Ao crescer em Ludlow, Maine,
o Cemitério de Animais era como crianças aprendiam sobre a morte.
Mas, há centenas de anos, ele era usado de um jeito bem diferente.
Área de Sepultamento de Animais
A aldeia local, Mi'kmaq, o construiu para invocar espíritos animais
e protegê-los de um antigo mal na floresta.
Ele sempre esteve lá, além do Cemitério de Animais.
Após o Pântano do Pequeno Deus.
Fizemos uma armadilha pra não entrarem,
mas o mal sussurrava para aqueles que procuram passar mais um dia
com quem eles amam.
SALLY BATERMAN Mãe e Esposa Amada
Foi quando aprendi uma lição sobre a morte.
Uma lição que só dá para aprender em Ludlow.
Às vezes, morrer é melhor.
CEMITÉRIO MALDITO A ORIGEM
Merda…
BEM-VINDO A LUDLOW "O Berço do Maine"
Finja estar triste pela minha partida, pai.
Nunca pensei ver um Crandall sair de Ludlow.
Ela é uma boa influência.
O Corpo da Paz foi ideia do Sr. Crandall. Só incentivei o Jud.
INVASÃO BRITÂNICA
- Esqueceu esta. - Não, eu vou guardá-la.
É hora dos britânicos recuarem.
Essas bandas fazem crianças usarem maconha.
A Norma diz que as drogas pacificam o…
Esqueci. Como é mesmo?
- Desapegar é o que faz desandar. - É.
- Vamos, Jud. - Tá.
Judson.
Que bela fotografia! O Timmy, você e o Manny.
Bons tempos, né?
- Oi, Sr. Baterman. - Oi, Norma.
Eu te ajudo com… É, claro.
Vai dar uma festa ou…
Não ficou sabendo?
Meu Timmy voltou.
- Voltou do Vietnã? Mas já? - Pois é.
Dispensa com honras. Estrela de Prata. Ele voltou para ser um verdadeiro herói.
- Estou orgulhoso dele. - É…
O que você tem feito?
Eu e a Norma vamos para Michigan amanhã.
Vamos fazer parte do Corpo da Paz.
Corpo da Paz?
Deus nunca precisou da ajuda de um Crandall.
Somos todos iguais.
Aproveite sua paz.
Está tudo bem?
Está, sim. Tudo certo. Estamos de boa. Vamos.
…a campanha comunista no Vietnã…
Não sei por que precisou se livrar de tudo hoje.
Não quer dizer que você nunca mais vai voltar, certo?
Mãe.
Kathy. Podemos mudar de assunto, amor?
Vi o Bill Baterman hoje.
O Timmy voltou.
Ele teve uma dispensa com honras.
Com Estrela de Prata e tudo mais.
Quanto a medalha de prata custou a ele?
Ele é um herói.
Graças a Deus que o Timmy voltou inteiro para ele!
O coração do Bill deve ter parado quando o único filho partiu.
Falando nisso,
é melhor irmos se formos ver a seleção.
Tenho muita coisa para fazer.
- Acho que não vai dar. - Qual é!
A última noite com meu filho no rinque, como antigamente.
Se lembra da sua seleção?
Você, o Timmy e o Manny.
Eles são bons, mas vocês eram especiais.
A mãe tem razão. Não quer dizer que nunca mais vou voltar.
Eu preciso ir para lá, pai. Tenho que fazer alguma coisa, sabe?
Quero ajudar as pessoas.
Talvez você não devesse voltar.
Quando a cidade enraizar em você, ficará preso nela.
Parece até que Ludlow é amaldiçoada.
Ludlow é Ludlow.
Um pai pode sonhar que seu filho terá um futuro.
Boa sorte a todos vocês.
Os futuros Castores de Ludlow.
Só mais uma coisa, pessoal.
O sorteio do alistamento militar chegou.
Colocamos os nomes no mural atrás de mim
para que vejam na saída.
- Deus abençoe a todos! - Merda…
ALISTAMENTO - JULHO DE 1969
Não…
É a quarta vez que sou ignorado.
Pode agradecer a sua mãe por isso.
Afinal, todas aquelas rezas deram resultado, né?
Acha que o Bill Baterman não rezou direito?
É claro que rezou.
Só que sua mãe tem uma linha mais direta.
Já disse ao Manny que vai embora?
Filho, a maioria de nós só tem uma vida, e ela não basta para resolver tudo.
Me dê um minuto.
