[línea sonando]
- Hola, soy Zay. Deja un mensaje.
[pitido]
- Zay, soy yo.
Sé que estás enojado.
Ocho meses y medio de silencio
lo ha dejado muy claro.
Pero mira...
Me preocupa que estés muerto, ¿entiendes?
Si puedes enviarme un texto diciendo "vivo",
eso sería-- [vidrio rompiéndose]
¡Mierda!
[suspira] Rompí mi ventana del piso.
Ahora tengo una ventana de piso
y un inodoro de pared.
Sabrías estas cosas
si me devolvieras las llamadas, viejo.
- Oye, ¿te estás masturbando aquí?
- Estoy hablando con un pariente, Shayla.
- ¡Guácala! Ellos no quieren escuchar eso.
De todos modos, hay gente aquí que quiere verte.
- ¿Quién? - No sé.
No tuve tiempo de preguntar.
Debo salir temprano. - ¿Por qué?
- Relájate, Columbo.
Debo vestirme para mi corte de cabello.
- ¿Vestirte para tu corte de cabello?
- Craig, si vas al peluquero viéndote como un pendejo,
te dará un corte de cabello de pendejo.
Adiós. - Adiós.
[suspira] Era Shayla.
No creo que te guste.
Devuélveme la llamada, viejo.
- ¡Craig!
Mira quién están aquí.
Son nuestros nuevos amigos, los Boone.
[música tensa]
- [gruñe]
Me alegra que estés aquí,
aunque me sentía completamente cómoda
estando sola con esta multitud de hombres del pantano.
Yo contra diez de ellos, tal como me gusta.
- Parece mucha gente para entregar unas bayas.
- Sí, antes de que podamos dárselas,
está el asunto de nuestra remuneración.
- Yo vendo las bayas.
Dividimos las ganancias al 80/20.
¿No era ese el trato?
- Ese era el trato viejo.
- El trato que dijiste que era demasiado bueno.
- Oh, no, eso no suena como nosotros.
Yo no soy muy buena para nada.
- Lo dice con su maldito acento engreído.
- Sinceramente, eso es muy amable.
Jamás me habían dicho que sonaba engreída.
- Cállese, Su Majestad.
- Muchas gracias.
- ¿Quieren un mejor trato?
¿85/15, 90/10?
- No, queremos algo mucho más valioso que el dinero.
* *
Queremos seguro de salud.
- ¿Qué carajo?
- Lo que quiero es que nos hagas a mí y a mi familia
empleados en Henry's Farm
para que todos podamos unirnos al plan grupal.
- Pero no tenemos un plan grupal.
- Mamá, lo tenemos donde queremos.
Necesitamos efectivo,
grandes pilas de efectivo secreto.
- ¿Recuerdas lo que le pasó a la tía Trish
cuando empezó a tener convulsiones?
Tenía un tumor cerebral
y le cobraron $190,000 por sacarlo.
Perdió todo y luego murió trabajando un turno triple
en Waffle House.
- Nunca me gustó la tía Trish.
- Sí, era una pendeja. ¿Pero qué importa?
El punto es que no importa cuánto dinero tengas,
los doctores encontrarán la manera de llevarse todo.
- Está bien, pero iniciar un plan de salud
es increíblemente costoso para una empresa.
- Consigue una HMO. Es muchísimo más barato.
- ¿HMO? ¿Y luego tenemos que hacer una cita con un doctor
para ir a ver a otro doctor?
¡De ningún modo! ¡Necesitamos un PPO!
- ¡El PPO nos cagará con el deducible!
¿Qué estás pensando? - Es mejor para viajar.
Sabes que paso la mitad del año en Arkansas con mi hijo.
- ¡Al carajo con tu hijo!
Un PPO requiere demasiado papeleo.
- No quiero un medicamento genérico para mi eczema.
Quiero el medicamento verdadero.
- A mí me gusta la Dra. Coslow y ella está con en un HMO.
¡No buscaré una nueva fisioterapeuta!
