In het baanbrekende werk van Herman Williams over de geneugten
van een modeltreinhobbyist te zijn, schrijft hij,
"Vele uren heb ik doorgebracht
"zalig verloren in een wereld van mijn eigen creatie.
"Voor de modeltreinliefhebber,
"er bestaat een geheime wereld van orde en symmetrie.
"Genest in de hoeken van onze kelders en zolders,
"wij heersen over een wereld
"waar de hobbyist de almachtige schepper speelt.
"Daar, op schaal 1:87,
"de buren zijn altijd aardig,
"de geliefden eindigen altijd samen,
"en de treinen brengen je altijd naar verre oorden
"Je hebt altijd gezworen dat je zou gaan."
In het leven natuurlijk
niets is bijna zo netjes en opgeruimd.
♪ Wel, als je de deur sluit ♪
♪ De nacht kan eeuwig duren ♪
♪ En houd de zon buiten ♪
♪ En zeg hallo tegen nooit ♪
♪ Omdat alle mensen dansen ♪
♪ En ze hebben zoveel plezier ♪
♪ Ik wou dat het mij kon overkomen ♪
♪ Dus schat, doe die deur dicht ♪
♪ En nooit meer de dag hoeven te zien ♪
♪ O ja ♪
♪ Ik zou de dag nooit meer hoeven te zien ♪
♪ Dat klopt ♪ Zing!
♪ Ik zou de dag nooit meer hoeven te zien ♪
Encore, Allie!
Nee!
Ik ben veel te dronken
zingen voor mensen.
Maar we houden van je! Kom op!
En dat wil ik zo houden.
Ehm, oke. Dat was voor mijn mooie, lieve,
lieve verloofde, Nathan.
Die heel veel van dat liedje houdt.
Bubba, wil je hier komen?
Nee.
Kom op! Het is ons verlovingsfeest.
Hij is erg verlegen!
Nathan! Nathan! Nathan!
Nathan! Nathan! Nathan! Nathan!
mm! Ah! mm!
- Vond je het leuk? - Het was geweldig.
Hallo allemaal...
Eh, ik zal even kort zeggen dat ze dat liedje voor me speelde
op onze allereerste date
op een mooie, oude piano die ze vond
aan de achterkant van een lege bar.
- Nou, je kunt maar beter gaan, meid! - Kom op. Kom op!
Altijd sluiten. Absoluut!
Welkom in de familie!
Allison... - Ja...
Elke herinnering die ik in mijn leven koester, bevat jou.
Sommigen van hen zijn slechts kleine seconden.
De manier waarop je één oog sluit
wanneer je je echt wilt concentreren op het proeven van iets.
Ik doe dat. Ik doe dat.
Ik ga, zoals...
Ik kan niet geloven dat dit echt is.
Het is echt, schat.
Godzijdank. mm.
- Ik houd van je. - Ik houd van je.
Aw.
- Oké. - Hoi...
Um... Drink, rook, wees vrolijk. Ja.
En als je ervoor kiest om met Chip naar bed te gaan,
zorg ervoor dat hij ongeveer 11 condooms draagt.
Ik ben letterlijk maagd.
Hij maakt een grapje. Hij maakt een grapje.
♪ De tijd blijft maar komen ♪
♪ Ik ben overal geweest ♪
♪ Ik zal blijven houden van... ♪
Nee! Nee nee nee.
- Nee. Kom op, schat. Geen telefoon. - Oh.
Als we gaan trouwen, moeten we regels maken
over telefoons in bed.
Hou je mond.
Je zit op je telefoon, tien keer meer dan ik,
roestige oude vrachtwagens opzoeken.
Uh, een stoffen kap Bronco uit '67
is een kunstwerk, schat. Het is geen vrachtwagen.
- Ik kijk naar kunst. - Ja. Oh.
Zoals deze kont.
Ik ben zo high van die gummy die je me gaf.
Wat was dat verdomme?
Ik voel mijn enkels nog steeds niet.
Je hebt je enkels nu niet nodig.
Ja, maar ik wil toch graag mijn enkels voelen.
Hé, kom me kussen.
- Hey schat? - Ja?
Deze griezelige dokter van mijn verkooplijst
probeert echt met me te flirten op Instagram.
Misschien heb je hem de verkeerde indruk gegeven.
Wat?
Kom op! Alsof!
Ik ga daar naar binnen, en ik ben, zoals,
zwaaiend met mijn verlovingsring.
Je zegt altijd: "Flirten hoort bij het werk."
Iemand krijgt vast een verkeerde indruk.
Het is heel licht flirten.
- AH oke. - Het is!
Het is alsof... Het is gewoon...
Het is sushi met een glimlach,
zodat hij het verdomde recept kan schrijven,
en ik kan een dikke bonus krijgen,
en dan
jij en ik kunnen misschien op een dag
verhuizen naar de stad.
Als we niet eerst naar de hel gaan.
Oh! Waarom zou je dat zeggen?
- Kom op! - Het spijt me.
Ik duw HUMIRA alleen maar, zoals,
Ik ga niet naar de hel voor matige tot ernstige psoriasis.
Kom op. Dat zou zo oneerlijk zijn.
Jaaa Jaaa.
Stil.
- Oké. Hoi. - Mmm.
Het is maar een springplank, schat.
Ik weet.
Denk je dat het te laat is voor de astronautenschool?
Wat?
- Wat? - Niets.
Ik zou een professionele danser kunnen zijn.
- Oh, woord? - Ja. Ja.
Heb je die moves? - Oeh.
Wacht, laat me opstaan.
Ik ben veel beter als ik opsta.
- Oké. - Het is zoveel beter
als ik opsta.
- Ben je klaar? - Ja, ja, ja.
- Wauw. - Welk genre is dit?
Ik weet het niet, maar mijn lichaam gaat gewoon...
Gaan.
Is dit modern, toch?
- Dit is professioneel. - Wauw.
Dus ik zou het op prijs stellen
als je me nu serieus neemt.
Ik neem je heel serieus.
En dan eindigen we met zoiets als dit.
Maar ik ga je niet meer laten zien,
omdat het een work-in-progress is.
En de professional is moe,
en ik wil knuffelen.
♪ Kwam alleen in dit leven ♪
♪ En ik zal het proberen Ja, ik zal het proberen ♪
♪ Hoop op liefde doe het licht uit ♪
♪ En ik gaf mijn eigen leven Mijn eigen leven, mijn eigen leven ♪
O, kalmeer verdomme.
Ik zweer het, deze weg is in aanbouw geweest
mijn hele leven.
Wanneer is New Jersey klaar?
- Ze is een work-in-progress. - Nooit.
Trouwens, hoe gaat het met Ryan?
Oh, bedoel je je toekomstige nichtje?
Jeetje. Zij is zo mooi!
Ja, de varsity coach zei dat ze volgend jaar zou kunnen beginnen.
O ja? Mmm-hmm.
Ze scoorde vorig seizoen 19 doelpunten!
- Vertel haar. Vertel haar. - Wauw!
O mijn God. Je moet zo trots op haar zijn.
Ik kan niet geloven dat ik haar niet heb ontmoet.
Het spijt me zo, Nathan en ik
heb het nog niet gehaald daar beneden.
Maak je geen zorgen. Ik bedoel, het is ver.
We gaan proberen vaker langs te komen
nu onze vader ouder wordt.
Ja.
Nou, ik heb je vader maar een paar keer ontmoet,
maar dat kunnen we de afstand niet kwalijk nemen.
Dit is verdomd gek. Het spijt me.
Wacht, dus vertel het ons
deze trouwjurken die we zien.
Ja graag. Ik kon vannacht niet slapen als ik eraan dacht.
Stil! Je bent zo'n goede sport.
Nee, dat is hij niet. Hij denkt gewoon dat nadat we jurken zien,
- We gaan... - Ja?
Op kroegentocht. Mmm-hmm.
Maar eigenlijk gaan we een toneelstuk zien.
- Jij bent? - Nee wij zijn niet.
Je zei dat we al kaartjes moesten kopen.
Nee. We moeten gewoon wat shit zien die niemand anders wil zien.
Oh geweldig. Dat is geweldig.
- Ja, toch? - Geweldig. Geweldig.
Hé, kijk, het gaat eindelijk open.
Oké, dus ik denk dat het misschien een beetje krap is
je naar een toneelstuk brengen,
maar, eh, laat me even kijken...
Oké, dus nu zegt het...
bondgenoot!
Pas op!
Hier zijn we.
Je hebt me hier zo vroeg gebracht.
Ja, nou, dat is het
beter een half uur te vroeg zijn
dan een minuut te laat.
Opa, heb je ooit videogames gespeeld?
Nee.
Je hebt dat perfecte kleine brein daarboven
en je smelt het gewoon weg met die onzin.
Oké.
Nathan.-
Het is oom Nathan. Antwoord Het.
Waarom zou hij mij bellen?
Raap het op.
Dacht dat we niet meer praatten.
Uh Huh. Uh Huh. Nathan. Nathan.
Ik heb... Ik heb Ryan hier in de auto.
Ik breng haar net naar school.
Ik bel je zo terug.
Ja, ik heb gehoord wat je zei. Ik ga daarheen.
Ik moet haar gewoon afzetten, oké?
Kijk, dat was niet zo erg.
Mam zegt dat ze zou willen dat jullie een manier konden vinden om met elkaar om te gaan.
Ik... Ik moet... Ik moet weg, lieverd.
Maar ik zie eruit als een sukkel om hier zo vroeg te zijn.
Het spijt me.
Ik zal, eh...
Ik kom je vandaag ophalen.
Waarom kan mam niet?
Ze zei dat ze vandaag terug zouden komen uit de stad, toch?
Goed...
ze kan het niet. Oké.
Ik zal haar sms'en.
Oké.
Oké. Doei.
Vertel me dat je van me houdt.
Ik hou van je opa.
Ik houd ook van jou.
- Doei. - Doei.
Mam, mijn hoofd doet zo'n pijn.
Ik kan niet eens uitleggen hoeveel pijn mijn hoofd heeft.
Kun je weer op de morfine klikken?
Ik heb erop geklikt.
Ik klik erop en er gebeurt niets.
Oh schiet op, je hebt gelijk. Het is leeg.
We moeten meer halen.
We zullen de verpleegster moeten halen om ons meer te halen.
Nathan, waarom kijk je me zo aan?
Zoals?
Is het erg? Zie ik er zo slecht uit?
Nee, hij is gewoon van streek, lieverd.
Hij is van streek omdat we zijn geweest
dus de hele nacht bezorgd. Oké. Oké.
Dit graafmachine-ding is zojuist omgekeerd
midden op straat.
Ik weet het.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Dat weet ik, maar daar hoef je je nu geen zorgen over te maken.
- Juist, Nathan? - Ja.
Nee, je moet je gewoon concentreren op beter worden.
Dat is alles waar je aan hoeft te denken, oké?
Oké. Juist, Nathan?
Ja. Sorry dat ik stoor,
maar de politie is hier om een ​​bloedmonster te nemen.
Oh nee. Absoluut niet.
Het komt nu niet goed uit. Ze heeft veel pijn.
- Je moet terugkomen. - Nee.
Ze is net wakker. Waarom is de politie hier?
Helaas kan ik dat niet.
Wettelijk moet het monster zo snel mogelijk worden getrokken.