Marjorie, o xerife encontrou uma cova aberta.
Grande o bastante para um cachorro… No mínimo.
Ficaremos de guarda hoje.
Jud Crandall.
Prefeito Benson. Marjorie.
É o primeiro Crandall que sairá de Ludlow desde os primeiros malditos colonos.
- Seu pai está muito orgulhoso de você. - Sério?
Parece que ele fuma mais na varanda do que fala comigo, entendem?
Não falar nada aos filhos é metade do que é ser pai.
Meu pai era igualzinho.
Mas o Danny te ama.
Bem, cuidem bem dele enquanto eu não estiver aqui.
Não o deixe comer os donuts de geleia na lanchonete.
Foi bom revê-los, prefeito e Marjorie.
Eu amo vocês! Cuidem um do outro!
Eu te amo, Judson.
Para onde acha que eles vão nos mandar? Para a Ásia? Para a África?
Tanto faz. Só quero servir de alguma forma.
Pode sorrir?
- Não. - Não?
- Não posso. - Não?
- Eu não… - É?
Aproveite cada segundo por dar o fora de Ludlow!
Meu Deus! Norma, tudo bem?
Amor…
Sim, estou bem.
Ele bateu do nada. Nem vi.
O quê? É o cachorro dos Baterman?
O quê?
Jud, você o atropelou?
Não…
Ele está imundo.
Ele parece doente, sei lá.
- Vamos dar espaço a ele, Jud. - Vamos levá-lo de volta. Estamos perto.
Venha, Hendrix. Vamos lá, amigão.
O que é isto?
Não consigo ouvir o racismo dos clientes com esta coisa alta.
É música moon, cara. White Noise. "Love Without Sound."
Eu amaria não ouvir.
É melhor do que a música deprimente que você ouve.
Que diferente…
Sonhei com isso a semana toda. Meu travesseiro é minha musa.
- Tudo bem com você, Donna? - Ainda não sei o que significam.
Antigos xamãs e guerreiros nórdicos usavam máscaras de animais pra chamar espíritos.
Pareço mais uma guerreira ou uma curadora?
Está mais pra aberração.
Soube que o Jud Crandall deixou Ludlow?
São 956 pessoas nesta pocilga.
Acha que eu não fico sabendo quando ando na rua? Pois é.
Corpo da Paz. Grande coisa… E daí?
Bem, também não acha que já é hora de você sair daqui?
- Aí você acordou. - É sério.
Enviei uma arte para uma galeria em Buffalo.
Querem uma exposição.
Só com coisas minhas.
- Você também vai embora? - Quero que você venha comigo.
Quer que eu vá junto e me esconda como já faço nas suas festas chiques?
Sei lá, Donna. Eu não sou…
Eu não sou você.
Que besteira!
Você está falando do meu irmão.
O que é aquilo?
Manny?
Que porra é esta?
Estou chapado demais.
Manny!
- Que merda… - Puta merda!
Meu Deus, Donna!
Faça…
Há algo errado com ele.
Vamos levá-lo de volta.
Timmy!
Aonde ele foi?
Cadê o cachorro?
Hendrix. Amigão, venha aqui.
Vamos levá-lo pra entrada e sairmos daqui logo, tá?
Oi. Jud Crandall.
Timmy.
Ouça, nós vimos…
Soube que vai para o Corpo da Paz.
- Sim. Estamos indo agora mesmo. - Sim.
Acha que teria durado um dia no combate de verdade?
Porque acho que você cagaria de medo e detonaria um campo minado.
Tem sorte de o Dan Crandall ter pagado o médico pra te deixar de fora da guerra.
Pois é. Sem guerras pro Jud.
- Sem guerras pro Jud Crandall. - É mentira, Timmy.
- Mentira? Veja. - Sim.
Só crianças contam toda a verdade, mas não estou mentindo. Não estou.
Certo. Estou feliz por você estar de volta inteiro, Timmy.
Foi muito bom te ver.
Acho que já vamos indo. Cuide-se.
Ei! Norma!
Timmy, pegue seu cachorro!
Timmy!
Chame seu cachorro!
Não!
Norma! Ei…
Está tudo bem.
Caralho!
Que porra foi essa? Que merda…
Está tudo bem. Está, sim.
Vamos pro hospital, tá? Levante a cabeça.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Olhe para mim.
Tudo bem?
Norma!
Timmy, pegue seu cachorro!
Oi.
Fique deitada. Como está se sentindo?
