Jake.
Nederlands.
Hé, deze ga je niet leuk vinden, Jake.
Geloof me.
Onderzoek het lichaam niet
totdat er een hoofdonderzoeker aanwezig is.
Begrepen. Maar je bent een half uur te laat.
De priester zei dat hij deze vrouw nog nooit eerder in de kerk had gezien.
Dat hij priester is, betekent niet dat hij niet kan liegen, Mary.
Verstandig.
Jake!
Wacht hier.
Ik heb al met dr. Loesch gesproken.
De kunstenaar is precies waar hij moet zijn.
Wacht maar tot CSI dit rapport afmaakt.
Ik kan hier geen conclusies trekken.
Waar hadden jullie het over?
Gewoon wat oude demonen.
St. Joseph's belde vandaag weer.
De dokters geven hem een ​​week, hooguit twee.
Je zou hem moeten gaan opzoeken.
- Dat kan ik niet aan. - Mary, dit is je vader.
Kunnen we hier alsjeblieft niet over praten?
Voordat de bijbelse God de wereld schiep,
hij schiep eerst de hemel.
En in de hemel schiep hij de cherubim,
de engelen en de aartsengelen.
De aartsengelen waren in wezen de hoogste rang van engelen
en de belangrijkste boodschappers van God zelf.
Onder die aartsengelen bevond zich een wezen dat bekend stond als Lucifer.
Beide vrouwen waren bedekt met een harsachtige substantie.
Het lab heeft bevestigd dat het dezelfde verbinding is die bij eerdere slachtoffers is gebruikt.
Eerdere slachtoffers?
Ik denk dat het redelijk veilig is om aan te nemen dat we hier een copycat in handen hebben, mensen.
Meneer?
Een met een nogal intieme kennis van zijn voorganger.
Excuseer me, sheriff? - Ja, rechercheur Kelly.
Ik realiseerde me niet dat er andere moorden aan deze zaak verbonden waren.
Ik nam aan dat Jake je had ingelicht.
Het moet hem ontgaan zijn.
Oké, hier is de Cliff's Notes-versie.
Vijf jaar geleden, seriemoordenaar Arnaud Lefeuvre,
aka "The Artist", zes vrouwen ontvoerd en vermoord.
Prostituees, sekswerkers.
Eerst vergiftigde en conserveerde hij ze met een ricine die was gewonnen uit castorbonen.
Dan zou hij de lijken schikken en versieren
in levensechte poses met behulp van metalen frames,
waardoor ze op verschillende plaatsen in de stad te vinden zijn.
Hij noemde ze zijn 'meesterwerken'.
Dat herinner ik me eigenlijk wel. Het was voor de finale,
dus de details zijn een beetje wazig.
Hoe hebben jullie hem uiteindelijk te pakken gekregen?
Verdomd fijn detectivewerk is hoe.
Gedaan door verdomd goede rechercheurs, van wie er een naast je zit.
Hoi. Misschien wil je de cafeïne daar wat rustiger aan doen.
Het is het enige dat me verticaal houdt.
Slapen is de laatste tijd niet erg rustgevend voor mij.
Ah. Een spoorwegarbeider vond haar ongeveer een uur geleden.
Moet hier wat foto's maken.
De stad probeert nog steeds te herstellen van wat er vijf jaar geleden is gebeurd.
Het laatste wat we nodig hebben is een verdomde copycat die deze nachtmerrie naspeelt.
Wel, u preekt voor het koor, meneer.
Ja. Daarom overweeg ik elke optie.
- Echt niet. Absoluut niet. - Denk objectief, Jake.
Hij is onze beste kans, en dat weet je.
- Niemand zou dit doen, meneer. - Dutch heeft zich al vrijwillig aangemeld.
- Nederlands? - Oke Sorry. Vo... vrijwillig voor wat?
De artiest.
Hij wil Dutch daarheen sturen om The Artist te zien.
Dat is een gedurfde zet, maar het proberen waard.
Ik denk dat als je een beroep doet op zijn ego,
hij zou het kwalijk nemen dat een andere mindere kunstenaar zijn werk kopieert.
Maar ik denk dat Nederlands wat finesse nodig heeft.
Ik zou iemand anders sturen.
Wie heb je in gedachten, rechercheur?
Eh, je kijkt naar haar.
Mijn achtergrond is psychologie, dus...
Ik heb je dossier gelezen, Mary.
Wat zeg je dan? U zult hier geen spijt van krijgen.
Meneer, ze is hier niet klaar voor.
Weet je wat? Ik ben eigenlijk heel goed in staat om mijn eigen beslissingen te nemen.
Dank je. Ik zal je niet teleurstellen.
Ik zal Dr. Loesch bellen, regel het vanmiddag.
Dank je.
Ik verdien het nog steeds om hier te zijn, weet je.
Dus denk er niet eens aan om het gesprek te monopoliseren.
Ik mag een aantal vragen stellen.
Allemaal eigenlijk. Ik ga niet met je naar binnen.
Wat bedoelt u?
Nou, The Artist gaat alleen maar een balletje slaan
als we op de een of andere manier zijn vertrouwen konden winnen.
Dat zou onmogelijk zijn met mij in de kamer, gezien onze geschiedenis.
Wat bedoel je? Behalve de arrestatie? Of...
Mensen zullen zich The Artist herinneren vanwege de manier waarop hij zes vrouwen vermoordde en in leven hield.
Maar hij nam eigenlijk zeven levens.
Waar heb je het over?
Zeke Anderson. Mijn partner van 15 jaar.
En een goede vriend.
De nacht dat we The Artist eindelijk opspoorden, werd Zeke vermoord.
Jake, het spijt me zo. Ik... ik had geen idee.
Er is meer.
Die nacht achtervolgden we The Artist in een patrouillewagen.
