1
00:00:15,000 --> 00:00:19,875
Mareridtsnatten er endelig over os… I dag!

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,333
Jeg mener i nat!

3
00:00:23,916 --> 00:00:24,750
Ja!

4
00:00:26,166 --> 00:00:28,125
Årets uhyggeligste nat.

5
00:00:28,208 --> 00:00:33,166
Det bliver
den mest spændende fest til dato!

6
00:00:33,958 --> 00:00:37,958
Pipps og min inspirationstavle
har lidt af hvert.

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,750
Slik eller ballade. Udklædningsdyst.
Begge dele…

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,041
Hov, vent… Hvor kom jeg til?

9
00:00:44,125 --> 00:00:47,166
Åh ja. Græskarmarker. Og min favorit,

10
00:00:47,750 --> 00:00:50,666
jagten på det gyldne græskar.

11
00:00:52,875 --> 00:00:55,166
Kom nu, Hitch. Du mister dem…

12
00:00:55,250 --> 00:00:58,333
Og vinderen får en stor, mystisk præmie!

13
00:00:58,416 --> 00:01:02,208
-Jeg vil have en præmie!
-Ja! Sådan skal det være.

14
00:01:04,250 --> 00:01:06,125
Den præmie vil jeg have.

15
00:01:06,208 --> 00:01:10,583
-Hvad er det mon? Lækkerier?
-En græskar dyppet i guld?

16
00:01:10,666 --> 00:01:14,208
Rocky, det er det gyldne græskar allerede.

17
00:01:14,291 --> 00:01:17,041
En masse lækkerier dyppet i guld!

18
00:01:17,125 --> 00:01:20,125
-Jeg finder den først.
-Jeg er hurtigst.

19
00:01:20,208 --> 00:01:21,375
Hallo! Vent!

20
00:01:21,458 --> 00:01:24,666
Okay. Mor jer, pas på jer selv,

21
00:01:24,750 --> 00:01:28,333
og sørg for at prøve alle aktiviteterne.

22
00:01:28,416 --> 00:01:31,083
Er der da også præmie for det?

23
00:01:31,166 --> 00:01:34,250
Ja. Præmien er, at du morer dig.

24
00:01:35,541 --> 00:01:37,375
Okay, bymødet er hævet.

25
00:01:42,333 --> 00:01:45,541
Jeg glemte at skjule det gyldne græskar!

26
00:02:21,875 --> 00:02:25,541
SÆT DIT AFTRYK I VERDEN

27
00:02:26,875 --> 00:02:29,500
MARERIDT

28
00:02:32,083 --> 00:02:35,958
Nå, hvordan ser
jeres mareridtsnatkostume ud?

29
00:02:36,041 --> 00:02:40,208
Jeg begynder. Jeg klæder mig ud
som en farlig heks.

30
00:02:40,291 --> 00:02:44,541
Mor gav os aldrig lov
til at være uhyggelige derhjemme.

31
00:02:44,625 --> 00:02:47,250
Jeg skal være en sej vampyrpony.

32
00:02:47,333 --> 00:02:50,583
Jeg skal være
en almindelig tryllekunstner.

33
00:02:52,166 --> 00:02:53,750
Vilde græskar!

34
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
Jeg tager mine yndlingsgræskar på.

35
00:02:57,250 --> 00:03:00,125
For jeg kan ikke vælge imellem dem.

36
00:03:00,208 --> 00:03:03,041
Hitch, fortæl os, hvad du skal være.

37
00:03:03,125 --> 00:03:07,208
Jeg skal være pirat
med min trofaste papegøje, Sparky.

38
00:03:08,500 --> 00:03:10,666
Du er den sødeste papegøje!

39
00:03:10,750 --> 00:03:14,000
-Du er en papegøje.
-Du er så sød!

40
00:03:23,208 --> 00:03:26,416
Du har styr på papegøjestilen. Godt gået.