- Estou toda dolorida. - Sim.
O médico disse que podia ter sido pior, mas ele quer que fique aqui por um tempo.
- Certo. Depois vamos para Michigan. - Sim.
E aí, para o mundo.
Jud, isso não foi sua culpa.
Vou te deixar descansar. Certo.
Eu volto amanhã.
- Foi mal. - Cuidado aí, cara.
O que houve com sua mão?
Machuquei vendo pássaros.
Manny, podemos ir a algum lugar para conversar?
Por acaso quer me chamar para sair? Ande logo, desembuche.
Você tem me ignorado.
Estou só tentando…
O quê? Se despedir?
É isso?
Pra quê? Tchau. Divirta-se com a Norma.
Na verdade, ainda não vamos embora.
A Norma foi atacada pelo cachorro do Timmy.
Cacete! Ela está bem?
Acho que sim.
O Timmy ficou só olhando.
Como se não estivesse vendo.
Parecia que ele estava avoado.
A Donna o viu.
Ele só ficou murmurando sozinho um monte de nomes.
Ele passou direto, como se ela nem estivesse lá.
- Acho que tem algo errado. - Ele deve ter matado gente no Vietnã.
O que você esperava?
Bebíamos cerveja com ele na sua casa da árvore.
BATERMAN, 141
Oi, Timmy. É o Jud.
Timmy.
Benson.
Anderson.
Jesus amado…
Crandall.
Beleza, Timmy…
O que faz aqui?
Sr. Baterman.
Cadê o Timmy?
Eu vim ver o Timmy.
Estivemos aqui mais cedo, e o Hendrix atacou a Norma.
Ele é bonzinho. Jamais atacaria sem motivos.
Posso ver o Timmy? Isso é possível?
O Timmy não está recebendo visitas no momento.
Ele precisa de tempo para se adaptar.
Estou preocupado com ele, senhor. Está bem.
Só estou preocupado com ele. Todos estamos. O Manny, a Donna…
Tem algo diferente. Ele está…
Está diferente.
Você não é amigo do meu filho há anos.
Por que não aproveita a paz que seu pai comprou para você…
O Dan Crandall não ia querer que você se envolvesse com essa laia
e com um rapaz que voltou da guerra, não é?
Meu pai? Como assim?
Está bem. Beleza.
Pode dizer a ele que eu vim me despedir, por favor?
Mate-o. Mate todos eles.
Você voltou.
É, voltei.
Não entendo. O que aconteceu?
A Norma foi atacada pelo cachorro dos Baterman na fazenda deles.
Ela está bem?
- Sim. - Merda.
É uma longa história. Ela está bem. Tudo certo.
Que péssimo!
Ela vai ficar bem, mas temos que ficar aqui mais alguns dias.
Acho que isso atrapalhou seu plano de me fazer sair de Ludlow.
Farei uma torta pra Norma.
O Bill Baterman sabe que você está me pressionando para ir embora. Por quê?
Você está escondendo algo. Me diga logo.
Sabe o que você é?
Você é um herói sem propósito.
É tipo ser um rebelde sem propósito, mas pior ainda.
Foi o que disse ao Dr. Weitz?
Pagou pra ele mentir? O que foi? Esporões ósseos? Pé chato? O quê?
Tudo o que fizemos na nossa vida foi para te proteger.
Está bem.
Eu não preciso que você me proteja, pai.
Precisa, sim, se não der o fora de Ludlow.
Marjorie Washburn.
Xerife Anderson.
Prefeito Benson.
Dan Crandall.
Jud Crandall.
Manny Rivers.
Donna Rivers.
Mate todos eles antes que eles te matem.
Os que sabem.
Mate todos eles agora.
Mate todos eles agora antes que eles te matem.
Hendrix, como você está, garotão?
Tenho carne-seca para você.
Coma.
Timmy.
- Soube que voltou para casa. - Estou em casa? Sei lá…
Comecei a achar que é só outra caixa.
Sabe? Como uma caixa de correio ou um caixão.
Um lugar para guardar as coisas
e fingir que não somos nada pelo pouco tempo que nos resta.
Porque foi isso…
que seu pai disse logo antes de se enforcar, né?
É, deve ter sido difícil, né?
Seguir a mesma rota e dar os passos dele todos os dias.
Todos os dias se perguntando se hoje você também vai se enforcar.
Pois é.
É uma coisa que o Timmy Baterman disse.
Não consigo parar de pensar que temos problemas maiores que o controle animal.
