selain itu, cara bicara Emilia aneh. Kita akan menyadarinya.
Cara bicara mereka semua aneh.
Ya. Itu benar.
Selain itu,
dia mantan dari pacarku. Ini masalah pribadi.
Kenapa kau yakin sekali?
Aku hanya perlu membuktikan kakinya terluka.
Itu akan mudah.
Bagaimana?
Dia tak akan menyadarinya. Tenanglah, akan kutangani.
Emilia, aku suka sepatumu! Di mana kau membelinya?
- Terima kasih. - Boleh kulihat?
Coba kulihat, aku sangat menyukainya.
- Tidak. - Emilia, biar kulihat!
Kau sedang apa? Kau sinting, lepaskan aku!
Kau sinting! Lepaskan aku!
Jana!
Ikat hewan peliharaanmu.
Apa yang terjadi?
Aku hanya minta melihat sepatunya dan dia ketakutan.
- Kau tak perlu kasar. - Sangat dramatis.
Wow.
Apa?
Tidak, aku hanya…
Baiklah.
Coba tanpa vibrato.
Ada orang lain di sini?
Apa? Tidak.
Siapa yang bertanya padamu?
Itu hanya saran, Luka.
Aku punya saran.
Katakanlah.
Deodoran.
Sungguh.
PERTARUNGAN BAND
Kurasa aku sudah sinting.
Kau sedikit impulsif dengan Emilia.
Tenang saja, ini bukan masalah besar.
Yang paling penting sekarang kita tetap bersabar.
Aku tak bisa menemukan apa pun di video semalam.
- Aku kehabisan waktu. - Coba kulihat.
Astaga! Sekolah terbakar!
Bukankah itu asrama Sebas?
Ya. Lalu?
Kenapa Sebas tak ada di kamarnya?
Apa maksudmu?
Mencurigakan bahwa dia tak ada di tempat dia seharusnya berada.
Tidak, kurasa tidak. Itu tak mungkin dia.
Ada apa ini?
Kau pindah sekolah?
Hanya asrama. Maaf mengecewakanmu.
Apa?
Kita baru mulai saling mengenal.
Kenapa aku mau tinggal?
Mungkin untuk berteman?
Untungnya, aku punya cukup banyak teman.
Jika berubah pikiran, kau boleh kembali.
Aku tak terbiasa berbagi, terutama dengan cowok bau.
Hanya bercanda.
Kenapa kau sangat peduli padanya?
Dia sinting.
Dia memperlakukan orang sesukanya.
Kau harus fokus pada audisimu, bukan dia.
Lagi pula, bukankah lebih baik jika hanya kita berdua?
Kurasa begitu.
Jana, kau serius?
Kupikir maksudmu aktivitas fisik yang berbeda.
Ada cara-cara lebih asyik membakar kalori.
Aku merasa kita perlu meregangkan otot, mungkin melepas stres sedikit.
- Tidak. - Ayolah.
- Kubilang tidak. - Berbaringlah, akan kubantu pemanasan.
Ayo mulai dengan kaki ini, santai dan mudah.
- Kau sedang apa? - Membantumu pemanasan.
Sikapmu aneh. Kenapa?
Jujurlah padaku.
Tentang apa?
Apa kau ikut memelonco?
Apa kau serius?
Jana, aku pasti akan memberitahumu. Atau menghentikannya.
- Itu hanya pertanyaan. - Itu bukan hanya pertanyaan.
Kau meragukan prinsipku.
Aku tak akan melakukan itu. Terutama pada orang yang paling kucintai.
Bagaimana asrama barumu?
Bagus. Aku berutang apa pada Ayah?
Kau bisa berhenti berpikir Ayah lawanmu?
Sebaliknya…
$500.000.00
Ayah hanya ingin membantu.
- Apa ini sudah Natal? - Ayah merasa murah hati. Nikmatilah.
Ayah baru ingat, Ayah punya hadiah lain untukmu.
- Apa ini? - Mobil barumu.
Apa Ayah merasa bersalah bertahun-tahun tidak pernah ada?
Mobil itu milikmu jika kau pindah ke program bisnis.
Dan berhenti pura-pura jadi Liberace.
Aku tak pura-pura.
Terserah kau, Luka.
Mobil itu baru permulaannya.
Ayah akan ke sekolah Kamis ini. Ada rapat dewan.
Kuharap kau akan membuat pilihan yang cerdas saat itu.
Siap untuk audisi besok?
Ya. Kau akan datang?
Aku tak akan melewatkannya.
Bagus. Sampai jumpa di sana.
Jika aku dikeluarkan besok, kita mungkin tak akan bertemu lagi.
Entahlah, itu terserah padamu.
Kau tak apa-apa?
Ini mungkin malam terakhir kita bersama.