We wachtten tot ze stabiliseerde,
maar met een ongeluk als dit,
het is absoluut noodzakelijk dat we testen...
Waar praat hij over? Het was niet mijn schuld.
- Agent, ze weet het niet. - Het was niet haar schuld.
Bij een ongeval van deze omvang
met dodelijke slachtoffers, we zijn verplicht...
- Het is haar niet verteld. - Doden?
Het is haar niet verteld,
jij verdomde klootzak! Neuken.
Ze wist het niet. Mama, wat is er aan de hand?
- Het spijt me zo, schat. - Waar praat hij over?
Het spijt me heel erg.
Nathan?
Nathan, wat is er aan de hand?
Ze zijn weg.
Ze zijn allebei weg.
Wie is er weg?
Honing...
Geen moeder.
Waarom, mama?
Het spijt me zo, schat.
♪ Wakker worden met de zon in de ochtend ♪
♪ Ga 's nachts slapen met de maan... ♪
Hallo jongens! Bella hier.
Welkom in mijn badkamer!
Vandaag gaan we leren ons eigen haar te knippen.
Dus laten we erin springen.
Om te beginnen pakken we deze eerste voorlaag
net als dit.
En zet je schaar in een kleine hoek.
Oké, het is nu of nooit.
Ga ervoor!
♪ Wat hun doel op aarde is ♪
♪ Liefhebben en bemind worden in ruil... ♪
Neuken.
Je hebt het genageld!
Je bent officieel een stylist net als ik!
Ga je gang
en pak dezelfde laag aan de andere kant.
En ga er gewoon voor!
Oké.
♪ Geluk komt van binnenuit ♪
♪ In het middelpunt van je geest... ♪
Neuken.
Ziet het er egaal uit?
Eh...
Niet precies. Nee.
Goed gedaan. Je ziet er geweldig uit!
Bedankt.
♪ U kunt de donkerste dag wijzigen ♪
♪ Gewoon door de dingen die je zegt... ♪
Wauw...
♪ Oooh oooh ooh ♪
Ik hou ervan.
O mijn God. Allie, wat is dit allemaal?
Je moet stoppen met het kopen van al die onzin.
Ja, nou, een daarvan is een set acrylnagels
dat ik weet dat jij meer zult waarderen dan ik.
En de anderen zijn enkelgewichten.
Herinneren? We zeiden dat we in vorm zouden komen?
O mijn God.
Allie, wat heb je verdomme met je haar gedaan?
Wat? Het is make-over maandag.
- Het is vrijdag. - Oh.
- Het is hier zo donker. - Nee, alsjeblieft, maak dat niet open.
Mama, dat is zo helder!
Ben je vandaag naar de fysio geweest?
Nou, ik heb geprobeerd om,
- maar ik heb me verslapen. - Allie...
Wat? Ik heb geen PT nodig. Ik niet.
Allie, je haar.
Je vind het niet leuk?
Ik begrijp gewoon niet waarom je je eigen haar zou knippen.
Nou, het meisje zei dat het gemakkelijk was, en dat was het niet.
Welk meisje?
Dit meisje op internet. Ze is een beïnvloeder.
Ze heeft me beïnvloed.
Wat een varkensstal hier. Ik ben hier niet blij mee.
Hé, mama, kun je me vertellen waar mijn pillen zijn?
Welke?
We zeiden dat we van ze zouden afkicken. Herinneren?
- Deden wij? - Ja.
Omdat "wij" pijn hebben
en "wij" hebben meer nodig.
Ze gaan je niet meer geven, Allie.
- Zij moeten! - Nee, dat doen ze niet.
Ik heb ze nodig!
Luister naar me.
Je hebt geen fysieke pijn meer.
Heb je het tappen gedaan?
dat die ene psychiater je heeft geleerd?
Herinneren? Voor angst en stress,
en het kalmeert je op de...
- ogen, en dan de lippen. - Mama!
Of speel je piano. Daar word je altijd vrolijk van.
Ik wil hier niet over praten, alsjeblieft.
Ik heb de ergste hoofdpijn! Kun je gewoon stoppen?
Kun je de doktoren bellen en me helpen, alsjeblieft?
Welke? Patel? Hij zei niet meer.
Oké, nou, verdomme Patel. Verdomme Patel!
Wat dacht je van Goldberg, of...
of Fong?
- Allie... - Alsjeblieft, mam.
- Bel ze gewoon. Help mij gewoon. - Je bent een beetje...
- Nee. - Help me alsjeblieft.
Raad eens? Ze zeiden allemaal "nee".
Patel. Goudberg. Fong. Rozenberg.
Oké, ik zal Vromen proberen. Hij houdt van me.
Vromen is orthodontist.
Ja, maar hij flirtte altijd met mij
toen zijn vingers heel diep in mijn mond zaten,
en het was erg ongepast, en dus is hij me er echt een schuldig.
Allie, ik vind het niet leuk hoe je je gedraagt.
Weet je wat? Genoeg is genoeg.
Je moet deze woonkamer uit,
doe je pyjama uit,
en pak je reet, en ga een baan zoeken.
Ik ben ziek van deze onzin.
Alsof je enig recht hebt
mij de les lezen over zelf medicatie nemen.
Wat moet dat betekenen?
Het betekent, mam, je bent zo'n verdomde hypocriet!
Je denkt toch niet dat ik klok hoeveel Xanax je neemt?
Of hoeveel glazen wijn drink je?
Je denkt dat ik maar een zombie ben die niets opmerkt,
maar ik merk fucking alles! Ik zie je.
Dus, mag ik mijn pillen, alstublieft?
Je luistert niet. Er is niet meer.
Je komt zo terug hier,
- jij kleine snotneus! - Nee!
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?
Ga daar weg!
Ga daar weg! Ga van me af!
- Nee! Ga daar weg! - Laat gaan!
Wat ben je aan het doen? Nee! Zijn ze hier?
Kom terug! Stop ermee! Je doet me pijn!
Hou op!
Hou op! Zet dat terug! Mama!
Nee.
- Open de deur. - Nee.
- Open die verdomde deur! - Hou op! Hou op.
- Mam, laat me eruit. - Nee.
Laat me eruit. Laat me eruit!
Mama!
- Nee! Hou op! - Geef me die... Au.
Hou op! Au! Auw, au, au, au.
Jij verdomde gekke kleine snotaap. Nee!
Shit!
Nee nee nee nee nee nee.
Mama, nee! Alsjeblieft. Nee!
Waarom deed je dat verdomme?
Ik heb pijn!
het kan me geen reet schelen!
Je dochter heeft echt pijn!
het kan me geen reet schelen!
Ik haat je verdomme zo erg!
Je bloedt!
Je komt nu terug hier.
Laat me alleen. Jij komt hier terug.
Laat me alleen. Ik ga je pakken...
Laat me verdomme met rust!
Ik laat je verdomme niet alleen,
- jij kleine snotneus. - Ugh!
Allison!
Laat me alleen! Waar ga je heen?
Laat me alleen!
Laten we gaan, Ryan!
Attagirl! Attagirl!
Neuken!
Dus jij bent de Ryan die met Damien praat?
Ga verdomme uit mijn gezicht.
Zie je, je praat tegen zulke mensen, bitch,
daarom heb je geen verdomde vrienden.
Waarom val je me aan, hè?
Uh, ik ben niet degene die "Ryan" heet.
Het is de naam van een verdomde dijk. Ben je een dijk?
- Alleen als ik je moeder neuk. - Oh, ik heb tenminste een moeder.
Wat zei je verdomme net tegen me?
Hoi!
Blijf uit de buurt van Damien, verdomde hoer.
Hoi!
Verbreek dat, Ref!
Verbreek het. Verbreek het!
Hoi!
Hoi! Dat is het! Jullie zijn er allebei uit. Rode kaart.
Ryan, wat was dat verdomme?
I Stop.
Ik haat dit verdomde spel.
Waarom? Omdat je ruzie kreeg?
Kom op, dat ben jij niet.
Jij bent taai. Je bent geen opgever.
- Ze lachte mama uit. - Wat?
Ze zei: "Ik heb tenminste een moeder."
Nou, neuk haar.
Goed...
En wat was dat voor een klap?
Je gooit deze harde rechtse hoek
en dan laat je jezelf wijd open voor de prik.
Daar zullen we aan moeten werken.
Hoi.
Ik ben hier om een ​​recept opnieuw te laten vullen.
Achternaam, Johnson. Verjaardag, 24 augustus.
Oké. Voor welke medicatie?
Eh... de Oxy. OxyContin.
Hier staat dat je geen vullingen meer hebt.
Ik zie dat je er al meer dan een jaar mee bezig bent.
Uw arts probeert u waarschijnlijk van hen af ​​te brengen.
Zoals je ongetwijfeld weet, kunnen ze erg verslavend zijn.
Echt waar? Dat had ik verdomme nog niet gehoord.
Sorry.
Het spijt me. Het spijt me.
Luisteren...
Ik heb een heel zwaar auto-ongeluk gehad,
en ik heb ze nodig, want ik heb veel pijn.
Net nu?
Wat? Nee.
Je elleboog bloedt.
O, shit. Kijk, het is goed.
Laat me een verband voor je halen.
Ik heb geen verdomd verband nodig. Het is prima.
Neem dan dit.
Jeetje. Ontzettend bedankt. Bedankt.
Ik voel me nu zoveel beter. Bedankt.
Verdomde teef.
Branden, maar raad eens wat die brandwond is?
Die brandwond zit in je ziel. Het tilt je op.
Je beklimt die berg
en je bereikt hogere hoogten
dan je ooit hebt gehad.
Blijf trappen.
Hoi. Hoi!
- Hoi! - Hoi!
Hoi.
O mijn God. Ik hou van jouw haar!
- Het is zo chique. Wie heeft het gedaan? - AH bedankt! Eh...
Ik heb een nieuwe meid.
Ik moet haar nummer hebben.
Oké.
Oh, ik was zo blij dat je contact opnam.
Omdat je op geen van mijn sms'jes reageerde.
Natuurlijk wilde ik je je ruimte geven,
maar ik maakte me zorgen.
Hoi goede morgen. Hoi!
Kan ik iets voor je halen?
Eh, ja. Mag ik alsjeblieft Jack en Cola?
Eh...
Sorry, onze bar gaat eigenlijk pas om 11:00 uur open.
Oh.
Eh, oke. In dat geval haal ik een zwarte koffie.
- Havermelk latte. - Jij hebt het.
Hoe gaat het met je werk?
Je bent nog steeds in Purdue, toch?
- Nog steeds bezig met Purdue. - Ja.
Je zou denken dat het een shitshow zou zijn geweest
vanwege het faillissement en alle rechtszaken.
- Mm. - Maar, tussen jou en mij,
mijn aantal is zelfs toegenomen.
Wauw.
Mijn bonus afgelopen kwartaal was krankzinnig.
- Het verkoopt zichzelf. - Ja.
Karl Marx had het mis.
Blijkt het opiaat van de massa
is opium.
Hoe dan ook.
Hoe is het met je?
Wanneer ga je weer aan het werk?
Luister, ik ga er gewoon recht op af
omdat je mijn vriend bent
en ik weet dat je het gaat begrijpen.
Eh...
Ik heb nog steeds veel pijn.
O, Alie...
Ik weet het, en mijn documenten knippen mijn Oxy-scripts
want iedereen is echt gek
over verslaving tegenwoordig.