41
00:03:32,625 --> 00:03:37,375
-Vi må hellere gøre os klar.
-Så skal der uhygges!

42
00:03:39,625 --> 00:03:42,041
Hey! Hvor blev mine græskar af?

43
00:03:53,125 --> 00:03:57,208
Hvad er jeres yndlingstraditioner
for Mareridtsnatten?

44
00:03:57,708 --> 00:04:00,083
Jeg starter. Mor sagde altid:

45
00:04:00,166 --> 00:04:03,208
"Prinsesser er sofistikerede,
ikke uhyggelige."

46
00:04:03,291 --> 00:04:05,791
Så jeg vil være uhyggelig.

47
00:04:12,291 --> 00:04:14,958
Wow, der fik du mig virkelig.

48
00:04:15,041 --> 00:04:20,000
Gys-og-grin-faktoren,
når man skriger og griner højt.

49
00:04:20,083 --> 00:04:24,750
-Det elsker jeg.
-Vent! Så I kan lide at være bange?

50
00:04:25,250 --> 00:04:26,208
Klart.

51
00:04:26,291 --> 00:04:28,958
Det er det, festen handler om.

52
00:04:29,041 --> 00:04:35,333
Så jeg laver et spøgelseshus
baseret på mine drømme,

53
00:04:35,416 --> 00:04:37,041
nå nej, mareridt.

54
00:04:37,125 --> 00:04:42,125
Jeg forvandler Krystalfyrtårnet
til Krystalfrygttårnet.

55
00:04:43,000 --> 00:04:46,041
-Flot.
-Tak, det var min egen idé.

56
00:04:46,125 --> 00:04:49,291
Jeg elsker den idé, Pipp. Kan vi hjælpe?

57
00:04:49,791 --> 00:04:52,666
Skal jeg skælle druer og sige,
det er øjne?

58
00:04:52,750 --> 00:04:58,166
-Hvad er der ellers i et spøgelseshus?
-Alt, hvad gyserhjertet begærer.

59
00:04:58,250 --> 00:04:59,750
Man laver det selv.

60
00:04:59,833 --> 00:05:04,875
Ja. Jeg elsker at sætte hele nabolagets
mest syrede, vilde lys op.

61
00:05:04,958 --> 00:05:07,875
Jeg vil bygge en gyserlabyrint.

62
00:05:07,958 --> 00:05:13,000
Og jeg laver et udvalg
af Mareridtsnattens madtraditioner.

63
00:05:13,083 --> 00:05:15,958
Ja. En million gange ja!

64
00:05:21,375 --> 00:05:24,875
Som jordpony har jeg en klar fordel.

65
00:05:24,958 --> 00:05:29,791
-Jeg har deltaget, siden jeg var føl.
-Som ny har jeg en klar fordel.

66
00:05:29,875 --> 00:05:33,041
Jeg leder alle de mest utænkelige steder.

67
00:05:33,125 --> 00:05:36,458
Ja, men jeg leder ekstra på de steder, du…

68
00:05:36,541 --> 00:05:41,083
-Vi ses på på målstregen. Når jeg vinder!
-Hey! Det er snyd.

69
00:05:46,125 --> 00:05:46,958
Hvad?

70
00:05:48,000 --> 00:05:51,791
-Jeg finder det gyldne græskar.
-Nej, det gør jeg.

71
00:05:59,291 --> 00:06:03,000
Leg bare med jeres blade,
fjollede ponyer, for…

72
00:06:03,083 --> 00:06:05,833
Vent, hvorfor leger de med blade?

73
00:06:05,916 --> 00:06:08,458
Er det en sær slags havefest?

74
00:06:13,291 --> 00:06:16,125
Har Misty nu pyntet op igen?

75
00:06:31,291 --> 00:06:35,458
Hvis deres fjollede græskar
kan komme derfra og herhen,

76
00:06:35,541 --> 00:06:39,208
har jeg måske fundet en vej
ind i Maretime Bay.

