لا استطيع الانتظار لرؤيتك
لورا!
مرحبا، أنا لم أراك. كيف حالك؟
- بخير! عظيم! وأنت؟ - بخير!
لن تأتي أبدًا بعد الآن.
تستمر فيونا بالسؤال عن بوبو.
أرى. لقد كنت خارج المدينة. كنت مشغولا؟
مشغول جداً.
- ربما أنا؟ - بالتأكيد.
- أنت خارج العمل اليوم؟ - نعم، ذهبت للركض معها.
أستطيع أن أرى ذلك.
هل أستطيع الحصول على واحد؟
بالتأكيد. لم أكن أعلم أنك تدخن.
هنا.
ماذا؟
اشعر بدوار.
- هل انت بخير؟ - نعم.
جيد!
- مغادرة قريبا جدا؟ - أردت أن أرى المعرض.
وبما أنني لا أملك الوقت الكافي، فهذه هي فرصتي.
- أي نوع من المعرض؟ - عن ديفيد باوي.
- انظر، أنت حقا رائع. - هل تعتقد ذلك؟
الذهاب إلى معرض ديفيد باوي؟ أكثر من رائع.
كنت سأقوم بإعداد بعض الطعام في تابروير للأسبوع القادم.
أنا رائع أيضًا، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
لا تطرق تابروير!
حسنا، دعنا نذهب. لا بد لي من الذهاب أيضا.
بوبو! دعنا نذهب.
انظر كيف تعرج فيونا؟ لقد كانت تفعل ذلك لبضعة أيام.
- بضعة ايام؟ كم عدد؟ - لا أعرف. ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟
ربما تحتاج إلى قطع مخلبها.
تحقق لمعرفة ما إذا كان لديها شوكة بين أصابع قدميها.
نعم ولكن...
أنا شديد الحساسية قليلا حول هذا الموضوع.
- وخاصتك...؟ - راؤول؟
انه ليس هنا.
إنه بعيدًا في رحلة عمل، لكن راؤول وفيونا لا...
سآخذ بوبو إلى الطابق العلوي وألقي نظرة إذا أردت.
حقًا؟ أنت طيب جدا.
نعم أنا أعلم.
استمري يا فيونا.
ثانيةواحدة...
ادخل.
واو، لم أتذكر حجم هذه الشقة.
- إنها مثل ثلاث مرات لي. - نحن محظوظون. إنه ملك لوالدي راؤول.
- أين يجب علينا...؟ - ماذا عن الطاولة؟
تعال.
ها نحن.
هنا؟
- ضعها على الأرض وأمسك ساقيها. - نعم.
يذهبون إلى الأدغال ويدوسون على شيء ما.
بوبو يفعل ذلك طوال الوقت.
الشهر القادم سأغادر.
إلى أين؟
- مغادرة المبنى. - لماذا؟
أصحاب يبيعون شقتي.
هذا مريع.
هل ستستمران في القدوم إلى الحديقة؟
أشك في ذلك، سيكون الأمر بعيدًا بعض الشيء.
سأنتقل إلى وسط المدينة.
لقد وجدت شقة بها تراس صغير. إنها مثالية لبوبو.
سنفتقدك.
لا تستطيع فيونا العيش بدون لعاب كلبك.
أستطيع أن أتخيل.
ينظر! هنا!
هناك! فهمتها!
هل تريد براوني؟ لقد صنعت بعض.
- سوف تبدو وقحا إذا قلت لا. - تمام.
هناك قهوة ساخنة، إذا كنت تريد.
اعذرني.
سأغسل يدي هنا، حسنًا؟
أنا دائما أنسى. كتابك.
أي كتاب؟
الذي أقرضتني. أنت لا تتذكر؟
لا.
التقينا، لقد انتهيت للتو من قراءته وأقرضتني إياه.
هل قرأته؟
مرتين.
مرتين؟
تفضل بالجلوس.
- لذيذ، وأنا أعلم. - جداً.
سأعطيك بعض لتأخذها إلى المنزل.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
نعم، راؤول لا يحبهم.
ماذا؟
لقد قطعت نفسي.
لا بأس، لقد جرحت نفسي طوال الوقت أيضًا.
هناك دماء تتدفق!
لورا؟
تعال معي.
- انها ليست بهذا السوء. - أعلم أنني شديد الحساسية.
- هل يؤذيك هناك؟ - لا.
ماذا كنت ستفعل اليوم بدوني؟
أنت على حق!
يجب ان اذهب. دعونا نرى ما إذا كنت سأصل إلى المعرض في الوقت المناسب.
هل يمكنني أن أتركك هنا وحدك أم يجب أن آخذك إلى المستشفى؟
- أنا بخير. - أو يمكنك أن تأتي معي و...
ثم يمكننا أن نذهب لتناول البيتزا أو...
آسف، لم أقصد...
حسنا، نعم!
تمام.
مرحبًا.
- مرحبًا. - يا لها من مفاجأة!
- ماذا؟ - لم تكن ستعود الليلة؟
نعم، ولكن أنهينا اجتماعاتنا وغيرنا رحلاتنا.
- ماذا كنتم تفعلون؟ - لا شيء، لم أكن أفعل أي شيء.
من جاء؟
ديليا.
لقد جاءت وتناولنا القهوة.
- هل تريد الكعكة؟ - لا، أنت تعلم أنني لا أحبهم.
لقد تركت مفاتيحها.
من؟
ديليا.
نعم.
أليس لديها قطتان؟
لماذا؟
لديها عظمة على سلسلة مفاتيحها.
لقد حصلت على الخطأ عندما اشترته.
في بعض الأحيان جميعنا نرتكب الأخطاء، ونقوم بأشياء دون أن نعرف السبب،
لكننا نفعلهم.
لا أحد كامل. ليس أنت، وليس أنا، وليس ديليا، ولا أحد.
فيونا!
كافٍ!
ما هو الخطأ معها؟ لماذا هي تنبح كثيرا؟
إنها عصبية! لدينا الفئران مرة أخرى!
- مرة أخرى؟ - مرة أخرى.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
يجب أن نذهب لشراء الفخاخ أو السم
قبل أن يغلقوا.
يقضي.
لماذا لا نذهب للتسوق؟
- ألا تريد ذلك؟ - رائحة أنفاسك غريبة.
التدخين مرة أخرى؟
لا.
ألا تريد بيتزا؟
يمكننا الذهاب إلى مطعم بيتزا، أليس كذلك؟
معدتي تقتلني. شيء أكلته جعلني أشعر بالمرض.
دعنا نذهب للتسوق وسأقوم بطهي شيء يناسبك.
- ما هو شعورك مثل؟ - دش.
- دعونا نلقي دش. - الآن؟
أشعر وكأنني سخيف.
أعرف ولكن الاستحمام... وليس الاستحمام.
- هل تريد أن يمارس الجنس؟ - حقا لا أستطيع الانتظار!
ولكن أولا، دعونا نذهب للتسوق. أحب أن يمارس الجنس بشكل أفضل في فترة ما بعد الظهر.
انا ذاهب للتبول. البس حذائك. وسنذهب.
أنا آسف. أنا آسف حقا.
كل شيء على ما يرام.
- ليست كذلك. أنا عصبية جدا! - إهدئ.
- ماذا حدث في وقت سابق؟ لقد دفعتني. - أعلم، لقد دفعتك.
- لماذا؟ لم نكن نفعل أي شيء. - لقد كان دافعا، أنا آسف.
آسف.
وهذا مشهد من فيلم آخر. لم يحدث شيء بيننا.
أعلم أنني أشعر بالخجل الشديد. آسف!
لماذا لا نتصرف وكأن لا شيء خطأ؟
تمام.
سأكون خارجا على الفور. سنتصرف بشكل طبيعي.
لقد جئت للمساعدة مع فيونا،
نسيت تقول انا كنت بالحمام
سأخرج وهذا كل شيء.
إذن ماذا أفعل بالتبول هنا معك؟
- يمين. - لا تستمع.
نحن نذهب للتسوق الآن. عليك الانتظار بضع دقائق وتذهب.
لا تدع أحدا يراك تغادر وهذا كل شيء.
أنت تسامحني وتنسى كل هذا.
- سوف نضحك على هذا في الحديقة. - نعم.
هل ستأتي وتودعني قبل أن تنتقل؟
بالطبع.
- تمام. مع السلامة. - مع السلامة.
لورا.
ماذا؟
- مع من انت تتكلم؟ - سأكون خارجا على الفور!
- لماذا حبست نفسك؟ - أنا مستعد.
كانت تلك ديليا. قلت لها عن المفاتيح.
دعنا نذهب.
- يجب ان اذهب الى الحمام. - يمكنك الذهاب لاحقا!
دعنا نذهب.
معدتي مضطربة.
لا، دعونا يمارس الجنس.
تعال!
- الآن؟ - لا تريد أن يمارس الجنس؟ دعونا يمارس الجنس.
- لكنك أخبرتني للتو أنك تفضل... - رأيت الحمام وأنا أشعر بالحر الآن.
راؤول، دعنا نذهب إلى السرير.
لا، تفضل.
أنا فقط بحاجة... لنرى إذا كان لدينا أي واقيات ذكرية متبقية، سأخرج على الفور.
