‎ジップにはプロテインパワー
‎ピップには ‎フルーティーコラーダ
‎グリーンモンスターの ‎グリーン‎多(おお)‎め
‎クイーンは？
‎メールが‎来(き)‎た
‎何(なに)‎かしら
‎犬の‎絵(え)‎文字
‎なぜ？
‎メールがにがてなの
‎先週(せんしゅう)‎のメールは‎一言(ひとこと) ‎“ダメ”
‎ブランチには ‎かならず‎来(く)‎るのに
‎暗号(あんごう)‎だったのかな
‎ママはゆうかいされたんだわ
‎そんなこと ないよね
‎事件(じけん)‎？
‎このヒッチにおまかせ
‎もっと ゆっくり ‎ホップしなよ
‎ママがブランチに ‎来(こ)‎なかった
‎絵(え)‎文字がとどいたの
‎今 (いま)‎目がはなせないんだ
‎いったい‎何(なに)‎をしてるの？ ‎ヒッチ
‎運動会(うんどうかい)‎のトレーニングだ
‎何(なに)‎それ？
‎休むのはペナルティーよ
‎あなたはしっかく
‎そんなルールはない
‎あるのよ
‎「森の‎運動会(うんどうかい)‎ルール」の ‎403ページ
‎森の‎運動会(うんどうかい)‎？
‎ユニコーンにつたわる ‎大イベントよ
‎ブライドルウッドでは ‎第(だい)‎４パープルムーンに
‎ポニーがゲームをするの
‎ゲーム ゲーム ゲーム
‎これはどんなゲーム？
‎バニーホップリレーよ
‎クリスタルを‎落(お)‎とさず
‎パートナーにリレーするんだ
‎スパーキーと出る
‎キャッチして
‎クリスタルを‎落(お)‎とした ‎しっかく！
‎自分(じぶん)‎らしく
‎輝(かがや)‎かせて
‎一緒(いっしょ)‎にいこうよ
‎進(すす)‎み‎続(つづ)‎けよう
‎輝(かがや)‎いちゃおう ‎ もっとずっと
‎ヘイ！
‎どこにいたって
‎最高(さいこう)‎になれる
‎自分(じぶん)‎らしく ‎ キラキラ‎輝(かがや)‎いて
‎分(わ)‎かち‎合(あ)‎おうよ
‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせて
‎さあ みんな
‎みんなで‎団結(だんけつ)‎しよう
マイリトルポニー：
キューティマークに 夢(ゆめ)のせて
‎どっちも‎反則(はんそく)‎？
クリスタルを落(お)としたし スパーキーは出られない
森の運動会(うんどうかい)
クリスタルを落(お)としたし スパーキーは出られない
赤ちゃんはダメ
そんな…
〝赤ちゃんドラゴンは 出られない〞
そんなバカな
本当(ほんとう)だった
新(あたら)しいパートナーを 見つけないと
犬は？
それよ
なぜ犬の絵(え)文字なのかな
クラウドパフだ
ママ メールをおぼえて
待(ま)ってよ
あの犬 すごく速(はや)いぞ
すばらしい
‎どこ？
‎“ゼファー･ハイツの ‎クイーンから”
‎“プリンセスたちへ…”
‎要点(ようてん)‎を
‎その‎前(まえ)‎に‎最高(さいこう)‎の‎食事(しょくじ)‎が ‎したいそうだ
‎カンベンして
‎“ざんねんですが ‎ブランチに‎行(い)‎けません”
‎“‎急(いそ)‎ぎの‎仕事(しごと)‎ができたの”
‎“‎他(ほか)‎の‎予定(よてい)‎が‎ある‎日に ‎へんこうしましょう”
‎“ママより”