77
00:06:39,291 --> 00:06:43,083
En, som Twilight ikke har regnet med.

78
00:06:47,708 --> 00:06:50,958
Køkken klart til mareridtslækkerier? Tjek!

79
00:06:51,875 --> 00:06:56,458
Indgang forvandlet til skyggelabyrint?
Laby-rigtigt!

80
00:06:56,958 --> 00:06:59,166
Kælderdør forvandlet til…

81
00:07:01,583 --> 00:07:06,875
Den er som før,
men den har altid været uhyggelig. Ja!

82
00:07:13,375 --> 00:07:17,458
Må jeg præsentere ponydronen
fra spøgelseszonen.

83
00:07:17,541 --> 00:07:21,875
-Den ligner jo et spøgelse, ikke?
-Sejt. Pas på lagenet.

84
00:07:32,541 --> 00:07:33,541
Lidt hjælp?

85
00:07:35,875 --> 00:07:42,041
Det bliver det vildeste agernlysshow
nogensinde set i Equestria.

86
00:07:43,416 --> 00:07:47,333
Mest fordi
de ikke vil kunne se andet bagefter.

87
00:07:47,416 --> 00:07:49,291
Men stadig godt arbejde.

88
00:07:50,625 --> 00:07:53,791
Sæt skrællen på majskolben! Så er det nu!

89
00:07:53,875 --> 00:07:58,500
Jeres yndlingsmareridtsaktivitet.
Og ingen kø!

90
00:07:58,583 --> 00:08:02,000
Og se her!
Tilmeldingen til udklædningsdysten

91
00:08:02,083 --> 00:08:06,333
med hele 12 forskellige underkategorier.

92
00:08:06,416 --> 00:08:09,791
Alle reglerne findes
i denne fine infoflyer.

93
00:08:10,375 --> 00:08:13,000
Heller ingen kø til den aktivitet?

94
00:08:14,750 --> 00:08:17,583
I har ikke oplevet Mareridtsnatten

95
00:08:17,666 --> 00:08:21,208
før I har prøvet det hele.
Planlæg jeres aften.

96
00:08:25,916 --> 00:08:31,625
Wow! Flot forvandling af køkkenet
til et skørt videnskabslaboratorium.

97
00:08:31,708 --> 00:08:35,791
Åh… Sådan ser det faktisk altid ud,
når jeg laver mad.

98
00:08:37,541 --> 00:08:41,916
-Du har vist brug for hjælp.
-Nej, jeg har styr på det.

99
00:08:43,166 --> 00:08:45,875
Men et ekstra par hove skader ikke.

100
00:08:46,791 --> 00:08:51,625
-Hvad er mareridtslækkerier egentlig?
-Bare et par ting.

101
00:08:52,291 --> 00:08:57,416
Æbledyp, karamelæbler, æble-smoothies,
jongleringsæbler, æblebåde,

102
00:08:57,916 --> 00:09:02,333
æble-donuts, bagte kanelæbler,
æblekrydderkage, æblevand,

103
00:09:02,416 --> 00:09:06,500
altså vand med æbleskrog i,
så teknisk set en juice.

104
00:09:07,500 --> 00:09:10,250
Wow. Det kræver mange æbler.

105
00:09:10,333 --> 00:09:15,000
Mareridtslækkerierne
er mine barndomsfavoritter,

106
00:09:15,083 --> 00:09:19,791
og alt skal være præcist,
som jeg husker det, i aften.

107
00:09:19,875 --> 00:09:21,583
Lad os komme i gang.

108
00:09:21,666 --> 00:09:22,916
Jeg… Jeg kan…

109
00:09:23,583 --> 00:09:25,000
Hey, skal jeg…?

110
00:09:26,958 --> 00:09:31,041
Tak for hjælpen, Misty.
Det var ikke gået uden dig.

111
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
Helt sikkert.