Ele não pode ter citado a nota de suicídio do seu pai.
Acha mesmo que o Bill enterrou o Timmy?
MORADORES SÃO ATACADOS POR PARENTES
- Começa assim. Mexendo com coisa errada. - Você tem razão. É assim que começa.
Mexer com coisa errada,
saber seus segredos, seus pensamentos sombrios,
atormentar gente…
Aí as pessoas começam a morrer.
Aí as pessoas começam a morrer, cacete.
Meu Deus, voltou!
Farei uma reunião.
Casa é como uma caixa de correio ou um caixão…
Você não deveria ser tão chato, cara.
Está deprimindo as galinhas.
Eu sou um chatão. Achei meu propósito.
Espertinho.
Por que não faz o que nossos pais falaram? Se junte ao Movimento Indígena Americano.
A mãe disse que um grupo vai dominar Alcatraz
em nome dos indígenas americanos.
Reivindicar uma rocha? Que melhoria…
Claro, vou começar amanhã.
Qual é!
Está ouvindo?
Venha dançar comigo.
Ei. Vamos lá.
Eu sou sua irmã mais velha, então mando em você.
- Existe uma data de validade nisso aí? - Não.
Quer dançar comigo, Donna?
A música parou, Timmy.
Timmy?
O que você vê nos seus sonhos, Donna?
Manny e Donna.
Sabe que as máscaras não vão te salvar, né?
É melhor você ir embora.
Manny, pare.
Consegue ouvir?
Além da floresta.
Nos túneis.
As vozes.
Cara, eu lamento por tudo que aconteceu com você lá, beleza?
De verdade, mas você está assustando todo mundo.
Vamos, levante-se. Vou te levar para casa.
O Manny e a Donna nunca vão sair.
Vocês morrerão aqui.
Aqui está, Dan. Bom apetite.
Cadê a Marjorie?
Vamos prosseguir e começar.
Marjorie. O que aconteceu?
Matei o cachorro maldito dos Baterman. Agora precisamos matar o Timmy.
Manny, os sonhos que tive durante a semana viraram pesadelos.
Eles não fazem muito sentido, mas parecem bem reais de alguma forma.
Pesadelos tendem a parecer reais.
Por isso são pesadelos.
Não.
Eles são diferentes, Manny. Parecem um aviso sobre Ludlow.
A vovó me disse que nosso povo construiu o Cemitério de Animais
para protegê-los do mal.
Que tipo de mal?
O planeta inteiro é velho, Manny.
E ele está cheio de coisas boas e ruins. Não sabemos de onde elas vêm.
Aquele não é o Timmy. Tem alguma coisa falando por ele.
Como assim?
Judson.
Manny!
Qual é, cara!
- O que… - Não mire a arma pra um indígena.
Meu Deus, Manny!
Jesus… Cacete!
Era só usar a porta da frente.
- Tudo bem? Aqui. - Estou bem.
Está tentando me seduzir?
Não acredito nisso tudo, cara.
É, mas está acontecendo.
O que faremos?
O que faremos? Estou surtando.
Vamos investigar e achar respostas.
Vamos descobrir o motivo de isso estar acontecendo.
Por que precisava ser o Timmy?
Podia ter sido algum de nós.
A igreja.
Tem os registros da antiga cidade. Vamos lá.
Agora. Vamos.
Manny?
Manny, você está em casa?
Olá?
Timmy.
Timmy, você não é assim.
Lembra…
Lembra quando vinha em casa, e eu fazia aqueles sanduíches para você?
Eu tirava a casca
porque uma vez você viu a mãe do Jud tirar para ele,
e você sempre quis uma mãe assim.
Não é aquele Timmy aqui.
SENHOR, nos ensine a orar.
EM MEMÓRIA DOS GUERREIROS DE LUDLOW
SEMPRE DEVEREMOS A VOCÊS SUAS AÇÕES CONTINUAM VIVAS
Como posso ajudar vocês, rapazes?
Alguns anos depois de virar padre aqui, encontrei garrafas escondidas no órgão.
Alguém queria que um homem de Deus achasse. Dane-se.
Quem escreveu tudo isto?
Os malditos sobreviventes dos colonos originais.
A maior parte foi escrita pelo tradutor do Williams. Padre.
TERRITÓRIO MI'KMAQ, 1674
Faz quatro meses da mensagem do Ludlow.
O Ludlow e os homens foram atrás de terras férteis,
e ele encontrou algo.