[todos gritando]
- ¡Rayos!
- Ustedes quieren bayas,
nosotros queremos beneficios.
- ¡Te daré una maldita condición preexistente!
[música animada]
- Esto es una locura, pero podría haber una manera
de hacer que esto funcione.
Creo que podemos pagar la atención médica de los Boone
y aún sobrevivir hasta la próxima cosecha.
No será lindo.
- Cuidado, números. Está haciendo cálculos.
- Tenemos que refinanciar la hipoteca de la granja.
- Cálculos. - Diferir el pago de impuestos.
- Cálculos. - Vender el camión.
- Cálculos. - Vender el montacargas.
- Cálculos. - Despedir a Shayla.
No dijiste "cálculos".
- Porque no despediremos a Shayla.
- No necesitamos un gerente de oficina.
Es redundante.
- Craig, ya no puedes llamar así a la gente.
- Shayla nos cuesta $30,000 al año
y es una pésima empleada.
Debiste haberme dejado despedirla
después del tema de la letrina portátil.
- Te dije que cuando nos hiciéramos en socios al 50%,
no despediríamos a nadie.
- Jillian, despedir gente es parte de ser jefe.
No es una gran cosa.
- ¿No es una gran cosa?
Te dije que me despidieron del parque acuático, ¿verdad?
- Odiabas ese trabajo.
- Sí, trabajé en la piscina grande
buscando toallas sanitarias,
que es cuando las toallas sanitarias usadas se sueltan
de los trajes de baño de mujeres y niñas mayores
y flotan hasta arriba.
Y absorben mucho-- - Entiendo.
- Incluso perder ese trabajo de mierda arruinó mi vida.
No tenía ahorros.
Tuve que pagar todo con tarjetas de crédito.
Me endeudé.
Perdí mi apartamento.
Eso fue cuando empecé a dormir en la valla publicitaria.
- Cuando te conocí, parecías feliz en la valla publicitaria.
De un modo triste y desesperado que nadie creía.
- Me quedé sin hogar, Craig.
No haré que otra persona pase por eso.
- Yo también he sido despedido y no he tenido hogar.
Pero no tenemos alternativa.
- Sí la tenemos.
¿Y si ambos renunciamos a parte de nuestro salario?
De ese modo, podemos quedarnos con Shayla.
- Estamos pagándonos lo mínimo que necesitamos
para sobrevivir mientras hacemos crecer el negocio.
Y si me sobrara algo de dinero,
lo gastaría en un apartamento sin compañero de cuarto.
- Creí que Dolores te agradaba.
- Me agrada Dolores, pero tiene 81 años y está enloqueciendo.
Cree que soy su marido muerto
y no creo que hayan tenido una buena relación.
- Lo lamento. No debí habértelo pedido.
Yo misma pagaré a Shayla con mi propio salario.
- Apenas ganas más que ella. ¿Cómo vivirás?
- Puedo trabajar en otras cosas los fines de semana.
Tengo Uber, Postmates, ChoreSlut.biz.
- Tendrás que reducir tus gastos.
- Lo sé. - No más gastos superfluos.
- Está bien. - Solo lo que necesitas.
- No soy necesitada. - Tendrás que vender tu Kia.
- Sí, está bien. Bien.
- Qué interesante.
Hablabas muy fuerte y de pronto, silencio.
¿Algo cambió?
- No, estaba de acuerdo. Podemos vender mi auto.
- De ningún maldito modo.
Amas ese Kia. Le diste un nombre.
¿Venderías a Mallory?
- En realidad no lo llamo Mallory.
Sé que no es una mujer, Craig, porque no tiene pestañas.
- Mira, si no quieres ser la mala,
yo me haré cargo.
Mira esto.
¡Oye, Shayla!
- No lo hagas, Craig. - ¡Shayla!
- ¡Dios mío! ¿Qué?
- Shayla, me encanta tu corte de cabello, chica.
- Oh, no me cortaron el cabello.