راؤول، إنها أختك!
راؤول!
- إنها أختك. - ماذا يحدث هنا؟ لماذا تصرخ؟
إنها أختك، ربما هذا مهم. لن تجيب؟
سأتصل بها لاحقا. لن نذهب إلى السرير؟
لاحقاً.
لاحقاً. لا أشعر بذلك الآن.
دعنا نذهب قبل أن يغلقوا.
لورا.
ماذا يحدث هنا؟
لا شيء. لماذا؟
لا أعلم، أنت تتصرف بغرابة.
سأكون بخير. دعنا نذهب.
القليل من الهواء النقي هو ما أحتاجه. لا تحاول أن تفهمني.
فيونا، ماذا فعلت؟
انتظر، سأساعدك.
لا تقلق، سأفعل ذلك.
أخرجها من هنا قبل أن أركلها.
سيكون ذلك كما لو أنك ضربتني.
- إنه مجرد كلب، لورا. - إنها مجرد بعض الصبار، راؤول.
لورا!
لقد نسيت هاتفك!
اتصلت بك
لم أستطع الخروج
أين أنت؟
ما الذي تبحث عنه؟
- ماذا؟ - ما الذي تبحث عنه؟
حذائي.
- لماذا؟ هل أنت ذاهب؟ - لا أعرف.
بسبب ما حدث في وقت سابق؟ انتهى!
دعنا نتفاهم!
ألا تدركين ما حدث لنا؟
ليس حقيقيًا. يبدو الأمر وكأنني لا أعرفك حتى.
نعم...
يتحرك!
في غرفة الغسيل
قف!
- ماذا تفعل؟ - يحاول فتح الباب.
سوف تكسرها. ماذا تريد؟
المكنسة...
لتنظيف ما كسره كلبك.
تلك المكنسة قديمة حقا. دعونا الحصول على واحد آخر.
أعتقد أنني رميته بعيدا.
كيف فتحت الباب في ذلك اليوم؟
أنا لا أتذكر. لكننا بحاجة إلى مكنسة جديدة!
إنها مجرد مكنسة.
- هل يجب عليك البكاء على هذا؟ - ليس هذا هو السبب..
أعتقد أنك فتحته بمفك البراغي.
ليس عادلا.
هذا ليس عدلاً يا راؤول، لأنه ليس كما يبدو.
سيبدو الأمر وكأنني الملام وأنا لست كذلك.
لقد حاولت دائمًا أن أفعل الشيء الصحيح
وعلى الرغم من أنني متأكد من أنني ارتكبت أخطاء،
لقد كنت أيضًا بعيدًا وفي مزاج سيئ كثيرًا.
ماذا يفعل هنا؟
لقد نسينا أن نحب بعضنا البعض يا راؤول.
لقد نسينا ذلك. هل تفهم؟
- نعم، لقد نسينا أن نحب بعضنا البعض. - ولهذا حدث هذا.
ماذا حدث؟
أنا لست في الحب معك بعد الآن.
لقد أدركت ذلك منذ فترة.
سيتعين علينا أن ننفصل، هل ترى؟
- هل تعني حقا ذلك؟ - أعتقد ذلك.
لم نعد نفعل أي شيء معًا بعد الآن،
نحن دائمًا مع أشخاص آخرين لذلك لن نتقاتل،
أنت لا تأتي لمقابلتي في العمل
للخروج لتناول طعام الغداء كما اعتدت.
كيف حدث هذا لنا؟
لا أعرف.
دعني أحضر المكنسة وسأقوم بالتنظيف
سنطبخ شيئًا لذيذًا ونستمر في الحديث.
نحن لسنا في الحب بعد الآن،
وهذا يجعلني حزينا جدا.
ومتى أدركت ذلك؟
الصيف الماضي.
ماذا حدث في الصيف الماضي؟
انا اقرأ كتابا.
قرأت كتابًا وأدركت أنك لم تعد تحبني؟
نعم.
هل تحبين شخص اخر؟
ماذا يفعل هذا الشأن؟
لا يهم.
أعتقد ذلك.
القرف.
حسنا حسنا.
- من هو؟ - جارنا أليكس.
لم نفعل أي شيء.
لن أخدعك أبدًا. إنه خطأ فيونا.
التقينا في الحديقة ونحن نسير مع الكلاب وتعرفنا على بعضنا البعض.
أنت تفهم، أليس كذلك؟
هل يشعر بنفس الطريقة؟
لا أعرف.
لورا.
- يمكنك أن تقول عن هذه الأشياء. - لا أعرف.
اعتقد ذلك.
اسأله.
هل تريد مني أن أسأله؟
إنه مجرد أنه هنا
ولكن الأمر ليس كما يبدو.
- هنا؟ أين؟ - هناك.
لورا!
هل تريد مني أن آخذك إلى المستشفى؟
- لا. - أنت تعاني من الانهيار.
- لنجلس. - لا.
راؤول، من فضلك! اسأله!
أليكس!
هل أنت في الحب مع زوجتي؟
- أعتقد ذلك. - يرى؟
ماذا تفعل هناك؟
انها حقا ليست كما تبدو.
إذا لم يكن لديك مانع، سأكون الحكم على ذلك.
راؤول.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل كنت هنا عندما عدت للمنزل مبكراً؟
نعم.
ماذا كنت تفعل في منزلي؟
- لا شيئا حقا! - لا شئ.
التقينا في الحديقة، وكانت فيونا تعرج فجئت لأرى كفها.
لذا، إذا لم تكن على مستوى أي شيء، لماذا كنت هناك؟
لأنها دفعتني.
نعم لقد دفعته.
لقد دفعته.
كنا في الحمام ودفعتني.
لماذا دفعته؟
لأنني أحبه.
لم أكن أعرف حتى دفعته. ليس من السهل أن نفهم.
لا، ليس كذلك.
- لورا... - أعرف.
هل كنت في الحمام عندما...؟
- أنا لا أعرف ماذا أقول. - لا تقل أي شيء.
أنا آسف جدا. أعني ذلك.
وكذلك أنا.
إنه خطأ لا أحد.
اعتقد.
اعذرني.
أين أنت؟
في حانة. وأنت؟
أنا في منزل أختي وسأنتقل إليه.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
أولاً، سنتناول الغداء...
وبعد ذلك سنقبل
ساندرا
- مرحبا لويس. - مرحبًا.
هل كان اليوم الذي أتيت فيه؟
نعم الجمعة. لم تتذكر؟
نعم متى وصلت إلى هنا؟
هذا الصباح في القطار السريع.
- هل كنت نائما؟ - لا، اللعين.
تفضل بالدخول.
أفترض أنك أحضرت الملاءات.
بالطبع.
- من هو، كارلوس؟ - أنا لويس. مرحبًا آنا.
لقد أحضر ملاءاته مرة أخرى!
لذا،
هل ستبقى طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
لا، سأغادر أول شيء في الصباح.
يقضي. يمكننا الخروج. أين عليك أن تذهب؟
تاراغونا. إلى تعميد ابن أخي.
- هل يمكنني الإدلاء بأحد تعليقاتي الساخرة؟ - لا.
أنتما تستمران.
سأذهب إلى الصيدلية ومن ثم يمكننا تناول مشروب.
تمام. انتظرونا في الحانة، المكان المعتاد.
لن تكون طويلة. لقد كنا بالفعل في الوقت الإضافي.
مرحباً... مياه غازية من فضلك.
لن يكون لديك كلينيكس، بأي حال من الأحوال...؟
نعم أعتقد ذلك.
- هنا. - شكرًا لك.
إنها رواية حزينة بعض الشيء وقد تأثرت بها.
هل أنت؟
أحياناً تلامسنا الأشياء و...
نعم.
أعتقد أنهم صنعوا فيلمًا عنه،
مع تلك الممثلة الإنجليزية الشهيرة.
- أنا ممثلة أيضا. - حقًا؟
حسنا، تطمح. وفي هذه الأثناء، أعمل نادلة.
- إنها مهنة صعبة، أليس كذلك؟ - ماذا؟
عليك أن تبقي عليه. لا تيأس أبدا.
نعم.
مرحباً... لا أستطيع سماعك. يتمسك.
في المرة القادمة التي تحضر فيها ملاءاتك الخاصة،
سأغضب وأجعلك تنام في موقف السيارات.
جعتان من فضلك.
أخبرني كارلوس أنك لا تستطيع البقاء طوال عطلة نهاية الأسبوع
لأن لديك التعميد.
لأنه لديه عائلة مناسبة، ليست مثل عائلتي.
كيف حالكما؟
لا يزال كارلوس يحبني كثيرًا .
- أنت؟ - نعم، لا أعرف ما بي.
و كيف حالك؟
غرامة، نفس كالعادة.
إنها تريد أن تعرف إذا كان لديك أي أخبار، بخلاف العمل والنوم.
- كلينيكس الخاص بك. - لا داعي لذلك، احتفظ بها.
لا أعتقد أنني سأبكي بعد الآن.
سأعطيك كتيبا.
إنه مسرح صغير. نحن نقوم بعرض في المركز.
لا أعرف إذا كنت على دراية به.