Jangan sedih, Jani. Mungkin besok seseorang akan mengaku.
Aku merasa seperti tentara yang menunggu regu tembak.
Aku akan butuh keajaiban.
Keajaiban itu ada.
Aku berdoa untukmu.
Kau akan baik-baik saja.
Ya, jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
DARTH VADER MENELEPON
Aku tahu Ayah di sini untuk rapat, jadi, jangan pura-pura peduli.
Luka, jangan mulai.
Mereka mengeluarkannya?
Anak yang menyulut apinya?
Menurutmu?
Apa kau akan pindah ke program bisnis?
Tawarannya ada batas waktunya.
- Datanglah ke audisiku dulu. - Ayah tak main-main.
Aku juga tidak.
Kini Ayah sadar.
Ayah masalahnya.
Ayah terus berharap kau akan bersikap seperti orang yang bukan dirimu.
Sampai jumpa di audisiku!
- Guillermo Alvarez! - Dixon Alvarez.
Hei, oke! Ini Dixon, Sayang.
Baru tiba dari Kolombia, Teman-teman.
Hei, Bodoh! Pakai Bahasa Spanyol.
- Kuri, pergilah dari sini. - Tidak, tak apa-apa. Dia boleh tinggal.
Aku seniman yang suka penonton sulit.
Ya!
Rokmu bagus.
Halo untuk yang di atas!
Untuk pembenci, ini cintaku.
Dia memakai rok lebih baik darimu.
Aku tahu, sudah pasti.
Ini didedikasikan untuk gadis yang mengajariku segalanya.
Guruku…
yaitu jalanan.
Silakan.
Baiklah.
Ayo, Dixon!
Aku terlahir di kampung Berbeda dari kebanyakan
Aku tak pernah bisa pergi Kau mungkin pernah ke Madrid
Aku tak takut petualangan Kewarasan hilang, aku hanya menduga
Pembenci tak bisa menembus perisaiku Aku hanya makan roti, aku lebih hangat
Aku tak memilih jadi pemberontak Aku terpaksa begitu
Semua perang dan kebencian ini Terlalu sinting
Tapi musik menyelamatkanku Dari masalah yang kulihat
Kini kunyanyikan lirikku dari hati Di dalam diriku
Ya
Ahli di jalanan
Kau tahu
Dixon, Sayang
Tidak, tidak
María Jose Sevilla.
Bagaimana aku menjelaskan takdirku? Kau sudah tak ada di sana
Bagaimana caraku Menyingkirkan kegilaan liar ini?
Kesintingan yang kurasakan terhadapmu Reaksi kimia yang kau ciptakan di dalamku
Aku tak bisa melakukan ini Aku tak bisa melakukan ini
Maaf jika aku menyesatkanmu Itu bukan niatku
Aku tahu saat cinta itu nyata Itu selalu kembali
Bagaimana aku melupakan kulitmu? Bagaimana aku melupakanmu?
Aku tak bisa melakukan ini Aku tak bisa melakukan ini
Sayang, tidak
Aku menolak memberimu ciuman terakhir Jadi, simpanlah itu
Agar lain kali bisa kuberikan padamu
Melakukannya seperti ini Seperti ini, seperti ini
Seperti yang kau sukai, Sayang
Hebat, MJ!
Giliranmu.
Kau mau ini?
Aku perlu itu untuk bermain, ya.
Jika kau kembalikan padaku,
bisa kutunjukkan kehebatanku.
Aku tahu kau hebat.
Semoga berhasil.
Kau akan baik-baik saja, aku yakin.
Aku tidak yakin.
Wow.
Ini sangat menyentuh.
Kau tak punya pekerjaan selain berkumpul dengan kami, 'kan?
Bermimpilah.
Aku akan terlambat, dah.
Sampai jumpa di audisimu.
Luka, tunggu.
Apa?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa apa pun yang terjadi di masa lalu,
aku menyesal mengeksposmu. Aku bodoh sekali.
- Baiklah. - Tunggu.
Tapi tetap saja, menyenangkan bertemu denganmu lagi.
Mungkin kita bisa mencoba berteman.
Kurasa kita tak bisa berteman.
Tapi terima kasih. Minta maaf itu awal yang baik.
Luka Colucci.
Lihat siapa itu.
Terima kasih Ayah datang.
Senang mengetahui kadang Ayah peduli.
Ini lagu khas Meksiko, khusus untukmu.
Dari tanganmu aku belajar Cara minum air
Aku seperti burung gereja Yang terjebak di sangkarmu
Aku memotong sayapku sendiri Dan remah-remah yang kautawarkan
Tak pernah cukup Tapi aku mencintaimu
Saat aku bernyanyi untukmu Itu sepenuh hati
Tanpamu aku tak bisa terbang ke langit
Tapi kau meninggalkanku sendiri Bingung dan terlupakan
Dan tangan yang berbeda Memberiku makanan
Yang dahulu ada tak akan kembali lagi
Jangan mencariku lagi
Aku tak bisa memberikan apa-apa padamu
Aku muak dengan remah-remahmu
Terbang pergi
Pak Colucci?