‎“‎予定(よてい)‎が‎ない‎”のまちがい？
‎ちがうわ
‎ママはいつも‎予定(よてい)‎があるけど ‎ブランチには‎来(く)‎る
‎ブランチずきなの
‎ゆうかいだわ
‎やめて
‎見てよ
‎ハートなんて
‎ママは‎書(か)‎いたりしないもの
‎たしかにあやしい
‎保安官(ほあんかん)‎の‎考(かんが)‎えは？
‎何(なん)‎の？
‎ママよ
‎暗号(あんごう)‎とハートマーク
‎悪(わる)‎いことが‎起(お)‎きてる
‎ママはとらえられて
‎ブランチができないのよ
‎だれかさんは大げさだけど
‎たしかにママらしくない
‎ナゾときを手つだって
‎力になるよ
‎心当(こころあ)‎たりがあるんだ
‎ヒッチ
‎ママのゆうかいと ‎森の‎運動会(うんどうかい)‎はかんけいない
‎わからないぞ
‎ここもさがすべきだよ
‎さあ ‎行(い)‎こう
‎バッジをあずける
‎よし
‎ペガサスの女王を ‎見かけなかった？
‎女王はここにいない
‎でも どこかで ‎ブランチしてるさ
‎そんなわけない
‎もう‎始(はじ)‎まるよ ‎僕(ぼく)‎たちをおうえんして
‎ヘンテコな‎種目(しゅもく)‎を見に‎行(い)‎こう
‎手つだう？
‎やるわ
‎ユニコーンの‎行事(ぎょうじ)‎って ‎すごくすてき
‎早く見たい
‎楽(たの)‎しみにしていてね ‎運動会(うんどうかい)‎はすばらしいの
‎美(うつく)‎しく はなやかよ
‎どこがよ
‎こんにちは
‎だれかいる？
‎サニー
‎イジー
‎そこを‎動(うご)‎かないで
‎ブライドルウッドの‎運動会(うんどうかい)‎は ‎見どころいっぱい
‎しのびこむのって‎大変(たいへん)
‎他(ほか)‎の‎方法(ほうほう)‎で ‎マークをもらえたらいいのに
‎だれもいないのね
‎次(つぎ)‎は“プッシュゲーム”
‎だれかを ‎プッシュすればいいの？
‎プッシュされてもいい
‎ルールはそれだけ？
‎どちらが先？ それとも…
‎勝負(しょうぶ)‎あり
‎彼(かれ)‎の‎勝(か)‎ち？
‎意味不明(いみふめい)‎だ
‎またも こちらの‎勝(か)‎ち
‎何(なん)‎でだよ
‎ママが‎心配(しんぱい)‎で‎楽(たの)‎しめない
‎だいじょうぶさ
‎信(しん)‎じたいけど
‎探偵(たんてい)‎なんだから‎調(しら)‎べてみてよ
‎“‎新事件(しんじけん)‎ ママが‎消(き)‎えた”
‎よろしく
‎アルファビットルに ‎話(はなし)‎を‎聞(き)‎こう
‎何(なん)‎でも‎知(し)‎ってるから
‎この‎声(こえ)‎は
‎ママだわ
‎ちがうね
‎“女王のわらい‎声(ごえ)‎”
‎これがママ
‎それは女王の‎時(とき)‎の‎声(こえ)‎よ
‎ふだんはあんな‎感(かん)‎じ
‎ママ ‎何(なに)‎してるの？
‎人質(ひとじち)‎なら２‎回(かい)‎まばたきを
‎こちらはアルファビットルと ‎ティールーム
‎私(わたし)‎の‎娘(むすめ)‎たち ‎ピップとジップよ
‎知(し)‎ってる
‎なぜ ここに？
‎ブランチに‎来(こ)‎なかった
‎ハラペコなら ‎ブランチがオススメだ
‎ヒッチの‎言(い)‎うとおり ‎ブランチしてた
‎クラウドパフが ‎手紙(てがみ)‎をとどけたでしょ？