نعم، قليلاً، لكني لم أكن أبداً...
سأكون هناك. سعدت بلقائك وشكرا.
على الرحب والسعة.
يا لها من فتاة مثيرة للاهتمام!
لويس؟
ماذا حدث هنا؟
- لا شئ. - ليس لا شيء.
- هل تعلم لها؟ - لا، كنا نتحدث للحظة.
علامات. ألم ترى العلم؟
ما هي العلامات؟ ما الأعلام؟
العلم الذي يقول أنا هنا وحدي،
أنا معجب بك، وأنا أدعوك إلى المسرح...
ماذا كان ذلك بشأن البكاء؟
كانت تبكي وأعطيتها بعض المناديل الورقية.
- هل تدرك كم هو رومانسي؟ - فعلا؟
نعم حقا!
هيا، سننهي البيرة ونذهب إلى المسرح.
- يا رفاق اذهبوا. أنا... - لويس. انتهى.
- انتهى؟ - ننسى ماريسا.
لقد مر عام منذ أن انفصلتما. انساها.
لقد تركتك من أجل شخص آخر.
- تحتاج إلى الحصول على وضع. - تحتاج إلى الحصول على وضع.
حتى تنام مع امرأة أخرى، لن تتمكن أبدًا من إخراج ماريسا من نظامك.
هذا صحيح.
سنذهب إلى المسرح الآن، لا توجد توقعات.
لن يحدث شيء...
- لأنه لا أحد يمزح. - شكرا لكما ولكن...
رقم هيا.
قم بإنهاء الصودا الخاصة بك.
- لذا؟ - لذا؟
هل أحببتها؟
نعم.
- كانت الفكرة أصلية تمامًا. - وكانت مضحكة جدا. وجميلة.
إنها ممثلة جيدة.
- إذن اذهب وأخبرها. - يمين. تفضل.
إنها مع الناس الآن. دعنا ننتظر.
سوف تعتقد أنك لم تحب ذلك.
- لماذا؟ - لأننا الفتيات من هذا القبيل.
اذهب وقل مرحبًا، وهنئها على العرض.
وهذا جيد.
لقد جئنا لأننا نحب المسرح،
ليس لأنك تريد أي شيء منها.
ها نحن.
- يعرض لنا. - لكني لا أعرف اسمها!
- أراك لاحقا في الحانة. - أرك لاحقًا!
مرحبًا.
- مرحبا، شكرا لحضوركم. - لقد أحببنا ذلك، تهانينا.
شكرًا لك.
- كان لويس هو الذي أجبرنا على المجيء. - حسنا أنا مسرور.
عندما رأيتك هناك، شعرت بالتوتر قليلاً.
هل لاحظت؟
لا، على الاطلاق.
- أنا ساندرا. - أنا آنا.
- أنا كارلوس، أنا لويس. - أنا لويس.
- مرحبا لويس. - مرحبًا.
هل اعجبتك حقا؟
لويس، لقد قلت أنها كانت فكرة مبتكرة للغاية.
- نعم، الأصلي جدا. - شكراً جزيلاً.
في أي مكان هنا للذهاب لتناول مشروب؟
في مكان قريب مباشرةً، إذا كنت تريد أن تأتي مع الآخرين من العرض.
بالتأكيد!
لقد أحببت قميصك في العرض.
لقد طلبت منه العودة إلى هنا، لكن ليس هناك طريقة.
ربما لو أخبرته...
ولماذا ذهبت للعيش في مدريد؟
للعمل ثم تزوجت امرأة من مدريد.
لكنك انفصلت. لقد نفدت الأعذار.
هل لديك أطفال؟
لا، لقد حملت...
لكنها لم تكن لي.
اللعنة يا لويس! لا تبدأ بإخبارها بكل مشاكلك.
لقد التقيت للتو.
ليس لديه شيء إلا أنه يرغب في ذلك. أنا أيضاً.
لكنه حصل بالفعل على واحدة.
لا تفعل ما فعلته! ابحث عن شخص ليس لديه شيء.
- علينا أن نذهب. - آت.
قريبا جدا؟
لدينا المزيد من العروض في مكان مختلف.
يا للعار!
- عليك أن تسألها عن رقم هاتفها. - الآن؟
- نعم الآن. - لكنها مع أصدقائها.
أنت ستعمل خارج اللعبة.
دعونا لا نبدأ بالاستعارات الرياضية.
شكرا لقدومك.
على العكس تماما!
حسنًا...
- وداعا لويس. - مع السلامة.
كنت على وشك ذلك ولكنك كنت تنظر إلي.
طلبت مني أن أعطيك رقم هاتفها.
لقد كانت محرجة جدًا من القيام بذلك بنفسها.
أنت في اللعبة!
- من ساندرا؟ ماذا يقول؟ - أشياء.
- ما هي الأشياء؟ إنها لنا جميعا. - كلنا؟
أعني أننا نشارك هذا...
- ماذا كتبت لك؟ - إنها تشعر بالرغبة في الرقص.
وماذا يقول أيضًا؟
سوف يذهبون إلى النادي في وقت لاحق.
- أي نادي؟ - لا أعرف ولكنني لن أذهب.
- ليس اليوم، ليس بعد. - ولكن ساندرا تريد الرقص.
- أنا بحاجة لمزيد من الوقت. - وقت ماذا؟
لتحضير نفسي نفسيا.
لقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ أن كنت مع امرأة ليست ماريسا.
- هذا ما أنا عليه. أحتاج... - الكوكايين. خط سوف يفيدك.
أعتقد أن لدينا بعض ما تبقى من الأسبوع الماضي.
والحصول على اثنين من الواقي الذكري!
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لن يحدث شيء إلا في حالة.
- عليك أن تأكل شيئا. - انا لست جائع.
عليك أن تأكل. سأعد لك بعض البيض المخفوق.
التزم بنفس الإستراتيجية العقلية.
لويس...
- متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستمناء؟ - ماذا؟
- متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستمناء؟ - تابع.
- تعال.
- الكوكايين يجعلني عصبيا. - إنها خفيفة جدًا. تابع!
افعلها!
وإلا فإنك تأتي بسرعة كبيرة وتترك المرأة غير راضية.
أعلم أن ذلك لن يحدث، لكن...
أنت تبدو كالقس، لويس.
سأشتري لك أحد قمصان كارلوس.
لم أره هكذا منذ سنوات.
دعنا نذهب، لذلك سيكونون بمفردهم.
دون أن تخبرهم؟
سوف ندمر مرحهم إذا فعلنا ذلك. هو أحمق.
هو.
أنت تغادر؟ ألا تحب الموسيقى؟
لقد حظيت بأيام أفضل.
نترك صديقي. إنه مع فتاة.
نعم مع ساندرا. لقد رأيتهم.
- هل تعرفها؟ - نعم، عملت هنا كنادل.
هل لديها صديق مقرب؟
لا، كانت تفعل ذلك ولكن ليس الآن.
منذ الفترة الانتقالية والعملية برمتها أعتقد أنها كانت عازبة.
أنا سعيد أنها مع صديقتك.
أي عملية؟
اعتقدت أنك تعرف ساندرا بالفعل.
التقينا الليلة وذهبنا لمشاهدتها وهي تلعب.
- إنها في الواقع مذهلة تمامًا. - هكذا تبدو.
ما التحول؟
حسنا، جميل أن أراك.
- سررت لرؤيتك ايضا. - عود قريبا.
ساندرا كانت صبية؟
لماذا تصنع هذا الوجه؟
- اي وجه؟ - هذا الوجه الخائف.
إنه وجه مفكر. لا بأس.
بالطبع لا بأس، لماذا لا يكون؟
بدون سبب.
دعنا نذهب قبل أن يرونا.
هل يجب أن نحصل على سيارة أجرة؟ أنا متعب قليلا.
لويس سوف يكون غاضبا.
وقال انه سوف يكون غاضبا؟ ماذا يعني ذالك؟
سوف يغضب إذا لم نخبره
أنا لا أعرف لماذا.
ينظر...
أراد البقاء في المنزل، مكتئبًا، يفكر في ماريسا
وأجبرناه على الخروج
تعاطي الكوكايين وتناول البيض المخفوق
والآن هو هنا يبذل كل ما في وسعه، ويرفع آماله.
إلام تلمح؟
لا شئ. إنها مذهلة، أنا أحبها كثيراً،
وأعتقد أنه من الرائع أنها مرت بهذه العملية.
هذا ليس كيف يبدو.
- ما هو ليس كيف يبدو؟ - الأحكام المسبقة الخاصة بك.
أنا فقط أقول ذلك إذا انتهى بهم الأمر في السرير
قد لا يكون ما يتوقعه.
هذا ليس من شأنك!
لا تقل لي أن لديك وجهات نظر قديمة.
أعتقد أننا يجب أن نقول له.
لا أرى السبب.
إنهم يستمتعون ويخبرونه أم لا فالأمر متروك لها.
- إلى أين تذهب؟ - لإلقاء نظرة.
لنلقي نظرة على ماذا؟
- الجو! - الجو؟ كارلوس!
كارلوس!
أهلاً!
كنا نظن أنك قد غادرت. أين كنت؟
للحصول على بعض الهواء، شعرت آنا بالدوار.
