- Eso es.
Luces rudo. Eres un maldito guerrero.
Eres Tarzán. Dominas la jungla.
Ahora dame una sonrisa.
- De acuerdo.
- Más grande.
Aún más grande, vamos.
Piensa en las serpientes que mataste.
- No, eso no me gustó.
- La revista decía en tu biografía que--
- No tenía dinero y entré al concurso.
Con las ganancias construí mi imperio,
pero fue horrible.
- Entonces piensa en tu imperio.
Piensa en lo rico que eres.
Piensa que tienes más dinero que todos los demás aquí.
- Eso no me hace sonreír.
Solo hay cinco personas aquí.
- Aguarda, cambiaré de lente. Denme la lente de 50.
- ¡Traigan la de 50!
- He fotografiado a muchos CEOs, 12 portadas.
Pero lo de la serpiente
es el origen más loco que he escuchado.
- Eso fue aburrido comparado con lo que vino después.
- Mierda, ¿qué pasó luego? - Tres palabras:
Bayas de palma americana.
[música dramática]
* *
- Oh. - Valen una fortuna
y solo crecen en la costa de Florida.
- Muy bien, genial. - ¿Genial?
Fue una fiebre del oro moderna. - Claro.
Suena menos emocionante que la caza de serpientes.
- Eso es porque no has escuchado toda la historia.
Bienvenidos a la granja de Henry.
Como puede ver, estamos instalándonos.
Nos ha costado mucho llegar hasta aquí
pero vamos por buen camino.
- Esta tierra pantanosa, exuberante y fecunda,
está lista para brotar en abundancia.
- ¿Acordamos decir eso?
- Lo hablamos después, concéntrate.
- Como decía mi socia,
una promesa de compraventa de Green Bounty Organics
nos permitiría conseguir financiación adicional...
- Muy bien, me apunto.
- ¿Qué? - ¿De verdad?
- El extracto de la palma vale mucho.
La salud masculina está en pleno auge,
así que compraremos por adelantado toda su cosecha.
¿Qué opinan?
- Disculpe, estoy acostumbrado a ser rechazado.
Iba a seguirlo hasta su coche suplicando.
- Y yo le diría
cómo murieron nuestros padres: disparo e infarto.
- ¿Por qué contarme eso? - Contextualizar nuestra lucha.
- Eso no importa. Sí. Cerraremos el trato.
- Aquí tiene. [ríe]
- ¡Uh!
- ¿Quiere firmar sobre mi coche?
- Si no le importa esperar, podemos firmar en la oficina.
Empezar esta aventura con estilo.
- ¡Atrás! ¡Todo el mundo atrás!
- Mierda, mierda, mierda.
¡No!
Firmaré aquí. Es lindo hacer negocios en el sol.
Jillian, ponte de espaldas.
La inicial aquí. Firma por acá.
Tenemos un trato. No hay vuelta atrás.
[suena teléfono]
OCHO MESES DESPUÉS
- Hola, habla Zay. Deja tu mensaje.
[pitido]
- Soy yo, hablando por milésima vez.
Espero que te estés divirtiendo al oeste o donde sea.
Nessa vendrá. Debo lucirme,
así que es un gran día. Pensé en saludarte.
Ver si contestabas. Como sea, llámame.
Habla tu hermano Craig, crecimos juntos.
[ríe] Gabriel.
Ahí estás. ¿Cómo va todo?
- Casi lleno otra caja de bayas.
- Eso me encanta.
[silba]
Ángel, hermano.
¿Cuánto dinero hemos ganado hoy?
- Pues... - Solo bromeaba.
Solo estoy de buenas.
Mi hija me visita hoy desde California.
Nunca ha visto la granja. Me emociona enseñarle
lo que he construido con mis propias manos.
Con nuestras cuatro manos.
Todos aportamos. No importa.
[silba]
- [suspira]
- J Glopp, ¿qué hay, socia?
- No debería estacionar el Kia junto al anuncio.
Es como tener a tu nuevo y sexy novio junto a tu ex.
- Sé que amas este carro, pero no es tan especial.
- Dices que la conexión Bluetooth
no es tan especial.
Perdona, ¿transmites sonido a través del aire?
- Eso es básicamente hablar.
- Tu Toyota Tundra es una broma.
- ¿Qué dijiste? - Nada.
¿Ya llegó Nessa? ¿Estás emocionado?
Deberías. - Estoy deseándolo.
Han pasado 10 meses. Ya tiene 13 años.
Nunca me había visto triunfar en nada.
- Si quieres que a tu hija le guste aquí,
podrías pedirle al chico que vacié la letrina.
- Shayla, la vaciaron la semana pasada.
- Debe vaciarse cada semana, jefe.
- Solo somos cinco en la granja.