112
00:09:37,958 --> 00:09:39,666
Opaline…

113
00:09:40,833 --> 00:09:45,625
Du er tydeligvis
den mest geniale alicorn i universet.

114
00:09:45,708 --> 00:09:47,125
Wow!

115
00:09:53,083 --> 00:09:54,708
Det tænkte jeg nok!

116
00:09:54,791 --> 00:10:00,750
Det uduelige fællesskabstræ
har endelig fået forbindelse til et andet.

117
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
Og et helt perfekt et.

118
00:10:03,500 --> 00:10:07,583
Så jeg har opdaget et magisk trænetværk.

119
00:10:07,666 --> 00:10:12,791
Det betyder, at græskar og ponyer
og jeg kan rejse mellem dem.

120
00:10:13,375 --> 00:10:15,708
Tag den, Twilight Sparkle!

121
00:10:17,208 --> 00:10:21,166
Tag den, Sunny Starscout.

122
00:10:21,875 --> 00:10:24,125
Opaline skal på bytur.

123
00:10:27,583 --> 00:10:31,041
Kan vi komme i gang? Vi er så spændte!

124
00:10:31,125 --> 00:10:35,750
Spøgelseshuset her skal være perfekt,
og lige nu er det næsten perfekt.

125
00:10:35,833 --> 00:10:39,541
Men vi mangler flere spindelvæv.
Flere lyn.

126
00:10:39,625 --> 00:10:41,625
Bare flere!

127
00:10:42,375 --> 00:10:45,875
Lad os forsøge at få det gjort
på ti minutter.

128
00:10:45,958 --> 00:10:48,541
Alle hove på dækket! Kom så!

129
00:10:50,208 --> 00:10:52,708
Tak, ponyer. Det er sødt af jer.

130
00:11:02,166 --> 00:11:04,083
Hej, Maretime Bay.

131
00:11:04,166 --> 00:11:06,750
Det er mig, Opaline Arcana,

132
00:11:06,833 --> 00:11:11,916
der skal forvandle denne nat
til et spektakulært mareridt!

133
00:11:12,000 --> 00:11:15,125
-Åh, hvad! Det var så sejt!
-Fantastisk!

134
00:11:15,208 --> 00:11:18,000
-Kom med grinet igen!
-Hvad?

135
00:11:18,083 --> 00:11:21,000
Og din entré. Flot entré.

136
00:11:21,083 --> 00:11:23,791
Men jeg hørte ikke, at du gnækkede.

137
00:11:23,875 --> 00:11:27,583
Prøv at lade som ingenting,
og gør det hele igen.

138
00:11:27,666 --> 00:11:30,750
Og kan du sige min fars navn imens?

139
00:11:30,833 --> 00:11:33,708
Han hedder Butter. Han vil elske det.

140
00:11:34,291 --> 00:11:38,041
-Er I ikke bange?
-Jo da. Rædselsslagne.

141
00:11:38,791 --> 00:11:39,791
Frygt mig!

142
00:11:39,875 --> 00:11:41,666
"Frygt mig, Butter."

143
00:11:41,750 --> 00:11:44,708
Vent, er det så dit slogan?

144
00:11:44,791 --> 00:11:46,625
Fordi vi elsker det.

145
00:11:47,833 --> 00:11:51,166
Stop med at filme mig.
Hold op med at juble!

146
00:11:51,250 --> 00:11:52,291
Bliv vredere!

147
00:11:57,416 --> 00:11:59,125
Labyrinten er klar.

148
00:12:00,500 --> 00:12:02,666
Der mangler en sidste ting…

149
00:12:09,375 --> 00:12:11,708
Stærke falske spindelvæv.

150
00:12:12,291 --> 00:12:14,125
Med et sidste touch…

151
00:12:20,916 --> 00:12:23,666
Æblekagerne smager himmelsk.

152
00:12:25,375 --> 00:12:26,875
Ved I, hvad der mangler?