- Pero saliste temprano ayer.
- Lo sé. Es una historia increíble,
así que ni siquiera intentaré contarla.
- Bueno, la granja tiene dificultades financieras
y tuvimos que tomar decisiones muy duras.
- Pero te prometo que no perderás tu trabajo.
- ¿Qué? - Y también te prometo
que jamás elegiríamos a un auto antes que a un ser humano.
- Epa, epa, epa, esperen, esperen.
¿De verdad lo consideraron?
- No. - Sí.
- ¡Eso está jodido!
Soy una gran empleada.
He dado mi corazón y alma a este--
[celular vibra]
¿Bueno?
Sí, tengo tiempo para hacer una encuesta.
¿Si tengo un bote? ¡Ojalá!
[música tensa]
- ¿Y ahora qué?
- Iremos a vender mi Kia.
* *
- Jillian.
Jillian, para.
- Terminé de hablar de esto.
Si quieres ser amable,
puedes conducir por separado al concesionario
para que yo pueda ir a casa.
- No intento ser amable. Intento ganar una discusión.
¿Cómo llegarás a la granja cada mañana sin auto?
- Estaré bien.
Tengo el auto de la valla publicitaria.
- La única razón que aún tienes ese pedazo de mierda
es porque no pudiste venderlo
porque no pasó la prueba de emisiones,
¡la prueba de emisiones de Florida!
Solo tienes que enviar una foto de tu auto por texto.
- Aún se conduce.
- ¿Funciona el aire acondicionado?
- Sí.
Bueno, es aire caliente y me da dolor de cabeza,
pero arranca.
Craig, lavaré este auto
y lo venderé de vuelta al concesionario.
No puedes cambiar mi opinión.
- El aire acondicionado que funciona te hace feliz.
Ese auto te hace feliz.
Tienes permiso de ser feliz.
- ¿Qué importa el aire acondicionado
si la vida de Shayla está en ruinas?
Eso es egoísta.
- No sabemos si la vida de Shayla estaría arruinada.
Parece ser lo más probable, pero no sería tu culpa.
No puedes ser responsable de todo lo malo
que sucede en el mundo.
- Esto no se trata de todo el mundo.
Esto se trata de Shayla, un ser humano,
alguien a quien conocemos y amamos.
- ¿Amamos?
- Amar es muy-- - Es una palabra fuerte.
- Me excedí.
Me recuerda a mí misma.
Su papá también murió cuando era una niña.
También hace miles de chambas.
Ambas tenemos archienemigos que son perros.
- Aprecio que tengas un gran corazón,
pero estamos creando un negocio.
A veces en los negocios, la gente se lastima.
- Claro, claro, como Isaiah.
- ¡Rayos! Muy bien.
Sí, como Isaiah.
Isaiah se lastimó y fue terrible para ambos.
- Probablemente fue mucho más terrible para él.
- Pero no tendríamos la granja si no hiciera lo que hice.
Así que no me preocuparé por ello
y tú tampoco deberías, ¿sí?
¿Sí?
- ¿Dónde está mi auto? Hace un segundo estaba aquí.
- Seguro que solo lo movieron.
- Dios mío, desapareció. ¡Alguien se lo llevó!
- Cálmate. Estoy seguro que está por aquí.
- Oye, ¿has visto un Kia Forte plateado del 2017?
Es muy nuevo. Huele perfectamente.
- Probablemente lo están manejando.
- ¿Lo has visto? - No lo vi.
- ¡Dios! - Jillian,
probablemente esté por aquí.
[música tensa]
* *
No está aquí. No está aquí.
Rayos, creo que alguien lo robó.
- ¿Qué carajo? No puedes estar aquí.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Mallory!
- Mi muchacho estaba secando un Kia y fue por unos trapos.
Alguien debió habérselo llevado.
Ojalá hubiese algo que pudiera hacer para ayudar.
- Podrías mostrarnos el video de seguridad.
- Podría, pero no lo haré.