We kwamen in botsing. Onze voertuigen gingen over de kop.
Ik moet even het bewustzijn hebben verloren
omdat ik me niet kan herinneren dat Zeke eruit is gekomen.
Ik zag hem net naast The Artist staan ​​en...
En wat?
Zeke overgoot zichzelf met benzine en stak zichzelf in brand.
Dhr. Lefeuvre wordt 24 uur per dag bewaakt.
Hij is eigenlijk de enige bewoner van een psychiatrische inrichting
gepland voor uitvoering.
De rechtbank verklaarde hem gezond, toch?
Ja, ik heb de mentale evaluatie gelezen die tijdens zijn proces werd gepresenteerd.
- En je bent het er niet mee eens? - Mijn mening doet er niet toe.
De artiest is hierheen overgebracht om verdere zelfbeschadiging te voorkomen.
Zelfverwonding?
Zijn polsen doorsnijden
en schilderen op de muren in zijn eigen bloed.
Dank je.
Meneer Lefeuvre, mijn naam is rechercheur Mary Kelly.
Ik weet wie je bent.
Sorry. Heeft iemand je verteld dat ik zou komen?
Ja. Een gevleugelde vriend vertelde het me.
Ik weet zeker dat iemand als jij zijn tijd veel beter kan gebruiken dan...
praten met vogels.
En wie zei er iets over een vogel?
De reden van mijn bezoek vandaag is eigenlijk omdat...
Wat betreft de copycat, ongetwijfeld.
Ik neem aan dat je hoopte mijn hersens over de kwestie te pesten.
Ja ik was...
Ik hoopte dat je de zaak zou leren kennen.
Als je wat foto's van de slachtoffers hebt gezien,
misschien merk je iets dat ons kan helpen.
En als ik iets opmerk, wat heb ik er dan aan?
Ik ging gewoon uit van een man zoals jij
zou niet willen dat zijn nalatenschap wordt aangetast door een bedrieger.
Dat is semi-slim, Mary.
Ik ben bang dat je het bij mij over een andere boeg zult moeten gooien.
Oké, dan zal ik met Dr. Loesch praten
en kijken of we je wat betere maaltijden kunnen bezorgen.
Denk je dat ik twee weken voor mijn executie zal worden beïnvloed door een nieuw menu?
De tijd in de tuin verlengen dan?
Ik verafschuw elke vorm van fysieke inspanning.
"Nee" alweer, ben ik bang.
Maar laten we ter zake komen, zullen we?
Ik wil dat mijn doodvonnis wordt omgezet in levenslang in de gevangenis.
Ik ben bang dat ik niet de bevoegdheid heb om u dat aan te bieden.
Je krijgt zodra we de autoriteiten iets laten zien.
Mag ik?
Foto's van mijn art macabre zijn nog steeds te zien op internet
als men weet waar te zoeken, en vervolgens gebruikt om mijn werk te repliceren.
De verdachte kan dus letterlijk iedereen zijn.
Nee, niemand.
Het conserveermiddel was een lucifer.
Uw formule is verzegeld door een gerechtelijk bevel.
Het werd nooit vrijgegeven aan het publiek. Dus deze copycat...
hij weet veel meer dan hij zou moeten.
Misschien was het iemand die je kende uit je verleden,
iemand die je in vertrouwen hebt genomen?
Kun je het dossier vanavond bij mij achterlaten?
Ik wil het graag in detail bestuderen.
Ik zal Dr. Loesch het naar je cel laten brengen.
In de tussentijd heb ik een aantal vragen voorbereid
kan helpen om je geheugen op te frissen.
Dat zal niet nodig zijn. Mijn geheugen is absoluut.
Maar ik zou graag uw hulp willen met een andere kwestie.
- Wat is dat? - Mijn tekenbenodigdheden.
Ze liggen in de opslag van de sheriff sinds mijn arrestatie.
Ik wil ze terug met toestemming om ze in mijn cel te gebruiken.
Ik moet mijn tekenspullen hebben, Mary, anders kunnen we niet verder.
Het is niet onderhandelbaar.
Herinnering dat mijn uur van sterven snel nadert.
Dank je, Maria.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Mocht u iets vinden, dan zal Dr. Loesch u toegang geven tot een telefoon.
Mary, ken je de aartsengel Samael?
Ja, maar ik ben de sprookjes ontgroeid.
En dan komt Mary langs.
Hij wist dat ik zou komen.
Iemand van binnen moet hem informatie geven.
Hoe zit het met onze zaak? Is hij bereid te helpen?
Wat wilt hij?
Hij wil dat zijn straf wordt omgezet.
- Echt niet! - Oké. Hij weet misschien iets.
Wees niet naïef, Maria.
- Hij zei alleen wat je wilde horen. - Naief? Wauw.
- Dat was niet nodig. - Het spijt me.
Maar over twee weken gaat die klootzak bakken,
en de wereld zal er een betere plek voor zijn.
Ik denk dat we allebei wel een kop koffie kunnen gebruiken.
Ik ben oke. Dank je.
Meneer, stap nu bij het voertuig vandaan.
Ik ga het je niet nog een keer vragen.
Wil je het ontgrendelen? - Ja. Sorry.
Dank je.
Geen enkele afdruk, geen spoor van DNA.
Hetzelfde als de anderen vijf jaar geleden.
Ja, wat is er?
Zeg Dr. Loesch dat ik rechercheur Kelly moet spreken.
Je hebt twee minuten.
Heb je die tatoeage op haar linkerschouder gezien?
Het zegel van Baphomet?
Een omgekeerd pentagram met een geitenkop in het midden.
Het vertegenwoordigt vleselijkheid, denk ik.
Ben je bekend met dat spul?
Nou, ik ben bekend met The Piper,
een bordeel vijf minuten rijden van waar haar lichaam werd gevonden.