Eh...
Dus ik vroeg me af of het mogelijk zou zijn...
Allie, zeg me alsjeblieft dat je me niet hebt uitgenodigd
om te ontbijten om me op te halen voor pillen.
Nee.
Nee nee nee nee nee.
Het is totdat ik naar binnen kan en mijn documenten kan zien.
Um, omdat mijn verdomde moeder,
ze gooide mijn laatste vulling in het toilet, dus...
Echt niet.
Ben je nu met me aan het neuken?
Nee.
Als je een probleem hebt, heb je hulp nodig.
Ik kan je helpen bij het vinden van de juiste afkickkliniek.
Geef me alsjeblieft geen pamflet.
Ik heb er al een.
Nou, vind ze dan op straat als het moet.
Elke duikbar in deze stad heeft een man
met een apotheek in zijn voorzak.
Weet je, Becka,
Ik wilde dit echt niet doen.
Maar...
er zijn een handvol dingen
dat gebeurde op je vrijgezellenfeest
dat ik er vrij zeker van ben dat je privé wilt blijven.
Allison, probeer je me te chanteren voor OxyContin?
Ik vraag je gewoon om hulp.
Zoals, als vriend.
Maar je pijpte die danser wel.
Het gebeurde even.
Ik weet het. Maar je deed het, en ik zag het.
Het ging nooit in mijn mond.
Het zat in je mond.
Voorbij de tip.
Voorbij de verdomde tip.
Alie, je hebt hulp nodig.
Vernietig mijn leven als het moet.
Maar voor de liefde van God, zoek verdomde hulp!
Oké, doei. Neuk je.
Neuk je!
Uh... Ik wil niet... Oh, verdomme.
Ik heb geen geld. Het spijt me echt.
Die kan ik niet betalen.
Dat is oke. Pak aan.
Ik heb wat tequila voor je gemengd.
Dat is walgelijk.
Bedankt.
Mr Adams, dat willen we echt doen
alles wat we kunnen om Ryan te helpen.
Maar ze moet enige verantwoordelijkheid nemen
voor haar gedrag.
Dat meisje luistert niet naar wat ik zeg.
Om eerlijk te zijn,
Ik hoopte dat je me hierheen riep
om me wat advies te geven.
Ik heb hulp nodig.
Het is gewoon dat we een openbare school zijn.
We hebben 2.000 kinderen om voor te zorgen.
We hebben de bandbreedte niet
om haar te micromanagen op een manier die ze verdient en nodig heeft.
Dus wat zeg je?
Ik zal haar een extra slag geven
vanwege de omstandigheden.
Maar als ze haar taalgebruik niet afzwakt
met haar docenten
en krijgt nog een gevecht,
we zullen haar moeten verdrijven.
Hallo, kan ik een dubbele tequila krijgen, alstublieft?
Allison.
Jo, ik ken jou.
Het is Mark.
Ja, hé.
Ja.
Ik heb je niet meer gezien sinds de middelbare school.
Dit is Diego. Herinner je je Diego nog?
Hoi. Hoi.
Ben je net aan het ontbijten?
Uh... Um... Ik...
Ik moest gewoon het huis uit.
Ja, dat voel ik.
Ik heb gehoord wat er met je is gebeurd. Het ongeluk.
Zag het in de Star Ledger. Sorry.
Wat is er gebeurd?
Ze was betrokken bij dat ongeluk op de tolweg.
Twee mensen stierven.
Heilige shit.
Dat was jij.
O, maat.
Dat zou me naar de klote hebben geholpen.
Het was niet mijn schuld.
Ja, ik weet het zeker. Maar, zoals, nog steeds...
Verdomd.
Hé, mag ik er nog een, alsjeblieft?
Heb je een zware dag?
Slechts een dag.
Ik wil gewoon zo ver mogelijk weg van hier.
Yo, daar is deze app,
het vertelt je precies het tegenovergestelde
van waar u zich op de wereldbol bevindt.
Dat is waar je heen moet. Ik zal het voor je opzoeken.
Yo, zo voel ik me elke dag van mijn leven.
Ik kan deze stad niet ontsnappen.
Het is alsof er een krachtveld omheen zit
of zoiets.
Sommige mensen weten hoe ze hier weg moeten komen.
Maar de rest van ons,
we blijven maar met ons hoofd tegen het glas bonken.
Het is Perth. Dat is de stad
aan de andere kant van de wereld vanaf hier.
Je zou naar Perth moeten gaan.
Ik heb niet genoeg geld om naar Perth te gaan,
maar bedankt.
Ben je niet verloofd met Nathan Adams?
Ik was, ja.
Hij was een geweldige running back op de middelbare school.
Hij leidde elke verdomde toneelstuk.
Ken je hem nog, Mark? Ja.
Elk verdomd spel,
ze kwamen op het PA-systeem zoals,
"Nathan Adams, de baldrager."
Hij was het hele verdomde team. Ken je hem nog, Mark?
Ja, ik herinner me hem.
Is hij niet doof?
Uh... In één oor. Sinds de geboorte.
Wauw, dat is indrukwekkend
dat hij zo goed zou kunnen zijn, weet je?
En half doof.
Dus je bent vrijgezel?
Yo. Hou je bek, Diego.
Wat? Denk je dat ze met je gaat daten?
Waar ga je haar heen brengen? Je woont bij je moeder.
Godverdomme.
Het spijt me.
Mijn verdomde vriend heeft helemaal geen tact.
Dat zijn we niet gewend
mooie meisjes zoals jij komen hier binnen.
Dus je moet hem excuseren
gebrek aan decor.
decoratie.
Wat?
"Decor" is
de Bud Light-lamp boven mijn hoofd.
"Decorum" is zijn gedrag.
Geen van beide is momenteel ideaal.
Hé, mag ik je iets vragen, zoals,
tussen ons oude vrienden?
Je was onze vriend niet. Je was populair.
- Je was eigenlijk een bitch. - Oke. Diego.
Dat is oude rotzooi. Juist, Allison?
Daar zijn we voorbij. Wij zijn volwassen.
Degenen onder ons die vastzitten achter dit krachtveld,
we moeten bij elkaar blijven. Ja.
Weet jij waar ik Oxy kan krijgen?
Godverdomme, meid.
Geen voorspel. Nee niets.
Nee "Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met je familie?"
Nee, we rotzooien niet met pillen.
Ik herinner me op de middelbare school
jullie waren de jongens die, zoals,
iets krijgen.
En nu ben je ons gewoon aan het insmeren.
Ik heb geen geld.
Hoe ga je die tequila betalen?
Zo ver was ik nog niet.
Is die Rolex echt? - Wacht even.
Wachten. Alie Johnson.
Miss mooie Allie Johnson.
Je loopt hier gewoon binnen.
Je hebt geen geld.
En je verwacht dat we je Oxy pakken?
Gratis, en dan wil je dat wij je drankje betalen.
Waarom zouden we dat verdomme doen?
Nostalgie?
Oude vrienden?
Je dacht dat je zo'n hete klootzak was op de middelbare school.
Je bent nu verdomme niet anders.
Oke. Stil.
Sorry.
Deze man. Geen decorum.
Nee, hij heeft gelijk.
Ik dacht niet dat ik beter was dan jij. Ik wist het.
Ik keek neer op jongens zoals jij.
Ik dacht dat je Jersey-vuilnis was
die nooit de stad uit zou kunnen komen.
Verdomde teef.
Maar nu zit je hier
pal naast ons
en je zoekt een oplossing.
Een gunst.
De gunst is een oplossing.
- Je bent nu een verdomde junkie. - Nee dat ben ik niet.
- Je bent een verdomde junkie. - Nee.
Ja, dat ben je. Ja, dat ben je.
Kom op. Je bent een verdomde junkie.
Nee. Ik ben niet zoals jij.
Alie Johnson,
je lijkt zoveel meer op wie je denkt dat we zijn
dan we in werkelijkheid zijn.
Kom op. Zeg het, zeg het, zeg het.
"Ik ben een verdomde junkie." Je vind het misschien leuk.
Neuk je. Het is een pil.
Het is heroïne in een mooi jurkje.
Ik dacht dat jij de aardige was.
Waarom zeg je het niet? Zeg zeg,
"Ik ben een verdomde junkie,"
en dan zal ik je brengen wat je maar wilt. Iets.
Zeg het. Kom er gewoon mee naar buiten.
Ik ben momenteel afhankelijk...
Nee, dat is niet wat ik verdomme zei.
Jij stiekeme kleine teef. Dat is niet wat ik verdomme zei.
- Is dat wat ik zei? - Nee.
Dat is niet wat ik zei.
Zeg dat je een verdomde junkie bent. Kijk me aan.
Kijk me aan!
Kijk me in de ogen en zeg:
"Ik ben een verdomde junkie."
Zeg het!
Ik ben een verdomde junkie.
Brave meid.
Beth, ik heb deze tequila's.
Het spijt me dat ik mijn stem verhef.
We zijn net aan het inhalen.
Allie, dit is Beth.
Ze is goddelijk. Ze is de beste.
Dat is Oxy niet.
Zelfde shit.
Bedankt. Oh, ze kwam net binnen.
O mijn God. Ik was zo bezorgd om je.
Waar was je?
- Het spijt me heel erg. - Oh schat, oh.
- Het spijt me. - Uh Huh. Nee...
Ik heb hulp nodig.
Ik weet. Dat had ik nooit moeten doen
spoelde die pillen door het toilet.
Ik had geen recht. Het spijt me heel erg. Ik was gewoon zo bezorgd.
Kun je me alsjeblieft helpen, mama?
Ja, ja, dat heb ik al gedaan.
Hier, ik heb deze van Linda.
Zij is de vrouw die naast me werkt
in de speelgoedkiosk in het winkelcentrum.
Haar dokter gaf ze haar
nadat ze door een winkeldief in haar gezicht was geslagen,
maar ze zei dat ze ze niet nodig had.
Ze zwoer bij de nekbrace.
Maar je hebt ze nodig, schat. Dus hier.
Daar is een geschenk van Linda, oké?
En we kunnen ons zorgen maken om het later te schoppen.
Laten we de zaken niet overhaasten.
Het belangrijkste is dat u veilig thuis bent.
Oh lieverd. O, mijn schat.
Hé, Ry?
Ik heb Chinees eten!
Ik heb zoetzure kip,
rundvlees met broccoli, gestoomde rijst.
Waar ben je?
Hé, Ry?
Ryan!
Wat... Daniel, ga weg!
Hoi. Hoi!
Oké. Wauw, wauw! Oké.
Hoe, hoe, hoe. Rustig aan! Het is niet wat je denkt.
Ik ben er vrij zeker van dat het is wat ik denk. Hoe oud ben je?
Daniël! Ga van hem af.
Stil!
Ik heb je een vraag gesteld, jongen. Hoe oud ben je?
- Ik ben 20. - Zij is 16 en ik ben een ex-agent.
Het lijkt erop dat je het verkeerde meisje hebt uitgekozen.
Je verstikt hem!
Ze zei dat ze online 18 was.
Als ik je ooit weer betrap in de buurt van mijn kleindochter,
Ik ruk je verdomde lul eraf
en duw het door je strot. Je voelt me?
Ja meneer. Ja.
Ga hier verdomme weg.
Ja meneer. Ik heb mijn kleren nodig.
Ze zijn in mijn huis. Het zijn nu mijn kleren.