No debería llenarse tan rápido. - Lo sé y sin embargo...
- Mira, no quiero volver a discutir sobre esto
porque vendrá mi hija y no quiero pasar vergüenza
delante de ella. Además, hago más
de lo que me exige la ley en cuanto a higiene.
- No soy tan versada en leyes como tú, pero sé esto.
Se calienta bajo el sol y si paso más de 20 minutos,
me desmayaré.
- ¿Por qué pasas ahí 20 minutos?
- ¿Le preguntas eso a una mujer?
Eso es técnicamente acoso. Te tengo grabado, Craig.
- Shayla, que venga un camión cada semana sale muy caro.
Fin de la discusión. - Jillian.
- Encontraremos una solución.
- No lo haremos.
No puedes dejar que te dé órdenes.
- Ella no me manda. Es mi amiga.
- Jillian, eres la jefa.
Ellos son tus empelados, no tus amigos.
- Puedes ser su jefe y su amigo.
Chewbacca es gran amigo de Han Solo.
- Haz lo tuyo.
Yo no me preocuparé de ello
porque Nessa ya casi llega y estoy muy feliz.
- Mira, Craig Foster.
- Disculpa, ¿quién eres?
- Natalie-Ray Boone.
Mi familia trabaja cerca. ¿Conoces Carpets?
- El viejo club de striptease. - Ese mismo.
Nos clausuraron y este stripper de "Good Will Hunting"
hurgó en nuestros impuestos.
- Mm.
- ¿Vienes conmigo?
Quiero proponerte una oferta de negocios.
- Me siento halagado.
Y por mucho que luzcas normal, la verdad, estoy muy ocupado.
- No te estaba preguntado.
Bienvenido a Carpets, donde la única alfombra es la del piso.
- [gime]
- ¿Es en serio, Ray-Nathan?
- Mierda. - ¿Qué rayos, Nattie?
¿Quién es? - Nuestro vecino.
Mamá me dijo que lo trajera. - Nadie me dijo nada.
- Yo te dije. Solo que no me escuchas.
Siempre estás en el celular.
- Al grupo de chat no le importa si estoy ocupado.
Los mensajes llegan y ya.
- Veo que están ocupados, puedo volver luego.
Puedes llamarme. - Cállate.
Quizá sea bueno que vea con quién está tratando.
¿Ves a este caballero?
Se suponía que nos entregaría una mercancía.
- Drogas.
- Y esa mercancía desapareció misteriosamente.
- Se las metió. - Diablos, Nattie.
Intento sonar evocador.
No eres nada misteriosa. Por eso sigues soltera.
- Estoy soltera porque siempre trabajo.
- Esto...
es lo que pasa...
cuando alguien se mete con nuestra mercancía.
[gruñe]
- [gime] - Diablos.
- Nadie se mete con los Boones.
- [gime fuerte]
[grito amortiguado]
- Vamos.
Ve por él. [silba]
¿Qué rayos? ¿Por qué no está hambriento?
¿Alimentaste al maldito?
- Lo que pasa con Buttercup...
- No le pongas nombre y menos "Buttercup".
- Primero que nada, es una niña porque es bonita.
Y sí, le di un premio.
Si queremos que sea dulce, debemos darle premios.
- No queremos que sea dulce.
Es un cocodrilo. Debe ser aterradora.
- ¿Sabes qué es aterrador?
Cuando una dulzura no recibe su premio.
- Paren. Paren ya.
Paren. [chasquea los dedos]
Soy Jackie Boone y ellos son mis tontos hijos.
Tenemos una oferta de negocios para ti.
- Creo que ha habido un error.
Solo tengo una granja de palma enana.
- Sí, lo sabemos.
Solíamos dirigir el juego de las bayas.
- Las recolectábamos en lugares públicos
y se las vendíamos a las empresas de suplementos.
[ríe] Dinero fácil.
- La mejor clase de dinero. - Pero nos arruinaron
sobornando al Estado para que cambie las leyes.
Ahora debes poseer las tierras donde obtienes las bayas.
- Y las compañías de suplementos compraron
todos los malditos pantanos.
- Te proponemos esto.
Hace poco recogimos muchas bayas en Everglades.
Queremos decir que esas bayas son de tu granja.
Tú las vendes y dividimos las ganancias.
- 80/20.
- Quieres lavar tus bayas a través de mi granja.
- Lo haces sonar indecoroso.
Solo somos pequeños empresarios.
Igual que tú.
- ¿Qué pasa si me niego?
- Es una conversación que puedes tener con Buttercup.
- [pedo]
- Maldición, son los premios.
- No son los premios.
Solo se siente relajada porque estamos todos juntos.
- Esto es muy intrigante...
Pero...
He trabajado muy duro para lograrlo
y quiero que todo sea legal.