- إنها أفضل الآن، أليس كذلك يا عزيزي؟ - أنت لا تشعر بخير؟
نعم، من تحمل هذا الألم في الرقبة.
- هل نذهب للتدخين، لويس؟ - ًلا شكرا.
- لدي بعض العشب. - أستقيل.
فقط للحظة.
قال إنه لا يدخن. اجلس.
إذن ساندرا،
بعيداً عن المسرح، هل عملت في مسلسلات أو أفلام؟
أنت ممثلة جيدة.
لقد أخبرتها بالفعل.
لقد لعبت شخصية صغيرة في المسلسل.
صديق لي يقوم بالتمثيل. أستطيع أن أقول لها عنك.
شكرًا. لقد كنت أيضًا إضافيًا في الأفلام. كل ما يأتي.
سوف تكون محظوظاً في النهاية، أنا متأكد.
كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.
هل لديك المزيد...
الكوكايين؟
- ماذا؟ قلت أنك لم يعجبك. - أشعر ببعض الآن.
هل تريد القليل؟
نادراً ما أفعل ذلك، لكن...
لويس، لا أعتقد أننا جلبناها.
لديك هناك.
ينظر!
أه نعم.
حسنًا...
سنعود على الفور.
دعنا نذهب.
شكرًا لك.
لويس!
لويس؟
كارلوس! ماذا تفعل بحق السماء؟
لقد كان أكثر من 20 دقيقة.
وماذا في ذلك؟
أنت تتصرف كعضو في جماعة أوبوس داي.
لقد رحلوا دون أن يقولوا وداعا.
- ربما خرجوا للتدخين. - لويس لا يدخن.
ربما ساندرا تفعل ذلك.
إنهم هناك.
لا تجعل هذا الوجه.
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك أحد في التجول، أليس كذلك؟
دعنا نسير إلى المنزل، هيا.
- أين كنت؟ - التسوق.
لم أكن أريد أن أوقظك.
- أي ساعة؟ -9:30.
كان لدى لويس قطار مبكر. هذا غريب.
ما هو؟
- ربما حدث له شيء. - لا يعجبني ما تلمح إليه.
أنا لا أعني أي شيء.
أنا فقط أقول أن عائلته تقليدية للغاية
ومن الغريب أنه فاته القطار والتعميد.
أستطيع أن أسقط من الحب في لمح البصر
وقبل أن تعرف ذلك، سأحزم كل حقائبي.
إنه هاتف لويس. إنه خطأك أنه تركها هنا.
كيف هو خطأي؟
لقد جعلته يغير قميصه وسترته ليبدو أكثر جاذبية. والآن انظر.
- مرحبًا؟ - لويس؟
لا، إنه كارلوس.
- مرحبا، أنا أخته. - مرحبا، كيف حالك؟
إنها أخته.
لويس؟
إنه في الحمام.
لقد خرجنا في وقت متأخر من الليلة الماضية، وعدنا في وقت متأخر،
- وقد فاته القطار. - سوف يتأخر.
نعم، سوف يتأخر.
سأقول له أن يتصل بك، وداعا.
إنها غاضبة، وسوف يغيب عن الحفل.
أنا راحل.
- إلى أين؟ - لا أعرف، للعثور عليه.
- لماذا؟ - ربما أصيب بالدوار في مرحلة ما
في مغامرته وأغمي عليه وضرب رأسه بالأرض
وهو مشوش.
أو في مستشفى ما، أو مستلقين في الشارع في مكان ما...
أو أنه مريض من الكوكايين الذي أعطيته له.
والآن كل هذا بسبب الكوكايين.
لقد تسببت بكل هذه الفوضى منذ لحظة ظهور ساندرا.
التصرف بشكل طبيعي، وكأن لا شيء خطأ.
هل نظرت إلى نفسك؟
مرحبًا.
كيف حالك؟
بخير. هل كنت على وشك الرحيل؟
لا، كنا هنا نتحدث...
نعم، كنا نتحدث.
- ماذا عنك؟ - مرهق. أنا لم أنم كثيرا.
هل يمكننى الدخول؟
- بالتأكيد. - نعم ادخل.
- هل تريد بعض القهوة؟ - ًلا شكرا. لقد تناولت الإفطار مع ساندرا.
أين؟ في حانة؟
لا، في منزلها.
ساندرا؟
نعم، كنا جائعين عندما استيقظنا...
طبيعي.
أردت الاتصال بك، لكني تركت هاتفي هنا.
لاحظنا.
كنا قلقين بعض الشيء.
لماذا؟
منذ أن حصلت على التعميد والقطار المبكر...
ولم نكن متأكدين كيف سينتهي الأمر برمته ...
جيد جدا.
- جيد. - كم هو لطيف.
لقد رافقتها إلى مترو الأنفاق،
لأنها اضطرت للعمل في المطعم.
انا سعيد جدا لك. حقًا. لكلا منكما.
- ولم ترغبي بالخروج... - نعم هذا صحيح.
هنا قميصك.
- لقد كنت على حق، لقد كان نجاحا. - انا سعيد لأجلك.
سأسرع للحاق بالقطار السريع. أختي سوف تقتلني
اذهب معه حتى تتمكن من التحدث.
عن ما؟
نحن لا نتحدث.
- ألا تريده أن يقودك؟ - ًلا شكرا.
- لابد وأنك متعب. - ليس حقيقيًا.
سأصل إلى هناك بشكل أسرع عن طريق مترو الأنفاق
وأشعر بأنني وحيد.
- بالتأكيد. - بالتأكيد.
وداعا، آنا، شكرا.
من الجيد رؤيتك وأنا سعيد بكل شيء!
- كل شئ! - شكرًا لك.
لقد حصلت على ملاءاتك، على ما أعتقد.
بالطبع. و شكرا لك.
لماذا؟
لأنك كنت على حق،
لقد رحلت ماريسا...
لقد أخرجتها من ذهني. لقد ذهبت.
هل ترى؟ مثلما قلت.
سوف اتصل بك.
- أهلاً. - أهلاً.
أيام الثلاثاء و الخميس
كارول؟
بلانكا.
أهلاً!
- يالها من صدفة! - نعم إنه كذلك.
- هل أنت هنا من أجل الاختبار؟ - نعم أنت أيضا؟
- نعم، نحن هنا مرة أخرى. - تبدين جميلة جدا.
- تبدو افضل. - لا، أنت تبدو جميلة جدا.
نحن فظيعون، نحن لا نجتمع أبدًا.
- دعونا نتناول الغداء في وقت ما، حسنًا؟ - حينما تريد.
- الأسبوع القادم أفضل. - تمام.
لقد حصلت على ابنتي هذا الأسبوع.
مرحبًا، نحن هنا من أجل الاختبار.
لحظة واحدة من فضلك.
لقد تأخرنا ولكن خلال 15 دقيقة سوف نقوم بإعلامك.
يمكنك الانتظار هناك.
شكرًا.
- أنجيلا! - أهلاً!
- كيف حالك؟
كيف حالك؟
- أنت هنا أيضا. - نعم.
لقد قمت بالفعل بتجربة الأداء الخاصة بك؟
انتهيت للتو. سارت الأمور بشكل جيد للغاية لكنك لا تعرف أبدًا.
أنت لا تعرف أبدا.
هل تعلمتما كل الخطوط؟
هل تعرف البكاء؟
- ماذا؟ - إنهم يريدون فقط معرفة ما إذا كان بإمكانك البكاء.
لا أعرف كيف أبكي، فأنا لا أبكي أبدًا.
انا جدا جدا...
- لم تحصل على السيناريو؟ - ماذا؟
أنا أقوم بتجربة أداء لشخصية مختلفة.
أيها؟
لا أعرف، واحد مختلف.
هل كنت تغادر؟
نعم، ولكنني لست في عجلة من أمري، هل نذهب للتدخين أثناء انتظارك؟
- اعتقدت أنك توقفت. - نعم، لكني أنسى.
أعرفه، لكن لا أعرف كيف.
لقد رأيته يركب دراجة نارية في وقت سابق.
من حفل زفاف كلوديا.
هذا صحيح، لقد كان في حفل زفاف كلوديا.
ماذا كان اسمه؟
أنا لا أتذكر.
يجب أن تتذكر.
- رقصت معه لفترة طويلة. - أنا؟
- فيكتور. - هذا كل شيء، فيكتور، نعم.
إنه باسكي، مصور فوتوغرافي،
إنه صديق صديق كلوديا، وكانا في المدرسة معًا.
كيف تعرف كل ذلك؟
- هل رقصت معه أيضا؟ - نعم، ولكن ليس في حفل الزفاف.
متى؟
في إحدى الحفلات التقيت به بالصدفة
و رقصنا.
- لا تلعب دور السيدة الغامضة. - أنا لا ألعب دور السيدة الغامضة.
أليس من الأفضل لنا أن ندخل؟
- لا أستطيع أن أخبرك عن ذلك. - لماذا لا يمكنك أن تخبرنا؟
لأنه متزوج، وهذا هو السبب.
هل هو متزوج؟
- هل نمت معه؟ - نعم، نمت معه.
