- [jadeos] - [MJ se queja]
[Dixon] MJ, tenemos que salir.
Tenemos que salir ya. ¡Mírame!
Ya, tranquila. Tenemos que salir, MJ.
[MJ se queja]
- [toses] - [suena alarma de incendio]
Ay, Dios mío.
Pero ¿qué han hecho?
¡Vamos, fuera de aquí! ¡Corran!
- ¡Corran! - ¡Vamos!
¡Vamos!
[policía] Sigan caminando.
- [suenan sirenas] - [helicóptero]
[Lourdes] ¿Ya está todo controlado?
Sí. Solo queda ver que no haya nadie en el edificio,
ya los compañeros están laborando.
- Muchas gracias. - Por nada.
Vosotros, ¿qué hacéis acá? Vamos, fuera.
[Lourdes] Celina, ya identifiqué a los seis que robaron los uniformes…
Señor, ¿cómo se llama usted?
- Juan. - Juan, ¿puede fijarse bien?
El humo les hace mal a las cuerdas vocales. Tengo una audición.
- Está perfecto, no tiene nada. - No, pero fíjese.
Seguro fue esa vieja.
Podría ser.
Pero también pudo haber sido cualquiera.
[Sebastián] ¡Jana!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Crees que estemos en problemas?
Uta…
Hablemos claro y ya.
[en inglés] Se terminó.
Nos van a correr a todos. Estoy segura.
El jueves son las audiciones, ¿qué haremos?
A ver, Taco Bell, tranquilizate. A mí no me van a correr.
Miren, digamos la verdad, punto.
¿Qué vamos a decir?
¿Que a las tres de la mañana nos sacaron y nos metieron allá con estos uniformes?
Cuando llegó la prefecta, ya estaba el fuego y solo nosotros, no nos creerán.
Igual eso fue lo que pasó, ¿o no?
Cosas del diablo.
Por Dios, qué dramáticos.
A un Colucci no creo que lo corran.
A Belinda chiquita, calculo que tampoco.
No hay de otra, tenemos que decir la verdad.
¿Así que enmascarados?
¿No se les ocurrió alienígenas cabezones del espacio
o alguna excusa más ridícula?
Y mire que usted sabe lo de ridícula.
Señorito Colucci, cuidado. Cuidadito.
Lo que pasó es gravísimo.
Pusieron en peligro sus vidas y las de los demás.
Y eso amerita expulsión, Celina, para todos.
Usted también, señorito Colucci.
[MJ] ¿Y las audiciones?
- A ver, pero… - Pero nada.
[Celina] La única manera de que eso no pase y audicionen
es que me cuenten lo que pasó realmente.
O también creer lo que ya les dijimos
y encontrar a los enmascarados que andan secuestrando gente dormida, ¿no?
Bueno, está bien.
Si no tienen evidencia concreta, no me dejan otra opción.
Vamos a llevar el caso a la junta de consejo de este jueves.
Y, por lo pronto, se quedan todos sin derecho a audicionar.
Sí.
Fui yo.
Jana, no.
Quise hacer algo divertido para nuestra primera noche de clases,
pero no estaba en mis planes que se quemara la escuela.
Sabía yo que nos iba a dar problemas, señorita Cohen.
La fama no nos trae nada bueno.
- [Celina] Jana, di la verdad. - Es la verdad.
Ya, fui yo. Nadie más tiene que pagar por eso.
[Celina] Muy bien.
En lo que el consejo determina cuáles son las medidas apropiadas,
vas a tener que tomar horas extras de castigo después de clases.
- Junto con todos ustedes. - ¿Por qué?
Estoy diciendo que todos ustedes, eso lo incluye, Sr. Colucci.
- Dime. - ¿Y nuestras audiciones?
Todos pueden audicionar.
Todos menos tú.
[suena música del altiplano]
♪ Barre, eh, eh, eh, ♪
♪ con el pelo, oh, oh, oh. ♪
♪ Barre, eh, eh, eh, ♪
♪ con el pelo, oh, oh, oh. ♪
♪ Barre… ♪
Pues, bueno, chicos,
mientras antes empecemos, antes acabamos.
No, yo no pienso hacer nada.
No tengo la genética para este trabajo.
Además, no puedo perder el tiempo, tengo que ensayar.
A ver, Luka.