Alle vrouwen die daar werken hebben zo maar tatoeages.
Ze was een hoer, Mary.
Rechercheur Kelly.
Bedankt dat je me hebt herenigd met mijn oude verf, Mary.
Heel erg gewaardeerd.
- Bewijs het. - Oh, ik zal.
Maar eerst wil ik iets volkomen duidelijk maken.
Welke hulp ik ook geef, het is voor jou en alleen voor jou.
Niet voor je politievrienden, noch voor iemand anders. begrepen?
Begrepen.
Nu, het laatste slachtoffer van de copycat, het gekruisigde meisje...
Weet je toevallig of de lijkschouwer haar vleugels heeft geknipt?
Waarom zou dat ertoe doen?
Omdat ze ze nodig zal hebben.
Waarom heeft ze ze nodig?
Meneer Lefeuvre, waarom heeft ze haar vleugels nodig?
Voor haar reis naar het hiernamaals.
Iets vergeten?
Ja, ik moet naar deze vleugels kijken.
- Wat zei hij precies? - Iets met de vleugels.
Hij suggereerde dat ze op de een of andere manier belangrijk waren.
Er zit hier iets in. Ik denk dat het gelijmd is.
Wat is dat in vredesnaam?
Het is een nagellakborstel.
Deze schaduw is jaren geleden stopgezet.
Kon je dat allemaal zien door naar de dop te kijken?
Nee, dit is precies de kleur die ik droeg op de middelbare school.
Mijn vader haatte me omdat ik het droeg.
Ik moet dit nemen, oké?
Die borstel zat erin, meneer.
En kunt u dit bevestigen?
Ik vraag me echter nog steeds af hoe het met de lijkschouwer zit.
Dr Reed? Wat... Hoe zit het met hem?
Bent u zich ervan bewust dat hij ooit in contact is gekomen met The Artist, meneer?
Wat als hij wist dat de borstel er altijd al was...
en nooit iets gezegd?
Waarom zou hij zoiets doen, Jake?
Ik ken dr. Reed al vijf jaar.
Kijk, ik denk...
het is belangrijk dat we The Artist aan het praten houden,
en ik denk oprecht dat we zijn afkoopverzoek moeten overwegen.
We hebben meer nodig dan een penseel
om de gouverneur te benaderen, rechercheur.
Maar als je voelt dat je iets op het spoor bent, ga je door.
Je krijgt alle ondersteuning die je nodig hebt.
Zullen we ons concentreren op het vangen van de copycat zodat ze allebei kunnen frituren?
Hoi kan ik je iets vragen?
Wat gebeurde er precies op de avond dat The Artist werd gearresteerd?
Jake en Zeke achtervolgden met hoge snelheid toen Jake de controle verloor.
Ze crashten.
Voertuig in brand gevlogen. Jake heeft het gehaald. Zeke stierf ter plaatse.
Jake liep ernstige brandwonden op aan zijn linkerarm, maar hij arresteerde toch, Mary.
Hallo, Jacob.
Ik veronderstel dat een stevige handdruk uitgesloten is.
Ik schud liever de hand van de duivel.
Wees voorzichtig met wat je wenst.
Besef je wel hoe gek je bent?
Dit is zo'n verkeerde gedachte, Jacob,
vooral van iemand die heeft gezien wat jij hebt gezien.
Het is echt jammer. Ik troost me in één ding.
Niet alleen zag Zeke eindelijk het licht,
- hij werd het. - O ja?
Ik heb hem met geen vinger aangeraakt.
Je partner heeft zichzelf in brand gestoken.
Jake.
Leg je vuurwapen neer.
Nutsvoorzieningen.
We moeten even praten.
Slachtoffer geïdentificeerd als Desiree Washburne, 26 jaar oud.
Toevallig aangesloten bij de sekshandel?
Ze zegt dat ze voor verschillende online escortbureaus heeft gewerkt.
Drie doden in drie dagen.
Ik wil deze man echt pijn doen, Mary.
Ik heb je nodig om een ​​back-up te maken.
Speurhonden werken in het bos,
en Nederlands is te voet en bandenprint plicht.
We zouden dus in een mum van tijd in- en uitgangen moeten hebben.
Tenzij deze man kan vliegen. Ja.
- Hij wordt roekeloos. - Nee. Zelfverzekerder.
Er zit iets onder de nagel.
Heb je een pincet?
Dit is een naald van een antiek kompas.
Mijn partner Zeke had net zo'n kompas.
Ik heb hem nog nooit zonder gezien, Mary. Niet een keer.
Maar de dag nadat hij stierf, kwam zijn vrouw zijn bezittingen ophalen.
Geen teken van het kompas.
Nou, dat meen je eigenlijk niet...
Eerst je nagellak, nu Zeke's naald.
Vertel jij mij het.
Hoe weet je dat het geen act is?
Hij heeft dit soort afleveringen van kinds af aan meegemaakt.
Heb je theorieën over de oorzaak?
Op tienjarige leeftijd liep hij na een val een bloedstolsel in de hersenen op.
Hij bracht de volgende twee jaar door in een rolstoel.
De beschadigde delen van zijn hersenen
waren waarschijnlijk opnieuw verergerd op het moment van zijn arrestatie,
wegens gebruik van buitensporig geweld door rechercheur Doyle.
Nee, ik heb het arrestatierapport gelezen.
Er is geen sprake van wangedrag door Jake.
Er wordt ook niet vermeld dat hij daarna de volgende drie maanden in therapie heeft doorgebracht.
- Lefeuvre? - Nee.
Jake Doyle. Ik dacht dat jij dat wist.
Voordat hij de lucifer aanstak,
Zeke keek me recht aan en lachte.
En die lach, een geluid dat ik nooit meer wil horen, het was puur slecht.