‎暗号(あんごう)‎は気に入ったかしら
‎お‎茶(ちゃ)‎は？
‎家族(かぞく)‎の‎話(はなし)‎にわりこまないで
‎しつれいじゃないの
‎すっぽかすのは？
‎大事(だいじ)‎なことがあったの
‎これがどこが？
‎こちらの‎勝(か)‎ち
‎運動会(うんどうかい)‎は ‎ユニコーンの‎大切(たいせつ)‎な‎行事(ぎょうじ)‎よ
‎ペガサスとユニコーンが ‎ふたたび‎会(あ)‎ったの
‎だから とても‎大切(たいせつ)‎よ
‎なかよくするため‎大使(たいし)‎を…
‎よくわからない
‎女王の‎仕事(しごと)‎で‎来(き)‎たの
‎それじゃあ‎私(わたし)‎はアルフィーと ‎話(はな)‎し‎合(あ)‎いがあるから
‎公式(こうしき)‎のアレよ
‎なるほどね
‎私(わたし)‎たちは‎行(い)‎こう
‎“アルフィー”だってさ
‎ドラゴンがいないと ‎エレベーターに‎乗(の)‎れない
‎どうにかしないと
‎何(なに)‎か‎持(も)‎って‎帰(かえ)‎らないと
‎ビンゴ
‎ドラゴンはムリでも ‎何(なに)‎かあるはず
‎魔法(まほう)‎の‎物(もの)‎とか
‎スカイ これは‎何(なん)‎なの？
‎ダズル よく‎聞(き)‎いてくれたね
‎ユニコーンの ‎ジンクシー･ダンスだ
‎魔法(まほう)‎をかける‎時(とき)‎に
‎ジンクスをやぶるために ‎おどる
‎魔法(まほう)‎は‎不運(ふうん)‎をもたらすからね
‎めいしんなのに
‎長(なが)‎い‎間 (あいだ)‎魔法(まほう)‎から ‎遠(とお)‎ざかっていたせいだろう
‎めいしんの‎話(はなし)‎は ‎きょうみ‎深(ぶか)‎い
‎今夜(こんや)‎８‎時(じ)‎からは―
‎ロイヤルファミリーの‎真実(しんじつ)‎を ‎放送(ほうそう)‎します
‎どうぞ お‎楽(たの)‎しみに
‎プリンセスたちは ‎パレスを出ても
‎女王とのなかはいいようです
‎思(おも)‎ったよりマズいわ
‎小さくて かわいい
‎私(わたし)‎が小さいころの ‎写真(しゃしん)‎を見せてる
‎パイレーツね
‎これはバレリーナよ
‎見て カップケーキを ‎一口で‎食(た)‎べるの
‎ハラペコだったんだな
‎この子がいるから
‎娘(むすめ)‎たちがいなくても ‎たえられる
‎なあ
‎君(きみ)‎はひとりじゃない
‎スパーキーをあずかって
‎キャベツを‎落(お)‎とされる‎前(まえ)‎に ‎ゴールする
‎助(たす)‎かるよ
‎やっとルールがわかった
‎こちらの‎勝(か)‎ち
‎ダメか
‎いいぞ
‎こちらの‎勝(か)‎ち
‎勝(か)‎ち？
‎こちらの‎勝(か)‎ち
‎何(なに)‎をしてるのかしら
‎どれを見ても ‎よくわからない
‎私(わたし)‎の‎大切(たいせつ)‎なポエムです
‎タイトルは ‎“ヘイヴン女王のスピーチ”
‎“いたみ”
‎“‎変化(へんか)‎”
‎“わり‎算(ざん)‎”
‎しつれいしました
‎ヘイヴン女王をおよびします
‎とくべつな‎行事(ぎょうじ)‎に ‎さんかできてうれしいです
‎ユニコーン ‎地上(ちじょう)‎のポニー ‎ペガサスが‎集(あつ)‎まり
‎強(つよ)‎いきずなを ‎取(と)‎りもどしました
‎前(まえ)‎は...