Conozco mis derechos.
¿Tienen una orden judicial?
- No, pero aquí hay un policía que probablemente
puede obtener una, ¿verdad, oficial?
- Disculpen, hacía trabajo policial.
¿Qué ocurrió? ¿Este tipo trató de besarte?
- No, él no nos mostrará el video de seguridad
sin una orden judicial.
- Señora, ¿sabe lo difícil que es obtener una orden judicial?
Tendría que ir a la estación,
completar un formulario...
- ¿Eso es todo? ¿Solo dos pasos?
- Esto es lo que haré.
Escribiré un informe diciendo que su auto fue robado.
Lo puede enviar a su compañía de seguros.
- ¿No empezará una investigación?
- Señora, esto es Miami,
una de las ciudades más peligrosas del mundo.
En el tiempo que tardó en contarme todo esto,
ha habido 50 asesinatos.
- 50 me parece mucho.
- Sí, no puede ser que sea 50.
- Tengo cosas más importantes que hacer
que buscar un Kia Forte del 2017.
- Delicioso.
- ¿Terminamos aquí?
Debo irme. Me están llamando.
- Gracias por venir.
[música tensa]
[música jazz sonando]
* *
- Supongo que Shayla conservará su trabajo
si mi compañía de seguros paga.
- No, no, no, no, no.
Debemos obtener el seguro médico de los Boone pronto.
¿Quién sabe cuánto tiempo tardarás en recibir un cheque?
- Será rápido. Mi agente es fantástico.
Trabaja con Good Uncle.
- ¿Disculpa? - Seguros Good Uncle.
Tienen cinco estrellas del Business Bureau.
- ¿El Better Business Bureau?
- No, solo el Business Bureau.
- Todos nuestros tíos están en la otra línea.
Actualmente hay 65 sobrinas y sobrinos delante de ti.
El tiempo de espera es aproximadamente...
cuatro.
* *
- ¿Cuatro?
¿Cuatro qué, Jillian?
¿Horas, días?
No son minutos, sino lo hubiesen dicho.
[bocinazos]
- ¿Qué tal, pendejos?
- Carajo, qué hace calor aquí.
- Espera, espera, espera. ¿Robaron tu auto?
¿El que ibas a vender para salvar mi trabajo?
¿Así que estoy jodida?
- Lo lamento, Shayla. - Nuestras manos están atadas.
Nuestra prioridad es mantener este negocio a flote.
- No, no, no puedo perder este trabajo, Craig.
Ya estoy viviendo de cheque en cheque.
¡Carajo!
Tendré que volver a vivir con mi maldita mamá,
que me griten por traer las salsas equivocadas a casa
de McDonald's.
Le encantará esto.
Me lo restregará en la maldita cara.
"¡Oh, Shayla!
"Pensé que te habías ido para siempre esta vez, Shayla.
"¿Eres mucho mejor que yo, Shayla?
"¿Qué tan estúpida tienes que ser para que te despidan
de una maldita granja, idiota?".
- Da vuelta al auto.
- ¿Qué carajo? ¡Esta es una oficina privada!
- Quiero ver ese video de seguridad ahora.
- Te dije que no sin una orden judicial.
- Este tipo no nos ayudará, Jillian.
- No entiendes.
Si no recupero mi auto, tendré que despedir a alguien.
- ¿Y? Yo despido a gente todo el tiempo.
Despedí a un tipo esta mañana porque tomó el autobús
para venir al trabajo y me dio asco.
¿A quién le importa?
Ahora me gustaría que se fueran de mi propiedad.
- Por favor, no me toques. - Está bien.
- ¿Por qué tienes que ser un pendejo?
- ¿Yo? Ustedes son los que entraron a mi oficina
por un Kia de mierda.
Ahora, por favor váyanse. ¡Ay, mierda!
- ¡No! - ¡Vamos!
- ¿Qué carajo? - ¡Me vas a romper la muñeca!
- ¡Jillian! - ¡Ay, Dios!