No es si quieres o no, es el castigo.
No, querida, es tu castigo, somos tu daño colateral.
La neta, Jana se rifó.
Sí, la neta, sí.
Es más, dame esto. Siéntate, relájate.
Y diviértete mientras ves
a Luka barrer por primera vez en su vida.
Típico, por favor, démosle todos un aplauso
a Santa Jana del Perpetuo Sacrificio de las Lomas.
Vamos, un aplauso.
Fuerte el aplauso. Era eso lo que quería, ser el centro de atención.
What? No, Jana, te superdebemos una.
Seriously.
[ríe] A ver, Speedy González, hablá por vos.
Yo no le debo nada a nadie.
Me voy.
[ríe] No, no, a ver, "daño colateral".
¿Por qué no ya te dejas de mamadas
y nos ayudas a limpiar?
¿Sabés que no?
No tengo ganas de aprender las costumbres de tu tribu.
[Dixon] Bro, aquí nadie tiene ganas.
Y tampoco es que te puedes ir así como así.
A ver, bro, soy un Colucci, puedo hacer lo que se me dé la gana.
Así que, si quieren delatarme, vayan, ya saben el camino.
A mí…
Permiso, ¿eh?
Es un mamón.
¿Qué le pasó, desde cuándo es tan bully?
- No siempre se saldrá con la suya. - Déjalo.
Los buleados bulean.
Es una de las costumbres que aprendí en mi tribu.
[timbre]
[música animada]
Ya, ya.
[música termina]
- Ya. - [aclara la garganta]
Güey…
qué chingón, qué talentazo.
- ¿Por qué no limpias toda la escuela? - Sí, me gustaría.
Pero la talentosa es Jana.
Si ella me acompaña, jalo.
No puedo creer que te tienen así.
Pues, la neta, no está tan mal, ¿eh?
Traje comida.
¿Para todos?
No, para ti.
Oye…
estuve pensando…
hablaré con mi mamá y le voy a decir cómo te tratan.
No mames, Sebastián, no.
Si la gente piensa que estoy en la escuela por razones equivocadas,
¿qué pensarán si la mamá de mi novio me rescata?
Jana…
yo sé que tu independencia es superimportante para ti, lo respeto.
Pero…
necesitamos ayuda de vez en cuando.
Además, ¿qué haré si te corren?
Pues te consigues otra cantante para la batalla de bandas.
Jana, lo digo en serio.
[música suave]
Tengo que trabajar.
- No. - Sí.
No.
Ve, nos queda muchísimo.
Okey.
¡Oigan!
Hay sándwiches para todos.
[suena estallido]
Excelentes reflejos, Sr. Nalgarrica.
Güey, me caga que me digas así.
¿Qué?
Ah, no.
¿Te peleaste con Jana Banana?
¿Estás triste de que la van a correr
y vas a perder tu última oportunidad de ganar la batalla de las bandas?
Emilia, no la van a correr, a diferencia de ti, es importante para la escuela.
No sé, Sebas, nuestra historia era mucho más…
conmovedora.
Más mediática.
El hijo de la política más importante de México,
altruista, bueno, muy enamorado de la obrigada,
pobre pero muy talentosa niña de Brasil.
Te pone nerviosa, ¿no?
¿Te da miedo que Jana sea mejor que tú?
Ay, ay.
Me va a encantar ver cómo valen madres juntos.
¿Sí?
Supéralo.
No te queda lo celosa.
¿Cómo andan? Seguramente se preguntan cómo es la vida acá en el EWS.
La realidad es que viene todo muy bien.
El tema son los alumnos.
Por ejemplo, miren este que tengo acá.
- ¿Qué te pasa? - Dale, dame el teléfono.
[imita acento rioplatense] Ya, no llorés.
Pinche extra de video de Lady Gaga.
Ah, ¿te estás haciendo el gracioso?
Dejame que te diga dos cosas. Uno: Lady Gaga…
antigua, actualizate un poco en la referencia.
Segundo: ¿sabés qué estaba pensando?
Tu comentario homofóbico es,
no sé, ¿estás ocultando algo detrás?
¿Pasa algo, te gusto?
¿Me estás diciendo puto, cabrón?
¿No te llegó la actualización de Homo sapiens?
Dame el teléfono.
Pinche joto.
