1
00:00:06,000 --> 00:00:08,250
[gurgling]

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,625
[bright music]

3
00:00:15,125 --> 00:00:19,875
Nightmare Night
is officially upon us… today!

4
00:00:19,958 --> 00:00:20,833
Huh?

5
00:00:21,625 --> 00:00:23,333
I mean… tonight!

6
00:00:23,416 --> 00:00:24,750
Yeah!

7
00:00:25,333 --> 00:00:28,125
[clears throat]
It's the spookiest night of the year

8
00:00:28,208 --> 00:00:32,583
and I've made sure tonight's is going
to be our most exciting celebration, yet!

9
00:00:32,666 --> 00:00:33,875
Huh?

10
00:00:33,958 --> 00:00:35,625
Pipp helped me with this "inspo" board,

11
00:00:35,708 --> 00:00:39,500
and we got something for everypony.
Trick-or-treating! Costume contests!

12
00:00:39,583 --> 00:00:41,916
Trick-or-treating while participating
in a costume contest!

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,041
Wait, that was a typo.
Where was I?

14
00:00:44,125 --> 00:00:47,166
Oh yes… Pumpkin patches!
And my favorite…

15
00:00:47,250 --> 00:00:51,083
Our annual game to find
the "golden pumpkin"! Heh?

16
00:00:52,375 --> 00:00:55,125
Come on, Hitch.
You're losing them.

17
00:00:55,208 --> 00:00:58,333
Did I mention the winner
will win a big mystery prize?

18
00:00:58,416 --> 00:00:59,416
I want a prize!

19
00:00:59,500 --> 00:01:00,875
Okay! Yes!

20
00:01:00,958 --> 00:01:02,208
Now this is what I'm talking about!

21
00:01:02,291 --> 00:01:04,166
[gurgling]

22
00:01:04,250 --> 00:01:06,041
Big prize?! I want that.

23
00:01:06,125 --> 00:01:08,500
So what do you think it is?
A treasure trove of treats?

24
00:01:08,583 --> 00:01:10,583
A gourd dipped in gold?

25
00:01:10,666 --> 00:01:14,083
Rocky, that's basically what
the "golden pumpkin" already is.

26
00:01:14,166 --> 00:01:16,875
[both] A treasure trove of treats
dipped in gold!

27
00:01:16,958 --> 00:01:19,875
-Bet you I can find it first.
-Not if I'm the first one racing!

28
00:01:19,958 --> 00:01:21,375
Hey, wait! No fair!

29
00:01:21,458 --> 00:01:24,666
Alright, everypony! Have fun, stay safe,

30
00:01:24,750 --> 00:01:28,333
and make sure you check out
every single event I've prepared!

31
00:01:28,416 --> 00:01:31,083
Why? Is there a prize for that, too?

32
00:01:31,166 --> 00:01:34,250
Yes! The prize of a good time!

33
00:01:35,458 --> 00:01:37,375
Okay, fine, town meeting adjourned.

34
00:01:38,000 --> 00:01:39,750
[gurgling]

35
00:01:42,250 --> 00:01:45,541
Oh no, Sparky!
I forgot to hide the golden pumpkin!

36
00:01:47,416 --> 00:01:50,041
♪ Hey you've gotta let it glow ♪

37
00:01:50,125 --> 00:01:52,083
♪ You've gotta let it shine ♪

38
00:01:53,416 --> 00:01:56,333
♪ Oh let's make our mark together ♪

39
00:01:56,416 --> 00:01:58,416
♪ Just riding on forever ♪

40
00:01:58,500 --> 00:02:01,958
♪ Just keeps on getting better
better better ♪

41
00:02:02,916 --> 00:02:04,250
♪ Hey ♪

42
00:02:04,333 --> 00:02:06,583
♪ Everypony everywhere ♪

43
00:02:06,666 --> 00:02:08,458
♪ You can feel it in the air ♪

44
00:02:08,541 --> 00:02:11,791
♪ Find your spark
and just glow and shine ♪

45
00:02:11,875 --> 00:02:14,375
♪ Make a mark
that you can share ♪

46
00:02:14,458 --> 00:02:16,666
♪ Hoof to heart
you know we care ♪

47
00:02:16,750 --> 00:02:18,125
♪ Oh ponies come on ♪

48
00:02:18,208 --> 00:02:21,208
♪ Let's all unite ♪♪

49
00:02:31,750 --> 00:02:35,875
So, what's everypony's
Nightmare Night costume?

50
00:02:35,958 --> 00:02:40,208
I'll start! I'm dressing up
as a scary witch, not a cute witch!

51
00:02:40,291 --> 00:02:44,541
Mom would never let us go full spooky
at home, so I'm makin' up for it!

52
00:02:44,625 --> 00:02:47,250
And I'm gonna be a Vampony!
The awesome kind.