كم مرة؟
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
أنت الذي بدأت!
إذا كانت لا تريد أن تخبرنا، فلا بأس.
كلانا شربنا كثيرًا. وكانت زوجته خارج المدينة
وجاء إلى الحفلة، وبدأنا نلمس بعضنا البعض و...
أتجول في المطبخ دون أن ينظر أحد..
...وانتهى بنا الأمر في فندق.
- فندق؟ - نعم.
لقد أمضينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها دون مغادرة الغرفة.
- انا سعيد لأجلك. - حسنًا، لم يكن الأمر كذلك حقًا..
- في وقت لاحق... - في وقت لاحق، ماذا؟
لقد أصبح مهووسًا بي
وأجبرني على فعل أشياء...
- ما هي الأشياء؟ - أشياء.
- ما هي الأشياء؟ - أشياء مثل سخيف في سيارته.
لقد ذهبنا إلى السينما وأراد مني أن أمصه
وهو ما لم أمانع، فعلت، ولكن...
ولكن ماذا؟
لقد كان الأمر كله أكثر من اللازم.
وفي الصباح الباكر كان يخبر زوجته
أنه كان يخرج للركض، لكنه كان يركض إلى منزلي.
يومي الثلاثاء والخميس الساعة 7:30 مساءً
لقد كان فوقي.
أيام الثلاثاء و الخميس.
حتى أنه قيدني ذات مرة.
لقد ربطك؟ أين ربطك؟
إلى المبرد التدفئة.
- إلى المبرد؟ - لقد واجهت صعوبة في فك قيودي.
هل ترى؟ نحن بحاجة للقاء في كثير من الأحيان.
حسنًا...
- ولم تعد ترى بعضكما البعض؟ - لا.
لا، لا أريد أن أفعل ذلك لامرأة أخرى.
لقد تعرضت للغش أيضًا وهذا أمر فظيع.
لقد فعلت الشيء الصحيح، أنجيلا،
لأنه في النهاية كان سيتركك
دون سابق إنذار، من يوم إلى آخر
وكنت ستتدمر، لذلك كان ذلك أفضل.
لقد كان يحبني.
الرجال لا يقعون في حبك فقط يا بلانكا.
لا، بالطبع لا، فهي لم تقصد ذلك.
- حصلت غاضبة. - نعم.
- لا أعرف لماذا غضبت. - تعرفين كيف هي...
وقمت بمقاطعتها عدة مرات.
- متى قطعتها؟ - بينما كانت تخبرنا عن ذلك،
يبدو أنك تريد تغيير الموضوع
ربما فعلت ذلك عن طريق الصدفة.
هل نستطيع الأستمرار؟ قد يتصلون بنا.
- مونيكا رويز؟ - هذا أنا.
تعال معي رجاءا.
من هنا.
هل نجلس؟
ماذا عنك؟
هل ستفعل تلك المسرحية التي أخبرتني عنها؟
أنت لم تكن تستمع لي.
فعلت ذلك عمدا.
- ماذا؟ - غير الموضوع.
غيروا الموضوع...لماذا؟
لأنها جعلتني غير مريح للغاية.
لماذا جعلتك غير مرتاح هكذا؟
لأنها كذبة!
- ما هي الكذبة؟ - كل شئ.
كل ما قالته.
- علاقتها مع فيكتور. - ماذا تقصد أنها كذبة؟
- لقد اختلقتها. - انها اختلقتها؟
لماذا؟
أنت تعرفها، فهي تحب اختلاق القصص
وإذا كان ذلك يجعلها تشعر بالارتياح دعها تكذب، أليس كذلك؟
وكيف يمكنك أن تعرف؟
كيف علمت بذلك؟
لأنه قال لي.
- لقد تغزلنا في حفل الزفاف، لقد رأيت ذلك. - نعم.
سأل عن رقم هاتفي.
هل هو؟
وبعد بضعة أسابيع اتصلنا ببعضنا البعض،
خرج لتناول العشاء وقال لي.
وقام بربطك بالمبرد أيضاً؟
لا، لكننا نمنا معًا عدة مرات.
يا بلدي!
لا أعرف ماذا أقول، هناك الكثير من المفاجآت في نفس اليوم.
- ولم أراه مرة أخرى. - لا لماذا لا؟
هو متزوج.
من بين كل ما قالته لنا ، هذا هو الشيء الوحيد الصحيح
أنه متزوج وأنهم التقيا في الحفلة.
وماذا قال لك أيضاً؟
بأنها كانت تلاحقه طوال الليل،
حاولت تقبيله عدة مرات..
ولم يعرف ماذا يفعل لأنها كانت في حالة سكر شديد.
هل تعلم كيف تصبح حالتها عندما...
هل ترى لماذا شعرت بعدم الارتياح وأردت تغيير الموضوع؟
لم أكن أعرف كيف أتصرف، لم أستطع أن أصدق ذلك.
- الثلاثاء والخميس. - الثلاثاء والخميس.
ماذا؟
لا شئ.
عن ماذا كنت تتحدث؟
- لم يتصلوا بك بعد؟ - لا.
هل ترغب في الحصول على شيء للأكل في وقت لاحق؟
قلنا الاسبوع القادم
لا أستطيع اليوم لأن لدي ابنتي.
- يمكننا الذهاب إلى ذلك المكان الياباني الجميل. - بالطبع.
ماذا عن شيء أرخص؟ المال ضيق بعض الشيء.
أنا لا أفهم سبب تركك تلك السلسلة يا بلانكا.
في بعض الأحيان تفعل أشياء لا أفعلها...
- أنك لا تفعل ماذا؟ - حسنا، أنا لا أفهم.
من الصعب جدًا الحصول على عمل ثابت كما كان لديك،
شخصية في مسلسل تلفزيوني، مدفوعة الأجر بشكل جيد...
لقد كنت مع تلك الشخصية لفترة طويلة
وحان الوقت لترك المسلسل.
زائد،
سوف تحصل على شيء آخر قريبًا جدًا، كما ترى.
ما زلت لا أفهم ذلك، ماذا يمكنني أن أقول؟
ليس عليك الحصول عليه.
- بلانكا لوسادا؟ - شوك.
جيد. من هذا الاتجاه من فضلك.
حظ سعيد!
- ماذا عنك؟ - ماذا عني؟
هل تعتقد أنه من المقبول أنها تركت هذا العرض؟
لا يمكنك التحدث معها لكننا أصدقاء.
يجب أن نكون قادرين على إخبار بعضنا البعض بالأشياء ومساعدة بعضنا البعض.
- يمين؟ - لابد أنها فعلت ذلك لسبب ما.
يجب أن تخبرني لماذا لأنني لا أفهم ذلك!
سوف تخبرك.
ما هو الخطأ؟
طردت...
…هي لم تترك العرض، هذا ما حدث.
لماذا لم تخبرنا؟ لماذا كذبت علينا؟
كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
- وكيف يمكنك أن تعرف؟ هل أخبرتك؟ - لا، هي لا تعرف أنني أعرف.
بلانكا لا تريد أن يعرف أحد ما حدث.
أخبرتني كريستينا، فتاة الماكياج.
و ماذا حدث؟
أرسلت بلانكا مقطع فيديو إلى المنتج.
- فيديو؟ - نعم فيديو.
- شخصي. - شخصي...
شهواني؟
مقطع فيديو لها كان خاصًا نوعًا ما.
ولماذا أرسلتها إليه؟
لقد كانوا عشاقًا وعشاقًا يفعلون هذه الأشياء.
وماذا كانت تفعل؟
ماذا كانت تفعل؟
استمناء.
بماذا؟ كيف؟
لا أعرف، لقد مارست العادة السرية وهذا كل شيء!
كانت زوجته تشتبه في زوجها لفترة طويلة
وفحصت هاتفه الذكي وشاهدت الرسائل النصية والفيديو...
لكن ذلك لم يكن أسوأ شيء.
- لا. - لا.
أسوأ ما في الأمر هو أنها أرسلت الفيديو للانتقام
إلى مجموعة الممثلين وطاقم العمل على WhatsApp الخاصة بالعرض
وشاهده الجميع.
هل رأيته؟
لا يا أنجيلا.
لم أر ذلك.
ليس لدي أي اهتمام برؤية أصدقائي يمارسون العادة السرية، أليس كذلك؟
لا، لكني كنت فضولية فقط.
مرحبًا؟
يا! هل انتهيت؟
ما هو الخطأ؟
لقد كنت فظيعا.
لا أعرف كيف أبكي.
ربما يمكنهم استخدامك لشخصية أخرى.
ربما.
بلانكا، أنا آسف على كل ما حدث في وقت سابق...
وإذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكن لكارول أن تعيرك بعضًا من الأشياء، أيًا كان ما تحتاجه.
بالتأكيد!
يمكنك البكاء! ينظر! أنت تبكي أفضل مني!
- كارولينا سيجورا؟ - هذا أنا.
- حظ سعيد! - حظ سعيد!
- من ذلك الطريق؟ - نعم هنا.
هل اختباراتك في غرفة أخرى؟
انها ليست الاختبار.
- ماذا تقصد أنها ليست تجربة الأداء؟ - إنها لبعض الصور.