Sí, mamá, voy a tocar "La pasión según San Mateo" de Bach,
como le prometí a pastor Jones.
Justo estoy practicando porque en dos días son las audiciones.
Qué orgullo.
Tú siempre compartiendo la dicha de Dios con tu música, mi amor.
♪ …mojados, mi cuerpo encorvado. ♪
¿Quién canta?
[en inglés] Es la radio.
♪ Hazme el amor salvaje. ♪
- ¿Con quién estás? - Me tengo que ir. Love you.
Bye.
Okey, guau, ¿cómo le haces para que tu mamá te crea tantas mamadas, güey?
Experiencia.
Se nota.
♪ En un barrio diferente a todos los de por aquí. ♪
♪ De mi barrio nunca he salido como ustedes que han ido a Madrid. ♪
♪ Ya no le tengo miedo a la aventura, ♪
♪ en mi vida, ya no hay cordura. ♪
♪ Para los haters, tengo una armadura. ♪
♪ Solo como pan con levadura. ♪
[Luka] Sos como el Arjona del rap sudaca, ¿no?
No puede ser, bro.
[Dixon ríe]
Miren, nada más y nada menos, quién volvió.
- ¿Eh? - [Luka suspira]
A ver, ¿quién te obligó?
Nadie me obligó, pasaba.
Ah, ¿entonces, nos extrañaste?
O no tienes amigos.
Necesitaba un poco de inspiración en su miseria para mi audición.
Sí, todos sabemos que cantas muy bien, Luka.
Tuviste un buen maestro, seguro, ¿no?
Maestra.
¿Te importa?
Déjalo, claramente, está amargado.
La soledad le hace mal a la gente, ¿sabías?
Jana siempre al rescate.
¿Por qué mejor no vas y te adoptás un perro?
[imita ladridos]
Te faltó pintar ahí.
Oye…
¿te parece si al rato te caigo mientras ensayas?
Chance y me ayuda a distraerme un poco.
[aplausos]
Nossa! Nada mal.
¿Sí?
Yo, no, bueno…
Sé que no estuvo mal, pero…
¿De verdad, piensas que nada mal?
Porque, si es así, pues, gracias.
- Perdón… - Bueno…
¿Todo bien allá abajo?
De huevos.
Suerte en tu audición.
Aunque no es como que la necesites.
[murmura] Ay, pendeja. No mames.
[toca fuera de tono]
Tengo las manos mini.
No es cierto, es cuestión de práctica.
Es que, neta, ¿cuál es el punto de todo esto?
O sea, lo más seguro es que ni pueda audicionar.
Mira, Jana, aunque te corran,
tú sigues siendo una artista.
¿Artista?
Si le preguntas a la mayoría de la escuela, te dirán que canto decente
y que, gracias a mi papá productor, logré un one hit wonder.
No creo que eso signifique ser "artista".
¿Por eso te echaste la culpa?
¿Porque crees que no eres suficientemente buena?
Cálmate, güey, ni me conoces.
Okey, perdón si hablé de más.
O, tal vez, tengas razón, o, tal vez, Luka tiene razón,
y lo hice para llamar la atención.
Tal vez lo hice porque pensé que, de todos,
era la única que tenía menos que perder.
¿No te importa que te expulsen?
No, claro que me importa.
Pero tienes miedo.
Mira, todos tenemos miedo, la verdad.
Eso no quiere decir que debes darte por vencida,
así que practiquemos para tu audición.
¿Quién eres, Esteban de Puebla?
A ver…
[tararea]
[Jana] Dixon…
necesito tu ayuda.
Eres el único aquí que tiene un poco de mundo
y no le tiene miedo a nada.
¿Perdón?
Tú creciste en un lugar peligroso, ¿no?
Sí, sí, claro, pues…
he visto de todo.
Okey, pues tú me vas a ayudar a encontrar a los culpables.
No sé, la verdad…
Solo necesito un poco de evidencia
para demostrarle a Celina que no tuvimos que ver.
Faltan dos días para la junta de consejo.
Dixon, no me pienso ir de aquí.
¿Me ayudas?
[suspira]
Va.
A ver.
A ver, a ver.
¿Revisaron las cámaras de seguridad?
Las apagaron todas.
¿Y hablaron con los otros de primero de la novatada?
No quieren hablar.
Tienen miedo de que piensen que fueron cómplices.