53
00:02:47,333 --> 00:02:49,125
-[Hitch] Wah!
-And I'm gonna be a magician!

54
00:02:49,208 --> 00:02:50,583
Just a regular magician.

55
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
[all] Aww!

56
00:02:52,166 --> 00:02:53,791
-[Izzy] Good gourds!
-Ah!

57
00:02:53,875 --> 00:02:55,583
That's what I'm dressing up as.

58
00:02:55,666 --> 00:02:57,166
My favorite gourds!

59
00:02:57,250 --> 00:03:00,125
Because they're all too precious
to just pick one.

60
00:03:00,208 --> 00:03:03,041
And Hitch, stop sneaking around
and tell us what you're gonna be!

61
00:03:03,125 --> 00:03:06,750
I'm gonna be a pirate
with my trusty parrot, Sparky!

62
00:03:06,833 --> 00:03:08,416
Heyo!
[gurgling]

63
00:03:08,500 --> 00:03:10,333
You're the cutest parrot I've ever seen!

64
00:03:10,416 --> 00:03:12,750
Who's a parrot, you're a parrot!
Yeah, you are!

65
00:03:12,833 --> 00:03:14,708
[indistinct chatter]

66
00:03:14,791 --> 00:03:15,958
Phew!

67
00:03:20,708 --> 00:03:23,125
[gurgling]

68
00:03:23,208 --> 00:03:26,416
You're really nailing this whole
"parrot thing"! Great job, buddy!

69
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
[laughing]

70
00:03:31,416 --> 00:03:32,625
-[phone beeping]
-[gasping]

71
00:03:32,708 --> 00:03:34,583
We're running out of time to get ready!

72
00:03:34,666 --> 00:03:37,375
Let's go get spooky!

73
00:03:37,458 --> 00:03:38,333
Woo!

74
00:03:39,625 --> 00:03:42,000
Hey… Where'd my pumpkins go?

75
00:03:44,958 --> 00:03:45,958
[phone shutter clicking]

76
00:03:53,041 --> 00:03:56,958
So, what are everypony's favorite
Nightmare Night traditions?

77
00:03:57,041 --> 00:03:58,416
-Hmm…
-I'll start.

78
00:03:58,500 --> 00:04:03,000
Mom always said, "Princesses
are sophisticated, not spooky!",

79
00:04:03,083 --> 00:04:05,791
but I've been flexing my "scary side"
ever since I got here.

80
00:04:05,875 --> 00:04:07,541
[screaming]

81
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
Urgh!

82
00:04:09,166 --> 00:04:11,041
[laughing]

83
00:04:12,125 --> 00:04:14,958
Wow, you really got me there!

84
00:04:15,041 --> 00:04:17,291
That's the "fear-fun factor".

85
00:04:17,375 --> 00:04:20,083
When you scream the loudest,
then laugh the hardest.

86
00:04:20,166 --> 00:04:21,250
It's my favorite!

87
00:04:21,333 --> 00:04:24,666
Wait, so you ponies like being scared?

88
00:04:24,750 --> 00:04:26,208
Uh, duh!

89
00:04:26,291 --> 00:04:28,500
It's what this holiday's all about.

90
00:04:28,583 --> 00:04:35,125
And why I'm planning the super-detailed
haunted house of my dreams!

91
00:04:35,208 --> 00:04:37,041
I mean, nightmares!

92
00:04:37,125 --> 00:04:42,125
I'm turning the Crystal Brighthouse
into… the Crystal Fright-house!

93
00:04:42,875 --> 00:04:44,208
Nicely done.

94
00:04:44,291 --> 00:04:46,083
Thank you, I was working
on that rhyme all week.

95
00:04:46,166 --> 00:04:49,125
I love this idea, Pipp!
What can we do to help?

96
00:04:49,208 --> 00:04:51,541
[gasping]
Should I peel a bowl full of grapes

97
00:04:51,625 --> 00:04:54,958
-and say they're eyeballs?!
-What else goes into a "Frighthouse"?

98
00:04:55,041 --> 00:04:57,833
It's basically anything
your spooky heart desires!

99
00:04:57,916 --> 00:04:59,625
And then, you make it your own.

100
00:04:59,708 --> 00:05:02,666
Yeah, yeah, yeah!
I always love to put up the weirdest,

101
00:05:02,750 --> 00:05:04,958
wildest lights display on the whole block!

102
00:05:05,041 --> 00:05:07,875
I have to build my super-complex
Nightmare maze!

103
00:05:07,958 --> 00:05:12,541
And I must cook up a traditional spread
of Nightmare Night food specialties!

104
00:05:12,625 --> 00:05:15,916
Yes! Yes! A million times yes!

105
00:05:16,000 --> 00:05:17,833
[gasps, laughs]

106
00:05:21,375 --> 00:05:24,750
As an Earth pony,
I have the clear edge to win.

107
00:05:24,833 --> 00:05:27,291
I've been playing this game
since I was a filly!