- أية صور؟ - صور للعمل كوقفة فيها.
لمن؟
البطلة، لكنهم لم يخبروني من هي.
موقف من أجل ماذا؟
لقطات عارية. هناك الكثير من المشاهد في السرير.
- لقطات عارية. - نعم، موقف للثدي والحمار.
- الثدي والحمار. - نعم.
- مع السلامة. - مع السلامة.
- يا! أنت هنا. - نعم! تمت دعوتنا للمغادرة.
كيف سار الأمر؟
بخير بخير!
- فعلت؟ - نعم!
حسنا، أنت لا تعرف أبدا...
- أنت لا تعرف أبدا... - أبدا.
وماذا في ذلك؟ الأربعاء؟
لدي علاج يوم الاربعاء.
- يوم الثلاثاء؟ - يوم الثلاثاء، أعتقد أن لدي خطط.
لقد جعلتني سعيدًا جدًا خلال هذه الأشهر الماضية
- ماذا؟ - لا شيء، كنت أنظر إليك.
نعم لاحظت.
أنا حقا أحب الطريقة التي تمشي بها، باربرا.
- ألم أخبرك بذلك من قبل؟ - لا، أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
حسنًا، صحيح أنك تمشي مثل نجم سينمائي.
يمين.
- كيف حالك؟ - حسنًا، متعب.
لقد ذهبت للنوم متأخرا بالأمس وليس لدي الكثير من الوقت لتناول طعام الغداء.
- ما هو الاندفاع؟ - الرغبة في رؤيتك .
- ولأنني أردت التحدث معك. - الحديث عن ما؟
عن الأشياء، تحدث.
لماذا تصنع هذا الوجه؟
- أنا لا أحب المفاجآت. - حتى لو كانوا جيدين؟
نحن نجوم السينما، نحن هكذا. هل نذهب؟
هل تحب هذا الجدول؟
نعم. لماذا؟
يبدو صاخبا قليلا.
- لا تقلق، الأمر جيد هنا. - بالطبع أنا قلقة.
من الأفضل أن تكون الطاولة أكثر هدوءًا.
ماذا نفعل؟ هل نجلس أم لا؟
انتظر، سأسألها.
لو سمحت.
نود أن نجلس على طاولة أكثر هدوءًا، إن أمكن.
- هل هو ممكن؟ - نعم.
- ممتاز. انظروا كم هو لطيف. - ممتاز.
أين كنت ترغب في الجلوس؟ هناك؟
أنا لا أمانع.
كنت سأجلس هنا، ولكن إذا كنت تفضل...
لا، لا، كنت أفكر فيك، في حال كنت تفضل الجلوس على الأريكة.
حسنا، هنا. اجلس يا أندريس من فضلك.
هل شكرتك على تحملك معي؟
ليس اليوم، ليس بعد.
انتظر، دعني أقول مرحباً لشخص ما.
فقط لمدة دقيقة. نلقي نظرة على القائمة.
ديفيد.
أندريس!
لقد رأيتك تمر ولم أعرف إذا كنت أنت.
نعم، مازلت أنا.
ما الذي تفعله هنا؟
لدينا الاستوديو هنا وعادةً ما نأتي إلى هنا لتناول الطعام. وأنت؟
سأقابل صديقًا لتناول طعام الغداء. وهي تعمل بالقرب من هنا أيضًا.
صديق.
- هل هي صديقة جيدة جدا؟ - نحن نبدأ العلاقة.
- تهانينا. - شكرًا.
إنها جميلة جدًا... وصغيرة جدًا، أليس كذلك؟
نعم. بعض الشيء.
لقد كانت تلميذتي منذ عامين.
و لكن لم يحدث شىء.
ثم ذهبت إلى الولايات المتحدة للدراسة وعادت منذ بضعة أشهر.
التقينا بالصدفة بعد ظهر أحد الأيام في محل لبيع الكتب
وبدأنا نتحدث ونتحدث.
رومانسي جدا.
نعم... كان الأمر كما لو أن الشمس تطلع بعد أسبوع من العواصف.
أندريس، قد يسمعك شخص ما.
دعونا لا نفقد كرامتنا في هذا العصر.
لقد بدأت الكتابة مرة أخرى. بعد ثلاث سنوات.
أرى أنك ولدت من جديد.
لقد دعوتها اليوم لتناول طعام الغداء لأقترح عليها أن تأتي لتعيش معي.
لن تجثو على ركبتيك وتحدث مشهدًا.
لأنه بعد ذلك سأبقى.
لا، إنها تواجه الكثير من المشاكل في الشقة التي تعيش فيها.
عليها أن تتركها الآن.
واعتقدت أنها يمكن أن تأتي للعيش في منزلي.
الهدف هو جعل الحياة معقدة، أليس كذلك؟
نعم.
يجب أن أذهب، أنا سعيد لرؤيتك سعيدة للغاية.
وإذا كان هناك حفل زفاف، ادعوني.
منتهي.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
نعم. إحضار زجاجة من النبيذ.
النبيذ المنزلي أو هل ترغب في رؤية قائمة النبيذ؟
لا، النبيذ المنزلي جيد. شكرًا.
نعم،
لقد التقيت به، وقد قدمته لك في المسرح.
أندريس، اسمه أندريس.
هل يشبه والدي؟
هل تعتقد ذلك؟
لا أعرف. يا لها من فكرة رهيبة.
إنه رائع، لكنه أكبر سناً.
حتى أنه كتب لي قصيدة.
لا أعلم، لم أتمكن من رسم الرؤوس أو الذيول منها.
في أحد المطاعم الآن، دعاني لتناول طعام الغداء.
لكن سينتهي بنا الأمر بتقسيم الفاتورة. انه بخيل بعض الشيء.
يستمع،
في ذلك اليوم، قمت بالتواصل مع الموسيقي الإيطالي لوكا.
ويستمر في مراسلتي. أنا مرتبك...
نعم... لقد أبقيتها مستمرة لفترة طويلة جداً.
نعم أعرف... سأتحدث معه الآن. حيث سوف تكون؟
بمجرد أن أقطع العلاقة مع أندريه، سأنضم إليكم. الوداع.
آه كنت هناك.
سأذهب إلى الحمام ثم سنطلب، حسنًا؟
تمام.
كان ذلك ديفيد، صديق قديم. نحن بالكاد نرى بعضنا البعض بعد الآن.
- أندريه؟؟ ق. - هل جربت النبيذ؟ هل هذا جيد؟
نعم.
لا أعرف.
- هل أحببت ذلك؟ - نعم. لا أعرف.
لو سمحت!
أندر؟؟ ق، فإنه ليس من الضروري.
- كل شيء على ما يرام. لا مشكلة. - هل أنت مستعد لعمل الطلب؟
لا ليس بعد. لكننا لا نحب النبيذ.
إذا كنت لا تمانع، نود واحدة مختلفة.
إنه الذي طلبته، النبيذ المنزلي.
- هل تريد قائمة النبيذ؟ - لو تكرمت.
دعنا نرى.
- هذا؟ - بالتأكيد.
أحضر لنا هذه، من فضلك.
شكرًا.
- كيف هي الأمور اليوم؟ - اليوم؟
- نعم. في العمل. - أفضل، ولكن أنا لا أحب ذلك.
لم أدرس لمدة سبع سنوات لأقوم بتصوير المستندات.
جميعها بوقت جميل. تحتاج إلى أن تكون صابرا.
أفضل بكثير. جربها يا باربرا.
- انها حقا ليست ضرورية. - تفضل.
إذا كنت لا تحب ذلك، فسنحصل على آخر.
- هل أحببت ذلك؟ - كثيرا جدا.
أندريه؟؟ ق.
دعني أفكر كيف أخبرك بهذا..
- إنه بسبب قصيدتي، أليس كذلك؟ - قصيدتك؟
- القصيدة التي كتبتها لك. - ماذا عنها؟
تشعر بالسوء لأنك لم تقل شيئًا،
أنني قد أعتقد أنك لم يعجبك، أليس كذلك؟
أحببت قصيدتك. احببته.
- باربرا. - ماذا؟
لا بأس إذا لم يعجبك. لا تخافوا أن تقولوا لي.
أنا كاتبة، أنا معتاد على ذلك.
أردت فقط أن أقدمها لك كهدية صغيرة.
عندما أقع في حب امرأة، أحتاج إلى الكتابة،
أضع مشاعري في الكلمات.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
أنا؟ لماذا؟
لأنك جعلتني سعيدًا جدًا خلال الأشهر القليلة الماضية.
نعم...
أندريه؟؟ ق.
أود أن أقول لك شيئا.
أنا أولا.
- ولهذا السبب دعوتك لتناول طعام الغداء. - تمام.
لقد كنت أحاول العثور على اللحظة المناسبة منذ أيام،
ولهذا أصررت بالأمس أن نلتقي اليوم.
هل تقرر بعد؟
- نعم. - لا ليس بعد.
كانت الأسابيع القليلة الماضية أفضل خريف في حياتي
منذ أن التقينا مرة أخرى بعد ظهر ذلك اليوم في المكتبة وتحدثنا وتحدثنا.
- خصوصا أنا. - وخاصة أنت، نعم.