Bueno, pero, no sé, debe haber algo.
Una lista de sospechosos al menos.
Hay algo.
Antes de salir, alguien se lastimó el tobillo, los vi.
Okey.
Entonces, lo que tenemos que hacer es encontrar a ese alumno lastimado.
Solo un poquito.
O alumna…
Gracias, con esto me siento mejor seguro.
¿Dónde me apunto?
Aquí, por favor.
- Gracias. - De nada.
[música de tensión]
Fue Emilia.
- ¿Emilia? - ¿Cómo sabes?
Antes de que huyeran, vi cómo uno se lastimó el tobillo.
Emilia fue a la enfermería justo después del incendio.
¿Y cómo puedes llegar a conclusiones así nada más?
Además, Emilia habla raro, ¿no? Nos hubiésemos dado cuenta.
Güey, todos hablaban raro ahí.
Yep.
Buen punto.
Además,
ella es exnovia de mi novio,
es personal.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Solo tengo que comprobar que tiene el tobillo lastimado.
Y eso va a ser muy fácil de averiguar.
¿Cómo?
Ni ella se va a dar cuenta.
Ustedes tranquilas, y yo nerviosa.
Emilia, me encantan tus zapatos, ¿dónde los compraste?
Gracias.
- ¿Los puedo ver? - Eh…
Déjame, están muy bonitos.
- Quiero unos. - No.
- A ver, Emilia, déjame ver tus zapatos. - Dije que no.
- Emilia. - ¿Qué haces? ¡Suéltame!
¿Qué estás haciendo?
- Loca, suéltame. - [Sebas] Jana.
¡Suéltame!
[Sebas] ¡Jana!
Cuida a tu mascota, por favor.
- Ay. - ¿Qué pasó?
Nada, solo quería ver sus zapatos, y se puso como loca.
- Okey, pero sin violencia, Jana. - Qué dramática.
[vocaliza]
Guau.
¿Qué?
- Nada, estaba pensando… - Ah, okey.
¿Y si lo haces sin vibrato?
¿Hay alguien más acá?
¿Qué? No.
Porque quería saber quién te preguntó.
Era una sugerencia nada más, Luka.
[suspira] Yo te voy a dar una sugerencia.
A ver.
Desodorante. [imita atomizador]
Haceme caso.
Güey, creo que me estoy volviendo loca.
Pues, la verdad, sí fuiste un poco impulsiva con Emilia.
Pero, cógela suave, no pasa nada.
Aquí lo más importante es que no perdamos la paciencia, es todo.
Vi todos los videos del incendio y no encuentro nada.
Dixon, se me está acabando el tiempo.
A ver, déjame ver.
No mames, esto se está quemando…
¿Ese no es el cuarto de Sebas?
Sí, ¿y?
Y Sebas no estaba en el cuarto.
¿Qué quieres decir?
Cualquiera que no estaba donde tenía que estar cuando el incendio
es sospechoso.
No, no creo, no, no.
No puede ser.
Papi, ¿qué?
¿Te vas de la escuela o qué?
Solo de cuarto, lamento decepcionarte.
¿Cómo?
Apenas nos estábamos empezando a conocer.
¿Y por qué me quedaría?
No sé, ¿para hacer amigos?
Amigos no me faltan.
Bueno, si quieres, siempre estás bienvenido.
No estoy acostumbrado a compartir.
Y menos con otros olores.
Es un chiste, tranquilo.
¿Tú por qué te preocupas tanto por ese man, eh?
Ese man está loco.
Ese man trata a la gente como se le da la gana.
Deberías enfocarte en tu audición de mañana, no en él.
Además, no entiendo, o sea.
¿No es mejor tener un cuarto solo de dos?
- Pues, sí. - [timbre]
[Sebastián] Jana, ¿es en serio?
Cuando dijiste actividad física, pensé que te referías a otra cosa.
Hay formas más divertidas de quemar calorías, Jana.
No sé, siento que tenemos que mover el cuerpo,
estirar tantito, liberar estrés.
No.
- Sí, a ver, ya. - Que no.
Acuéstate, te voy a ayudar a estirar.
Vamos a estirar esta pierna.
- Estirar esta… - Jana, ¿qué haces?
Ayudándote a estirar.
No, estás muy rara. ¿Qué pasa?