108
00:05:27,375 --> 00:05:29,708
And as a newcomer, I have the clear edge.

109
00:05:29,791 --> 00:05:32,625
I can look at all the places
you wouldn't think twice to!

110
00:05:33,125 --> 00:05:36,000
Yes, but I'll look thrice to the locations
you'll think twice to look--

111
00:05:36,083 --> 00:05:39,083
See you at the finish!
When you're congratulating me on my prize!

112
00:05:39,166 --> 00:05:40,708
-Hey, no fair!
-[door closing]

113
00:05:42,500 --> 00:05:45,041
[laughing]

114
00:05:45,958 --> 00:05:46,875
Huh?

115
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
I'm gonna find me that golden pumpkin!

116
00:05:50,208 --> 00:05:51,625
Not if I do first!

117
00:05:54,208 --> 00:05:55,291
Woo!

118
00:05:55,375 --> 00:05:57,000
[laughter]

119
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
[laughing maniacally]

120
00:05:58,666 --> 00:06:02,958
Ah, enjoy your leaves now,
you silly ponies, because…

121
00:06:03,041 --> 00:06:05,833
Wait, why are they enjoying leaves?

122
00:06:05,916 --> 00:06:08,458
Is this some weird
gardening celebration?

123
00:06:09,208 --> 00:06:10,166
[screaming]

124
00:06:12,416 --> 00:06:15,833
Oh, has Misty been decorating again?

125
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
Huh… Hmm…

126
00:06:23,833 --> 00:06:25,000
Hmm…

127
00:06:31,291 --> 00:06:35,541
If their silly pumpkins can go
from there to here, then…

128
00:06:35,625 --> 00:06:39,208
I may have finally discovered
a path into Maretime Bay!

129
00:06:39,291 --> 00:06:43,083
One that Twilight never accounted for.

130
00:06:43,166 --> 00:06:45,166
[laughing maniacally]

131
00:06:47,458 --> 00:06:50,958
Kitchen prepped
for Nightmare Night treats? Check!

132
00:06:51,583 --> 00:06:54,375
Trotway transformed
into a maze of shadows?

133
00:06:54,458 --> 00:06:56,458
A-maze!

134
00:06:56,541 --> 00:06:59,166
Basement door turned into…

135
00:07:01,500 --> 00:07:05,125
Well, pretty much the same as it was
before, but it was pretty spooky then!

136
00:07:05,208 --> 00:07:06,750
So that is a yes!

137
00:07:06,833 --> 00:07:07,875
[alarm sounding]

138
00:07:08,541 --> 00:07:09,583
[screaming]

139
00:07:10,916 --> 00:07:12,166
[alarm sounding]

140
00:07:12,250 --> 00:07:13,291
[chuckling]

141
00:07:13,375 --> 00:07:17,375
Introducing: the Ponydrone
from a Tombstone!

142
00:07:17,458 --> 00:07:19,041
'Cause it looked like a ghost, get it?

143
00:07:19,791 --> 00:07:21,875
Love it! Leave it!
Make sure the sheet doesn't reveal it!

144
00:07:21,958 --> 00:07:24,000
[humming]

145
00:07:24,083 --> 00:07:25,750
Oh…
[chuckling]

146
00:07:26,000 --> 00:07:27,375
Oh, uh…

147
00:07:27,458 --> 00:07:29,291
[grunting]

148
00:07:31,666 --> 00:07:33,541
Um… a little help?

149
00:07:33,625 --> 00:07:35,791
[laughing]

150
00:07:35,875 --> 00:07:42,041
This'll be the most excellent acorn
light show Equestria has ever seen!

151
00:07:43,416 --> 00:07:47,166
Mostly because they won't be able
to see anything else after.

152
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
But still… great work!

153
00:07:49,666 --> 00:07:50,541
[clears throat]

154
00:07:50,625 --> 00:07:53,791
Pin the husk on the corn cob!
Here it is!

155
00:07:53,875 --> 00:07:58,500
Your favorite Nightmare Night
activity with… no line!

156
00:07:58,583 --> 00:08:02,083
And here it is!
Your costume contest sign-ups!

157
00:08:02,166 --> 00:08:06,333
With not one, not two,
but 12 different sub-categories!

158
00:08:06,416 --> 00:08:09,791
All the rules are on this handy dandy
informational flyer.

159
00:08:09,875 --> 00:08:13,125
-[gurgling]
-And no line for that activity either?

160
00:08:13,208 --> 00:08:15,583
Huh? Come on, ponies!

161
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
You truly haven't experienced
Nightmare Night

162
00:08:17,833 --> 00:08:20,958
until you've experienced all of it!
Plan your night!

163
00:08:25,791 --> 00:08:29,166
Wow! You did an amazing job
transforming the kitchen

164
00:08:29,250 --> 00:08:31,583
into a mad scientist's lab, Sunny!