O comandante Williams, eu e os homens
temos viajado pro interior há sete dias, esperando achar o Ludlow.
Ainda não entendo, Williams, senhor.
Se os nativos não acreditam que são donos da terra,
eles pertencem à terra,
então por que eles estão deixando a terra a que pertencem?
Eles sofreram de podridão nas colheitas.
Nossos homens ficaram cansados e paranoicos.
Eles dizem ouvir sussurros na floresta,
e eu tive pesadelos com os símbolos e máscaras que encontramos.
Parece que sepultam animais aqui.
Acham que os espíritos dos animais os protegem.
Protegem do quê?
Estamos quase lá.
O ar é amargo aqui e cheira a morte.
Enquanto há água de sobra,
avançamos mais, e mais colheitas começam a morrer.
Acho que está relacionado à última mensagem do Ludlow.
A morte é diferente aqui.
A morte é um portal para a vida eterna.
O que aconteceu aqui?
Achem o Ludlow e qualquer outro sobrevivente.
Padre, pergunte a ele aonde os outros foram.
Camarada, onde está o Ludlow?
O Ludlow pertence à terra agora…
Seus homens não quiseram ouvir.
Eles enterraram o Ludlow na terra amarga.
Ludlow?
Despertou algo antigo
e malvado.
Mire nos olhos.
Ludlow!
O chefe afirmou que eles protegeram a terra por gerações.
Ele disse que a floresta era como a boca do mal
e que qualquer coisa enterrada lá voltaria à vida, engolida pelo Inferno.
Chamam de boca porque ela sussurra para quem pode alimentá-la.
Ela nunca se sacia.
"Como os Mi'kmaq, alguns dos homens invocaram espíritos animais para proteção,
enquanto outros recorriam a espirais e símbolos pagãos
quando parecia que Deus não ouvia, mas nada nos ajudava."
Famílias fundadoras
"Estávamos sozinhos."
Chamaram de Ludlow para lembrá-los dos pecados.
Daniel, eu tinha 15 anos a primeira vez que vi isso acontecer com uma pessoa.
Ele foi o primeiro, mas não o último.
Queria poder dizer que não acontecerá com você.
Eles ouvem coisas. Sabem coisas.
Nossos segredos obscuros. Querem que saiba que eles sabem.
Quanto mais dias passam, mais eles matam pra alimentar a boca do Inferno.
Você deve mirar nos olhos, filho.
É o único jeito de matá-los.
Este diário agora é seu.
Um dia, ele vai ser do seu filho.
Timmy, é você?
Não te ouvi entrar.
Cadê o Hendrix?
Morreu.
É o sangue dele?
Não.
Timmy…
O Timmy não está.
Nos falamos depois, Manny.
Oi, Kathy.
É bom revê-lo, Manny.
As famílias fundadoras.
Ludlow, Washburn, Anderson, Benson, Bouchard…
Crandall.
Somos nós.
É a nossa família.
Sempre houve forças boas e más em Ludlow.
CEMITÉRIO DE ANIMAIS
Estamos todos conectados em uma espiral.
Um elo que leva ao Criador.
Do nosso lado, nós puxamos o elo.
Invocamos nosso Criador e tudo o que ele criou.
O que é isto?
Vai continuar.
Entra na sua cabeça e mexe com ela.
Por isso prefere os mortos. A luta é mais fácil.
É o mal. O mais malvado que existe, Jud.
Seu bisavô fez aquela armadilha para manter as pessoas longe da floresta.
Temos lutado contra isso há gerações.
Eu, a Marj, o xerife, o Benson…
Nossas famílias fizeram um pacto ao fundarem a cidade.
Essa coisa é tipo uma doença.
Precisamos impedir que se espalhe.
CRANDALL PAISAGISMO
Vou chamar o xerife, a Marj e todos. Cuidaremos disso.
Pai, eu…
Tome cuidado, está bem?
Pode deixar.
Donna?
Donna!
Obrigada.
Donna?
Conhece essa garota?
O que aconteceu?
Vou lá chamar o médico.
Donna.
Consegue me ouvir?
Tudo bem.
Certo.
Você está gelada.
Venha aqui.
Ei. Você está em choque.
Já está a salvo.
Donna, o que aconteceu?
Que garota boazinha!
Sempre uma garota boazinha fingindo amar Jesus.
Mas você não.
Não.
Você odeia os pobres e os ricos. Todo o resto de nós é a ralé para você.