Een pure kwaadaardige lach?
Jacob, hoor je jezelf? Een boze lach?
Ik hoop oprecht dat u dit niet in uw incidentrapport heeft vermeld,
omdat het je onvoorwaardelijk krankzinnig laat klinken.
Rechercheur Kelly.
Jij wist. Je wist van de nagellakborstel.
Nagellakborstel?
Je zei dat ik moest gaan kijken, en je zei...
Ik heb je verteld waar je moet zoeken. Niet wat je zou vinden.
Dus, waarom de nagellakborstel, meneer Lefeuvre?
Wat is de betekenis?
Omdat het iets is wat ik vroeger deed.
Ik zou een persoonlijk bezit naast elk lichaam plaatsen,
en forensisch onderzoek miste het elke keer.
Het is een oud begrafenisgebruik.
Een object om de doden te begeleiden op hun reis naar het hiernamaals.
Maar jij gelooft toch niet in het hiernamaals, Mary?
Weet je, er is een petitie opgesteld om je straf om te zetten.
Ik betwijfel alleen of het ooit het bureau van de gouverneur bereikt.
Trouwens, Maria,
je had gelijk.
De copycat kent mijn werk wel goed.
Misschien te goed, waardoor ik me afvraag...
Als de waarheid wordt verteld, Mary,
Ik heb een aantal bewonderaars.
En misschien heb ik sommigen van hen zelfs ontmoet voor mijn arrestatie.
En misschien heb ik zelfs enkele van mijn geheimen aan hen onthuld.
Het is dus mogelijk dat er tussen deze brieven een vermoedelijke verdachte zit.
Ik ben erg blij om je te helpen ernaar te kijken.
Niemand kijkt door mijn correspondentie behalve ik.
Daar heb ik je woord voor nodig.
Daar heb je mijn woord over.
Meneer Lefeuvre, wat weet u over een ontbrekend kompas?
Ik weet niets van een kompas, Mary.
Een naald voor één werd gevonden onder de vingernagel van het laatste slachtoffer.
Fotograaf?
Dus een kompas mist zijn naald...
of een naald die zijn kompas mist.
En wat zou dat metaforisch kunnen voorstellen, Mary?
Wat?
desoriëntatie.
Of een verloren ziel die worstelt om de weg te vinden.
Wil je me excuseren?
Ik heb wat te lezen.
Ik wil niet sterven.
Over je vader...
Ze geven hem misschien een week.
Jij gelooft toch niet in het hiernamaals, Mary?
Of een verloren ziel die worstelt om de weg te vinden.
Hoi. Oeh.
Wat is die geur? Het ruikt alsof er iets brandt.
Oh, dat is de wijze.
De wijze?
Dank je.
Um, dus wat is er met de wijze?
Verdrijft negatieve gedachten.
Dale, ik ga niet meer in op mijn vader, oké?
Ik wilde geen woord over je vader zeggen.
Sorry. Ik heb gewoon... De zaak dringt tot me door.
Laten we eten.
Voor mijn volgende demonstratie,
Ik ga een vrijwilliger nodig hebben.
Ah.
Alstublieft. Ga zitten.
Gaat u zitten.
Zitten.
Nu ga je zijn wat ik wil dat je bent.
Hé, weet je zeker dat het goed is dat we die reis naar Rome niet maken?
Ja. Ik weet dat je werk voorrang heeft.
Wat was dat?
- Zeker dat het dezelfde man was? - Ja, ik ben positief. Hij was...
Hij leek gewoon echt gek, alsof hij ergens onder invloed van was.
Zou dit de moordenaar kunnen zijn waar je naar op zoek bent?
Hij sloeg weer toe.
Rust wat uit, Maria.
Ik ga met je mee.
De museumbeveiliging zegt dat er vijf uur ontbreken op de beveiligingsbeelden van de koepel.
Bij deze nam hij de tijd. Afvragen waarom.
Jake.
Is dat wat ik denk dat het is? - Ja. Het is Zeke's kompas, oké.
Verplaats het niet.
Dit is Doyle.
Bewijskamer.
Wat is dat? Duits?
Uh, Nederlands, geloof ik.
"Het helse landschap." "Het helse landschap."
Wacht. Wat?
Gaat het?
Voordat Zeke stierf,
hij sms'te me dit.
Het is een kunstboek.
"Het nieuw ontdekte werk van de 16e-eeuwse meester Jheronimus Bosch."
Er staat dat het uitverkocht is.
Ik weet waar we een exemplaar kunnen vinden.
Het Inferno-landschap.
Ik heb het een paar keer gelezen, maar
nooit begrepen wat Zeke me probeerde te vertellen.
Samaël.
De kunstenaar noemde die naam.
Samael was een gevallen engel die in de hel werd geworpen.
- Maar hij is beter bekend als... - Lucifer, ja.
Ik ben bekend met het verhaal.
We danken pater Linares voor zijn getuigenis.
De uitdrijvingen waaraan hij deelnam
tijdens zijn laatste missie naar Ethiopië
geven ons een beter begrip van de fenomenen van bezetenheid.
- Wat doen we hier? - Ik wil dat je een oude vriend ontmoet.
Genieten van.
Bedankt vader. Staat u mij toe mijn partner, Mary Kelly, voor te stellen.
Vader, ik vroeg me af of u in Mary's etherische aura kunt kijken.
Ik denk dat ze misschien een genezing nodig heeft.
Waar heb je het over?
Ze is blootgesteld aan een negatieve kracht,
de slechte man die centraal staat in ons onderzoek.
Mijn God, ik ben hier weg.
Maria, wacht.
Wat was dat daar?
Luister, ik probeerde alleen maar te helpen.
Hoe probeer je te helpen?