165
00:08:31,666 --> 00:08:35,791
Oh! Uh, actually, this is just
how it normally looks when I cook.

166
00:08:35,875 --> 00:08:37,333
[clanking]

167
00:08:37,416 --> 00:08:39,708
You look like you could use some help.

168
00:08:39,791 --> 00:08:41,458
Oh no, I'm an old pro at this.

169
00:08:42,000 --> 00:08:45,291
Oh! But I guess an extra set
of hooves couldn't hurt.

170
00:08:45,375 --> 00:08:46,708
[chuckling]

171
00:08:46,791 --> 00:08:49,750
So what are the Nightmare Night
treats, anyways?

172
00:08:49,833 --> 00:08:51,625
Oh, just a few things.

173
00:08:51,708 --> 00:08:54,375
Apples for bobbing, caramel apples,
apple spice smoothies.

174
00:08:54,458 --> 00:08:57,250
Oh! Juggling apples, carving apples,
apples to draw spooky little faces on!

175
00:08:57,333 --> 00:08:58,750
[gasping]
Fried apple spice donuts,

176
00:08:58,833 --> 00:09:00,625
baked apple cinnamon cobbler,
frosted apple spice cakes,

177
00:09:00,708 --> 00:09:02,333
apple-flavored water
which is just like regular water

178
00:09:02,416 --> 00:09:04,458
but you add apple pulp to it!
[gasping]

179
00:09:04,541 --> 00:09:06,500
So I guess it's technically a juice?

180
00:09:06,583 --> 00:09:10,250
Mm-hmm. Wow.
That's… a lot of apples.

181
00:09:10,333 --> 00:09:13,833
These Nightmare Nights treats
were my favorite Nightmare Night tradition

182
00:09:13,916 --> 00:09:17,083
from when I was a filly!
And I want everything to be exactly

183
00:09:17,166 --> 00:09:19,458
as I remembered it for tonight's
Crystal Frighthouse!

184
00:09:19,541 --> 00:09:21,583
-Oh! So we gotta get moving!
-[timer dinging]

185
00:09:21,666 --> 00:09:22,916
[Misty] I could…

186
00:09:23,541 --> 00:09:24,791
Hey, want me to pass…

187
00:09:24,875 --> 00:09:26,875
[glass breaking, clattering]

188
00:09:26,958 --> 00:09:29,125
Thanks again for the help, Misty.

189
00:09:29,208 --> 00:09:31,041
I couldn't have done this without you!

190
00:09:31,666 --> 00:09:33,791
-Uh… Sure!
-[whirring]

191
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
[sombre music]

192
00:09:36,541 --> 00:09:37,375
Ugh!

193
00:09:37,458 --> 00:09:39,666
Opaline, Opaline, Opaline.

194
00:09:40,833 --> 00:09:45,625
It's clear you're… the most brilliant
Alicorn in the universe!

195
00:09:45,708 --> 00:09:47,125
Wow! Ha!

196
00:09:50,791 --> 00:09:53,000
[grunting]
Ow!

197
00:09:53,083 --> 00:09:54,708
Just as I suspected.

198
00:09:54,791 --> 00:09:58,375
That useless Together Tree I grew
all those years ago

199
00:09:58,458 --> 00:10:01,000
has finally made a connection
with another one!

200
00:10:01,541 --> 00:10:03,416
And the perfect one at that.

201
00:10:03,500 --> 00:10:07,583
Which means, I've discovered
a magical tree network!

202
00:10:07,666 --> 00:10:12,791
Which means that pumpkin and ponies
and me can travel between them! Ha!

203
00:10:12,875 --> 00:10:15,708
Take that, Twilight Sparkle!

204
00:10:15,791 --> 00:10:16,750
[screaming]

205
00:10:16,833 --> 00:10:21,166
I mean… Take that, Sunny Starscout.

206
00:10:21,708 --> 00:10:24,125
Opaline's coming to town.

207
00:10:25,750 --> 00:10:27,500
[owl hooting]

208
00:10:27,583 --> 00:10:31,041
Can we get started yet?
We're so excited!

209
00:10:31,125 --> 00:10:35,666
This haunted house has to be perfect,
and right now, it's almost perfect.

210
00:10:35,750 --> 00:10:39,458
But we still need more cobwebs!
Uh, more lighting!

211
00:10:39,541 --> 00:10:41,625
Just… more!

212
00:10:41,708 --> 00:10:43,375
-[panting]
-We'll all work together

213
00:10:43,458 --> 00:10:45,750
so we can get this done
in ten minutes tops.

214
00:10:45,833 --> 00:10:48,541
-All hooves on deck! Let's go, go, go!
-[whistle blowing]

215
00:10:48,625 --> 00:10:50,125
[sighing]

216
00:10:50,208 --> 00:10:52,083
Thanks, ponies.
I appreciate it.