Kau bisa memberitahuku tentang Rocio Garcia?
Aku tahu dia guru musik anakmu.
Mungkin kau akan menemukan Burung gereja lain
Tapi pastikan
Kau terus memberinya makan
Apa itu air mata homo?
- Apa-apaan? - Ayolah, Berengsek.
- Lepaskan aku, Berengsek! - Kau dapat video bagus?
Kau sadar betapa bodohnya dirimu?
Bodoh.
Pergilah, Keparat.
- Kau lihat Jana? - Tidak.
Cinta…
Maaf.
Esteban Torres.
Selamat malam. Aku Esteban Torres.
Sebas, bangun.
Aku tak bisa tidur semalam, maaf.
Aku tak mencoba memahamimu. Aku tidak peka.
Tapi kau menuduhku melakukan hal yang mustahil.
Lagu ini sangat spesial. Aku menulisnya pada usia enam tahun…
Tak perlu pakai cerita, main saja.
- Emilia! - Apa?
Maafkan aku.
Ayo bicara nanti.
Tidak.
Ini penting. Ada alasannya kau meragukanku.
- Aku harus pergi. - Aku tak mau kau meragukanku.
Bukankah seharusnya kau menilai audisi?
Aku tak peduli soal itu. Aku peduli padamu.
Kau prioritasku, hubungan kita.
Baiklah, tapi aku harus pergi.
Karena cowok itu, 'kan?
Aku mau memperbaiki hubungan kita, tapi kau lebih suka ke audisinya.
Bukan hanya itu yang kupikirkan, tapi aku janji akan datang.
Bagaimana dengan janjimu kepadaku? Kita seharusnya menang bersama.
Kau memilih orang yang baru kau temui.
- Tidak terlalu baru. - Aku tak peduli.
Ambil keputusan.
Aku ingin putus!
Memutuskan percakapan ini.
Sementara.
Maaf aku tak datang ke audisimu.
Aku bersumpah aku sudah berusaha.
Tak apa-apa.
Maksudku…
Bukan masalah besar.
Esteban?
Bagaimana dengan pacarmu?
Jana Cohen Gandia, ke kantor Kepala Sekolah.
Kau akan baik-baik saja.
Mau ke mana kau terburu-buru?
Kau tak dengar?
Dewan sekolah memutuskan mengeluarkanku.
Silakan, tertawalah. Itu tak penting sekarang.
Tak perlu dramatis.
- Aku akan menolongmu. - Apa? Caranya?
Yang kutahu, jika kau pergi, tempat ini akan membosankan.
Kau seperti film buruk yang tak bisa berhenti kutonton.
Duduklah.
Ini tak ada di Argentina. Ini enak.
Katakan saja.
Ini tidak baik, Selena. Jangan sampai rusak.
- Kalian sedang apa dengan itu? - Apa pun yang kami inginkan.
Aku menemukan video ini di ponsel Kuri Gemuk.
Sepuluh orang aneh bertopeng, mungkin siswa senior.
Mereka menyeret kami dari asrama kami untuk dipelonco.
Aku akan bicara dengan dewan.
Apa aku masih bisa ikut audisi?
Jana Cohen Gandia.
Ya, Jana!
Aku mencarimu
Dari kedalamanku suatu hari
Tapi kau tak bisa mengerti
Hatiku
Aku memberikan hatiku kepadamu
Tapi kau tak bisa melihatku dengan jelas
Tapi aku sudah muak
Aku sudah muak menunggumu
Maaf, tapi aku tak mau menahan diri lagi
Perasaan baru ini tumbuh di dalam diriku
Membuatku lebih kuat Membuatku tangguh
Aku tak takut lagi Aku menatap ke depan
Kebebasan di sekelilingku Aku bisa merasakannya
Aku tak butuh siapa pun Aku menatap ke depan
Aku menghadapi alam semesta tanpa takut Aku tahu ini momenku
SELAMAT! KAU BINTANG SUPER
Tak ada yang bisa menghentikanku
- Kau ingin menemuiku? - Aku mau minta tolong.
EKONOMI BARU VISIONER DENGAN MISI
Bagus, Jana!
Sudah 18 tahun tak ada perpeloncoan di EWS.
- Mungkin itu… - The Lodge.
Jujur, aku selalu merasa…
Kuharap aku salah.
Kalian sedang apa dengan itu?
Apa pun yang kuinginkan.
Ayolah…
KAMI TAHU APA YANG KALIAN LAKUKAN TAMATLAH KALIAN
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina