‎琵波
‎再說一次我們來這裡做什麼
‎雖然來空蕩蕩的可怕大樓 ‎確實是很酷啦，不過…
‎這裡實在有點可怕，又空蕩蕩的
‎空蕩蕩…
‎看吧，不小心就回音了耶
‎但這正是我喜歡的原因，好刺激喔
‎難道你們不能體會 ‎這裡的陰森能量嗎？
‎完全不能
‎太荒謬了
‎我來過馬速公司好幾百萬次了
‎沒什麼好怕的
‎琵波可能不太同意喔
‎琵波一向都喜歡陰森的東西
‎她曾說得讓媽相信 ‎城堡某一側有王家鬼魂在鬧鬼
‎媽到現在還會刻意繞過那裡
‎想像這些神祕角落暗藏著哪種恐怖
‎自從斯普拉把這裡關閉 ‎我們竟然完全沒想到這間老工廠
‎這裡的空間好大
‎這裡…
‎這次是我故意的
‎好像我們完全忘了這裡的存在一樣
‎萬一我們之所以忘記 ‎是因為鬼魂要我們忘記呢？
‎我打冷顫了
‎又來了
‎這不過是一棟水泥大樓
‎而且就算真的鬧鬼，我也不怕鬼
‎那是什麼？
‎不怕啊？
‎綻放光芒
‎發光發熱
‎一起創造可愛標記
‎永遠翱翔高飛
‎不斷變得越來越好
‎世界各地的所有小馬
‎感受自己的潛力
‎找到熱情，無限釋放
‎分享你的可愛標記
‎相信真心，彼此關心
‎所有小馬一起來
‎小馬團結
‎《My Little Pony：我的可愛標記》
‎妳怎麼能這麼冷靜？
‎我不冷靜啊，這是我的緊張僵笑
‎跟我開心和不開心的笑容都很像
‎劇名：超級整修
‎現在馬速公司已經倒了
‎這棟大會怎麼樣？
‎假如變得超好玩
‎所有小馬都想來玩呢？
‎伊茲說得對
‎沒錯，等等，真的嗎？
‎沒錯，我們把這座老工廠 ‎變成供社群利用的地方吧
‎這會是我規模最大的回收樂計畫
‎你們可以幫忙
‎對，這裡確實有潛力
‎或許可以把這裡變成滑板公園
‎或是劇院跟音樂廳
‎這就對了
‎或是唱歌
‎或是開鎮民大會用的活動中心？
‎也可以啦
‎這些主意都很棒，我喜歡
‎要不要也問問看鎮上的小馬？
‎這樣才會符合所有小馬的希望
‎好主意，晴晴，妳們先去問
‎希契、奇波和我就趁機清空大樓鬼怪
‎淨化這裡的能量
‎-太棒了 ‎-我們去問嘟嘟和黛麗雅
‎還有溫蒂
‎我可能幫不上忙，史波奇很難伺候
‎而且我還得回去處理警長勤務
‎文書工作之類的，不過奇波或許…
‎抱歉，我就快破解紫悅的訊息了
‎我得專心破解，你們好好享受吧
‎不要被鬼鬼抓走囉
‎要我猜的話
‎我認為這裡鬧厲鬼 ‎絕對是違反建築法規
‎對吧？
‎說得好，我身為警長可不能坐視不理
‎紫悅來吧，我再來聽一次
‎咒語解除了，你再次暴露了
‎你必須小心…以免她…
‎那是她嗎？
‎歐波琳故事裡的紫悅？
‎咒語解除了，你再次暴露了
‎你必須小心歐…
‎以免她…
‎以免怎樣？妳想警告我們什麼？
‎我還是不敢相信我竟然只錄到這些
‎一定要讓歐波琳知道這件事
‎你必須小心…以免她…
‎看來那個臭紫悅
‎用祕密訊息對那些水晶施法啦？
‎她還透露了什麼？
‎不知道，奇波說她只錄到這些
‎-所以可能不止這樣？ ‎-當然不止
‎那個奇波要不了多久就拼湊出來了
‎我需要取得剩下的龍火
‎如果我們別偷史波奇呢？
‎妳說什麼？
‎我是說…只是…如果
‎快說
‎紫悅說她把魔力都存進水晶
‎要不要直接偷水晶？
‎水晶不會逃跑，也不會噴火
‎-真是個好主意 ‎-真的嗎？
‎當然是假的
‎不能直接偷水晶
‎因為我已經知道它們的真正功能了
‎導體
‎很久以前，紫悅把小馬國的所有魔力
‎灌入那些水晶，並加以施法
‎如果我還不夠強，就先偷水晶
‎有可能會毀壞稜鏡光束
‎那正是我想要的魔力源
‎-妳甘願冒這種風險？ ‎-當然不是
‎這是個餿主意，不過…
‎導體是什麼？
‎一種元素