217
00:10:53,666 --> 00:10:55,166
[indistinct chatter]

218
00:10:56,416 --> 00:10:58,083
[sombre music]

219
00:10:59,500 --> 00:11:01,791
[laughing maniacally]

220
00:11:01,875 --> 00:11:04,083
Hello, Maretime Bay!

221
00:11:04,166 --> 00:11:11,833
It is I, Opaline Arcana, about to turn
this night into a nightmare spectacular!

222
00:11:11,916 --> 00:11:14,541
-Oh hooves! That was so cool!
-Amazing!

223
00:11:14,625 --> 00:11:16,416
[gasps]
Do the laugh again.

224
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
-Do the laugh again!
-What?

225
00:11:18,083 --> 00:11:21,000
And the entrance!
Great entrance.

226
00:11:21,083 --> 00:11:23,583
But I missed that first part
where you cackled.

227
00:11:23,666 --> 00:11:27,583
So you just pretend I didn't see your
dramatic pose and try it all again, okay?

228
00:11:27,666 --> 00:11:30,750
Oh, oh, oh! And can you say
my Dad's name when you do it?

229
00:11:30,833 --> 00:11:33,041
It's "Butter".
He'd get a real kick out of this!

230
00:11:33,125 --> 00:11:34,208
-[phone recording]
-[laughing]

231
00:11:34,291 --> 00:11:37,791
-You're not scared?
-Oh yeah! Like so terrified!

232
00:11:37,875 --> 00:11:39,791
-[chuckling]
-Fear me!

233
00:11:39,875 --> 00:11:41,500
"Fear me, Butter"!

234
00:11:41,583 --> 00:11:44,708
Oh! Wait, is that like…
your catchphrase?

235
00:11:44,791 --> 00:11:47,041
'Cause we love it!
[laughing]

236
00:11:47,125 --> 00:11:49,333
[groaning]
Stop filming me!

237
00:11:49,416 --> 00:11:51,208
-Yeah, that's it!
-Stop applauding!

238
00:11:51,291 --> 00:11:53,083
-Get angrier!
-Ugh!

239
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
This maze is complete!

240
00:11:59,208 --> 00:12:00,416
[all sighing]

241
00:12:00,500 --> 00:12:02,666
With just one last ingredient…

242
00:12:04,250 --> 00:12:05,541
[screaming]

243
00:12:05,625 --> 00:12:07,541
[laughing]

244
00:12:09,166 --> 00:12:11,708
-Fake spiderwebs feeling strong!
-[all sighing]

245
00:12:11,791 --> 00:12:14,125
With just one last touch…

246
00:12:14,208 --> 00:12:16,458
[screaming]

247
00:12:16,541 --> 00:12:18,916
[laughing]

248
00:12:20,666 --> 00:12:23,666
Apple treats tasting delicious!

249
00:12:23,750 --> 00:12:24,791
[all sighing]

250
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Hmm… But you know what's missing?

251
00:12:27,625 --> 00:12:29,750
No, Pipp. There's no way. You--

252
00:12:29,833 --> 00:12:32,000
I was gonna say a dash of nutmeg!

253
00:12:32,083 --> 00:12:33,541
[all sighing]

254
00:12:34,541 --> 00:12:36,458
[evil chuckle]

255
00:12:36,541 --> 00:12:38,500
[screaming]

256
00:12:38,583 --> 00:12:40,791
[laughing]

257
00:12:41,458 --> 00:12:43,500
That better be the last one!

258
00:12:43,583 --> 00:12:45,875
Pipp, you got us good!

259
00:12:45,958 --> 00:12:47,708
So good!
[chuckling]

260
00:12:47,791 --> 00:12:49,958
-[Misty gasps]
-Misty, what's wrong?

261
00:12:50,041 --> 00:12:52,083
Why didn't you scream
with the rest of the group?

262
00:12:52,166 --> 00:12:54,166
Do you not find bats scary?

263
00:12:54,250 --> 00:12:56,625
-Would you prefer giant spiders?
-Mmm-mmm.

264
00:12:56,708 --> 00:13:00,250
It's nothing personal, Pipp.
I guess I just don't "scare easy".

265
00:13:00,333 --> 00:13:02,041
Until tonight.

266
00:13:02,125 --> 00:13:06,000
I'm going to make you my personal
"Nightmare Night Challenge"!

267
00:13:06,083 --> 00:13:09,041
By the end of the evening,
you are going to be screaming and laughing

268
00:13:09,125 --> 00:13:11,708
and sharing in all the spooky fun!

269
00:13:11,791 --> 00:13:13,666
-[ding-dong!]
-Showtime, ponies!

270
00:13:13,750 --> 00:13:16,750
Well, well, well.
If it isn't Rocky.

271
00:13:16,833 --> 00:13:18,375
If that's your real name!

272
00:13:18,458 --> 00:13:21,291
Well, well, well.
If it isn't Jazz.