Kijk, ik heb gestudeerd, nieuwe dingen geleerd.
Ik wil ze met je delen.
Ik dacht dat je anders was dan Nederlanders en al die anderen.
- Maar ik denk dat ik het mis had. - Nee nee nee.
Ik probeer een seriemoordenaar te vangen. Je verspilt onze tijd.
Jake, je kunt geloven wat je wilt.
Wat u in uw eigen tijd leest, dat is uw zaak. OKÉ.
Maar als bijgeloof het werk gaat verstoren, dan heb ik een probleem.
Als je overgeplaatst wilt worden, vraag het dan aan de sheriff.
Ik weet zeker dat Nederlanders dat zouden doen
- verwelkom je met open armen... - Dat zeg ik niet.
Jake, dit is niet gezond, zeker niet voor jou, oké?
- Hé, de auto is deze kant op. - Ik maak een wandeling.
Maria.
Is hij in orde?
Hartslag en ademhaling zijn normaal. Hij is oke.
Ja, je hebt talloze rapporten ingediend om zijn verblijf te verlengen.
En ik heb je rapport gelezen over zijn vermeende zelfbeschadiging.
Het is een beetje overdreven, naar mijn mening.
Heb je een medische opleiding?
Gewoon een master in gezond verstand.
Wil je gelijk met mij komen,
of moet ik in plaats daarvan naar de raad van bestuur gaan?
Zijn geest fascineert me.
Ik heb hem bestudeerd sinds hij aankwam.
In ieder geval willen we hem voorlopig allebei hier hebben.
Verzendcontroller Reynes SD751.
Terreinwachter's truck gebruikt bij de ontvoering van de luitenant-gouverneur
werd net buiten Parrie Reserve gevonden.
Het voertuig gevonden. Stand-by en wachtend op CSI.
Kom binnen.
Deze zijn net afgezet.
Bedankt.
Uh, tien minuten geleden, meneer.
Jaaa Jaaa. Ik heb de foto zelf gezien.
Ik heb ze doorgestuurd naar je privé e-mail.
Ja. Ja.
Eh, ja.
Ik geloof dat het eigenlijk onze enige optie is.
Ik bedoel, kijk...
Er zijn hier geen garanties, maar tijd is niet onze vriend.
Natuurlijk, gouverneur.
Ik moest de gouverneur informeren over al onze opties,
inclusief het verzoek van de artiest.
Verdorie!
Weet je, Jake, misschien moet je erover nadenken om de rest van deze uit te zitten.
Neem een ​​kleine pauze, tijd voor jezelf. Het zou volkomen begrijpelijk zijn.
Luister, luitenant-gouverneur Diaz komt niet overeen
het profiel van een van de andere slachtoffers. Weten we zeker dat dit onze man is?
Hij liet zijn vrachtwagen een paar straten verderop achter.
Binnen vonden we sporen van chloroform
en de duivenveren... allemaal lucifers.
En dan zijn er deze.
Per koeriersdienst afgeleverd bij het psychiatrisch instituut.
Geadresseerd aan Arnaud Lefeuvre.
Hij probeert zichzelf te bewijzen aan de meester.
Of...
Of is hij aan het pronken?
Trots dat hij beter kan.
Ik bedoel,
De artiest heeft nog nooit zo'n spraakmakend slachtoffer als dit aangevallen, rechercheur.
Ik ben er in ieder geval van overtuigd...
Ik ben ervan overtuigd dat ze vanaf het allereerste begin met elkaar hebben gecommuniceerd.
Misschien code gebruiken om langs alle inspecties te komen. Ik weet het niet.
Al zullen we het binnenkort weten.
- Waar heb je het over? - Eh, Dr. Loesch heeft toegestemd
om, uh, ons te helpen het van dichterbij te bekijken.
Nee. Ik heb The Artist mijn woord gegeven.
Ik ga niet het risico lopen te verliezen
- zijn vertrouwen op dit moment. - Maak je geen zorgen. Hij zal het nooit weten.
Zeker. Ja.
Nee bedankt!
Nee!
Wat doe je?
Kon niet slapen.
Uw afkoopbevel, ondertekend door de gouverneur.
Effectief onder één voorwaarde:
Luitenant-gouverneur Diaz moet levend gevonden worden.
- Wat is dit? - Medische controle.
Onzin.
- Je hebt 45 minuten. - Ja, dat is genoeg.
Iets bekends aan die mok.
Blijf bij je taak, rechercheur.
Hij sloeg weer toe.
Ik ga terug naar een jeugdfavoriet.
De extase van Santa Teresa. Bernini.
Trouwens, je vrienden waren hier.
- Het was niet mijn idee. - En ze vertrokken met lege handen.
Ik probeerde ze tegen te houden. L...
Weet je nog dat ik je vertelde, Mary,
dat ik jou zou helpen maar zij niet?
Oh, ik nam al mijn brieven en verbrandde ze
en spoelde de as door het toilet.
Maar niet voordat ze in het geheugen zijn vastgelegd.
Meneer Lefeuvre, alstublieft.
Vertel me wat je je herinnert.
Vertel me eerst iets, Mary.
Vertel me of je gelooft
dat een man die vrij is in zijn eigen geest
kan echt worden opgesloten achter de tralies van een gevangenis.
Ik volg niet.
De schets.
Jongen, laten we gaan.
Kom hier.
Mijn twee uur is hier.
Wees stil.
Wat doe je?
Wat heb ik je verdomme verteld, jongen?
Waarom deed je dat?
Geen religieuze shit meer! Hou op!
- Het is niets anders dan hersenspoeling. - Hou op!
- Ik tolereer het niet. - Maar ik hou van de stijl van de oude meesters.
Je wilt iets tekenen, een hond of een echt levend persoon tekenen, voor een keer!