‎受到團結魔法複合咒保護的水晶
‎唯一能永遠吸收水晶的東西
‎等同於強大魔力
‎像陸飛獨角獸的魔力？
‎是火焰陸飛獨角獸
‎要達到這目的，我只需要一種東西
‎龍寶寶？
‎別再讓我失望了
‎我確定一定在這裡 ‎會在通心麵下面嗎？
‎一定要有氣球，我愛氣球
‎沒問題
‎一定也要有閃亮旗幟
‎對，那個也要
‎好
‎掛著馬兒灣所有小馬畫像的畫廊
‎好喔
‎顏色鮮艷、顏色單調 ‎跳舞空間、酷帥小馬雕像
‎緞帶、不要緞帶、藍緞帶 ‎氣球、旗幟、所有小馬的畫像
‎這還只是裝飾類而已
‎我們東西齊全嗎？
‎大概吧
‎鎮上小馬想要的東西還真多元
‎對啊，而且有時還無法兼容
‎說不定想法太多所以無法…
‎無法成功？
‎我們一定要納入所有小馬的考量
‎畢竟大家都是社群的一部分
‎所有小馬都該有平等發言權 ‎也要能享受那個空間，對吧？
‎對
‎記得那次你以為這能保護你 ‎不受獨角獸心靈光束的攻擊嗎？
‎陰森喔
‎嚇！
‎太棒了，我們正需要更多恐怖想法
‎你還是別把龍寶寶抱那麼緊吧
‎我只是不想讓史波奇被其他小馬搶走
‎他上次失蹤 ‎比這棟可怕大樓還讓人怕怕
‎我們繼續走吧
‎妳準備要參加 ‎最盛大的回收樂計畫了嗎？
‎那當然，大概吧，希望啦
‎不對，我決定我準備好了
‎大家有很多想法
‎其中有很多無法兼容，實在很麻煩
‎但我們一定能辦到
‎我大概同意吧
‎聽說妳們在重新設計那棟老工廠
‎能提供意見嗎？
‎好啊，再多一個想法也沒什麼
‎-我想要有花 ‎-我也有超棒點子
‎舞蹈教室
‎雷射對戰場？
‎科學實驗室也很酷
‎我好喜歡這裡 ‎這就好像《陰森馬廄》系列裡
‎翡翠古靈頓在溫尼古宅
‎尋找她的曾祖馬鬼魂一樣
‎簡直嚇死人了
‎我一定是漏看了那一集
‎不行啦，你一定要看
‎翡翠以為她找到了曾祖馬的鬼魂
‎結果突然大轉折
‎它竟然是她曾曾祖馬的鬼魂
‎沒關係，史波奇，我會保護你
‎好，沒問題
‎好…
‎當然，沒問題
‎好，知道了，謝謝
‎我最好快點去進行回收樂
‎對，這個主意不錯
‎妳先去吧，我再跟上
‎是不是變暗了？感覺好像變暗了
‎這時偏偏沒有發光獨角獸
‎我們或許該試著跟它們溝通
‎這可能不是…
‎陰魂快出來！
‎我們是來幫忙的
‎你們如果在這，就表示一下吧
‎斯普拉？
‎那是什麼聲音？
‎糟糕
‎我下次要記得摸黑前先發光
‎鬼魂？
‎斯普拉，你怎麼會在這裡？
‎我看到你們進入工廠，心裡就想
‎既然這裡是我家的企業
‎我應該要確保這裡不會被你們搞破壞
‎不會被我們搞破壞？
‎用巨大機器馬撞進晴晴燈塔的是你耶
‎不是說好不要再提這件事了嗎？
‎而且這裡也已經壞得不能再壞了
‎對啊，這裡是怎麼回事？
‎這裡…鬧鬼
‎不過別擔心 ‎晴晴和伊茲有超棒的整修計畫
‎只是我們得先把鬼趕走 ‎除非其實只是你搞的鬼
‎好吧，我承認
‎我有一瞬間還真以為這裡鬧鬼
‎結果從頭到尾其實只是…
‎你！
‎燈還會亮耶
‎我的工廠有一大堆老鼠作怪？
‎為什麼不能是鬼鬼？
‎我記得紫悅說
‎她把魔力都存進水晶跟某個東西
‎所以還有別的東西有她魔力，對吧？
‎案件更新，已經研究水晶好幾天
‎不過我還是很困惑
‎而且也破解不了這個保護咒
‎要是能破解 ‎或許就能保護水晶和我們
‎不受邪惡勢力傷害
‎奇波，快動腦
‎好，我現在知道獨角獸有施法能力
‎所以我…
‎必須找一隻願意做施法實驗的獨角獸
‎我越來越接近了，我能感覺得到
‎等我破案，就再也沒有小馬 ‎能從我們這裡偷走任何東西了
‎跟垃圾做的獨角獸講話讓我覺得好蠢
‎但我一定得找人聊聊歐波琳的事
‎她要我偷走史波奇，但我真的很不想