273
00:13:21,375 --> 00:13:24,375
Guess you're not the gifted
golden-pumpkin-finder like ya thought!

274
00:13:24,458 --> 00:13:28,500
Or maybe I'm just not wanting
to dish out all my secrets.

275
00:13:28,583 --> 00:13:31,458
You must know somethin',
'cause I've checked every garden

276
00:13:31,541 --> 00:13:34,375
-and flipped over every gourd!
-So have I!

277
00:13:34,458 --> 00:13:37,708
Wait. If you've checked everywhere,
and I've checked everywhere else…

278
00:13:37,791 --> 00:13:38,958
Then where could it be?

279
00:13:39,416 --> 00:13:43,291
Unless Hitch's "big prize"
was just quality time

280
00:13:43,375 --> 00:13:45,666
spent with your closest friends.

281
00:13:46,916 --> 00:13:49,041
[laughing]

282
00:13:49,125 --> 00:13:51,750
-Nah! That's nuts!
-Right?!

283
00:13:54,375 --> 00:13:56,375
-[Jazz] Heh…
-I'm gonna find the golden pumpkin!

284
00:13:56,458 --> 00:13:57,625
[Jazz] Not if I do first!

285
00:13:57,708 --> 00:13:58,958
Hmm…

286
00:13:59,041 --> 00:14:00,500
-Ugh…
-[laughter]

287
00:14:00,583 --> 00:14:04,083
Why… isn't anypony fearing me?

288
00:14:05,125 --> 00:14:06,500
And what are these outfits?!

289
00:14:06,583 --> 00:14:08,750
Fashion in Equestria
has really gone downhill.

290
00:14:08,833 --> 00:14:12,333
Incredible costume.
You look terrifying!

291
00:14:12,416 --> 00:14:15,250
Oh yeah. And your wings
and horn are so realistic!

292
00:14:15,333 --> 00:14:16,666
-May I?
-[hissing]

293
00:14:16,750 --> 00:14:19,291
Take another step
and I'll banish you to the moon!

294
00:14:19,375 --> 00:14:21,916
-Yay!
-Oh yeah?

295
00:14:22,000 --> 00:14:23,916
Oh! I love that!

296
00:14:24,000 --> 00:14:26,333
Seriously, who you supposed to be?
Nightmare Moon?

297
00:14:26,416 --> 00:14:30,333
Your new worst nightmare.

298
00:14:30,416 --> 00:14:32,666
[both] That was so good!

299
00:14:32,750 --> 00:14:34,458
Seriously, can I hire you
for my Nana's birthday?

300
00:14:34,541 --> 00:14:36,666
-She'd love it!
-Ugh!

301
00:14:37,458 --> 00:14:38,791
-Ah
-[screaming]

302
00:14:38,875 --> 00:14:39,791
[laughing]

303
00:14:39,875 --> 00:14:42,208
I'll show you what to scream about!

304
00:14:42,291 --> 00:14:44,916
[gasps]
Whoops! Sorry about that.

305
00:14:45,000 --> 00:14:48,458
Wow, look at you…
Your costume's fab!

306
00:14:48,541 --> 00:14:50,791
And mine? Well, non-existent.

307
00:14:50,875 --> 00:14:53,291
Mine's at my friend Windy's house.
It's why I'm in such a hurry!

308
00:14:53,375 --> 00:14:54,291
Excuse me!

309
00:14:56,416 --> 00:14:58,708
No, no. Excuse me!

310
00:14:58,791 --> 00:15:00,250
[sombre music]

311
00:15:06,083 --> 00:15:06,958
[gasps]

312
00:15:07,041 --> 00:15:08,583
-[hissing]
-[screaming]

313
00:15:09,208 --> 00:15:10,625
I did it!

314
00:15:10,708 --> 00:15:14,000
But it's going to take me all night
if I'm going to do this one-by-one.

315
00:15:14,083 --> 00:15:17,416
Maybe it's time to regroup
and form a new plan.

316
00:15:17,500 --> 00:15:21,625
My work here is far from done.

317
00:15:21,708 --> 00:15:24,458
[laughing maniacally]

318
00:15:24,541 --> 00:15:26,958
Now do I need more lights on the left side

319
00:15:27,041 --> 00:15:28,625
or is it more frightening
if they're uneven?

320
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
Or, oh oh!
Maybe I pile on all the lights on the left

321
00:15:31,208 --> 00:15:33,958
and leave nothing for the right! Or, no…
[continues indistinctly]

322
00:15:34,041 --> 00:15:36,875
Welcome, ponies!
One and all!

323
00:15:36,958 --> 00:15:40,500
To the spookiest Frighthouse
where you'll have a ball!

324
00:15:44,375 --> 00:15:47,625
Agh! No! Why! Did I! Put This…

325
00:15:47,708 --> 00:15:51,583
very real ghost who's glitching
so much, it's spooky!