- Un hombre con un código.
Respeto eso.
Regresa al Sr. Foster a su granja.
- ¡Craig! ¿A dónde fuiste?
Tuve que entretener a Nessa durante media hora.
- ¿Ya llegaron? - Es un hueso duro de roer.
Le pregunté si quería ver lo fácil que es
vincular tu teléfono al Kia
y solo me dijo: "¿Por qué?". - [ríe]
- Oficialmente es una adolescente.
- ¡Papá! - ¡Hola!
Esa es mi niña.
Mírate. ¿Creciste?
Luces más alta. - Este lugar es genial.
¿Le pusiste "Henry's Farm" por el abuelo Henry?
- Quería honrar su memoria.
- Qué dulce. ¿Pero sabes que es más dulce?
"Nessa Farms".
- Esa ni siquiera era mi segunda opción.
"Craig Farms" era la segunda. "Proyecto Génesis"
era la tercera, porque sonaba genial.
- Mm. - Te enseñaré el lugar.
¿Y tu mamá? - En el carro.
Necesitaba aire acondicionado.
- En coches de lujo como el Kia, se llama climatizador.
- Hola, Camille. Ven, quiero enseñarles el lugar.
- Sorpresa.
- Te lo habría dicho, pero quería hacerlo primero.
- Está bien. Está, eh...
Es su vida. No es de mi incumbencia.
Ni siquiera preguntaré quién es el padre.
- No pregunté porque pensé que lo harías tú.
¿Ahora no lo sabremos?
- Tienes razón. Es una locura.
¿De quién es? ¿Lo conozco?
- No conoces al padre.
Ni siquiera es mi bebé.
- ¿No es tuyo? ¿Cómo es eso posible?
- Soy un vientre de alquiler.
Me pagan por gestar el bebé de alguien más.
- ¿Por qué no aprendí lengua de señas?
Tuve un año. - Un vientre de alquiler.
¿Cuándo lo decidiste?
- Me anoté en una lista hace dos años,
pero jamás me contactaron.
Pero justo después de mudarnos, llamaron de la agencia.
- Papá, le pagan $60,000.
- No entiendo. ¿Para qué necesitas el dinero?
¿No conseguiste un gran trabajo en Oakland?
¿No es por eso que nuestra hija vive a 3,000 millas de mí?
- Debo ahorrar para su universidad.
Y no puedo contar con tu ayuda.
- Sí sabes que me va bien, ¿no?
Soy dueño de esta granja.
Tuvimos nuestra primera cosecha. Estamos por cobrar.
Tenemos un contrato real con una empresa de suplementos.
La semana que viene, entregaremos las bayas
y obtendremos más de $60,000.
Estamos prosperando. - Hola.
- ¿Quién eres? - Hola. Represento
al estado de Florida. Vamos a clausurarlos.
ERRADICACIÓN DEL CARACOL GIGANTE AFRICANO
- ¿Cómo que clausurarnos?
- Pues... - Excelente.
La policía de baños. - No vino por eso, Shayla.
¿O sí? - No, señor.
- Soy del Departamento de Agricultura de Florida.
- ¿Pero trabajas con la policía de baños?
- No, estoy aquí por el caracol gigante africano.
Se les ha visto en el área.
- ¿Caracoles? - ¿Gigantes?
- Estos caracoles son una especie invasora
que devora toda la vegetación.
Destruyen ecosistemas enteros en meses.
Sé lo que dirán.
Suena como mi ex esposa.
Nos enseñaron a decir bromas al dar malas noticias.
Ni siquiera tengo una ex esposa.
¿Se liberó la tensión? - No, para nada.
La tensión es demasiada.
- No tenemos caracoles gigantes aquí.
- Según ustedes, pero aún así debemos comprobarlo.
Toda la zona estará en cuarentena.
Un radio de 10 millas. Nada entrará ni saldrá
hasta que desaparezcan los caracoles.
- No. Nuestra primera cosecha sale la semana que viene.
Necesitamos ese pago para seguir trabajando.
- Papá, ¿van a quebrar?
- Solo son deudas pendientes.
- Pensé que estaban prosperando.
- Todas las empresas se endeudan al iniciar.
Ojalá todos entendieran para que vieran que me molestas.
- Lo siento, pero los caracoles también transmiten meningitis.
Pueden matar a uno de cada diez infectados.
- ¿Sabes de qué más puedes contraer enfermedades?
Heces. - Shayla, vuelve al trabajo.
- Lo cancelaron. ¿No te enteraste?
- El trabajo no se cancela. - ¿Van a despedirnos?
- Descuiden, chicos. Aunque nos clausuren,
les prometo que les pagaremos.
Y el lunes de Margaritas sigue en pie.
- No puedes prometerles eso. - Ya exprimí las limas, Craig.