Dime la verdad.
¿De qué?
¿Fuiste parte de la novatada, sí o no?
¿Lo dices en serio?
No mames, Jana, ¿crees que no te lo habría dicho?
¿O que lo habría impedido?
- Fue solo una pregunta. - No, Jana, eso no es una pregunta.
Estás dudando de mis principios.
Yo no haría algo así, Jana. Menos a ti, a quien más quiero.
¿Qué tal tu cuarto nuevo?
[Luka] Está bien.
¿Qué te debo?
¿Cuándo vas a dejar de creer que estoy en tu contra, Luka?
Al contrario.
[sonido de caja registradora]
Solo quiero ayudarte.
[suena notificación]
¿Qué pasó, llegó Navidad?
Amanecí generoso, aprovecha.
Es más,
te tengo otro regalo.
- ¿Qué es esto? - Tu nuevo coche.
¿Qué pasó, te llegó la culpa por todos los años de padre ausente?
El coche es tuyo, Luka,
pero debes cambiarte al programa de negocios.
Y deja de estar jugando a Liberace.
No estoy jugando a nada.
Tú decides, Luka.
El coche es solo el principio de todo lo demás.
Mañana voy a la escuela.
Hay junta de consejo.
Espero que ya, para entonces, hayas tomado una decisión inteligente.
¿Listo para tu audición mañana?
Sí. ¿Vas a ir?
No me lo perdería por nada del mundo.
Muy bien, ahí te espero.
Si mañana me corren de la escuela…
probablemente nunca nos volvamos a ver, ¿no?
Pues, no sé, tú dime.
[Andi ríe]
[MJ] ¿Todo bien?
Esta podría ser nuestra última noche juntas.
[Andi] Ánimo, Jani, tal vez, mañana alguien confiese y no pase nada.
Me siento como soldado antes de ser fusilado.
Voy a necesitar un buen milagro.
Pues, los milagros sí existen, ¿eh?
Yo ya pedí por ti.
Vas a estar bien.
[Andi] Sí, tranquila.
Todo va a estar bien, Jani.
[suena llamada]
[tocan a la puerta]
[suspira] Ya sé que venís a la junta del consejo.
No actúes como si te importara.
Ya, Luka, no empieces.
¿La van a echar?
¿A la niña que quemó la escuela?
Pues, ¿tú qué crees?
¿Te vas a cambiar al programa de negocios?
La oferta no es para siempre, ¿eh?
- Vení a mi audición y, después, te digo. - No estoy jugando.
Yo tampoco.
¿Sabes qué? Ya me di cuenta.
El problema soy yo.
Sigo esperando que te comportes…
como una persona que nunca vas a ser.
Te veo en mi audición.
Guillermo Álvarez.
- Dixon Álvarez. - [ovación]
¡Ey, okey!
This is D-D-D-D-Dixon, baby!
Recién llegado de Colombia para todo el mundo, brothers.
- [chico] ¡Venga! - Ey, cabrón, habla español.
Kuri, fuera de aquí.
[Dixon] No, no, está bien.
Déjalos.
Soy de esos artistas que les gusta ganarse a su público.
[Kuri] Eso.
Qué bonita falda, ¿eh?
Un saludito para todos allá arriba.
Y, para los haters, un abrazo también.
[Jana] Le queda mejor la falda a él que a ti.
Ya sé, definitivamente.
Esto va dedicado…
para la que me ha enseñado todo en la vida.
Mi maestra.
La calle.
[MJ grita]
[Celina] Adelante.
- [Kuri y sus amigos ríen] - [chico grita]
[chica] ¡Ya, ya!
[Esteban] ¡Vamos, Dixon!
♪ Oye, nací en un barrio diferente a todos los de aquí. ♪
♪ Y de mi barrio nunca he salido como ustedes que han ido a Madrid. ♪
♪ No le temo a la aventura, en mi vida, no hay cordura. ♪
♪ Para los haters, tengo una armadura. ♪
♪ Solo como pan con levadura. ♪
♪ No soy rebelde porque quiero sino porque me tocó. ♪
♪Tanta guerra, tanto odio, todo ilógico. ♪
♪ Gracias a Dios, la music de todo esto me apartó. ♪
♪ Y, ahora, yo solo canto versos con el corazón. ♪
♪ Yeah. ♪
♪ Masterclass street. ♪
♪ You know. ♪
♪ Dixon, baby. ♪
♪ No, no. ♪
[gritos y aplausos]
[ovación general]
[Anita] María José Sevilla.