326
00:15:51,666 --> 00:15:54,666
So… How's everypony
enjoying the traditional

327
00:15:54,750 --> 00:15:56,708
"Petrifying Pomme Fruit Feast"?

328
00:15:56,791 --> 00:15:58,166
[laughing]

329
00:15:58,250 --> 00:16:02,000
"Pomme fruit" is another word for apples,
which are being consumed

330
00:16:02,083 --> 00:16:04,333
in the exact wrong way!

331
00:16:04,833 --> 00:16:07,541
[clattering]

332
00:16:09,541 --> 00:16:12,791
Pipp!? Didn't you promise to guide
the ponies through the house

333
00:16:12,875 --> 00:16:14,208
so it wasn't a free-for-all?

334
00:16:14,291 --> 00:16:16,916
This isn't anything like how it used to be
when I was a filly.

335
00:16:17,375 --> 00:16:19,083
Pipp! Pipp?

336
00:16:19,166 --> 00:16:23,375
Hmm… I wonder what task
she's so focused on now?

337
00:16:23,458 --> 00:16:25,500
-[grunting]
-[gasps]

338
00:16:25,583 --> 00:16:27,041
[humming]

339
00:16:27,125 --> 00:16:28,666
[howling sound effects]

340
00:16:28,750 --> 00:16:30,916
Oh. I'm gonna get her!

341
00:16:33,250 --> 00:16:35,125
[screaming]

342
00:16:36,458 --> 00:16:37,416
Oh.

343
00:16:39,625 --> 00:16:41,416
-[sighing]
-[screaming]

344
00:16:42,375 --> 00:16:43,541
Part two!

345
00:16:47,250 --> 00:16:50,125
Four… three… two…

346
00:16:52,916 --> 00:16:56,166
[Pipp] Urgh! Wait, Misty!
My hooves got stuck.

347
00:16:56,250 --> 00:16:58,000
-[knocking]
-[Pipp] Come back and I'll try again!

348
00:16:58,083 --> 00:17:00,791
[grunting, panting]

349
00:17:00,875 --> 00:17:04,125
I… will… scare… you…

350
00:17:04,208 --> 00:17:06,500
-[chuckling nervously]
-[chirping]

351
00:17:08,833 --> 00:17:10,375
[grunting]

352
00:17:10,958 --> 00:17:12,000
[Zipp] Watch out!

353
00:17:18,041 --> 00:17:19,833
[screaming]

354
00:17:19,916 --> 00:17:21,916
[laughing]

355
00:17:22,000 --> 00:17:23,291
[crying]

356
00:17:23,375 --> 00:17:25,250
[chuckling]
[screaming]

357
00:17:25,875 --> 00:17:28,000
[groaning]
[screaming]

358
00:17:28,083 --> 00:17:30,708
This is not working!

359
00:17:30,791 --> 00:17:33,791
That's it! The Frighthouse is closed!

360
00:17:33,875 --> 00:17:35,375
Why is everything messed up?!

361
00:17:35,458 --> 00:17:38,041
We literally just opened our doors!

362
00:17:38,625 --> 00:17:41,458
-Sunny, what happened?
-It was mayhem!

363
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Uh sorry, sorry!

364
00:17:42,625 --> 00:17:44,708
Here, have an extra apple spice
donut while you go.

365
00:17:47,833 --> 00:17:50,958
-What the hay, guys?
-It just wasn't Nightmare Night.

366
00:17:51,041 --> 00:17:53,708
But I worked all day on my ponydrone!

367
00:17:53,791 --> 00:17:56,166
And I spent all afternoon
trying to figure out

368
00:17:56,250 --> 00:17:58,208
which of my special
acorn lights to string!

369
00:17:58,291 --> 00:18:00,833
And we made some great food, Sunny!

370
00:18:00,916 --> 00:18:03,083
Well, you did.
Made most of it.

371
00:18:03,166 --> 00:18:04,500
Okay, all of it.

372
00:18:04,583 --> 00:18:06,333
I only helped by getting out of the way.

373
00:18:06,416 --> 00:18:08,625
But we did it the traditional way!

374
00:18:09,625 --> 00:18:12,625
You're all right, but I guess
I was just hoping

375
00:18:12,708 --> 00:18:15,708
that tonight's celebrations would be…
like they used to be.

376
00:18:15,791 --> 00:18:19,916
-Where did we go wrong?
-I don't know, but somehow, we did.

377
00:18:20,000 --> 00:18:21,708
It was a total bust!

378
00:18:21,791 --> 00:18:23,291
Wait, wait, wait up.

379
00:18:23,375 --> 00:18:27,500
Even with the chaos,
I didn't think it was a total bust!

380
00:18:30,791 --> 00:18:34,375
Oh… But maybe I was also too focused
on scaring Misty

381
00:18:34,458 --> 00:18:36,208
and making "the perfect Frighthouse"
to notice.