- ¡Muéstranos el video ahora! - ¡Está bien! ¡Dios!
¡Ay!
[música de espera sonando]
- ¡Epa!
* *
- No es lo que creen.
Es que... me excita.
* *
- Para. Este.
Retrocede.
Sigue retrocediendo.
Espera, para.
Ponlo en pausa.
[música dramática]
[clic]
Te tengo.
- Jillian, ¿qué diablos?
En serio, ¿cómo hiciste ese karate?
- Algo interesante de ser conductor de viaje compartido
es que las mujeres reciben clases gratuitas
de defensa personal. - Genial.
- Porque muy a menudo, las asaltan sexualmente.
- Menos genial. - La mayoría
de los movimientos solo funcionan si estás
en el asiento delantero y te ahogan por detrás.
- No necesitamos seguir hablando de esto.
- ¡Eso suena tremendo!
Eres como la Liam Neeson de las chambas.
- No estuviste ahí, Shayla.
Parecía muy peligroso.
- Solo me emociona porque hizo una promesa
y la está cumpliendo.
Eso nunca sucede.
¿Tienes idea de cuántas promesas rompo todos los días?
- Lo único que tenemos es una foto borrosa
de un cabrón aleatorio.
¿Cómo se supone que encontraremos a este tipo?
- Si el tipo es de por aquí y es un cabrón,
definitivamente fui a la prepa con él.
- ¿Definitivamente? - Sí.
Teníamos mil cabrones por grado.
Fui a la prepa durante seis años. Haz números.
Son 2,000 cabrones.
- Estoy seguro que no conocerás
al tipo que-- - Donnie Cartwright.
- ¿Qué? - ¿Estás segura?
- Al 100%.
El profesor de música abusó de él.
Creo que lo recuerdo.
- Está por Instagram.
"Diamond Muffler and Lube".
Qué bueno que tienes lubricante, Donnie,
porque vamos a joderte.
ambos: ¡Jillian!
[música de percusión tensa]
* *
- Alambre de púas, asientos de auto arrancados,
¿una bandera estadounidense?
¡Al carajo con esto!
- ¿Tienes una mejor idea? - ¡Sí!
[susurra] Podríamos despedir a Shayla.
- Oye, Craig, siéntate sobre mi gordo pito y gira.
- ¡Soy tu jefe, Shayla!
- Hice una promesa. - ¡Está bien!
Quédate en espera con Good Uncle hasta que contesten,
pero salgamos de aquí.
- Eso no sucederá.
Ambos sabemos que Good Uncle apesta.
Puede que nunca contesten.
[música cesa]
[música de espera continúa]
- [gruñe]
- Entraré con o sin ti.
- Jillian-- - Jillian, espera.
Dile a Donnie que le mando saludos.
* *
- ¡Mierda!
- ¿Qué rayos es esto?
¿Podemos ayudarte?
- Sí, estoy buscando un Kia Forte gris del 2017.
[música tensa]
¿El que robaste esta mañana del lavadero de autos?
- [ríe] ¿Estás bromeando? ¿Un Forte?
¿Crees que perderé mi tiempo con un auto de $12,000?
- $16,545.
- No discutiré los precios de Kia contigo, perra.
Sal de mi taller.
- [ríe nerviosamente]
Jillian, ¿por qué no nos vamos de aquí?
- Este eres tú, ¿verdad?
- ¿Tienes una foto mía robando tu auto?
Eso no prueba nada.
- La policía podría estar en desacuerdo.
- [ríe] Ah, la policía.
La policía no investiga Fortes robados.
Pero por las dudas, necesitaré ese teléfono.
- Lo lamento, pero no puedo hacer eso.
Me tienen en espera.
- Agarra el maldito teléfono.
- Está bien, está bien.
- Dáselo, Jillian.
- Dame el teléfono.
- Bien. Toma.
- ¡Hijo de puta!
- Mierda. - ¿Qué carajo?
- [gruñe] - ¡Mierda!