Ren weg!
Daniël!
Ga uit mijn verdomde kamer!
Wat de fuck?
Hé, kijk, iedereen!
Wettelijke verkrachter uit Williamsburg!
Ik heb mijn sleutels nodig!
Oh, zijn sleutels! Zijn sleutels! Kijk naar hem!
Hij klautert naar zijn auto! Wettelijke verkrachter!
Hé Belinda,
Ik vond deze gek in bed met mijn Ryan.
Ze zei... Ze zei dat ze online 18 was.
Je bent een klootzak.
Hij is een fuckboy! Zo noemen de kinderen ze!
Ga uit onze buurt, klootzak!
Oké. Oké!
Ga weg, klootzak!
Oke! Oke!
Nu verdomme!
Natte, slappe neukjongen! Oke oke!
Oké!
Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan!
Geef me je telefoon.
Geef me die verdomde telefoon nu meteen!
Je bent geaard.
Hoor je me? Je bent huisarrest tot...
Shit, ik kan niet bedenken wanneer je geen huisarrest krijgt.
Je kunt me niet zomaar opsluiten, Daniel.
Voor de laatste keer, Ryan,
je noemt me 'opa'.
Ik haat je! Ik haat je verdomme!
♪ Oh, ik ga naar de bergen ♪
♪ Ik ben over een week of twee terug ♪
♪ Probeer me niet te bereiken ♪
♪ Omdat ik niet voor je opneem ♪
♪ Ik heb wat dingen die ik moet doen ♪
♪ Oh, ik ga naar de bergen ♪
♪ De enige plek waar ik me vredig voel ♪
♪ En ik wist dat je achter mij aan zou komen ♪
♪ Dus gooide ik je sleutels weg... ♪
♪ Maar ik weet dat je nooit zou gaan als ik zeg vertrekken ♪
♪ Ik ga naar de bergen, wacht niet op me ♪
Allison, ga niet.
- Dit was een vergissing. - Nee. Nee, dat is het niet.
Geloof me, ik weet hoe moeilijk het is om hier te komen.
Het is verdomd bijna onmogelijk, en je hebt het gedaan.
Ren nu niet weg vanwege mij.
Er zijn duizenden bijeenkomsten.
- Ik zal een andere vinden. - Nou ja,
maar deze heeft de lekkerste snacks.
- Ik wil gaan. - Nee.
Nee nee. Je bent zo ver gekomen, en ik zou het niet doen.
Ik wil hier niet zijn.
In het begin doet niemand dat.
Ik wil nergens zijn.
Dan ben je zeker op de goede plek.
Ik dacht dat je nuchter was.
Tien jaar.
Ik verslapte een beetje om naar reguliere vergaderingen te komen,
en dan de laatste tijd, ik...
Ik besefte dat ik de steun nodig had.
Vanwege wat er is gebeurd?
Nee nee nee! Nee het is...
Is het ongeluk de reden waarom je terugkwam?
Nee, ik voel gewoon dat...
Daniel, ben ik de reden waarom je hier terug bent?
Ja!
Ja natuurlijk.
Wat wil je verdomme dat ik zeg?
- Het spijt me. - Nee.
Kijk.
Ik heb tien jaar, en de laatste tijd heb ik gevoel
alsof ik echt heel graag iets wil drinken.
Dit werkt.
Bedankt.
Eh, ik ga ergens anders zoeken.
Er zijn duizenden van deze bijeenkomsten.
Ja, maar op de een of andere manier heb je de weg naar deze gevonden.
Is dat nu niet wat?
Oké, kom op.
Kom op.
Oké.
Iedereen, welkom.
Dit is de reguliere vergadering
van de Live and Let Live-groep van de Anonieme Alcoholisten.
Mijn naam is Simone,
en ik ben een alcoholist, en je secretaresse.
Laten we de bijeenkomst openen met het sereniteitsgebed.
God...
schenk mij de rust
om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen,
de moed om te veranderen wat ik kan,
en de wijsheid om het verschil te kennen.
Hé, je bent vanochtend vroeg opgestaan.
Ik ging naar een NA-bijeenkomst.
Wat? Jij deed? Mmmhmm. Mmm-hmm.
O, Alie. Ik ben zo blij dat te horen.
Nou, ik zeg niet dat ik nog een keer ga.
Tja, je moet ergens beginnen,
en klinkt zoals jij deed.
- Mm-hmm. - Dus dat is goed.
Ik weet echter niet of ik zomaar kan stoppen, mam.
Ik denk dat ik echte hulp nodig heb,
zoals een intramuraal programma of zoiets.
Wel, schat, we hebben geen van beiden een verzekering,
dus hoe moeten we dat in godsnaam betalen?
Ik bedoel, je moet een baan zoeken.
Mam, wie gaat me zo aannemen?
- Kom op. - Zoals, nee...
Wat bedoel je?
Je bent een mooie vrouw van 26 jaar.
- Je bent slim, je bent grappig... - Nee, dat ben ik niet. Nee dat ben ik niet.
- Ja dat ben je wel. - Nee dat ben ik niet.
Dat is de oude ik die je beschrijft.
Jij bent nog steeds jij.
Nee dat ben ik niet! Ik ben...
Ik ben iets anders.
ik ben iets...
Ugh. Eh...
Ik zat te denken, eh...
Je weet hoe pap me waarschijnlijk een huwelijkscadeau zou geven,
of, nou ja, hij zou tenminste komen, toch?
Misschien in plaats van wat het ook was
dat hij me zou geven,
misschien kan hij me helpen betalen om hulp te krijgen.
En dus vroeg ik me af of jij
zou hem voor mij bellen.
Allie, ik zal nooit met die man praten zolang ik leef.
Weet je wat hij deed?
Hij pakte zijn auto in en liet ons met niets achter.
Maar het is wat het is, oké?
Dus je moet jezelf nu aan je laarzen optrekken.
Bedankt mam.
Ja, het spijt me dat ik hier niet overheen kan komen
zo snel als je wilt dat ik doe.
- Allie... - Nee.
Nou, kijk eens wie het is.
Hoi pap.
Wat brengt je naar de minder glamoureuze kant van de rivier?
Ryan vroeg me haar te komen opzoeken.
Het blijkt dat ze echt wilde dat ik met je praatte.
- Oh? - Ze maakt zich zorgen om je.
Maakt ze zich zorgen om mij?
Dat meisje is gek.
Ze zegt dat ze denkt dat je een vriend nodig hebt.
Verdorie, ik heb geen vriend nodig.
Ik heb een hondenbench nodig ter grootte van een tiener.
Kijk, Nathan, ik begrijp je behoefte
om verder te gaan na de breuk...
maar verdomme, ik had het nooit gedacht
Ik zou dit helemaal alleen doen.
Je hebt twee kinderen opgevoed.
Ik had je moeder.
En jij en je zus gedroegen zich veel beter dan Ry.
Wat? Kom op. Zeg wat je denkt, zoon.
We waren goed omdat we doodsbang voor je waren.
Ik ben dus niet verrast
je hebt geen gereedschap in je arsenaal
sinds je de enige verloor die je had.
Angst.
Ik heb je 100 keer mijn excuses aangeboden voor hoe ik was.
Je zus heeft een manier gevonden om me nog een kans te geven.
Hoe komt het dat je dat niet kunt?
Omdat Molly er nooit echt de dupe van is geworden, nietwaar?
Ik garandeer je dat als ze hier nu zou staan,
ze zou je smeken om deze shit te laten vallen,
en help me haar kind op te voeden.
Nou, dat is ze niet.
Nee ze is niet.
Ik moet de trein halen.
Ik zag Allison.
Waar?
Zou niet moeten zeggen.
AA?
Zou niet moeten zeggen.
Waar heeft ze in godsnaam AA voor nodig?
- Ik mag niet... - Om te zeggen.
Ik heb het begrepen.
Van alle vergaderingen belandt ze bij die van jou?
Ze zag me, ze probeerde weg te rennen,
maar ik trok haar terug.
Waarom?
Ze lijdt, Nathan.
Gebroken.
Kwijt.
Jij bent degene die haar de schuld gaf!
Ik stond haar bij!
Ja, totdat ze je kont verliet.
Sorry. Sorry, dat kwam harder over dan ik bedoelde.
Ik moet de trein halen.
Alsjeblieft, Nathan.
Ik heb hulp nodig.
Ryan vroeg me om langs te komen en je "hoi" te zeggen.
En ik deed.
Oké.
Hoi.
- Beste eerste date ooit. - Ik hoorde dat.
Ik dronk altijd whisky tot ik flauwviel.
Word de volgende ochtend wakker om erachter te komen
wat ik had gedaan, wie ik was geweest.
Mijn vader was een dronkaard.
Hij sloeg me tot op de dag dat hij stierf.
En ik zwoer dat ik mijn kinderen nooit zou aanraken.
En ik deed het niet...
terwijl ik nuchter was.
Maar in de duisternis...
Ik heb altijd ontkend omdat ik het me echt niet meer kon herinneren.
Soms was er een blauwe plek.
"Oh, je moet gevallen zijn.
"Ik ben je vader. Ik zou je nooit pijn doen."
11 augustus '99...
Ik werd wakker op mijn veranda met het geluid van kerkklokken...
en een ijswagen.
Dus ik wist dat het zondag was.
Het eerste wat ik zag was mijn kapitein
over mij heen staan,
porde me in de ribben met zijn knuppel.
Een ambulance.
Mijn zoon, Nathan, die achterin zit,
bloeden uit het hoofd.
Medici hadden een ijslolly voor hem gekocht.
Dat blijkt...
in de duisternis...
Ik had hem zo hard geslagen
dat hij het gehoor in zijn rechteroor verloor.
Voor altijd.
En tot op de dag van vandaag, elke keer dat ik hem zie,
Ik smeek hem om vergeving.
Het is maar een klein dansje dat we doen.
Een loutere formaliteit.
Omdat we allebei weten...
dat sommige dingen gewoon zijn
onmogelijk te vergeven.
Ik geloof dat zelfs God dat weet.
Toen ik agent was, at ik hier elke dag.
Gratis koffie werd niet bijgevuld.
Heb je honger?
Nee.
Hm.
Grappig, de dingen waar we niet meer om geven.
Vroeger wilde ik reizen.
Ik zou door National Geographic bladeren
en ezelsoor alle exotische plaatsen
Ik zou bezoeken zodra ik met pensioen ging.
Doe dat nu nooit meer.
- Dat kan nog steeds. - Nee nee. Ik kon het niet.
Ik was overigens niet dronken, of op wat dan ook.
Wat?
Toen ik je onlangs op de vergadering zag,
Ik maakte me meteen zorgen dat je misschien dacht
dat ik dronk of drugs gebruikte
op de dag van het ongeval, en ik niet.
Ik was nuchter. Het was niet mijn schuld.
Ik heb elk rapport dat ooit geschreven is
toegewijd aan het geheugen.
Rechts.
Dus je weet dat het zo was
de schuld van de graafmachine, Alvarez.
Ik wil daar nu niet op ingaan.
Oké, ja, je hebt gelijk.
Nathan zei dat hij vanaf zijn geboorte doof was.
Heeft hij het je nooit verteld?
Misschien wilde hij dat ik je leuk vond.
Dat betwijfel ik.
Ik dacht dat het opvoeden van Ryan me de kans zou bieden
om een ​​betere vader te zijn dan ik ooit was.