[gritos]
[aplausos]
[toca "Para Elisa" de Beethoven]
♪ Dime cómo le explico a mi destino ♪
♪ que ya no estás ahí. ♪
♪ Dime cómo hacer ♪
♪ para desprenderme de este frenesí. ♪
♪ Esta locura que siento por ti ♪
♪ con esa química que haces en mí. ♪
♪ Ya no puedo, girl, ya no puedo, girl. ♪
♪ Nena, discúlpame si te ilusioné, ♪
♪ yo no lo quise hacer. ♪
♪ Y es que, en el amor, cuando es real, se vale volver. ♪
♪ Pero ¿cómo olvidar tu piel? ♪
♪ Y cómo olvidarte, mujer. ♪
♪ Ya no puedo, girl, ya no puedo, girl. ♪
♪ Baby, no. ♪
♪ Me rehúso a darte un último beso, ♪
♪ así que guárdalo ♪
♪ para que la próxima vez te lo dé haciéndolo. ♪
♪ Haciéndotelo así, así, así. ♪
♪ Así como te gusta, baby. ♪
[ovación]
¡Eso, MJ!
[se acercan pasos]
[Emilia] Te toca.
¿Las quieres?
Las necesito para tocar, sí.
Bueno…
si me las devuelves,
te puedo enseñar lo buena que soy.
Ya sé lo buena que eres.
Merda.
[ovación]
[grito]
[música suave y triste]
[música termina abruptamente]
[suena "Me da igual" de Pimp Flaco]
♪ Me da igual ♪
♪ que me digan que hago bien o mal, ♪
♪ que lo dulce acabe siendo… ♪
Vas a estar bien, estoy seguro.
Yo no tanto.
♪ …que quiero o que todo salga mal al final. ♪
♪ Sigo viviendo con el miedo de saber quién soy. ♪
♪Y, ahora, buscándome en el cielo de tu cuerpo estoy ♪
♪ por ti. ♪
♪ Uh, uh, uh, solo por ti. ♪
♪ Y qué importa lo que digan ♪
♪ los rumores de la gente. ♪
♪ Qué más da si soy el mismo… ♪
Guau.
Me conmueven.
Realmente no tienes nada mejor que hacer
que estar con nosotros, ¿verdad?
Ya quisieras.
Se me hace tarde, me voy.
Te veo en tu audición.
Luka, espera.
¿Qué?
Solo quería decirte que yo sé que, en el pasado,
sucedieron cosas
y, si te lastimé sacándote del clóset, lo lamento.
- Fui una idiota. - Okey.
Espera.
Y que, pues, a pesar de todo,
fue bonito coincidir contigo.
Y hasta, a lo mejor, podríamos intentar ser amigos.
No creo que podamos ser amigos.
Pero gracias. Pedir disculpas siempre está bien.
Luka Colucci.
Bueno, miren nada más y nada menos quién llegó.
Gracias por venir, papá.
Se siente bien saber que sí te importo de vez en cuando.
Acá va una canción muy mexicana para vos.
♪ Y en tus manos yo aprendí ♪
♪ a beber agua. ♪
♪ Fui gorrión que se quedó preso en tu jaula. ♪
♪ Porque yo corté mis alas, ♪
♪ y el alpiste que me dabas ♪
♪ fue tan poco y, sin embargo, yo te amaba. ♪
♪ Fue mi canto para ti siempre completo. ♪
♪ Sin ti, no pude volar en otro cielo. ♪
♪ Pero me dejaste solo, ♪
♪ confundido y olvidado, ♪
♪ y otra mano me ofreció ♪
♪ el fruto anhelado. ♪
♪ Lo que un día fue no será. ♪
♪ Ya no vuelvas a buscarme. ♪
♪ No tengo nada que darte. ♪
♪ De tu alpiste me cansé. ♪
♪ Vete a volar a otro cielo… ♪
¿Señor Colucci?
Quería preguntarle qué sabe sobre Rocío García.
Sé que era maestra de música de tu hijo.