In de twee daaropvolgende jaren
Ik was aan een rolstoel gekluisterd.
Maar...
Jake, daar weet jij alles van, nietwaar?
Jake!
Kom naar buiten, kom naar buiten waar je ook bent.
Meneer Lefeuvre, ik weet zeker dat uw jeugd erg moeilijk was,
maar tijd is nu van essentieel belang.
Ik wil dat je met me praat over de copycat.
Alstublieft.
Ik heb bijna geen boetseerklei meer.
Die ga ik aanvullen. Praat alsjeblieft met me over de copycat.
De heer die u zoekt
is een vervalser van renaissanceschilderijen,
voornamelijk religieus van thema.
Vroeger bezocht ik een schilderachtige kleine antiekwinkel genaamd Langdon & Sons.
En zij, meer dan af en toe,
heeft daar enkele van zijn vervalsingen getoond, Mary.
We zijn nog niet open.
Wij zijn geen klanten.
- Nou, je kunt hier gewoon niet binnenstormen. - Zonder bevelschrift?
Jake.
Wat is ermee?
Toen The Artist naar een schilderij verwees, maakte hij een...
Wie heeft dit geschilderd?
Hij wenste anoniem te blijven.
Ik heb hem contant betaald en ik heb hem nooit meer gezien.
We moeten het in beslag nemen als bewijs.
Hé, wanneer heb je een huiszoekingsbevel gekregen?
Ik niet. Ik heb altijd een blanco bij de hand.
Niemand leest ze ooit.
Als je op de deur van de duivel klopt, zal hij antwoorden.
Het is de freak die in mijn huis heeft ingebroken!
Maria, wacht!
Wacht!
Je had naar me moeten luisteren, Mary!
Leg je handen boven je hoofd.
- Het is nu te laat, Mary. - Donder op!
- Ik zal schieten. ik zal schieten. Haal de trekker over, Mary!
Je hebt het lef niet om die trekker over te halen!
Ik probeerde je te waarschuwen.
Nee!
Javier Salazar, de man die je aanviel,
was tot vorig jaar werkzaam bij het instituut.
Heb daar gewerkt als verpleegkundige.
We vergelijken zijn DNA met het speeksel-DNA op de envelop
dat foto's van luitenant-gouverneur Diaz bevatte.
Wat we al weten, hij had dagelijks direct contact met The Artist.
Hij was de RN die verantwoordelijk was voor de toediening van medicijnen.
Ik heb het dossier van Salazar al gecontroleerd.
Hij werd ontslagen vanwege zijn mentale toestand.
Acuut bipolarisme, volgens Dr. Loesch.
Kijk, hij klinkt psychotisch, dus het is echt moeilijk te geloven
dat hij in staat is tot zulke ingewikkelde moorden.
We zullen het niet zeker weten totdat het DNA terugkomt,
maar ik ben er vrij zeker van dat hij onze man was, Mary.
We hebben nog steeds een vermiste vrouw, meneer.
De grondsporen van het lab op Salazar's schoenen.
We willen precies lokaliseren waar hij is geweest.
Al resultaat op dat schilderij?
Daar.
Duim. Moet de natte verf hebben geborsteld.
Ik bood Zeke een volledige bekentenis aan,
en alles wat ik in ruil daarvoor vroeg, was dat hij ging zitten voor zijn portret.
Sterker nog, ik zou u hetzelfde aanbod willen doen.
Natuurlijk ben ik prima in staat om uit het hoofd te tekenen.
Zou je voor me willen zitten?
Ik heb een afdruk op het schilderij, rechercheur.
Heb je het door AFIS gehaald en bevestigd dat het van Salazar is?
Is eigenlijk van een vrouw.
We hadden haar afdruk in het dossier van een arrestatie in de prostitutie jaren geleden.
- Naam en adres? - Het zit er allemaal in, rechercheur.
Hoi. Wat is er aan de hand?
Ik zal je onderweg bijpraten.
Neem wat back-up.
Misschien wil je dit zien.
Nee, zij kan het niet zijn. Dit lichaam is hier al veel te lang.
Dit niveau van uitdroging zou jaren duren.
Hij moet het conserveringsmiddel op haar getest hebben.
Veranderde dit hele appartement in een kunststudio
om de ontbindingssnelheid te meten.
Daar zou ik niet aan komen als ik jou was.
Vergif?
Het is waarschijnlijk ricine gewonnen uit castorbonen.
Hetzelfde gif dat hij bij de andere meisjes gebruikte.
Een enkele druppel kan een paard doden.
De Bosch was dus helemaal geen Bosch,
maar hier is een vervalsing geschilderd.
Het moet wemelen van Salazar's DNA.
Ik denk van niet.
Welkom in het huis van de artiest, Jake.
Hij speelt spelletjes met ons.
Hij veranderde zijn eigen moeder in een proefkonijn.
Salazars DNA...
Geen wedstrijd.
Je wist dat schilderen ons naar het appartement zou brengen,
en je wilde dat we je moeder zouden vinden. Waarom?
Omdat ik wilde dat je begreep wie ik werkelijk ben.
Ik heb elk openbaar document gelezen
met uw naam erop, inclusief de rechtszaken.
Ik heb een heel goed beeld van wie je bent.
Heb je ooit gedacht dat er misschien waarheden over mij zijn, Mary,
die niet in die bestanden staan?
Dit begon allemaal toen ik aan een stuk werkte
genaamd Het Infernolandschap.
En toen hoorde ik een stem,
en dat was de stem van de aartsengel Samael.
Waarom luister ik hiernaar?
En die stem opende mijn oren en mijn ogen
naar wie ik werkelijk ben.
Je hebt me niets verteld over de copycat.
Ik zal het de gouverneur laten weten.
Jammer voor jou. Ik kan je precies vertellen waar je hem kunt vinden.