Shit.
Ik zit er tot over mijn oren in.
Ik heb een van die luisterboeken uit de bibliotheek.
Hoe te praten met een tiener.
O ja?
Hoe bevalt dat?
Nou, het is uit de jaren '80...
Het staat op een cassette.
Rechts.
Zijn advies is,
"Begeleid een dans."
Ik betrapte haar net op seks
met een jongen die op een man leek.
Een dans zou heerlijk zijn.
Kan ik je wat advies geven
van een voormalig tienermeisje?
Ze gaat seks hebben.
En niets wat je zegt zal dat veranderen.
Zorg ervoor dat ze anticonceptie gebruikt.
- Anticonceptie? - Ja.
Ze is 16!
Nee, we volgen de onthoudingsroute.
Niet beledigend, Daniël,
maar er zit een knoop in je logica.
Je probeert een probleem op te lossen
door de andere kant op te kijken.
Ik kan met haar praten als je wilt.
Oh, nou, nee bedankt.
- Het is ok. Natuurlijk. - Dat is niet gepast.
Ik weet niet eens waarom ik dat net zei.
- Het spijt me. - Nee, het is oké.
Het is alleen dat ik niet denk dat het...
Ik voelde gewoon de behoefte,
eh, het instinct om op de een of andere manier te helpen.
Het is het minste wat ik kan doen.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Wat?
Opnieuw beginnen.
Hoe doe je het?
Kost werk.
- Mag ik je een geheim vertellen? - Zeker.
Ik weet niet zeker of ik de wil heb.
Wat betekent "amor fati"?
Bepaalde dingen zijn privé.
Denk je dat ik gestoord ben?
Ben je nu high?
Nee.
Ik was 40 jaar politieagent.
Ik was een verslaafde voor 50.
Dus ik ga het je nog een keer vragen.
Ben je nu high?
Nou, ik...
Ik heb een pil doormidden gebroken.
Dus de helft.
Ja, ik denk dat je gestoord bent, Allison.
Niet de helft.
Allemaal verneukt.
Denk je dat ik hier ooit uit zal komen?
Ik bedoel, misschien ben ik op een dag het soort persoon
dat mensen hun kleindochter willen
tijd doorbrengen met?
Ik heb geen idee.
Ik ook niet.
Mag ik mijn telefoon terug, alstublieft?
Ik heb bijna geen ideeën meer over hoe ik met je moet omgaan, Ryan.
Opa, iedereen op mijn leeftijd heeft seks.
Het is niet erg.
Ik weet dat het anders was toen je jonger was,
maar zo is het gewoon niet meer.
Nou, laat me je iets vragen.
Ben je...
Gebruik je
enige bescherming?
O mijn God!
Ik ga hier dus niet over praten met mijn grootvader.
Hoe denk je dat ik me voel?
- Ik weet dat je van streek bent. - Ik ben niet boos.
Misschien moet je teruggaan
en zie die therapeut weer.
Nee. Ik gewoon
wil mijn telefoon terug.
Ik heb geen vrienden op Columbia
en ik wil
hou vast aan de weinige die ik nog heb op Long Beach Island.
Hoe komt het dat je geen vrienden kunt maken?
Ik heb dit jaar veel meegemaakt.
Hm.
En niemand begrijpt het echt.
Zij proberen. Sommige, maar...
Ik bedoel, het is nep.
Denk je niet dat de meeste mensen zo nep zijn?
Ik zou waarschijnlijk "dubbelzinnig" zeggen.
Wat betekent dat?
Nep.
Ik sta aan jouw kant.
Ik weet.
Vertel je wat.
Je kunt je telefoon terugkrijgen
als u belooft anticonceptiepillen te gaan gebruiken.
Ugh! O mijn God! Daniël!
Opa!
Opa.
Is het een deal? Ik zal de afspraak maken.
Prima. Prima.
ik gewoon
wil nooit meer met je over seks praten.
Echt waar?
Omdat ik gewoon van deze shit hou.
Ben je al eens eerder op de campus geweest?
Niet sinds ik een kind was.
Ik deed hier zwemwedstrijden.
- O ja? - Ja.
Was je een zwemmer? Eh, ja.
Nou, ik was 12, maar ja, ik was best goed.
Ik heb alle trofeeën en linten nog.
- Dat is cool. - Mmm.
- Welke beroerte? - Meestal freestyle.
Waarom ben je gestopt?
M'n vader is vertrokken.
Ja, het was een beetje wat we vroeger samen deden.
Hij juichte zo hard dat ik hem onder water kon horen.
Het leek een beetje zinloos om het zonder hem te doen.
- Waar is hij heen? - Ohio.
Stichtte een heel nieuw gezin in Ohio.
Wauw.
Hij heeft een 10-jarige tweeling. Ja.
Ik weet echter niet of ze zwemmen of niet.
Oh man. Ik verbaas me altijd over mensen
die hun kinderen zo kunnen opvoeden en achterlaten.
Mmm.
Ik weet gewoon niet hoe je zou kunnen,
zoals, verdomme slaap 's nachts.
Zo lang dacht ik dat ik iets verkeerd had gedaan.
Alsof het mijn schuld was, of ik zou hem teleurstellen.
En toen realiseerde ik me net,
Ik weet het niet, misschien zijn sommige mensen gewoon niet goed.
Hm.
Het is een beetje alsof hij een level opnieuw is begonnen
in een videogame met een nieuw leven.
Dat is precies wat hij deed!
Hij pakte de auto in en liet zijn Rolex achter
op de zolder van mijn poppenhuis,
en hij reed weg.
Hé, laten we even gaan zitten, oké?
Jaaa Jaaa.
Uh... Dus ik zal je sponsoren.
- Oké. - Maar, eh,
je moet deze shit serieus gaan nemen.
Je kunt niet hoog naar vergaderingen blijven komen.
Wat?
Hoe wist je dat?
Omdat ik jou was.
En ik heb tientallen vrouwen geholpen die jij was.
En sommigen verslaan het, en sommigen zijn dood.
Maar weet je,
als je mijn tijd wilt, moet je je committeren.
Omdat ik een peuter heb dus ik gewoon
- heb geen tijd voor onzin. - Ja.
Nee, dat doe ik. Ik... ik... ik wil het echt verslaan.
Dan wil ik dat je 90 vergaderingen doet in 90 dagen.
- Wauw. - Ja.
En, eh, we gaan je op weg helpen bij stap één.
Oké.
Ook genoeg verstopt, man.
Het is tijd dat je deelt met de groep.
- Oke. - Eh...
Hoi, ik ben Allison, en ik ben verslaafd aan, uh,
pillen.
Hallo Allison.
Eh...
Sorry. Kan ik opnieuw beginnen?
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan en ik ben zenuwachtig.
Jij hebt het.
Hallo, ik ben Allison en ik ben verslaafd.
Hallo Allison.
I...
Eh...
Ik was de chauffeur
van een auto
dat was bij een heel zwaar ongeval.
Twee mensen stierven.
De vrouw was...
De vrouw stond op het punt mijn schoonzus te worden.
We waren onderweg om mijn trouwjurken te passen.
En toen waren we dat niet.
Het was niet mijn schuld.
Ik was niet aan de drugs of drank, of dronken, of wat dan ook.
Maar, eh...
Die dag overleven was, is...
het meest pijnlijke
Ik zal ooit moeten doorleven.
Ik ben ook gewond geraakt.
Ze hebben een gat in mijn hoofd gemaakt.
En, eh,
dat hielp want ik had tenminste iets
Ik zou de pijn de schuld kunnen geven.
Maar dat is toen genezen...
en ik had nog steeds pijn.
En ik denk dat ik het daarom niet besefte
hoe erg het was, want voor mij...
Ik had nog steeds zoveel pijn.
Ik kreeg ze, eh, voorgeschreven voor fysieke pijn,
en daar hebben ze echt mee geholpen. Dat deden ze echt.
Maar ze maakten me gevoelloos. Zalig gevoelloos.
Zonder hen wil ik dood.
Elke dag.
Dat heb ik nog nooit hardop gezegd.
Eh...
Ik heb de realiteit nooit echt onder ogen gezien zonder hen.
En ik weet niet of ik zal kunnen omgaan met wat ik zie,
maar ik ben hier om het te proberen.
Oké. Dat is het.
Dat is het.
Wat gebeurt er nu?
Heb je dit allemaal gemaakt?
Ik heb het in elkaar gezet en ontworpen.
Ja.
Zie je, de huizen komen als bouwpakket.
Je zet ze gewoon in elkaar en verft ze...
Schoolgebouw, ik heb het helemaal opnieuw gebouwd.
Hé, er zijn hier twee kinderen aan het vrijen.
Dat ben ik.
Je was knap.
En klein.
Ja, mijn allereerste kus achter het schoolgebouw.
Olivia Williams.
Het was herfst. Puntje van haar neus was koud.
Beetje vloeibaar.
Ze ging op haar tenen staan. Smaakte naar kauwgom.
Is dat met wie je getrouwd bent?
Nee! Nee nee.
Nee, ze heeft me de volgende dag gedumpt voor Charlie Cook.
- Oh. - Hij rookte Camels.
En reed in een Buick Riviera Roadmaster.
Dus, is dit allemaal geïnspireerd door je leven?
Nogal.
Vermoedelijk Zuid-Oranje.
Ik ben hier opgegroeid.
Ik was een agent in Newark.
Ik heb hier altijd gewoond.
Wie is de soldaat?
Dat ben ik.
De dag dat ik thuiskwam uit Vietnam.
Dat andere figuurtje daar is mijn vader.
Hij kwam naar het station om me op te halen.
- Dit is ongelofelijk. - Mm.
Hoe lang heb je er over gedaan?
jaren.
Ik begon met een enkele acht
en een trein met twee wagens.
Ik werk eraan wanneer ik kan.
Ik heb meer tijd nu ik met pensioen ben.
Mijn vrouw is geslaagd.
Ryan ging hier altijd met mij om.
Ze hield van het fluitje en de microfoon.
Is er een microfoon?
Precies daar.
Hoe ga je het anders aan je passagiers vertellen?
dat de trein eraan komt?
♪ Neem de laatste trein naar Clarksville ♪
♪ En ik zie je op het station ♪
♪ Je kunt er om 16.30 uur zijn ♪
♪ Omdat ik je reservering heb geboekt ♪
♪ Wees niet traag ♪
♪ Oh nee nee nee ♪
♪ En ik weet niet of ik dat ooit ben ♪
♪ Thuiskomen ♪
Dat was maar een kleine serenade voor uw mensen
uit de hemel daarboven.
Denk dat dat een van de redenen is waarom ik er zo van geniet.
Waarom? Omdat je voor God mag spelen?
Nou, zoveel van mijn leven is uit de hand gelopen.
Hieronder,
Ik mag beslissen of Olivia mij kiest.
Ik mag beslissen of mijn vader komt
om me op te halen bij het station als ik thuiskom.
Deed hij?
Nee.
Hij viel flauw in onze achtertuin.
Hij had zo lang met zijn gezicht naar beneden gelegen,
een centimeter sneeuw had zich op zijn rug verzameld.
De volgende ochtend bij het ontbijt bood hij me een biertje aan,
Dus...
Ik dronk een biertje met hem bij het ontbijt,
en ik ben nooit gestopt.
Wanneer heb je Nathan voor het laatst gesproken?