[música de tensión]
♪ Tal vez otro gorrión caiga. ♪
♪ Pero dale ♪
♪ de beber. ♪
[aplausos]
- Ay, ¿por qué lloras, putito? - ¿Qué hacés, idiota?
- ¿Qué te pasa, cabrón? - ¿Qué hacés?
- Tarado. - Suéltame, pendejo.
- Que me sueltes. - ¿Qué hacés? ¡Imbécil!
¿Te das cuenta de que sos un imbécil?
Idiota.
Suéltame, pendejo.
- ¿Saben dónde está Jana? - No.
Love…
perdóname.
[Anita] Esteban Torres.
Hola, buenas noches, yo soy Esteban Torres.
Sebas, levántate.
Es que no he podido dormir nada, perdón.
No me supe poner en tu lugar, fui insensible.
Me acusaste de una cosa ridícula que obviamente no hice, Jana.
Esta canción es muy importante para mí, la compuse cuando tenía seis años…
Ahórrate el Behind the Music, nada más toca…
- Emilia. - ¿Qué?
Por favor, perdóname.
- ¿Hablamos después? - No.
Es importante, dudaste de mí, es por algo.
- Me tengo que ir. - No quiero que dudes de mí, Jana.
¿No deberías estar juzgando en la audición?
No me importa, Jana.
Me importas tú.
- Esta es mi prioridad, tú y la relación. - Okey.
Pero, neta, me tengo que ir.
Es ese güey, ¿verdad, Jana?
Intento arreglar las cosas y te vale, prefieres la audición de ese güey.
No es lo único que importa, quiere que esté en su audición y voy a estar.
¿Lo que me prometes te vale? Se supone que ganaremos juntos.
Prefieres a otros que conociste hace nada.
- Así no fue. - Me vale madres cómo fue, Jana.
Decídete, ¿qué quieres?
Lo que quiero es cortar…
esta conversación.
Por ahora.
[suena música triste]
Quería pedirte perdón por no haber llegado a tu audición.
Te juro que hice todo lo posible por llegar.
Está bien.
Y… pues nada.
No pasa nada.
¿Esteban?
[suena "Hear Me Out" de Kordelya]
♪ Te he estado extrañando. ♪
♪ Tus movimientos, maltrato. ♪
♪ Got me thinking… ♪
¿Y tu novio?
♪ Te he estado extrañando. ♪
♪ Tus movimientos, maltrato… ♪
[altavoz] Jana Cohen Gandía, reportarse a la dirección.
Todo va a estar bien.
♪ Te he estado extrañando. ♪
♪ Tus movimientos, maltrato. ♪
♪ Got me thinking I should call you. ♪
♪ Never wanna hear me out, yeah. ♪
¿A dónde vas con tanto apuro?
¿No te enteraste?
El consejo decidió que me voy de la escuela.
Vas, ríete todo lo que quieras, da igual ya.
No, no empecés con tus dramas.
- Te vengo a salvar la vida. - ¿De qué hablas?
Hablo de que, si te vas, esto se va a poner un poco aburrido.
Sos como una película mala que no puedo dejar de ver.
[suspira]
Sentate.
Estos no están en Argentina, son ricos.
A ver, cuenta.
[Luka] Selena, no está bueno, no te confundas.
[Dixon] ¿Y qué piensas hacer con eso?
[Kuri] Lo que se me hinche un huevo.
Estaba en el celular del Gordo Kuri.
Eran como diez locos enmascarados,
probablemente, de tercero,
que nos secuestraron a mitad de la noche para hacernos una novatada.
Voy a hablar con el consejo.
¿Y todavía voy a poder audicionar?
[Anita] Jana Cohen Gandía.
[Dixon] ¡Venga!
[Esteban] ¡Venga, Jana!
♪ Te busqué ♪
♪ desde mi centro aquella vez, ♪
♪ y no supiste comprender. ♪
♪ Mi corazón, ♪
♪ mi corazón te entregué, ♪
♪ y no supiste verme bien, ♪
♪ pero ya no ♪
♪ te seguiré esperando. ♪
♪ Lo siento, ya no… ♪
♪ me detendré. ♪
♪ Este sentimiento que ha nacido en mí, ♪
♪ hoy, me hace más fuerte, me hace resistir. ♪
♪ Y ya no tengo miedo, voy de frente al fin. ♪
♪ La libertad me abraza, la puedo sentir. ♪
♪ No necesito a nadie y voy hacia adelante, ♪
♪ mirando al universo, sin miedo a seguir. ♪
♪ Sé que este es mi momento, ♪
♪ y tú ya no estás aquí. ♪
♪ No hay nada que me pueda detener a mí… ♪
¿Querías hablar?