[música animada de espera sonando]
* *
- ¡Mierda!
[gruñe]
- ¡Dios mío, mujer!
¡El auto no está aquí!
¡Le pusimos un nuevo número VIN y lo vendimos!
- ¿A quién lo vendieron?
- ¡Un concesionario de autos usados, CarWow!
¡El grande que está aquí cerca!
¡Carajo! ¿Qué le hiciste a Paulie?
Tiene un viaje planeado.
- Ven, Jillian.
Vámonos. Vámonos. Vámonos.
* *
- Shayla te manda saludos.
[gruñidos]
- ¿Qué carajo fue eso?
- ¡No sé! Me cansé de ser zarandeada y perdí el control.
Lo lamento. Es como ira al volante.
- Ira al volante es tocar la bocina,
no golpear a alguien con un volante.
- Sí, eso fue una locura.
¿Crees que podría estar reprimiendo algo de ira?
- Sí, Jillian, creo que sí.
- Oye, ¿Donnie dijo algo de mí?
- ¡No! ¡Arranca el maldito motor, Shayla!
¡Casi haces que nos maten!
¿Preferirías morir antes que despedir a Shayla?
- Sí, porque es una buena jefa.
- ¡Arranca el motor, Shayla!
- Mira, ya se acabó.
Iremos a CarWow y buscaremos mi auto.
- Dios mío.
Lamento tanto que eso le haya pasado.
Hablaré con mi gerente y averiguaremos qué ocurre.
ambos: Gracias.
- ¿Quieren agua mientras esperan?
- Me encantaría un poco de agua.
- Muchas gracias.
- Por favor, continúe a la espera y nuestro siguiente
tío disponible le atenderá.
- ¿Te sientes bien?
- Estoy bien. Perfectamente.
- Tienes un poco de sangre. - Oh.
[música de espera sonando]
Probablemente es de la pelea.
- Probablemente.
- Hablé con mi gerente
y parece ser que está equivocada.
- ¿Cómo? - Sí.
CarWow tiene una regla corporativa oficial
que indica que no compramos vehículos robados.
- Pero vi mi auto en su lote.
Está ahí.
- No sé qué decirle, señora.
Si no está satisfecha, puede ingresar su número de teléfono
en esta tableta y recibirá un enlace
a nuestro formulario de quejas.
* *
[zumbido del teléfono celular]
¡ES FIN DE MES
Y TENEMOS DOCENAS DE AUTOS NUEVOS EN TU ÁREA!
- ¿Me acabas de engañar para recibir mensajes de marketing?
- Si ya no quieres recibirlos, solo conteste 1 por texto.
Recibirá un código de activación que le permitirá
abrir una cuenta de CarWow.
Y después de configurar eso, baje la aplicación y podrá--
- No quiero un formulario en línea.
Quiero hablar con alguien que me ayude
a recuperar mi auto robado.
- Está bien. Puede hablar con Mira.
- Gracias. - Es nuestro agente virtual--
- ¡No!
- ¿Por qué estoy recibiendo textos de CarWow?
Yo no completé el formulario de quejas.
- Al conectarse a nuestro Wi-Fi,
dio consentimiento para recibir materiales de marketing.
- Daré mi consentimiento para borrar esta mierda.
- Está bien.
[zumbido] VIVO. SOY ZAY. LLÁMAME.
- Ya regreso.
¡Zay! ¡Carajo! ¡No puedo creer que seas tú!
¿Recibiste mis mensajes de voz?
- Ajá, 307 de ellas.
Son demasiados mensajes de voz, Craig.
- Solo quería saber si estabas bien.
Nunca respondiste. - Porque estaba furioso.
Tuve que mudarme a Phoenix debido a ti, 'mano.
¿Has estado en Phoenix?
- Isaiah, siento muchísimo lo sucedido
y lo que hice.
- No me has dejado terminar.
Estaba furioso.
Pero ya no lo estoy.
- No, tú no eres así.
Tu frase favorita es "sigue enojado".
- Sí, lo sé, pero desde que llegué aquí,
he tratado de hacer las cosas honestamente.
- No quiero ser grosero viendo que acabamos de reconciliarnos,
pero eso es una mierda.
- Sí, lo sé.
Pero conocí a una chica y creo que te agradará mucho.
Incluso tengo un trabajo al que voy todos los días.
- ¡No puede ser!
No te levantas todos los días a las 8:00 a.m.
- 7:45.
Y finalmente lo entiendo.
Entiendo todo lo que pasaste el año pasado
y lo difícil que es hacer las cosas del modo correcto.
- Pero no es cierto.
Hice muchas cosas del modo incorrecto.
- ¿De qué hablas?
Tus manos están limpias. - No tan limpias.
Quemé el putt-putt.
- Nunca lo probaron. - Mentí a la policía.
- Muy bien. La policía apesta.
- Arrastré el cuerpo de ese chico al pantano.
Un blanco con trenzas africanas. Se lo merecía.
- Se lo di de comer a una serpiente.
- Eso fue fantástico.
- A Brock le dispararon por mi culpa.
- Ni siquiera sé quién es Brock.
- ¡Te delaté! ¡Es mi culpa que Rodney Lamonca quiera matarte!
- No, no, me puse yo solo en esa posición.
Acepto la responsabilidad. - Pero--
- Eres un buen tipo, Craigory.
Te quiero, viejo.
Y te extraño.
Debemos mantener esto breve.
Rodney tiene oídos en todas partes.
Hablaremos pronto.
Sigue enviando esos mensajes de voz.
[música tierna]
* *
¡VISITA TU CARWOW LOCAL PARA VER EMOCIONANTES VEHÍCULOS!
- ¡Deja de enviarme textos, CarWow!
¡No tengo datos ilimitados!
Supongo que nunca recuperaré mi auto.
- Pero debemos recuperarlo.
Cambié de opinión sobre despedir a Shayla.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Tenías razón.
Me sentía mal por lo que le hice a Zay.
- Estabas en una posición difícil.
- Supongo que si te obligaba a tomar una decisión egoísta,
me sentiría mejor conmigo, pero acabo de hablar con Zay.
- ¿En serio? - Sí, está vivo.
Está en Phoenix.
Y no soy una persona terrible.
- Nunca pensé que eras una persona terrible.
- Debemos salvar el trabajo de Shayla.
- Muy bien, genial. Fantástico.
¿Cómo haremos eso? [celular vibra]
¡VISITA TU CARWOW LOCAL PARA VER EMOCIONANTES VEHÍCULOS!
¡VEN HOY PARA NUESTRA PRUEBA DE MANEJO SIN PRESIÓN!
Disculpa.
Deseo comprar un auto y quiero hacer una prueba de manejo.
- Maravilloso. Soy Ricky. Me alegra ayudar.
¿Ha pensado en el tipo de auto que quiere?
- Este. Este auto de aquí.
- La dama sabe.
[música suave]
- ¡Guau! Qué andar más suave.
- Sí, es un gran vehículo.
Estamos un poco lejos de CarWow.
No debemos irnos más lejos que una milla de Wow.
Si desea regresar,
puedo informarle sobre algunas oportunidades
de financiamiento muy interesantes.
- Está bien. Daré vuelta aquí.
[llantas chirrían]
- Cuidado.
Lo hizo un poco rápido en esa esquina.
- Mm, me encantaría escuchar música.
¿Te gusta la música, Craig?
- Me encanta la música, Jillian.
Deberías tocar algo de tu teléfono.
Me olvidé. ¿El Kia tiene Bluetooth?
- Sí lo-- - Claro que sí, Craig.
[música de espera sonando]
- Muy bien, es mi música.
- ¿Cómo es que su teléfono ya está emparejado?
- Porque Mallory se acuerda de mí.
- ¿Quién es Mallory?
- Este es mi auto, Ricky, y lo quiero de vuelta.