Daniël, dit is God.
Allison wil dat je het gesprek nu verandert.
Ik wed dat ze dat zou doen.
Oke. Laten we hier weggaan.
Ryan?
Het is pas één uur. Waarom ben je thuis?
We hadden een halve dag voor de actieve schietoefening.
Ik heb het je vanmorgen verteld.
Nou, dit is een vriend van mij uit het programma.
Hoi.
- Je moet waarschijnlijk gaan. - Ja. Ja.
Ik ga gaan.
Wacht, ik ken je ergens van.
Nee, dat doe je niet.
Je doet?
Hoe ken ik jou?
Uh... Mijn... ik ben...
Ik ben Allison.
Ja, ik heb je eerder gezien.
Ik dacht dat je zei dat de actieve schietoefening om 14.00 uur eindigde.
Ja, dat is wanneer de zogenaamde schutter terugvecht.
Vandaag heeft hij zichzelf neergeschoten, dus we zijn vroeg weggegaan.
Waarom ken ik jou?
Ik weet niet zeker wat ik moet zeggen.
- Jij was de verloofde van Nathan. - Nee.
- Je zat in de auto. - Nee.
- Dat was ik, ja. - Reed je niet?
Was ze niet aan het rijden?
We zitten samen in het programma.
Maar ik dacht dat je zei dat het haar schuld was. - Wat?
Hoe kon je haar in ons huis krijgen?
Ga uit ons verdomde huis!
Oké. Het is ok. Het spijt me. I...
Het spijt me heel erg. Ik dacht dat je op school zat.
Je hebt mijn verdomde leven verpest!
Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Het spijt me echt.
Je zou hier niet moeten zijn! Dit is ons huis!
Mijn moeder is hier opgegroeid!
Ik slaap in haar slaapkamer. Ik gebruik haar lakens!
Oke. Oke. Ze vertrekt.
Voor het geval dit de laatste keer is
Ik kan ooit met je praten, weet alsjeblieft,
Ik wou ook dat ik het was.
Oké? Ik doe.
Ik ga gaan.
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Ik weet.
Ze gingen naar een toneelstuk.
Ik weet.
Ze wilde een musical zien,
omdat ze dol was op alle mooie kostuums.
Dat wist ik niet.
Ze zei dat je Nate heel blij maakte.
Dat je het beste was dat hem ooit is overkomen.
Hij maakte mij ook blij.
Oké, ik ga.
Allison.
Ja.
Wil je blijven eten?
Wat?
Eh...
Dus jij bent ook alcoholist?
Ryan.
Uh nee.
Alcohol is niet bepaald mijn probleem.
Wat is? meth?
Ryan.
Nee. Geen meth. Eh...
Recept pijnstillers.
Oxy.
Hoe ken je Oxy?
Kinderen op mijn school snuiven het.
Het is heroïne!
Nee dat is het niet.
Ik zou het makkelijker kunnen krijgen dan een biertje.
Ze verkopen het bij Rite Aid.
- Dus waarom heb je oom Nate gedumpt? - Ryan.
Hij zei dat je hem ghostde.
Het is niet jouw zaak.
Ik begrijp alleen niet hoe
als hij bij jou zou blijven,
zelfs na alles wat er is gebeurd,
waarom heb je hem gedumpt?
Ik was van streek.
En dus rende ik.
Net als jij, stoppen met voetballen. Stil!
Je zegt niet "hou je mond" tegen mij!
Ooit weer!
Waarom ben je gestopt met voetballen?
- Ze kreeg ruzie. - Omdat ik elk meisje in het team haat.
Oh.
Je ouders vertelden me hoe geweldig je was.
Ze waren? Mm-hmm.
Je vader zei eigenlijk
hoe je zeker een studiebeurs zou krijgen.
Ik wil naar Stanford.
Waarom ben je aan het lachen?
Je verlaat het team, je praat op school,
en je doet je huiswerk niet.
Ga je naar Stanford?
Ik heb niet gezegd dat ik het team definitief heb verlaten.
Ik zei dat ik een pauze wilde nemen.
En ik had een 4.0 langs de kust.
Ik zou het zo terug kunnen krijgen als het me iets kon schelen.
Waarom kan het je niet schelen?
Waarom denk je dat?
Shit. Oké.
Waarom houden we het niet gewoon voor gezien, oké?
Ja, ik ga naar huis.
Hé, ehm...
Um, voor het geval je, ik weet het niet,
wil praten, moet praten...
Dit ben ik.
En het is aan jou, maar ik ben hier.
Oké.
Het spijt me van dat alles.
Het is goed.
Je ziet waar ik mee bezig ben.
Eerlijk gezegd is het oké.
Kijk.
Ze is een heel kwetsbaar kind.
Dus ik zou het op prijs stellen als je geen contact met haar opneemt.
Oh.
Oké.
Ja, ik...
Ik wilde gewoon dat ze wist dat ik beschikbaar was
of ze wilde praten of zo.
Ik vraag alleen of je wilt
laat haar alsjeblieft met rust.
Scouts eer.
Nee, dat is Spock's "Leef lang en voorspoedig."
Wij padvinders doen dit.
Oh. Ik geef de voorkeur aan Spock.
Leef lang en voorspoedig, Daniel.
Welterusten. Bedankt.
Mmm.
Ga baby! Ga Ga Ga!
Kom op, kom op, kom op.
Kom op! Ja! Ja! Ja! Ja!
Ja!
Attagirl!
Bedankt.
Waarom fiets je overal heen?
Eh...
Ik heb niet meer in een auto gezeten sinds het ongeluk.
Omdat je je schuldig voelt?
Uh nee.
Omdat ik me... bang voel.
Daniel zegt dat je je telefoon gebruikte.
Ik gebruikte Maps.
Iedereen gebruikt Kaarten.
Ja, nou, hij heeft alle rapporten.
Hij heeft ze onthouden.
Hij staart ze 's nachts aan. Het is raar.
Oké, ik was erbij.
En de persoon die die rapporten schreef was dat niet, dus...
Vertel me waarom je het uitgemaakt hebt met Nate.
Mijn moeder zou willen dat jullie nog steeds samen zijn.
Ryan, ik weet niet eens wat ik daarop moet zeggen.
Mijn moeder deed echt, eh...
pas gewoon op hem en zo, weet je? Eh...
En...
Ik heb nagedacht, misschien moet ik dat nu wel doen.
Omdat ze het niet kan.
Ik wed dat dat haar echt trots zou maken.
Ik zou je kunnen vertellen wat er aan de hand is
- met hem als je wilt. - Nee, dat is oké.
Toch bedankt.
Ik heb heel erg mijn best gedaan om dat allemaal te vermijden...
Hij verhuisde naar Tribeca.
Wauw.
Ja. Hij heeft een hond.
- Een hond? - Mm-hmm.
Een Franse Bulldog genaamd Jasper.
Hij kwam nooit echt op me over als een Frenchie-type,
maar oke.
Het is van zijn vriendin.
Oh.
Ja.
Ik... Ik hoef dit niet te horen.
- Ben je oke? - Mm-hmm.
Hoe lang gaan ze al uit?
Ik weet het niet. Vier maanden, denk ik.
Wauw.
Ja. Ze is paralegal.
Ik weet niet eens wat dat is.
Is dat iets goeds?
Ja. Wauw.
- Je blijft maar zeggen: "Wow." - Ja.
Het is gewoon veel om in je op te nemen.
Eh...
Ik ben echt blij voor hem. Ik ben.
Hij verdient het echt om gelukkig te zijn.
I...
- Ik had het je niet moeten vertellen. - Nee nee nee. Het is prima.
Maar je bent van streek.
We hebben zoveel samen meegemaakt.
Ik wil echt dat er goede dingen met hem gebeuren.
Het spijt me echt
Ik heb je van streek gemaakt. Het is ok.
- Ik ga naar de badkamer. - Ik echt
bedoeld om vriendelijk te zijn.
Ja. Ik zie je zo.
Hoi.
Is er iets mis?
Ik, eh... Ik vergat dat ik een sollicitatiegesprek heb.
Dus ik ga.
Ben je ziek?
Ja.
- Opname? - Ik probeer.
Oke. Kijk, stop niet.
- Oké? - Oké.
Gebruik niet.
Oké.
Blijf vanavond niet thuis. Doe iets.
- Oké. Oké. - Oke? Oké.
Je hebt een knuffel nodig?
Als ik je omhels,
Ik ga snikken, dus nee.
Nou, daar kan ik wel tegen.
Nee, dat zou ik niet moeten doen. Niet waar Ryan bij is.
Oké.
Nou, ik omhels je met mijn ogen.
Bedankt.
- Wees voorzichtig. - Oké.
Ik moet gaan. Dus ik zie je wel een andere keer.
Doei.
Neuk mij.
Hoi.
Laten we gaan.
Deze klootzak heeft me zes dollar in rekening gebracht
voor een kopje koffie. Kom op.
Oké.
♪ Het begint nu zo vroeg ♪
♪ De zon is naar Birkenau gegaan ♪
♪ Als schaduwen over je voorhoofd kruipen ♪
♪ Ik hou evenveel van jou ♪
Neuken!
♪ Deze grillige feestdagen ♪
♪ Daardoor gedragen we ons als afvalligen ♪
♪ Een bloedbad bij de IJscapades ♪
♪ Zorgt ervoor dat ik van je hou ♪
♪ Meer dan ik ooit had mogen doen ♪
♪ In een wereld van snoepwapens ♪
♪ Zoet als demonen in de snoepappelzon ♪
♪ Denk het stil maar zing het dan niet luid ♪
♪ Door een wereld van nummer één ♪
♪ Naar de hemel gericht op de... ♪
Kijk me aan!
♪...hier zoals Buffalo ♪
♪ Nu voelt het als Bamako ♪
♪ Ik hou op zeven manieren van je ♪
♪ Jij draagt ​​die baby-T-shirts ♪
bondgenoot!
bondgenoot?
Ben je vandaag op banenjacht geweest?
Alsjeblieft laat me alleen.
Ik was op Etsy aan het kijken.
En ik dacht dat het zo schattig zou zijn
als we een vaartuig vinden dat we leuk vinden.
En misschien kunnen we wat geld verdienen. Wat denk je?
Ik dacht dat het zo schattig zou zijn
als het iets leuks was dat we konden verkopen.
Zoals kleine slabbetjes voor baby's die hun eten vangen,
of saladedressing.
Of weet je, gewoon...
En weet je wat?
We zouden op Shark Tank! kunnen zijn
Kun je het je voorstellen, Allie?
En ik weet dat je bent als,
"Oh, hou je mond, mam! Je bent weer dronken."
Maar luister...
Ooh, ik kwam net op het beste idee!
We zouden papier-maché kunnen maken!
Papier mache!
Dus het zou zijn als,
doe een dansje, een klein liedje.
"Hé, haaien! Je weet hoe iedereen van papier-maché houdt."
Ik zou zeggen: "Hé, haaien! Hé, haaien!"
Hé haaien! Oh... haaien!"
Wacht, dat is te moeilijk. We zullen zijn als,
"Ik ben Diane. Dit is mijn compagnon, Allison.
"En dit is onze... wat dan ook!" Je weet wel...
Jij zwak stuk stront.
Je kon het geen twee dagen volhouden.
Ik haat je verdomme.
Ik haat je zo erg.