Necesito pedirte un favor.
NUEVA ECONOMÍA VISIONARIOS CON UNA MISIÓN
[ovación]
- [Dixon] ¡Bravo! - ¡Bravo, Jana!
No ha habido una novatada en 18 años en el EWS.
- Puede ser… - ¿La Logia?
[MJ] Bueno, la verdad, siempre me sentí como una Roberta.
- [Luka suspira] A ver, Selena… - Espero que no.
[Luka] No te confundas.
[Dixon] ¿Qué piensas hacer?
Lo que se me hinche un huevo, ¿cómo ves?
[Andi] No mames, ¿qué es esto?
♪ Di una y quiero miles. ♪
♪ Claro como una Miller. ♪
♪ Soy quien la vende al dealer. ♪
♪ Zombis bailando thriller. ♪
♪ Códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos. ♪
♪ Le faltan códigos. ♪
♪ Di una y quiero miles. ♪
♪ Claro como una Miller. ♪
♪ Soy quien la vende al dealer. ♪
♪ Zombis bailando thriller. ♪
♪ Códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos. ♪
♪ Le faltan códigos. ♪
♪ Y no lo digo yo. ♪
♪ Unos se creen prodigy, ♪
♪ y yo, tan pródigo. ♪
♪ That baby follow me. ♪
♪ Me suena lógico. ♪
♪ Buscan al MVP. ♪
♪ Llegan al pórtico. ♪
♪ 130 por la carretera, como medio kilo en la guantera. ♪
♪ Lo sé muy bien, nada es lo que era. ♪
♪ Quiero Miami y loquera. ♪
♪Tú cerca, pero de na' te enteras. ♪
♪ Querías probarla, la traje. Si estuvieras, quizá, ni lo vieras. ♪
♪ No hablo de marca, pero soy New Era. ♪
♪ Bueno, bueno, soy villano, no bueno. ♪
♪Tú pediste la cura, ♪
♪ y te traje el veneno. ♪
♪ Di una y quiero miles. ♪
♪ Claro como una Miller. ♪
♪ Soy quien la vende al dealer. ♪
♪ Zombis bailando thriller. ♪
♪ Códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos. ♪
♪ Le faltan códigos. ♪
♪ Di una y quiero miles. ♪
♪ Claro como una Miller. ♪
♪ Soy quien la vende al dealer. ♪
♪ Zombis bailando thriller. ♪
♪ Códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos. ♪
♪ Le faltan códigos. ♪
♪ Códigos, míos son. ♪
♪ Códigos, tuyos no. ♪
♪ Tengo la credencial. ♪
♪ Tú y tus hoes del bloque no. ♪
♪ ¿Cuántos a la jura dicen? ♪
♪ Sueltan la sopa solos antes de que pisen. ♪
♪ Al dealer avisen, a la pandilla quiere que la bauticen. ♪
♪ Todo el día tuiteando, ♪
♪ ese güey es chivatón. ♪
♪ Tú no eres cuadra, pá, ♪
♪ solo por nacer acá. ♪
♪ Sin leyes, peleamos ♪
♪ como en Leon: Van Damme. ♪
♪ ¿Dime quién le quita el bolo? ♪
♪ Todos van a Xibalbá. El refri lleno, me suena, dope. ♪
♪ Puro blablá traiciono tu Can. ♪
♪ Soy el cerebro, tú, el músculo. El león alerta del Tucán. ♪
♪ Mafioso, ♪
♪ esa mafia es de sissys, no siciliana. ♪
♪ Da Vinci, Santo Grial es mi escrito. ♪
♪ Estricto, desde el tiempo del rec tape. ♪
♪ Dejo la firma en audio de a fotos. ♪
♪ Johnny Cage, yes. ♪
♪ Di una y quiero miles. ♪
♪ Claro como una Miller. ♪
♪ Soy quien la vende al dealer. ♪
♪ Zombis bailando thriller. ♪
♪ Códigos, códigos, ♪
♪ códigos, códigos… ♪