Todos ficam abaixo de você.
Mas todos somos iguais quando estamos debaixo da terra, Norma.
Encolhendo.
Senhor, me ajude.
Por favor! Aonde está indo?
Olá?
Consegue me ajudar?
Não!
Donna.
Donna, por favor.
Não, por favor! Não, qual é!
Por favor! Não!
Não…
Não!
Podemos fazer do jeito difícil ou do pior ainda.
- Saia da minha propriedade. - Bill.
O que você fez?
Achei justo ter meu filho de volta.
Quero te ajudar.
HOSPITAL SÃO FRANCISCO
Norma!
Norma?
FAZENDA
- Manny. - Cadê a minha irmã, cara?
Não deveria estar aqui.
Merda…
Judson, mandei você ficar longe.
- É a Norma. Vou lá. - Não.
- Vou lá! - Não.
- Pai. - Nem a pau. É muito perigoso.
Vou entrar com você.
Não saia do meu lado.
Certo. Escutem o plano.
Você entra, pega as meninas e sai.
Eu vou entrar e segurar o Timmy, enquanto você acende o fogo.
Bill…
Eu o segurei quando ele nasceu e vou segurá-lo quando ele morrer.
Trate de botar fogo neste lugar inteiro.
Pegue.
Bill, ficamos com os celeiros.
Pegou?
Mire nos olhos. É o único jeito de terminar isso.
Eu vou lá em cima.
Bill?
Fiquem na porta.
O quê? O que é?
Nada.
Vamos lá.
Vamos continuar.
Fique aqui. Não saia daí até eu voltar.
Manny.
São da Donna.
Cadê a Donna?
Cadê a Norma?
Donna.
Cadê o Manny?
Donna.
Não está em lugar nenhum.
Ele não é nada.
Ele sempre será um nada.
Para trás.
Ei! Para trás!
- Não atire nela, cara. - Manny!
- Lembra quando éramos crianças… - Manny!
- …e a gente dançava? - Não atire.
- Para trás! - Você deveria dançar.
Não atire nela.
Não é Donna! Essa não é ela, Manny.
- Para trás! - Jesus!
- Vou atirar nela! - É melhor morto.
Para trás!
Manny.
Donna.
Olhe para mim.
- Donna. - Tudo bem.
Aguente firme.
- Donna… - Não era mais a Donna, filho.
Às vezes, morrer é…
Pai?
Sinto muito, Jud.
Aqui está em chamas. Precisamos sair daqui.
Há um porão. Podemos esperar nele.
Vamos!
Quanto tempo podemos sobreviver aqui?
Até onde vai?
Não sei.
O Timmy deve ter cavado.
Esperem.
Este é o colar da Norma. É dela.
- Ela está lá. - Não podemos entrar.
Acorde, Corpo da Paz.
Manny.
Vocês podem acabar com isso.
Cacete…
Ela está por aqui.
É bom nos separarmos.
Vocês vão por ali.
Jud.
E se eu achar a Norma igual à Donna?
Você não vai.
Timmy!
Vá embora!
Timmy!
Jud.
É o Timmy.
Timmy.
Timmy!
Jud.
Meu Deus…
Como assim?
Jud, o que nos resta?
Não resta nada.
Temos um sinalizador…
Manny!
Manny.
Pare…
Não se mexa.
Se eu levantar, nós dois vamos explodir.
Acenda os sinalizadores.
Se eu não voltar, acenda isso. Alguém vai vir te salvar.
Você é meu irmão.
Eu vou acabar com isso, e você vai sair daqui.
Desculpe, Timmy.
Não!
Timmy?
- Norma. - Jud.
Também não acha que já é hora de você sair daqui?
Quero que você venha comigo.
BEM-VINDO A LUDLOW "O Berço do Maine"
Tem certeza disso, Norma?
Estou te atrasando?
Queríamos servir.
Jamais poderemos enterrar esse mal, os crimes de nossos pais e dos pais deles.
Só podemos cuidar da terra depravada que criamos.
Um homem cultiva o que pode e cuida disso.
Eu não deveria te contar isto.
Talvez este lugar esteja me dizendo porque sabe que você não vai ficar longe.
Você inventará bons motivos porque qualquer coisa é melhor que morrer.
Mas acredite quando digo que…
às vezes, morrer é melhor.
Fique longe de Ludlow.
BASEADO NO LIVRO "O CEMITÉRIO", DE STEPHEN KING
Legendas: Matheus Maggi