382
00:18:36,291 --> 00:18:37,250
[chuckling]

383
00:18:37,333 --> 00:18:39,708
And I couldn't see anything
beyond my lights.

384
00:18:39,791 --> 00:18:42,833
[laughing]
Well, nopony could!

385
00:18:42,916 --> 00:18:46,791
Okay, fine, I was a little
too swept up in my gadgets.

386
00:18:46,875 --> 00:18:49,250
You guys are… already done
your Frighthouse?

387
00:18:49,333 --> 00:18:50,666
I missed it?

388
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
No, I think maybe it was me who missed it.

389
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Uh, like the point, I mean.
I started all this.

390
00:18:56,583 --> 00:18:59,083
And putting such high expectations
of perfection on something

391
00:18:59,166 --> 00:19:01,000
is a recipe for disaster!

392
00:19:01,083 --> 00:19:02,750
Oh. Tell me about it!

393
00:19:02,833 --> 00:19:06,208
I was just so focused on making this
the "Best Nightmare Night Scare-a-thon

394
00:19:06,291 --> 00:19:08,500
in Maretime Bay, ever"
that I forgot to consider

395
00:19:08,583 --> 00:19:11,000
Maretime Bay in the first place.
What was I thinking?

396
00:19:11,083 --> 00:19:14,083
These ponies don't need 27 events
to fill a night and make it perfect.

397
00:19:14,166 --> 00:19:17,750
Yeah, not every holiday
has to be perfect…

398
00:19:17,833 --> 00:19:21,375
or exactly the same
as it was last time. Right?

399
00:19:23,666 --> 00:19:26,375
No I'm genuinely asking.
It doesn't have to be the same, right?

400
00:19:26,458 --> 00:19:28,500
[laughing]
No, Izzy.

401
00:19:28,583 --> 00:19:30,333
It doesn't have to be.

402
00:19:30,416 --> 00:19:32,416
I'm sorry for thinking it had to.

403
00:19:32,500 --> 00:19:35,833
I was just looking forward to recreating
my special memories.

404
00:19:35,916 --> 00:19:40,875
It's just like with Wishday. I cherished
the times I had with my Dad so much,

405
00:19:40,958 --> 00:19:44,291
I guess I just… wanted to share them
with my best friends.

406
00:19:44,375 --> 00:19:46,041
But, can't you still?

407
00:19:46,125 --> 00:19:50,750
-I mean, share your memories, but also--
-Make new ones.

408
00:19:50,833 --> 00:19:53,291
Even though holidays are about traditions,

409
00:19:53,375 --> 00:19:57,958
they're also about surrendering to
the surprise of what this moon will bring!

410
00:19:58,041 --> 00:20:01,333
And what's more surprising
than Nightmare Night?

411
00:20:01,875 --> 00:20:03,750
-[beeping]
-[screaming]

412
00:20:04,833 --> 00:20:06,041
[screaming]

413
00:20:06,125 --> 00:20:07,791
[laughing]

414
00:20:07,875 --> 00:20:09,833
Got you! Yeah!

415
00:20:09,916 --> 00:20:12,083
You got me!
You got me that time!

416
00:20:12,166 --> 00:20:14,708
[laughing]

417
00:20:14,791 --> 00:20:19,041
[Pipp] The Frighthouse
is officially reopened!

418
00:20:20,875 --> 00:20:22,500
[sombre music]

419
00:20:28,541 --> 00:20:29,750
Excellent.

420
00:20:29,833 --> 00:20:31,708
But I'll need more power.

421
00:20:31,791 --> 00:20:33,375
Much more.

422
00:20:34,166 --> 00:20:37,375
And I know just where to get it.

423
00:20:38,166 --> 00:20:40,708
[laughing maniacally]

424
00:20:43,708 --> 00:20:45,916
-[gurgling]
-[chirping]

425
00:20:49,416 --> 00:20:52,083
Sparky! Sure hope you're helping,
not playing!

426
00:21:12,458 --> 00:21:13,750
[gurgling]

427
00:21:13,833 --> 00:21:15,875
What did I just say?
[gasps]

428
00:21:15,958 --> 00:21:18,041
Wow!

429
00:21:18,625 --> 00:21:20,541
Everypony! Get in here!

430
00:21:21,250 --> 00:21:23,000
[Sunny] "The Isle of Scaly"?

431
00:21:23,083 --> 00:21:25,458
[gasps]
It's… the Dragonlands!

432
00:21:25,541 --> 00:21:27,208
It's a map that'll take us back!

433
00:21:27,291 --> 00:21:29,916
We can finally warn them about Opaline!

434
00:21:30,000 --> 00:21:31,833
And we better do it soon.

435
00:21:32,583 --> 00:21:34,208
Before it's too late.

436
00:21:36,000 --> 00:21:37,375
[♪♪]

437
00:22:03,000 --> 00:22:05,041
Subtitling: difuze