‎我已經嘗試過了，下場不是很好
‎你覺得我該怎麼辦？
‎我們需要這個，和一點亮粉…
‎請看
‎記得動物都跑去光明之屋的那次嗎？
‎記得
‎我們當時怎樣都無法把牠們趕出去
‎然後呢？
‎我其實沒有解決辦法 ‎只是這個情況跟當時一模一樣
‎我受夠了，不當親切警長了
‎小子，給我聽好 ‎你們必須回去微風高地
‎拜託啦
‎我知道
‎只是我們想把這裡 ‎變成社群用的超酷空間
‎但有你們在，我們就很難動工
‎對啊，而且你們還弄得鼠滿為患
‎你們還是快滾吧
‎那是答應的意思嗎？
‎並不是
‎牠說牠們在微風高地過得很悶
‎這裡卻有很多好東西可以玩
‎牠們需要娛樂
‎夠了！這是我的大樓
‎你們全部都要被強制驅離
‎太多亮粉嗎？
‎我在說什麼傻話？再多也不嫌多
‎我不知道該怎麼辦
‎我對社群打了許多包票
‎卻無法全部兌現
‎我每次不知所措的時候
‎就會找韁繩森林最老的花花長老談
‎現在我就跟妳分享她的睿智建議
‎“伊茲，妳不可能討好所有小馬
‎身為領袖，有時候就必須做艱難抉擇
‎伊茲，妳必須參考所有小馬的意見
‎然後做出最後決定，伊茲”
‎把“伊茲”換成“晴晴”就好
‎我想也是
‎妳會陷入這個困境是因為妳太關心
‎那就代表妳會盡力做出最棒決定
‎-妳真的這麼認為？ ‎-我發誓
‎妳說得對，我可能知道 ‎要怎麼做出所有小馬的完美空間了
‎-我們必須改變策略 ‎-妳有什麼建議？
‎有了！
‎給我們節奏就足夠
‎大家一起來
‎給我們…
‎你們是怎樣？所有小馬都愛這首歌耶
‎-牠說牠們聽過幾百萬次了 ‎-什麼？
‎微風高地常常播
‎然後牠說：“對啊，每天都播”
‎-然後牠說… ‎-好啦，我懂了
‎如果水晶能保存那麼多魔力
‎而想要水晶的小馬 ‎又有能力處理那麼多魔力
‎就代表這隻小馬的力量又強又獨特
‎像是晴晴，陸飛獨角獸
‎陸飛獨角獸一定是關鍵
‎不要那個
‎馬上辦
‎那個也絕對不要
‎消失吧
‎這個絕對絕對不要
‎沒問題
‎聽我說
‎要不要乾脆讓老鼠留下來？
‎-不可能 ‎-那會違反規則
‎好，那換第二個建議
‎我走啦！加油喔
‎妳也在想一樣的事嗎？
‎希望是囉
‎籌備計畫
‎伸出援手
‎幫助朋友非常棒
‎同心協力
‎團結力量大
‎找尋新方法飛翔
‎只要有一點信心
‎加上一點善心
‎就能把工作變有趣
‎同心協力，攜手改善
‎合作一起事半功倍
‎同心協力，攜手改善
‎團結力量大
‎一起團結來合作
‎所有小馬發光發熱
‎一起努力來搞定
‎所有小馬放聲高歌
‎成功了
‎牠感謝我們的新歌，讓牠們充滿活力
‎現在牠們很期待 ‎要回微風高地尋找樂趣
‎牠為批評妳的歌道歉 ‎牠們其實很喜歡，只是需要一點新意
‎我就知道牠們喜歡，所有小馬都喜歡
‎好耶
‎歡迎來到馬愛工坊
‎這是歡迎所有小馬創作酷東西的地方
‎可以演出話劇耶
‎當然可以
‎也可以拍音樂錄影帶
‎有何不可？
‎也可以召開社群大會 ‎討論新規則和新準則
‎可能性無窮無盡
‎我不得不承認我喜歡妳們的整修
‎很了不起，而且嚴格來說
‎這裡還是我的，爽啦！
‎-真的嗎？ ‎-不可能
‎這裡現在是屬於大家的了
‎我們真的讓這裡發光發熱了，對吧？
‎一點都沒錯
‎爽啦！
‎所以歐波琳受不了草莓冰沙
‎就算草莓冰沙是全世界最好喝
‎太妃糖夫人，你有什麼建議嗎？
‎我認為妳最好再努力一次
‎把那條龍偷過來，讓歐波琳以妳為傲
‎真的嗎？
‎妳需要那個可愛標記
‎就算會讓晴晴他們難過也在所不惜？
‎你說得對 ‎他們有彼此陪伴和可愛標記
‎我要去把那條龍偷回來
‎這次絕對是來真的
‎字幕翻譯：韓仁耀