[llantas chirrían] - ¡Despacio!
- Si mi modo de conducir te incomoda,
siempre puedes salir.
- No puedo permitir que robes el auto.
Por favor, dile a tu amiga que vaya más despacio.
- Hoy está haciendo lo suyo, Ricky.
No tengo poder aquí.
- Oh, he extrañado este auto, Ricky.
- Deja de decir mi nombre.
- Sabes, Ricky, yo no me doy gustos.
Compro pantalones vaqueros por libra.
Obtuve mis zapatos de una subasta policial.
Y tengo pies pequeños, Ricky.
Eso significa que provienen de niños muertos.
- ¡Dios mío! - Pero sí compré este auto.
$2,000 de pago inicial.
Vomité en el baño después de firmar el cheque.
Pero al conducirlo del lote...
- ¡Más lento, por favor! - Sentí mucha calma.
Amo este Kia.
Hoy me separé de él durante seis horas
y perdí mi maldita cabeza.
- Es cierto. - ¡Le creo! ¡Por favor, pare!
- Entonces también deberías creerme cuando te digo
que no lo devolveré.
Prefiero morir antes que te lo lleves.
- ¡Para!
- ¿Estás listo para morir, Ricky?
[bocinazos]
- ¡Demonios!
[portazo]
[música de espera sonando]
Supongo que ahora puedo colgar.
- Jillian, eso fue increíble.
- Gracias, Craig.
- No puedo creer que hayas recuperado tu auto...
- Gracias, Craig. - Por la maldita Shayla.
Debes ser la persona más buena que he conocido.
- Gracias, Craig.
- ¿Estás bien?
- No sé si quiero vender a Mallory.
- ¿Qué? - ¿Sabes por qué
enloquecí tanto hoy?
- ¿No para salvar el trabajo de Shayla?
- Me seguía diciendo que era por eso.
Pero cuando entré al auto de la valla publicitaria,
hacía tanto calor y tanto ruido y aún olía
como esa iguana que murió en el motor...
- Entonces, es eso.
- No puedo regresar.
No puedo.
Sé que eso me convierte en una persona terrible y egoísta,
pero no puedo hacerlo.
- Jillian, esto es lo que he intentado decirte todo el día.
Está bien ser egoísta.
- Pero luego tuviste esa llamada con Isaiah
que cambió tu opinión.
- Claro, sí.
Al diablo con eso. Eso es asunto mío.
Eso no tiene nada que ver contigo.
Nuestros caminos no necesitan cruzarse.
- Pero me gusta cuando lo hacen.
- Guarda el auto. ¡Jillian, te lo ganaste!
Y como mi obsequio para ti, yo despediré a Shayla.
- No, yo le hice la promesa.
Debo decírselo. Soy su jefa.
- ¿Estás segura?
- Sí, son negocios.
A veces en los negocios, la gente se lastima.
¡Ay!
- ¿Un auto?
¿Estás eligiendo un maldito auto y no a mí?
¡Vete al carajo, Jillian!
Y por cierto, todos saben que tu acento es falso.
["I Feel Good" de 2 Chainz sonando]
* *
- Disculpa que haya tomado tanto tiempo.
- Mejor tarde que nunca.
Aceptaré todas las bayas que pueda.
Aquí tienes.
$150,000.
* *
- Siento que voy a enfermar.
Es la mayor cantidad de dinero que he visto.
- Y casi todo irá a la atención médica
de delincuentes violentos.
Pero al menos sobreviviremos hasta la siguiente cosecha.
¿Quién sabe? Tal vez las cosas puedan calmarse.
- ¿Qué tal, 'mano?
- ¿Zay? ¿Qué carajo?
No deberías estar en Florida.
¿Y si Rodney te encuentra?
- Sí, sería una locura si así fuera, ¿verdad?
Hola, Craig, he oído mucho de ti.
["Hardship" de Aceyalone sonando]
* *
- No un doctor. - ¡Shh!