153
00:12:27,875 --> 00:12:32,041
-Nej. Det gør du ikke…
-Jeg ville sige "muskatnød".

154
00:12:41,625 --> 00:12:43,791
Så er det nok!

155
00:12:43,875 --> 00:12:47,208
-Pipp, der fik du os.
-Helt og aldeles.

156
00:12:48,833 --> 00:12:52,083
Misty, hvad er der? Hvorfor skreg du ikke?

157
00:12:52,166 --> 00:12:56,208
-Er du ikke bange for flagermus?
-Foretrækker du edderkopper?

158
00:12:56,708 --> 00:13:00,416
Nej. Jeg er bare ikke så nem at skræmme.

159
00:13:00,500 --> 00:13:02,041
Vent til i aften.

160
00:13:02,541 --> 00:13:06,041
Du bliver
min personlige mareridts-challenge.

161
00:13:06,125 --> 00:13:11,708
Du kommer til at skrige og grine
og have det uhyggeligt sjovt!

162
00:13:12,625 --> 00:13:13,666
Showtime!

163
00:13:14,291 --> 00:13:18,375
Nå, der har vi jo Rocky.
Hvis det er dit rigtige navn.

164
00:13:18,458 --> 00:13:21,291
Nå, der har vi jo Jazz.

165
00:13:21,375 --> 00:13:24,375
Du er vist ikke nogen græskarfinder.

166
00:13:24,458 --> 00:13:28,666
Eller måske afslører jeg ikke
alle mine hemmeligheder.

167
00:13:28,750 --> 00:13:33,041
Jeg har tjekket alle haver
og vendt hvert et græskar.

168
00:13:33,125 --> 00:13:34,375
Ligesom mig.

169
00:13:34,458 --> 00:13:37,708
Vent. Hvis vi begge har tjekket overalt,

170
00:13:37,791 --> 00:13:38,958
hvor er det så?

171
00:13:39,541 --> 00:13:45,625
Medmindre Hitch's store præmie
var kvalitetstid med dine bedste venner.

172
00:13:49,166 --> 00:13:51,500
-Nej. Det er skørt!
-Ja, ikke?

173
00:13:55,000 --> 00:13:57,625
-Jeg finder det.
-Nej, det gør jeg!

174
00:14:00,708 --> 00:14:04,208
Hvorfor frygter ingen mig?

175
00:14:05,125 --> 00:14:08,833
Og tøjet?
Moden i Equestria er gået ned ad bakke.

176
00:14:08,916 --> 00:14:12,375
Sikke et kostume! Du ser gyselig ud.

177
00:14:12,458 --> 00:14:15,416
Dine vinger og horn er så realistiske.

178
00:14:15,500 --> 00:14:19,291
-Må jeg?
-Et skridt til, og du ender på månen!

179
00:14:19,375 --> 00:14:21,916
Yubiii!

180
00:14:22,000 --> 00:14:23,916
-Ja?
-Hvor fedt!

181
00:14:24,000 --> 00:14:26,333
Seriøst, hvem er du? Nightmare Moon?

182
00:14:26,416 --> 00:14:30,208
Jeres nye værste mareridt.

183
00:14:30,708 --> 00:14:32,666
Hvor er du bare god!

184
00:14:32,750 --> 00:14:36,250
Må jeg hyre dig
til min bedstemors fødselsdag?

185
00:14:39,875 --> 00:14:42,208
I skal få noget at skrige af.

186
00:14:43,125 --> 00:14:44,916
Ups. Undskyld.

187
00:14:45,000 --> 00:14:48,458
Wow, se lige dig.
Dit kostume er fantastisk.

188
00:14:48,541 --> 00:14:50,791
Og mit? Som jeg ikke har på.

189
00:14:50,875 --> 00:14:54,291
Det er hos Windy,
så jeg smutter. Undskyld.

190
00:14:56,416 --> 00:14:58,708
Det er mig, der undskylder.