Waarom zou ik je geloven?
Welke keuze heb je?
Tegen de tijd dat ik klaar ben, heb je zijn exacte adres.
Ik beloof jou.
Afmaken wat?
Beeldhouwen.
Jou beeldhouwen.
Je bent een zieke man.
Omdat je iets niet beseft.
Als de luitenant-gouverneur sterft, ga jij naar de stoel.
En het kan je niet schelen.
Wat doe je?
Aan het wachten.
Je kunt nu niet serieus zijn.
Dodelijk.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Als je dat adres wilt.
Dit is de deal.
Je hebt tien minuten en geen seconde meer.
Aan het einde van die tien minuten geef je me het adres.
Overeengekomen. Zullen we?
De menselijke vorm is een goddelijk werk
van gratie en proportie,
maar hetzelfde kan echter niet worden gezegd,
voor de menselijke geest,
die zwak en corrupt is.
Een sculptuur maken is een mysterie oplossen.
Elke contour een bestemming,
elke blik een wegenkaart,
elke uitdrukking en hol
het verborgen adres van de ziel.
Wist je, Mary, dat wanneer ik voor het eerst een persoon zie,
hun verhaal is al aan mij onthuld?
En dat van jou is het verhaal van een jonge vrouw
geplaagd door vreselijke littekens uit haar jeugd.
We hebben allemaal oude wonden.
Wonden zijn het handelsmerk van krijgers, ben je het daar niet mee eens?
En God had je wonden kunnen genezen.
Maar je keert je rug naar hem toe. Waarom, Maria?
Mijn vader.
Een man die je al jaren niet meer hebt gezien,
die je eigenlijk nog steeds weigert te zien.
En het enige wat hij wil, is afscheid van je kunnen nemen.
Je raadt het niet meer. Hoe weet je dat?
Waarom wil je hem niet zien, Mary?
Je weet niet wat hij me heeft aangedaan.
Wat heeft hij je aangedaan?
Heeft hij jou misbruikt zoals mijn moeder mij heeft misbruikt?
Nee nee.
Jij en ik zijn niet hetzelfde.
Die man, hij heeft me nooit aangeraakt. Hij...
Hij legde zijn hand op het fornuis en...
hij zou zeggen: "Dit is wat er gebeurt met vlees in de hel."
En ik kon hem niet tegenhouden.
En je kunt zijn brandende huid ruiken?
Ik kan het nog steeds.
Dus maakte hij jou verantwoordelijk voor de kwelling die hij onderging.
Dat is echt het spul van nachtmerries, Mary.
Vertel me over hen.
Ze beginnen met vallen.
Waar vallen?
In vlammen.
Het branden was zo echt dat ik het nog steeds kon voelen toen ik 's ochtends wakker werd.
Heb je nog steeds die nachtmerries, Mary?
Nee.
Op het moment dat ik niet meer in de hel geloofde, gingen ze weg,
en mijn vader kon me er niet meer mee bang maken.
Maar daardoor ging hij des te harder zijn best doen, nietwaar, Mary?
Hij zei dat ik bezeten was.
Dat ik hulp nodig had. En toen begon hij me naar de biecht te slepen.
En daar heb je hem voor het eerst verleid?
Recht in het biechthokje?
Wie verleiden?
De priester die je bekentenissen afnam.
Vader Dale. Degene die nu jouw bed deelt.
Tegen wie praat je? Wie heeft je dit verteld?
Weet je waarom hij jouw bed deelt, Mary?
Doe je?
Ik hoef deze vragen niet te beantwoorden.
Wil je dat ik je vertel waarom?
Hou op! Hou op!
We werden verliefd.
Liefde?
Je werd verliefd?
Hij koos voor een ander leven met mij.
Dus het was ware liefde, toch?
Ja.Uh-huh.
En als je jezelf dat vertelt, Mary,
- geloof je het? - Ja.
- Geloof je dat echt? - Ja.
- Ik denk niet dat je dat doet. - Ja, ik wil.
Of deed je het eigenlijk niet alleen maar om je vader te pesten?
Bedankt dat je voor me hebt gezeten, Mary.
Het wordt zeer gewaardeerd.
Het is jouw beurt.
Het adres. Nutsvoorzieningen.
Het adres is 1522 Lola Court.
Was dat luid genoeg?
Of zal ik het herhalen voor uw collega's?
1522 Lola-hof. Kom op mensen! Laten we gaan!
Mary, je vergeet iets.
Dit is voor jou.
En onthoud altijd, Maria,
dat de waarheid altijd alleen in onszelf wordt gevonden.
Ik heb een lift nodig?
Waarom ben je niet met de anderen meegegaan?
Ik dacht dat die apen wel eens een arrestatie zonder mij aankonden.
Ja, maar het is onze zaak. Een van ons had moeten...
Ik ben liever nu hier.
Kom op, Maria.
O mijn God.
God.
Ik... Ik begrijp gewoon niet hoe hij al die dingen over mijn leven weet.
Het zijn dingen die ik maar aan één andere persoon heb verteld, en...
Nee. Nee, dat kan niet.
Hij stopt gewoon dingen in mijn hoofd, toch?
"De waarheid vind je in jezelf." Dat is wat hij zei.
Wie zei wat?
Wacht, wat ben je aan het doen?
Archibald, ben je gek geworden?
Klootzak.
- Ik zal verdoemd zijn. - Opaalstraat 265.
Het is het juiste adres. Weet jij waar dit is?
Ja.
Iemand thuis?
Wat is dit allemaal?
Ik ben het. Het is... Het is mijn hele leven. Zijn...
"Infernum."
I-It is Latijn voor 'hel'.
Kom op, Maria. We moeten dit echt melden.
Doe Maar. Ik ga maar een paar foto's maken. Ik zal je inhalen, oké?