ثم اسمحوا لي أن أكون حبيبك.
أنا.
انت نعم.
ولهذا السبب لا أريد أن أكذب عليك. لن يكون عادلا.
أريد فقط الأفضل لك،
ولم أستطع أن أسامح نفسي على إيذائك.
يفهم؟
ليس حقا، لا، أندريه؟؟ ق.
قبل بضعة أسابيع،
أخذت أطفالي إلى منزلهم بعد ظهر أحد الأيام.
بدأت أتحدث مع زوجتي. مع زوجتي السابقة.
لأول مرة منذ عامين، تمكنا من التحدث دون جدال.
لقد أعدت لي بعض القهوة، لقد كانت لطيفة.
وبعد ذلك، اعترفت بأنها لا تعرف السبب،
ولكن في الآونة الأخيرة بدأت تشعر بمشاعري مرة أخرى.
أنها اشتقت لي.
قبل بضعة أسابيع؟
أو أكثر قليلا.
ماذا حدث؟ ماذا كنت أقول لها؟
لا شئ.
قلت إنني كنت معك، سعيدًا جدًا، بدأت شيئًا ما
وأنني كنت آسفًا جدًا، لكنني لم أشاركها مشاعرها.
- كانت محرجة بعض الشيء بالطبع. - بالطبع.
ولكن بعد ذلك قبلتني.
هي قبلتك؟
نعم. لقد جن جنونها وبدأت تلمسني
وانتهى بنا الأمر بممارسة الحب.
- مع زوجتك السابقة؟ - نعم.
كان الأمر أشبه بالاندفاع، ولم نتمكن من السيطرة عليه.
- مزيد من الخمر؟ - لا.
وثم؟
هل كنتما تنامان معًا؟
ليس في السرير،
ولكن بخلاف ذلك، فقد مارسنا الجنس في كل مكان.
الأوقات الصعبة من هذا القبيل ولكن هذا ليس الشيء الرئيسي.
أليس كذلك؟ وما هو الشيء الرئيسي؟
- لا تغضبي يا باربرا. - أنا لا أغضب.
لكنك تتصل بي كل يوم.
تكتب لي قصائد، ولن ترفع عينيك عني.
وفي هذه الأثناء اتضح أنك كنت تخونني مع حبيبك السابق.
من قلت أنك تكرهه
لماذا تخبرني بكل هذا؟
لأننا قررنا أن نعطيه فرصة أخرى
والعيش معا مرة أخرى.
يمكنني أن أبقي الأمر سراً ويمكننا أن نستمر في رؤية بعضنا البعض.
…ولكنك لا تستحق ذلك.
وحتى لو كنت غاضبًا مني، أردت أن أخبرك بالحقيقة.
آمل أن تسامحيني، ويمكننا أن نستمر في أن نكون أصدقاء.
أو ما تريد.
أو ما أريد؟
أياً كان ما تريد.
أندريه؟؟ ق.
سابقًا. بجانب المرحاض...
لقد سمعت محادثتي مع صديقي، أليس كذلك؟
لا...
أندريه؟؟ ق.
القائمة المحددة على ما يرام.
سآخذ فطيرة للحلوى. شكرًا لك.
باريس
تشعر أنك بحالة جيدة جدًا بعد التغلب على صديق.
هل سمحت لي بالفوز أم أن هناك خطأ ما؟
ما بال الوجه؟
لم أتمكن من رؤيتك في الملعب يا إيدو! لم تكن هنا.
ما هو الخطأ معك اليوم؟
لقد وجدت الصورة.
لقد وجدت صورة.
صورة لباريس.
- لم أكن أعلم أنك ذهبت إلى باريس. - لا، لم أذهب إلى باريس قط.
صوفيا كانت هناك.
لقد وجدت صورة لزوجتك في باريس.
نعم.
لقد وجدت صورة لصوفيا في باريس لم أرها من قبل.
أعلم أنك تحاول أن تخبرني بشيء ما، لكنني لا أعرف حقًا...
قبل عام، كانت صوفيا في باريس مع أختها.
لقد وجدت الصورة في كتاب تقرأه، هل ترى؟
لا، ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟
هذه الصورة.
- هل التقطت صورة للصورة؟ - نعم.
- لماذا؟ - لا أعلم، سأحاول معرفة ذلك.
الرقم ماذا؟
لقد التقوا بشخص ما ولم تخبرني.
يراهم؟
إنها تتحدث إلى صوفيا في الخلفية.
- جميلة جدا. - نعم،
إنها صحفية فرنسية.
- صحفي فرنسي. - نعم اسمها نيكول.
لقد عملت هنا منذ بضعة أشهر، قبل بضع سنوات.
التقينا في الجريدة وأصبحنا أصدقاء
والتقت بها صوفيا أيضًا.
هل ترى؟
لا، ما هي المشكلة بالضبط؟
لم تخبرني صوفيا قط أنها رأت نيكول في باريس.
لقد كانوا يتحدثون.
- وهذه مشكلة؟ - أمر غريب... لماذا لم تخبرني؟
لا أعلم، إنه لغز حقيقي. أشعر بالبرد، فلنذهب للاستحمام الآن.
أستطيع أن أفكر في سبب واحد فقط..
لأن صوفيا لم تكن تريد التحدث عن نيكول.
- تعرف لماذا؟ - لا، ولكنك على وشك أن تخبرني.
لأنها تعرف.
ماذا تعرف؟
أنه كان لدينا علاقة غرامية.
إيدو، ليس لديك شؤون.
كنت ترغب في ذلك، ولكنك لا تفعل ذلك.
أنت مكبوت وشخص جيد، وليس مثلي.
ايدو، أليس كذلك؟
ولكن مع سخيف؟
إلى حد كبير، إلى حد كبير.
لماذا تصنع هذا الوجه؟
إنه وجهي المخيب للآمال.
أشعر بخيبة أمل.
إنها المرة الوحيدة التي قمت فيها بخيانة صوفيا.
يمكن أن تحدث لأى شخص.
انها ليست التي.
يمكننا مشاركة هذه الأشياء، لقد كنا أصدقاء لمدة 20 عامًا.
لم أخبرك بسبب صوفيا. احتراما لها.
هل ستخبرني إذا خدعت شخصًا أعرفه؟
أحب ذلك ولكن لا يمكنني الحصول على شريك لأنني مفرط النشاط.
لم أنم منذ أيام، أشعر بالقلق الشديد..
فقط لأظن أنها معروفة دائمًا، وأنها لم تخبرني أبدًا.
- ونحن في طريقنا لإنجاب طفل آخر قريبا. - ما الذي حصل لتفعله حيال ذلك؟
كل شيء متصل الآن.
في اليوم التالي وجدت الصورة جاءت أختها.
- وأنت تعرف ماذا قالت؟ - لا أنا لا.
- أن صوفيا أغمي عليها. - صوفيا؟
اغمي عليها.
وتذكرت أختها كل شيء تماما..
بخصوص نيكول، قالت مرحباً لصوفيا.
أخبرتني أنه بينما كانا يتحدثان، أصيبت صوفيا بالدوار فجأة
واضطرت إلى الاستلقاء على الأرض... لماذا لم تخبرني؟
كيف نسيت أن تقول شيئًا كهذا؟
وتفاجأت أختها بأنها لم تخبرني.
هي تعلم.
إنها تعرف ولا أستطيع النظر في عينيها.
يستمع...
سأعطيك بعض الحبوب السحرية الآن التي أتناولها للاسترخاء بعد الحفلات.
بعد الإحتفالت؟
ستشعر بتحسن وسترى كل شيء بشكل مختلف.
- سوف ترى. - تمام.
تشعر بتحسن الآن، أليس كذلك؟
هذا الصباح كنت أبحث في الخزانة عن شيء ما
وتخمين ما وجدت؟
- جثة نيكول؟ - صندوقها.
- أي صندوق؟ - صندوق صوفيا .
وماذا ستجد هناك؟ صور عشاقها القدامى...
مذكراتها.
فكره جيده!
هذا هو أول شيء قلته وهذا له أي معنى.
- اقرأ المذكرات وانسى كل هذا. - لا أستطيع، لقد عقدنا اتفاقا.
أنت مثير للغاية اليوم، حقًا.
ستكون منزعجة أكثر إذا اكتشفت أنني فتحت صندوقها
من العلاقة مع نيكول.
لو لم أجد تلك الصورة...
بالضبط، هذه هي الفكرة، أنت قلتها.
- فكرة ماذا؟ - أنت لم تفتح هذا الكتاب، إيدو.
لم أكن؟
أنت لم ترى الصورة،
أنت لا تتذكر حتى أنها ذهبت إلى باريس
ولم تعتقد أبدًا أن صوفيا قد تشك في علاقتك الغرامية.
لماذا تعتقد هذا؟ أنت لم تفتح الكتاب، قل ذلك.
لم أفتح الكتاب.
يرى؟ اخرج من السيارة، لقد تأخر الوقت.
يا.
شكرا ليستمع لي.
هذا هو الغرض من الأصدقاء، أليس كذلك؟ لمشاركة الأشياء.
الوداع.
هل طلبت جولة أخرى؟
لم تعد ترد على رسائلي؟ لقد أرسلت لك عدد قليل في الآونة الأخيرة.