191
00:15:09,375 --> 00:15:10,625
Jeg gjorde det!

192
00:15:10,708 --> 00:15:14,000
Men det vil tage hele natten
at snuppe dem et for et.

193
00:15:14,083 --> 00:15:17,416
Måske skal jeg lave en ny plan.

194
00:15:18,000 --> 00:15:21,625
Mit arbejde her er langt fra afsluttet.

195
00:15:24,541 --> 00:15:28,625
Flere lys på venstre side,
eller er det bedre ujævnt?

196
00:15:28,708 --> 00:15:33,416
Eller måske alle lysene til venstre
og ingen til højre. Nej…

197
00:15:34,958 --> 00:15:36,916
Velkommen alle ponyer,

198
00:15:37,000 --> 00:15:40,791
til det uhyggeligste spøgelseshus
med gys og grin!

199
00:15:45,250 --> 00:15:49,666
Nej! Hvad sker der…
Et vaskeægte og defekt spøgelse.

200
00:15:49,750 --> 00:15:51,583
Det er uhyggeligt!

201
00:15:51,666 --> 00:15:56,833
Nyder I den traditionelle,
gyselige "ækle-kagefest"?

202
00:15:58,250 --> 00:16:04,333
"Ækle-kage", et andet ord for æblekage,
der indtages på den forkerte måde.

203
00:16:10,083 --> 00:16:14,208
Pipp! Du skulle jo guide gæsterne
gennem huset, ikke?

204
00:16:14,291 --> 00:16:16,916
Det er slet ikke, som da jeg var føl.

205
00:16:17,500 --> 00:16:19,666
Pipp! Pipp?

206
00:16:20,458 --> 00:16:23,583
Hvilken opgave er hun mon opslugt af nu?

207
00:16:29,708 --> 00:16:30,916
Nu skal hun få.

208
00:16:42,583 --> 00:16:43,541
Anden runde.

209
00:16:47,250 --> 00:16:50,125
Fire, tre, to…

210
00:16:53,791 --> 00:16:58,000
Vent, Misty! Mine hove sidder fast.
Kom tilbage!

211
00:17:00,875 --> 00:17:04,125
Jeg vil skræmme livet af dig!

212
00:17:11,125 --> 00:17:11,958
Pas på!

213
00:17:29,000 --> 00:17:30,708
Det her går bare ikke.

214
00:17:30,791 --> 00:17:33,416
Stop! Spøgelseshuset er lukket.

215
00:17:34,000 --> 00:17:38,041
Hvorfor er her så rodet?
Vi har jo lige åbnet dørene.

216
00:17:38,666 --> 00:17:41,541
-Sunny, hvad skete der?
-Det var kaos!

217
00:17:41,625 --> 00:17:42,541
Undskyld.

218
00:17:42,625 --> 00:17:45,166
Tag en ekstra æblekrydder-donut.

219
00:17:47,958 --> 00:17:50,958
-Hvad i høet?
-Det føltes ikke rigtigt.

220
00:17:51,541 --> 00:17:53,791
Hvad så med min ponydrone?

221
00:17:53,875 --> 00:17:58,208
Og jeg har brugt hele eftermiddagen
på min agernlyskæde.

222
00:17:58,291 --> 00:18:00,833
Og vi lavede lækker mad, Sunny.

223
00:18:00,916 --> 00:18:03,083
Du gjorde. Det meste.

224
00:18:03,166 --> 00:18:04,500
Okay, det hele.

225
00:18:04,583 --> 00:18:08,791
Jeg holdt mig af vejen,
men vi fulgte traditionerne.

226
00:18:09,791 --> 00:18:15,500
I har alle ret, men jeg håbede bare,
at aftenens fest blev som før i tiden.

227
00:18:16,000 --> 00:18:20,041
-Hvad gjorde vi galt?
-Det ved jeg ikke.

228
00:18:20,125 --> 00:18:23,291
-Det var en total fiasko.
-Vent.