‎たがいの‎大切(たいせつ)‎さを ‎知(し)‎りませんでした
‎みんながそろえば ‎すごいことができます
‎そういう‎意味(いみ)‎でも ‎最後(さいご)‎をかざるグランプリを―
‎しんさするのが‎楽(たの)‎しみです
‎次(つぎ)‎は‎今日(きょう)‎最後(さいご)‎のイベントです
‎“森のなかまグランプリ”
‎楽(たの)‎しいね
‎マークもあって‎友(とも)‎だちもいる
‎始(はじ)‎める‎前(まえ)‎にもう‎一度(いちど)
‎女王のスピーチをどうぞ
‎たがいの‎大切(たいせつ)‎さを ‎知(し)‎りませんでした
‎みんながそろえば ‎すごいことができます
‎いちについて
‎始(はじ)‎まった
‎はげしいから ‎きっとおどろくよ
‎グランプリは ‎今日(きょう)‎一番(いちばん)‎のイベントよ
‎ちょっと
‎前(まえ)‎をふさがないで
‎ピップと‎私(わたし)‎にまかせて
‎ゴムバンドで‎岩(いわ)‎を‎引(ひ)‎っぱって ‎おかを‎登(のぼ)‎ってる
‎トップはだれ？
‎ヒッチ
‎よし
‎ドラゴンの赤ちゃんだ
‎レースの‎一部(いちぶ)‎かな？
‎ヒッチたちは… ‎水上スキー？
‎ガチョウに ‎引(ひ)‎っぱられてるの？
‎ガチョウのスラローム
‎輪(わ)‎をくぐった？ ‎ピップ どうしたの？
‎やめてよ
‎チーズをアーンしてる
‎チーズを‎食(た)‎べるのは ‎ゴーダリレーよ
‎見てられない
‎マズい
‎これはジンクスよ ‎何(なん)‎とかしないと
‎ピンポン ピンポン
‎クラウドパフ もう‎少(すこ)‎し
‎見てられない
‎どうする？
‎助(たす)‎けをよぶから がんばれ
‎まあ ‎大変(たいへん)‎だわ
‎どうしたの？
‎スパーキー
‎がんばって
‎こっちだ
‎だいじょうぶ
‎そんな！
‎だれか‎魔法(まほう)‎を
‎スパーキー
‎平気(へいき)‎か？
‎勝(か)‎ったぞ
‎やった
‎すごい
‎いいね
‎勝者(しょうしゃ)‎は…
‎何(なん)‎だって？
‎やったわね
‎いい日になった
‎先にゴールしたのに
‎去年(きょねん)‎２‎位(い)‎だった‎時(とき)‎に
‎次(つぎ)‎は１‎位(い)‎にすると ‎やくそくしてた
‎372ページを見て
‎そんなのウソだ
‎では…
‎ルールを‎見直(みなお)‎して
‎女王と‎話(はな)‎したところ
‎ルールに‎見落(みお)‎としがあった
‎ヒッチとクラウドパフに ‎とくべつしょうをあたえる
‎“かわいい子犬しょう”だ
‎何(なん)‎だって？
‎子犬はクラウドパフだけだ
‎すばらしい
‎ルールにあるもの
‎スパーキーのこと ごめん
‎自分(じぶん)‎のことばかり‎考(かんが)‎えてた
‎ちがうよ
‎僕(ぼく)‎も‎自分(じぶん)‎のことばかり ‎考(かんが)‎えてたんだ
‎ゲームとルールに ‎気を‎取(と)‎られてた
‎どちらもメチャクチャだ
‎おこってる？
‎自分(じぶん)‎にね
‎さあ ‎来(き)‎て
‎勝者(しょうしゃ)‎は‎取材(しゅざい)‎があるんだよ
‎えらかったわね
‎ちゃんとあやまった
‎友(とも)‎だちだもの
‎わかるわ
‎ヒッチと‎私(わたし)‎たちは
‎ママたちとはちがうわ
‎ピップ ゼフィリーナ ‎聞(き)‎きなさい
‎ごめんね
‎あなたたちは‎育(そだ)‎って
‎自分(じぶん)‎の‎道(みち)‎を‎歩(あゆ)‎んでる
‎私(わたし)‎もそうなの
‎あなたの‎友(とも)‎だちも ‎あなたたちもすきなの
‎それから‎私(わたし)‎の…
‎わかったわ
‎ごめん ‎私(わたし)‎たちもママが大すき
‎他(ほか)‎のだれかと ‎ブランチしてもいいわ
‎ありがとう あいしてるわ
‎あいしてる
‎ママをハグして
‎今回(こんかい)‎はここまでです
‎すてきな‎魔法(まほう)‎の‎夜(よる)‎を
‎それでは
‎まどをしめわすれてる
‎私(わたし)‎じゃない
‎ありがとう
‎落(お)‎としたのを ‎拾(ひろ)‎ってくれたのね
‎あのドラゴンをうばえ
‎どうしたの？
‎どうやって‎外(そと)‎に？
‎ミスティ
‎今(いま)‎すぐ ここにおいで
‎はい オパリーン
‎日本語字幕 末永 由美子