Allie, weet je nog dat je in de vierde klas zat,
heb je die gigantische mitochondriën gemaakt?
Dat is iets dat zou verkopen, dat beloof ik je.
We zouden kunnen zeggen: "Hé, haaien!"
Wij hebben ze voor je! Papier mache!"
Weet je, zoals alle...
Ik wist dat je dat idee leuk zou vinden! Ik wist het!
Ja!
Je staat aan de verkeerde kant.
Wat? Nee dat ben ik niet.
Oh.
Nou, goed dat je gekomen bent!
O mijn God!
Kom hier.
Wauw! Feest!
- Hallo, Diana! - Oh Hey!
ik weet het niet
hoeveel Allison je heeft verteld.
Maar we gaan naar hetzelfde programma.
O ja, zei ze. Ze vertelde het me, ja.
Mijn kleindochter, Ryan,
interesse heeft getoond in Allison en,
Nou, nu kan ik haar niet vinden.
Dus ik dacht ik kom even langs om te kijken of ze hier is.
Ik probeerde ze te sms'en,
maar weet je, ze worden allemaal groen.
Weet jij wat dat betekend?
Ik heb geen idee.
Ik haat het als dat gebeurt, als ze gaan...
Het is allemaal groen
en je weet niet of het verzonden is. Het is zo raar.
Rechts. Rechts. Rechts. Maakt me gek.
Je moet het me laten weten als je er achter komt.
Ik ben niet technisch.
Maar ik probeerde vanavond eigenlijk Allison zelf te vinden.
Maar denk je echt dat ze vanavond samen zijn?
Beide tegelijk vermist. Het...
lijkt een beetje nieuwsgierig.
Het lijkt alsof het niet uitmaakt hoe oud ze worden,
- je stopt nooit met piekeren. - Ja.
Maar ze lijken altijd op te duiken.
Niet altijd.
Ja.
Kun je me laten weten of je ze gevonden hebt?
- Ik zal. - Geweldig.
Bedankt.
Wat is dat?
Oh, ik was gewoon... ik...
Ik zei net heel erg bedankt
omdat je zo aardig bent voor Allison.
Ze zei dat je altijd zo warm voor haar bent geweest en weet je,
Ik... wilde je gewoon bedanken, want, weet je,
sommige mensen zouden niet zo zijn, dus...
Nou, we proberen allemaal gewoon verder te gaan, denk ik.
Ja.
Ik denk niet dat Allie en ik aan het doen zijn
heel goed gedaan, Daniel.
Je weet wat ze zeggen.
Wat?
"Vergelijking is de dief van vreugde."
Oh. Ik wist niet dat ze dat zeiden.
Goed...
iemand deed het.
Ja.
Nou, dan kan ik maar beter gaan.
O ja, natuurlijk.
Nacht. Welterusten.
♪ Staar in de ruimte ♪
♪ Uit in het blauw ♪
Oh, mijn God, daar is hij!
Kijk naar hem! Is hij niet zo heet?
Is dat een gezichtstattoo?
- Ja! - O mijn God!
Ik hou van dit liedje!
Quinn stuurde het naar me in een afspeellijst.
Hij weet zo veel van muziek.
Bedankt.
Om me te laten komen.
Ja.
♪ Jij bent het enige ♪
Dat is de gitarist, Thomas.
Hij staart je recht aan!
Oh stop. Nee, ik ben in orde. Het gaat goed met me.
Ik weet het, je kunt zoveel beter.
Wat? Nee. Maar hij is verdomd heet.
Uh... Oké, ik, um... Ik moet iemand naar binnen halen.
Maar ik ben zo terug.
- Moet ik met je meegaan? - Nee.
- Weet je het zeker? - Nee, ik ben zo terug. Ja.
♪ Maak een foto ♪
♪ Maak het echt ♪
♪ Jij bent het sterrenstof ♪
♪ Sterrenstof ♪
♪ Verlichting van de velden ♪
♪ Gevangen in een toestand ♪
♪ Kijken hoe het valt ♪
♪ Waterman bloei ♪
♪ Net een auto gekocht ♪
Verrassing!
Nathan?
Hoi! Hoi!
Ryan?
- Wat? - Hoi!
Het spijt me.
Allie, uh, dit is mijn vriendin, Joelle.
Hoi. Het spijt me. Eh...
Aangenaam.
Ik heb zoveel over je gehoord.
Oh.
Oké.
Ik denk dat wij de dupe zijn
van de goede bedoelingen van een tienermeisje.
Wat? Ik zei...
Ik zei dat ik denk dat ze het goed bedoelde. Ryan.
Ik ga gaan. Ik ga gaan.
Ben je goed? Het gaat goed met me.
Het gaat goed met me. Ik ga gaan.
bondgenoot!
Ryan.
Waar de fuck deed je dat nou voor?
Niet beledigend bedoeld, maar je mocht niet komen.
Ik weet dat paralegal zijn een goede baan is,
maar hij hoort bij Allie te zijn.
Het spijt me. Ryan?
Wat heb je net gedaan?
Ik ben het aan het repareren.
Voor mama.
Ga haar zoeken en dan breng ik je naar huis.
Het spijt me heel erg.
Serieus... dit...
- Het is goed. Het is ok. - Ja?
- Ja. Ja. - Jij goed?
Het gaat goed met me. Ik heb een drankje nodig.
- Maar ik ben in orde. - Ja.
Oh, verdomme!
Jullie zijn geweldig geweest,
ontzettend bedankt!
bondgenoot!
Waarom deed je dat verdomme?
Ik dacht dat het je gelukkig zou maken.
Dacht je dat me dat gelukkig zou maken?
Ja! Ben je gek?
Hoi! Mag ik alsjeblieft... Hé, het spijt me.
Mag ik alsjeblieft een glas tequila?
Verdomme, ik kan niet ademen.
- Ryan, ik kan verdomme niet ademen! - Rustig aan.
Rustig aan, oké? Het spijt me.
Dat deed je verdomme met opzet!
Dat deed je om me pijn te doen, toch?
Is dat wat je deed? Ja, dat deed je.
- Geef het gewoon toe. Ja dat deed je! - Nee, dat deed ik niet!
- Dat deed je met opzet! - Nee, dat deed ik niet!
Je hebt gedood, schat! Jij hebt gedood!
Dat was ongelooflijk, man! Hoi! Hoi!
Ik ben Quinn's vriend, Ryan.
Jullie klonken zo goed!
Je gaat zo beroemd worden!
Ik weet. Ik moet echt genieten van mijn anonimiteit.
Hé, we gaan naar een feest in Williamsburg.
Willen jullie komen?
Verdomme, ja, wat dan ook. Laten we gaan!
Ik moet hier weg.
Heb je de tijd?
Ja.
Hé, Danny. Alles ok?
Ik kan Ryan niet vinden. Ik heb alles geprobeerd.
Hoe dan ook, mijn geest kan het niet helpen dat ik me afvraag of...
Nou, of je Allison hebt gezien of niet.
Nee, dat heb ik niet, maar ik kan haar wel sms'en als je wilt.
Nou, ik heb geprobeerd ze allebei te sms'en,
maar geen van beiden antwoordt.
Wat is er mis?
Daniel kan zijn kleindochter niet vinden.
Als hij voor de telefoon betaalt, kan hij gewoon inloggen
in het account en gebruik Find My Phone.
Ja. Daniel, weet jij wat Find My Phone is?
Nee, wat is dat in vredesnaam?
Dit is geweldig!
Wauw!
Neuken!
Allie, dit is Jarvis. Hij heeft de spullen waar je om vroeg.
Hoi!
Ik heb geen dertigers, gewoon dope.
Eh, ja, oké. Ja, wat je ook hebt.
Kun je me zien?
- Ik zal je terugbetalen, dat beloof ik. - Uh, oke, oke.
Bedankt.
Het komt. Ziet eruit als!
Ja, hier is het.
Oké, wat zegt het?
De hele kamer draait.
Oh, dat is mijn telefoon.
Maak je geen zorgen.
Kunnen we even stoppen?
Waar is mijn telefoon?
Ik denk dat ik ga overgeven.
Wat de fuck!
Ze is in de verdomde stad!
Ze is verdomme in Williamsburg!
Oké, Daniel, wacht. Ik kom je ophalen.
Ik wil niet dat je iets doet waar je spijt van krijgt.
Ik ga die klootzak vermoorden.
Ja, dat is precies waar ik me zorgen over maak. Ik ben onderweg.
Oké. Rustig aan.
- Je bent dronken. - Nee dat ben ik niet.
Ryan?
Ryan, ben je daar?
Ze is prima. Ga verdomme weg!
Ryan?
Kun je de deur even opendoen, alsjeblieft?
Ryan.
Ga weg!
Allison? Waar is Ryan?
Wat doe jij hier?
Waar is verdomme Ryan?
Ze is hier binnen. Ik probeer... Ze zal niet antwoorden.
Ryan!
Ryan?
Het is je opa, open de deur.
Open de deur, schat.
Rot op!
Wat de fuck! Ryan!
Jij weer! Opstaan!
- Danny, nee, nee, nee. - O mijn God!
- Doe dat niet! - Er is niks gebeurd.
Vertel me waarom ik je niet zou moeten vermoorden, klootzak?
We waren net aan het vrijen.
Je hebt mijn baby pijn gedaan.
Nu ga ik je pijn doen.
Nee nee nee nee nee. Daniël!
Pa!
Nee!
Wat doe je hier? Dit is een familiebedrijf.
Doe dit niet.
Ga terug naar je nieuwe leven, Nate.
Leg het pistool neer, alsjeblieft.
Alsjeblieft alsjeblieft!
Hij is het niet waard.
Ik heb niets meer te verliezen.
Je hebt me!
Je hebt Ryan!
We hebben u nodig!
Als je dit doet, is het voorbij!
We krijgen geen tijd meer.
Danny, leg het pistool neer.
Alsjeblieft.
Oh mijn...
Dat is mijn nichtje.
Ze is 16 jaar oud.
O mijn God! Oké, we moeten hier weg.
Hé, Ryan, schat?
- Sta alsjeblieft op. - Mijn verdomde neus!
Kom hier! Mijn verdomde neus!
Is er verdomme iets met jou aan de hand?
Ik probeerde haar te beschermen!
Bescherm haar? Ja!
Ik zei dat je bij haar uit de buurt moest blijven!
Wie ben jij verdomme
om te praten over iemand beschermen?
- Je bent een wrak. - Pa!
Ik was... Ik probeerde te helpen.
Ik was... ik probeerde...
Ik probeerde het goed te maken.
Laat me je iets vertellen.
Je zult nooit ooit
in staat zijn om de dingen die je me hebt aangedaan te herstellen.
Hoor je me?
Ik wil mijn leven terug.
Ik wil mijn kind terug.
Mijn baby, mijn... Molly.
Je hebt mijn baby van me afgepakt!
Pa! Genoeg.
Nee, het is oké.
Zeg het.
Shit, ik wilde je haten.
Maar ik stopte mezelf.
En toen je die samenkomst binnenliep, dacht ik...
Dit is God die mij op de proef stelt.
Dit is het bewijs van een hogere macht
test me in deze kerk.
Proberen te zien of hij me kon breken.
Maar ik zal het hem laten zien.
Ik ben onbreekbaar.
Ik zal mijn hand aanbieden
hiervoor sorry
kleine verdomde pillenjunkie.