Auto 252 naar Dispatch.
Hallo, je hebt Dale bereikt. Laat een bericht achter.
Gouverneur Diaz?
Ja. Wie ben jij?
Ik ben degene die je hieruit gaat halen.
Oké.
- Hoe ontgrendel je dit? - De duivelse man. Hij heeft de sleutel.
- Waar is hij? - Hij is daar.
Stap uit met je handen boven je hoofd.
Langzaam.
Maria.
Jake?
Wel, ja. En nee.
Ik heb beloofd je te helpen de moordenaar te vinden, Mary.
En hier is hij.
Jake, wat is er met je aan de hand?
Oh, Jake is er nu niet.
Geen gevangenis kan een man vasthouden
die vrij is in zichzelf. Weet je nog, Maria?
Lefeuvre?
Dat klopt.
Je moet nog steeds de rest van mijn verhaal horen, Mary.
Moeder vernietigde al mijn kunstboeken,
dwong me om nieuwe onderwerpen te vinden om te tekenen.
Toen ontdekte ik mijn kracht.
Na het vastleggen van iemands gelijkenis in een tekening,
Ik kan mijn eigen lichaam verlaten en tijdelijk dat van hen binnengaan.
Ik heb het jarenlang geheim gehouden,
bang dat het een vloek zou zijn.
Tot de aartsengel Samael
onthulde dat het een geschenk was...
... aan mij geschonken
toen de geest mijn lichaam binnendrong.
Ik ben geboren als een engel, Mary.
Engel van de dood.
Kom terug, kom terug, kom terug.
Jake, alsjeblieft. Jack, kom terug. Alstublieft.
Nee nee nee!
Ik heb het contract gehonoreerd.
Luitenant-gouverneur leeft.
En de moordenaar zal spoedig dood zijn.
En zonder jou had ik het niet gekund.
Maak nu de klus af, Mary.
Nog een,
hier.
Wees niet bang.
Maria?
Waar ben ik?
Het spijt me.
Jake, het spijt me zo.
Jake, jij was het.
Jij was de hele tijd de copycat.
Je moet hem tegenhouden, Mary.
Nu ben je vrij om je oude partner, Jacob, te vervoegen.
Gaan.
De stad kan makkelijker ademen
dank aan rechercheur Mary Kelly, wiens moedige acties
beëindigde de moordpartij van haar voormalige partner, Jake Doyle,
en redde het leven van luitenant-gouverneur Diaz.
U, eh, wilde me zien, meneer?
Ik weet dat dit niet het gelukkige einde is dat we allemaal wilden, rechercheur.
Maar je hebt het leven van die vrouw gered.
Psychologen zeggen dat Jake leed aan
een soort dissociatieve identiteitspsychose,
mogelijk geactiveerd door de... vanaf de eerste zaak.
Daarom dacht hij dat hij The Artist was.
Nou, zij zijn de experts.
Wat denk je, Maria?
Je was erbij die avond.
Wat ik denk zal hem niet terugbrengen, meneer.
De Jake die ik kende was hier niet toe in staat.
En ik kende Jake al heel lang.
Ik kan er gewoon mijn hoofd niet omheen wikkelen.
Wie in mij gelooft
mag niet in de duisternis blijven.
Moge de Heer vriendelijk kijken...
op jou, Elias Kelly.
In de naam van de Vader en de Zoon
en de Heilige Geest.
Amen.
Ik ben blij dat je je vader hebt gezien voordat hij overleed.
Ja. Ik ook.
Um... kun je me een minuutje geven?
Ja.
Dr Loesch.
Laat de aarde zacht op hem rusten, Mary Kelly.
Kende je mijn vader, Dr. Loesch?
Nee. Ik wilde je gewoon zien.
Geen bezoeken. Geen oproepen.
Zelfs geen brief, Maria Magdalena?
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen.
Ik heb jou ook gemist, Mary.
Het was nooit je bedoeling om de luitenant-gouverneur te vermoorden, of wel?
Heel opmerkzaam.
Ik gaf haar baas alleen maar een extra stimulans om te tekenen.
Nee, Maria.
Jij bent de volgende.
Waarom de spellen?
Je had gewoon een bewaker kunnen schetsen en jezelf naar buiten kunnen rijden.
Je had elk moment kunnen ontsnappen.
Om de rest van mijn leven opgejaagd te worden als een dier?
Ik denk het niet.
Ontsnappen is nooit mijn bedoeling geweest, Mary.
Eigenlijk kan er geen idealere plek voor mij zijn
om mijn noodzakelijke werk voort te zetten.
Omdat ik binnenkort de gunst zal teruggeven
als ik je ziel zuiver, Maria.
Vandaag zou de dag geweest zijn.
Van mijn executie. Ironisch, nietwaar?
Ik denk een beetje meer dan je beseft.
En wat moet dat voorstellen?
Ik heb een vraag voor jou.
Heb je Dr. Loesch toevallig met een zwart potlood getekend?
- Het spijt me? - Een zwart houtskoolpotlood.
Het maakte deel uit van de kunstvoorraden die gisteren in je cel zijn afgeleverd.
Ik denk dat je dacht dat ze van een gestoorde fan waren,
maar nee, ze waren van mij.
Kijk, ik zag dat je deze gewoonte had
van het kauwen op de uiteinden van je potloden.
Ik heb net een paar druppels van je speciale ingrediënt toegevoegd,
dezelfde die je bij je eigen moeder gebruikte.
Je bent aan het bluffen.
Ik had het waarschijnlijk met bewijs moeten indienen, maar...
Ik denk dat Jake me toch een paar slechte gewoonten heeft geleerd.
Fijne dag.
Weet je, ik dacht aan die reis die je wilde maken.
- Naar Rome? - Ja, laten we het doen.