أردت أن أعرف كيف تسير الأمور في المسلسل التلفزيوني الخاص بك.
أنت لا تريد أن تخبرني؟
لماذا؟ ماذا فعلت؟
هل وجدت اليوميات؟
هل قرأته؟
هل هي تعلم؟
هل أنت متأكد؟ إيدو، أنت عرضة جدًا لـ...
- هل التقطت صورة للمذكرات أيضا؟ - بالطبع.
ليس لدي نظارتي، لا أستطيع قراءة هذا.
- هل تريد ملخصا؟ - لو سمحت.
في أحد الأيام، جاءت صوفيا لمقابلتي في الصحيفة
و من الرصيف
رأتني أتناول الطعام مع نيكول في المطعم المجاور.
عندما كانت على وشك الدخول، رأت شيئا.
ماذا رأت؟
إشارة.
رأت لفتة، أي لفتة؟
لقد ضربت خدها، مثل هذا.
في الأيام القليلة التالية كانت تتجسس علي،
حتى أنها رأتني أدخل إلى منزلها.
- لماذا لم تخبرك؟ - كانت ذاهبة ل.
أنها كانت؟
سوف أقرأها.
"سيعود إيدو من مدريد يوم الأحد. سأطلب منه المغادرة في تلك الليلة بالذات.
سأضع بعضاً من أغراضه في الحقيبة.
أنا حزين جدا.
لن أثق بأحد مرة أخرى؟؟؟.
- و ماذا حدث؟ - لم يحدث شيء.
شكرًا.
- وعندما عدت يوم الأحد؟ - صوفيا كانت في المنزل مع مارتن،
وصلت ولا شيء
- كنت على وشك التحدث معها اليوم. - لا، قلت لك هذا حرام.
أحتاج إلى الاعتذار.
الجحيم الذي تفعله. هذا كذب. تريد التحدث عن ذلك،
لأنك تتساءل لماذا لم تخبرك أبدًا أنها تعرف.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
انسى ذلك، سوف تفسد الأمر.
ماذا علي أن أفعل؟
عن ماذا كنت تتحدث؟
إيدو، افعل ما قلته لك، وأعني لا تفعل شيئًا.
لا الارتجال! تلقيت ذلك؟ قم بتكريرها.
لا الارتجال.
إذا شعرت بالذعر، تناول حبة وجرعة من الويسكي.
ويسكي؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
لكن ألم تجتمعوا للعب التنس؟
- أتمنى أنك لا تخدعني. - مُطْلَقاً.
ما أخبارك؟ كيف حالك؟
حسنا، يمكنك أن ترى.
أنا ذاهب إلى السوبر ماركت، هل تريد أن تأتي؟
بالطبع.
- وداعا جوتا. - الوداع.
لا تحضر لي الزهور في المستشفى.
- لا زهور. - لا.
إستمع يا إيدو
لقد كنت أرغب في التحدث معك عن شيء ما لعدة أيام.
هل؟
انها عنا.
رأيته قادما.
ماذا؟
أنا الشخص الذي يدين لك بتفسير.
ما هذا يا عزيزتي؟
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو، سننجب طفلاً آخر قريبًا.
نحن بحاجة إلى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.
لست متأكد.
لقد خدعتك مع امرأة أخرى منذ عامين
وأنا آسف حقا.
كانت لدي علاقة مع صديقي الصحفي،
المرأة الفرنسية التي التقيت بها.
وكان ذلك لبضعة أسابيع فقط،
لقد وقعت في الحب قليلا
ولم أعرف كيف أوقفه،
لكني أقسم أنني لم أسمع منها منذ ذلك الحين.
أتمنى فقط أن تسامحيني...
أنت ومارتن وكلوديا.
نحن لا نسميها كلوديا.
سوف نسميها ما تريد
لأنك أهم شيء في حياتي
وأنا لا أريد أن أخسرك.
كان علي أن أخبرك، هل تفهمين؟
لا، ليس حقا. أعتقد أنه من الأفضل ترك هذه الأشياء دون أن تُقال.
ما الفائدة؟
يمكنني رمي هذا الرف المليء بالحمص على رأسك الآن.
أنا غاضب جدا.
- أستطيع أن أتخيل. - حقًا!
لكنني لن أفعل ذلك،
سنتظاهر بأن شيئًا لم يحدث، وهذا كل شيء.
خاصة إذا حدث ذلك قبل عامين.
بالطبع.
هنا. احصل على بعض عصير التفاح.
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث عن ذلك؟
لقد أمسكت بي في وقت سيء، هل تراني؟
أنا فقط مندهش أنك لست منزعجًا أكثر.
أنا منزعج ولكني أيضًا متسامح جدًا
والتركيز على المستقبل.
انها مجرد أنني أعرف.
ماذا تعرف؟
الذي اكتشفته منذ عامين...
لقد رأيتنا في ذلك المطعم، وكنت تعرف ذلك منذ البداية.
ومنذ متى وأنت تعرف؟
- منذ ذلك اليوم. - منذ ذلك اليوم؟
ولكن كيف يمكنك أن تعرف؟
سوف تغضب.
ماذا فعلت؟
قرأت مذكراتك.
أنت على حق، سوف أغضب لأنه كان بيننا اتفاق.
أنا آسف جدا،
لكني أردت أن أعرف إذا كنت تعلم،
يرى؟
للتأكد قبل أن أخبرك بكل هذا،
وأن أفهم لماذا لم تغضب مني.
بالطبع كنت غاضبًا، غاضبًا جدًا.
ولكن لماذا لم تقل شيئا؟
كنت سأقوم بطردك من المنزل
وأخبرك أنني اكتشفت الأمر وقمت بتجهيز حقيبتك.
- أنا أعرف. - ولكن كان هناك حفل في المستشفى.
أية حفلة؟
حفلة الممرضات.
- حفلة الممرضات؟ - نعم.
وكنت مستاءً جدًا، لذا بجانب نفسي...
لا بد أنني تناولت حوالي 200 مشروب مارجريتا.
مارجريتاس.
وبعد ذلك لم أتمكن من القيادة، لذلك سيرو...
... طبيب أرجنتيني، أوصلني إلى المنزل.
وبطريقة ما بدأنا في العمل.
الغضب جعلني أفعل ذلك
بالطبع.
وبعد ذلك، مع وجود مخلفات، فكرت، ماذا علي أن أفعل؟
لماذا أقول لك؟
كنا متعادلين، مثل ربطة العنق، أليس كذلك؟
كنا مقيدين، نعم.
تابع،
أحضري المنظف، الكبير، فهو ثقيل جدًا بالنسبة لي.
- هل رأيتم بعضكم البعض مرة أخرى؟ - هذا يكفي، لا تصبح الوسواس الآن.
انها فقط لمعرفة.
نعم عدة مرات أخرى...
كما تعلمون، تبدأون، وتتذوقون ذلك
ومن ثم يصعب التوقف.
مثلك مع المرأة الفرنسية، أليس كذلك؟
بالطبع.
لكنني لم أعود إلى منزله أبدًا.
- تمام؟ - تمام.
لقد اعتدنا أن نخرج في المستشفى، عندما كنا تحت الطلب.
في المستشفى؟
نعم، حتى تم القبض علينا.
انت مقبوض عليك؟
بواسطة من؟
- طبيب تخدير. - من؟
أنت لا تعرفه. أشعر بالحرج من الحديث عن ذلك.
- لماذا؟ - لأنني لست كذلك،
لقد كان خطأك ما حدث لي.
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر في المستشفى.
من الجيد أنه لم يخبر أحداً، كان من الممكن أن يتم طردك.
لم يفعل ذلك لأنني تواصلت معه أيضًا.
معه أيضا؟
لقد كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني لم أتصرف مثل نفسي.
ماذا تتوقع؟
لا شيء، ربما هذا يكفي.
هل ترى؟ من الأفضل ترك هذه الأشياء دون أن تُقال.
هل انت بخير؟
نعم، لست متأكدا.
اريد ان أتبول. ساذهب الى البيت. هل ستبقى وتدفع؟
صوفيا.
ماذا؟
ماذا تريد أن تقول لي؟
لا يهم.
- سنتحدث غدا. - ماذا كان؟
إذا أردت، يمكننا أن نتزوج.
- نحن؟ - نعم نحن، ومن غيرنا؟
أعلم أنك قد لا تشعر بالحاجة إلى ذلك، لكني أود ذلك،
- قبل ولادتها. - نعم، أود ذلك.
لا أريد أن أجبرك.
هل أنت متأكد؟
أنت لن تبكي الآن.
إنه بسبب كل شيء... الكثير من العاطفة.
- حسنًا، سنتحدث عن ذلك. - تمام.
سيكون الأمر جيدًا قبل الصيف، حسنًا؟
نعم.
مَن.
ما زلت في السوبر ماركت.
أنا لم أقل أي شيء،
لقد استمعت لك.
لقد كنت على حق.
من الأفضل ترك الأمور كما هي.
استمع لي، وهنا مفاجأة.
أعلم أنك طلبت مني عدم الارتجال، ولكن...
طلبت منها أن تتزوجني.