Het enige wat ik je vroeg te doen, was wegblijven van dit kind.
Kijk nu naar haar.
Ze heeft geen moeder.
Geen vader.
En hoeveel jaar kan ik nog hebben?
Wat ben jij een verdomde verspilling.
Pa!
Wat een verdomde verspilling van een ziel.
Van een kans.
Danny, genoeg. U heeft uw stuk gezegd.
Dit is niet hoe het had moeten zijn.
Ik ben een goed persoon.
Ik heb nooit gezegd dat God eerlijk moet zijn.
Ik had gewoon nooit gedacht
hij kan zo wreed zijn.
Taxi!
Wacht even, Danny, laat me je naar huis brengen.
Nee.
Ik ga met hem mee. Hoi! Hé, Ryan!
Kom op word wakker. We brengen je naar huis.
Jij dronk!
Je hebt je kaart-app weer ingeschakeld om 17:36:22.
De impact was om 17:36:24.
Remsporen laten zien dat je 9 meter bent kwijtgeraakt voordat je uitwijkt.
Je had geen tijd om te stoppen
omdat je naar je verdomde telefoon keek, Allison.
Stop met Alvarez de schuld te geven.
Ze zijn dood door jou.
Oke. Oke. Het is Algoed.
Kom hier. Kom hier.
Het is Algoed. Oké.
Nee, dat kan daar niet heen.
Dat kan niet...
Dat kan niet... Dat kan niet...
Goedemorgen.
Ik heb een huis gemaakt.
Heb je hoofdpijn?
Ja.
Hoi.
Mag ik dit alsjeblieft verkopen?
Ik geef je 12.500 dollar.
Ja. Ja goed. Bedankt.
Het is een schoonheid.
♪ Ik werd wakker vandaag ♪
♪ Zoveel is tenminste waar ♪
♪ Ik zag wat mensen zien ♪
♪ Wat een jaar heeft dit van mij gemaakt ♪
♪ Ik heb het honderd keer geprobeerd ♪
♪ Maar elke keer dacht ik aan jou ♪
Bedankt.
♪ Ik haat mezelf ♪
♪ Ik haat mezelf verdomme ♪
♪ En ik ♪
♪ Ik wil dagen van pijn ♪
♪ Oh, om te voelen ♪
♪ De dingen die ik nodig heb ♪
♪ Om deze schande af te betalen ♪
♪ En ik weet dat dat me gebroken maakt ♪
♪ Ik weet dat dat me zwak maakt ♪
♪ Ik denk dat ik mijn pantser nu weer aantrek ♪
♪ Ik heb een manier gevonden ♪
♪ Maar ik draaide me om ♪
♪ Een stap om te beginnen ♪
♪ Maar ik val liever naar beneden ♪
♪ Te laf ♪
♪ Om gewoon te zeggen dat ik ongelijk heb ♪
Opa, dit ga je niet geloven.
Een van de meiden van het team
nodigde me uit voor een feest dit weekend.
Jij?
Ja ik!
♪ Help me alsjeblieft ♪
♪ Probeer jezelf te herstellen ♪
♪ Dat is alles wat ze tegen me zeiden ♪
♪ Probeer mezelf te herstellen ♪
♪ Om te weten hoe moeilijk dat zou zijn ♪
Hoi.
Heel erg bedankt voor het komen.
Zeker.
Je ziet er goed uit.
Ik deed bijna make-up op,
en toen lachte ik gewoon om mezelf.
Vind je mijn clips leuk?
Wauw, ja.
Ik heb ze gestolen uit een apotheek.
Niet recentelijk.
Zoals, een tijdje terug.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Dat is oke.
Eh, ik zal beginnen.
Nate, ik had geen...
het flauwste idee
hoe ik met mijn eigen verdriet om moet gaan.
Ik wist niet eens of ik mocht rouwen.
We waren allemaal aan het fladderen.
Ja, maar ik heb je in de steek gelaten,
en dat was zo egoïstisch.
Ik rende zo snel als ik kon weg van je.
Ik wilde nog steeds dat je mijn vrouw zou zijn.
Ik weet.
Maar de waarheid is, Nate, ik...
Ik was zo zeker
Ik zou...
- probeer... - Ik weet het.
En je weet dat ik het geprobeerd heb.
Ik heb het geprobeerd, maar het lukte niet.
Omdat ik je niet nog een keer pijn wilde doen.
Het was niet jouw schuld.
Het was.
Je vader had gelijk.
Als ik niet op mijn telefoon had gekeken,
Ik had op tijd kunnen stoppen.
Je verdient een verontschuldiging die nooit kwam, en het spijt me zo.
Het spijt me echt.
Ik heb de laatste tijd wat tijd met hem doorgebracht.
Ja.
Ach, het is een work-in-progress.
Goed.
Hij hield me in leven, weet je.
Ik weet van je oor.
Hé... Ik wil dat je duidelijk bent over één ding.
Ik hield zo veel van je.
En samen met al het andere,
Ik zal voor altijd treuren
voor het leven dat we hadden kunnen hebben.
Ik ook.
We waren een goed team.
Het zou fijn zijn
als we op een dag een manier zouden kunnen vinden
in elkaars leven zijn.
Misschien is dat onrealistisch,
- maar misschien.
Ja.
Misschien.
Ik denk dat we Elaine allemaal kunnen bedanken.
Ontzettend bedankt.
Ik waardeerde het enorm om je te leren kennen,
en tegen je praten.
Iedereen, onze zeer ongepaste verhalen
van gisteren...
zat goed in mijn hoofd. King lacht.
Je verhalen zijn smerig.
Mama,
Ik ben je zo dankbaar.
Bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan.
En ik houd van je.
Het eten was verschrikkelijk. Bedankt.
♪ Ik kan je niet van je afschudden, schat ♪
♪ Het is iets wat ik heb geprobeerd te doen ♪
♪ Maar ik kan je niet van je afschudden, schat ♪
♪ Zit in treinen en denk aan jou ♪
♪ Maar ik... ♪
♪ Oh, ik weet het niet ♪
♪ Als het pijn doet of helpt ♪
♪ Dus adem me in ♪
♪ Nog een laatste keer ♪
♪ En we spelen ♪
♪ Onze ingestudeerde ♪
♪ Tot ziens ♪
♪ Ik kan je niet van je afschudden, schat ♪
♪ Het is iets wat ik heb geprobeerd te doen ♪
♪ Maar ik kan je niet van je afschudden, schat ♪
♪ Ik zit in treinen en denk aan jou ♪
♪ Maar jij bent het beste deel ♪
♪ Jij ♪
Bedankt.
Ik heb onlangs mijn eerste EP opgenomen,
en het is bij de vachtcontrole
want ik ben ook de coat check girl.
Uh, dus kom een ​​cd kopen,
of ik geef je je jassen niet terug.
Hoi.
Ik weet dat je belt over mijn schoonmaak van een jaar,
maar ik moet je vertellen wat ik net deed.
Ja. Nee, ik kan praten.
Oké.
Hé, Dwayne.
Kun je deze voor me naar de keuken brengen?
Ontzettend bedankt.
Ze zal het teruggeven. Juist, Ryan?
Dat is leuk. Bedankt.
Hoi. Hoe gaat het? Oh, wacht, ik heb cupcakes.
- Hulp nodig? - Nee nee nee. Ik ben helemaal goed. Bedankt.
Eigenlijk zijn we uit elkaar
- een paar maanden geleden. - Ja...
Hallo mama. Ja?
Kun je deze daar doorgeven?
Ik denk dat ze er wel wat van willen.
- Zeker. - Bedankt.
- Ooh, ze ruiken zo lekker. - Ze zijn goed.
Beste Allison.
Hier beneden op schaal 1:87,
de geliefden kussen altijd,
de buren zijn altijd aardig,
en de treinen brengen je altijd naar verre oorden
je hebt altijd gezworen dat je zou gaan.
In het leven natuurlijk
niets is bijna zo netjes en opgeruimd.
Alles wat ik bezit is aan Nathan en Ryan overgelaten.
Nathan heeft ermee ingestemd om naar huis te verhuizen
en wees haar voogd tot ze naar de universiteit gaat.
Hij zal hulp nodig hebben.
Help hem alsjeblieft, Allie.
Molly zei altijd dat Nathan de beste versie van zichzelf was
toen hij bij jou was.
Wie weet,
misschien kun je haar zelfs naar Stanford krijgen.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten in dat restaurant,
je vroeg wat mijn tatoeage betekende.
Amor fati is Latijn.
Het betekent 'van je lot houden'.
Geen van ons heeft dit lot gekozen, Allie.
Maar misschien kunnen we een manier vinden om ervan te houden.
Het lot heeft me een laatste jaar met mijn zoon gegeven.
Hij kijkt tegenwoordig anders naar me.
Af en toe betrap ik hem er zelfs op dat hij naar me glimlacht
met een blik die misschien wel liefde is.
Amor fati, Allison.
Tot we elkaar weer ontmoeten,
Daniël.
bondgenoot?
Ja?
Wat ben je aan het doen?
Kom naar boven.
Ja goed.
♪ Beneden in de vallei op 1 mei ♪
♪ Verzamel bloemen zowel vers als vrolijk ♪
♪ Verzamel bloemen zowel rood als blauw ♪
♪ Hoe weinig gedacht aan wat... ♪
♪...wat voor liefde zou je kunnen doen ♪
♪ Jij niet ♪
♪ Breek mijn hart ♪
♪ Jij niet ♪
♪ Breek mijn hart ♪
♪ Ik stak mijn hand in de struik ♪
♪ De liefste liefste roos vinden ♪
♪ Ik prikte mijn vinger diep tot aan de streep ♪
♪ En liet de liefste roos achter ♪
♪ Liefste roos achter ♪
♪ Jij niet ♪
♪ Breek mijn hart ♪
♪ Jij niet ♪
♪ Breek mijn hart ♪
♪ Jij niet ♪
♪ Breek mijn hart ♪
♪ Jij niet ♪
♪ Breek mijn hart ♪
♪ Duizenden en duizenden allemaal op deze aarde ♪
♪ Schat, je bent in mijn gedachten geweest ♪
♪ Zoals Kerstmis en verjaardagen toen ik vijf was ♪
♪ Zoals de tikkende klok voor racers ♪
♪ En degenen in de gevangenislijn ♪
♪ Zoals Everest voor Mallory en hoe drinkers hun wijn kennen ♪
♪ En de vogels en de bijen als je negen raakt ♪
♪ En parels voor die meisjes
♪ Die hun haar altijd in mooie krullen hebben ♪
♪ Ik denk aan je ♪
♪ Schat, je zit in mijn hoofd ♪
♪ Zoals huiswerk op zondag als ik in plaats daarvan heb gelachen ♪
♪ Zoals sigaretten voor de coole kids achter het tuinhuisje ♪
♪ En liefde voor de geliefden en de olifant naast mijn bed ♪
♪ En parels voor die meiden ♪
♪ Die hun haar altijd in mooie krullen hebben ♪
♪ En voetbal voor Engelse jongens ♪
♪ Die altijd het nieuwste speelgoed hebben ♪
♪ Ik denk aan je ♪
♪ Ga dus niet te lang weg ♪
♪ Oh ga niet te lang weg ♪
♪ Oh ga niet ♪
♪ Te lang weg ♪
♪ Ik denk aan je ♪