229
00:18:23,375 --> 00:18:27,500
Det var kaos, men ikke en total fiasko.

230
00:18:31,791 --> 00:18:36,791
Men måske var jeg for fokuseret
på Misty og på spøgelseshuset.

231
00:18:37,333 --> 00:18:40,416
Og jeg kunne ikke noget for alt det lys.

232
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Det kunne ingen.

233
00:18:43,083 --> 00:18:46,791
Og jeg var nok lidt
for optaget af mine gadgets.

234
00:18:46,875 --> 00:18:50,750
Er spøgelseshuset slut?
Gik jeg glip af det?

235
00:18:50,833 --> 00:18:53,833
Det var mig, der gik glip af noget.

236
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Af pointen. Jeg startede det her.

237
00:18:56,583 --> 00:19:01,000
Alt skulle være perfekt,
og derfor blev det en katastrofe.

238
00:19:01,583 --> 00:19:02,750
Ja, ikke?

239
00:19:02,833 --> 00:19:06,208
Det skulle være
den bedste mareridtsmaraton,

240
00:19:06,291 --> 00:19:11,000
og jeg glemte at tænke på ponyerne.
Hvad tænkte jeg på?

241
00:19:11,083 --> 00:19:14,208
De behøver ikke 27 aktiviteter.

242
00:19:14,291 --> 00:19:17,750
Nej, en højtid behøver ikke være perfekt

243
00:19:17,833 --> 00:19:21,375
eller præcist ligesom sidste år. Vel?

244
00:19:23,833 --> 00:19:26,916
Det behøver den ikke, vel?

245
00:19:27,750 --> 00:19:30,458
Nej, Izzy. Det behøver den ikke.

246
00:19:30,541 --> 00:19:32,500
Undskyld, jeg tog fejl.

247
00:19:32,583 --> 00:19:36,000
Jeg ville så gerne genskabe mine minder.

248
00:19:36,083 --> 00:19:40,875
Ligesom Ønskedagen.
Jeg elskede tiden sammen med min far

249
00:19:40,958 --> 00:19:44,875
og ville bare gerne dele minderne
med mine venner.

250
00:19:44,958 --> 00:19:50,750
-Du kan vel stadig dele minderne, og også…
-…skabe nogle nye.

251
00:19:50,833 --> 00:19:53,291
Det handler om traditioner,

252
00:19:53,375 --> 00:19:57,958
men man kan også bare nyde
denne månes overraskelser.

253
00:19:58,041 --> 00:20:01,333
Og Mareridtsnatten overrasker altid, ikke?

254
00:20:08,208 --> 00:20:12,125
-Der fik jeg dig! Ja!
-Du fik mig virkelig!

255
00:20:15,291 --> 00:20:19,041
Spøgelseshuset er hermed genåbnet!

256
00:20:28,541 --> 00:20:29,833
Glimrende.

257
00:20:29,916 --> 00:20:33,625
Men jeg skal bruge flere kræfter.
Mange flere.

258
00:20:34,166 --> 00:20:37,375
Og jeg ved, hvor jeg skal finde dem.

259
00:20:49,625 --> 00:20:52,083
Du skal hjælpe, ikke lege.

260
00:21:13,833 --> 00:21:15,375
Hvad sagde jeg lige?

261
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
Wow.

262
00:21:18,750 --> 00:21:20,541
Allesammen! Kom herind!

263
00:21:21,416 --> 00:21:23,000
"Den Skællede Ø"?

264
00:21:24,083 --> 00:21:27,208
Dragelandet! Kortet kan føre os tilbage.

265
00:21:27,291 --> 00:21:29,916
Vi kan advare dem mod Opaline.

266
00:21:30,000 --> 00:21:31,833
Og det skal være snart.

267
00:21:32,625 --> 00:21:34,208
Før det er for sent.

268
00:22:03,000 --> 00:22:05,750
Tekster af: Else Katrine Nielsen