- Papá. - ¿Cómo podemos acelerar esto?
- Suenas como mi exesposa en nuestra noche de bodas.
Por lo general, no suele haber niños.
No hay nada que puedas hacer para detener este proceso.
Bueno, tengan un buen día.
- Solo por curiosidad.
No es que vaya a infringir la ley,
pero ¿qué pasaría si te ignoráramos
y siguiéramos trabajando?
- No podrías aunque quisieras.
[ladridos]
- Detendremos a todo vehículo que entre o salga.
- Sí, qué bien.
Por eso decía que nunca lo haría.
Es una locura que nos trajeras aquí.
- Mi socio y yo inspeccionaremos
las granjas una por una.
Tenemos que ser minuciosos y eso lleva tiempo.
Denos de dos a diez días.
- Mierda. Digo, dos días está bien.
Esperemos que no sean 10.
17 DÍAS DESPUÉS
Oye, ¿qué demonios? ¿Dónde has estado?
- Lo siento. Sé que fue una eternidad.
He estado ocupado porque mi compañero se suicidó.
- Dios mío. - ¿Lo viste venir?
¿Fuiste tú quien lo encontró?
¿Cómo estás tú?
Nunca me había pasado esto. No sé qué preguntar.
- ¿Saben qué? No debí mencionarlo.
Hoy trata de ustedes y de su granja.
Pero no me pregunten qué decía la nota.
- ¿Qué decía? - No lo sé.
Su esposa no me deja leerla y está bien--
- Muy bien, así que... - Quizá dice algo sobre mí.
Lo siento.
No estoy siendo profesional.
- Descuida. - Solo es un caracol.
Está bien hablar del suicidio.
- Sé que quieren que termine la cuarentena,
pero lo bueno es que tengo un nuevo compañero
que me ayudará a acelerar las cosas.
- Oh. - Ella es Sally.
Está adiestrada para detectar caracoles gigantes africanos
con esa naricita tan linda que tiene.
También ha sido entrenada para detectar pensamientos suicidas
en su compañero humano, así que también me vigila a mí.
Nada me pasará contigo a mi lado, ¿no?
No, claro que no. [ríe]
Solo tengo que dejar que reconozca el olor del caracol
para que sepa qué está rastreando.
- ¿Qué mierda? - Vaya, es muy grande.
- ¿Por qué es tan grande?
- Porque es un caracol gigante africano.
- Es muy raro. - Sal, una buena olisqueada.
- ¡Por Dios! - Se lo comió.
- ¿A los perros les da meningitis?
- Es mortal para ellos.
¿Por qué me pasa esto? Vamos, nena.
- ¿Y la inspección? - Sube.
- Debe levantarse la cuarentena.
Vamos a perderlo todo.
¿Podemos al menos programar un seguimiento?
- Descuida. Seguro que Sally estará bien
y volverá enseguida.
5 DÍAS DESPUÉS
[música dramática]
* *
- Bueno, Sally murió.
- Dios mío. Lo siento mucho.
¿Estás bien? - No.
- ¿Quieres empezar ya? Porque el banco...
- No vine para la inspección. - ¿Y entonces?
- Pensé que querrían saber qué le pasó a Sally.
Fueron los últimos en verla con vida.
- Eso sí que es especial.
- Por mi parte,
me tomaré un descanso por salud mental.
- El banco embargará la granja.
¿Alguien más puede hacer la inspección?
- Es mi trabajo y no deberían castigarme por estar triste.
- Deberían despedirte. - ¿Qué dijiste?
Tengo problemas para escuchar, ¡por los traumas que he vivido!
- Sanar lleva tiempo. Esperamos verte cuando te sientas mejor.
- Gracias.
- Solo será un día o dos, ¿no?
- Claro que sí. Uno o dos días.
10 DÍAS DESPUÉS
- ¿Cuántos días por salud mental puedes tomarte?
- Puedes tomar los que necesites,
pero solo te pagan por diez.
Así que heme aquí. Encontremos algunos caracoles.
- No queremos encontrarlos. Eso nos arruinará.
- No lo sé. Quizá sería mejor
que a todos nos diera meningitis y muriéramos.
- Deberías buscarte otro perro para que te cuide.
- Puede buscar un perro después de inspeccionar la granja.
¿Cuánto tardarás?
- Normalmente, tres horas. - Tres horas está bien.
- Con un perro.
Si accidentalmente lo mataste, toma más tiempo.
Quizá 10 horas. - ¿Solo 10?
- Solo 10.
27 HORAS DESPUÉS
[música sombría]
* *
- Amigo, ¿y bien?
¿Te pagan por hora o qué? ¡Vamos!
- Aquí tienen su reporte.
Ni caracoles, ni huevos, ni residuos en las bayas.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
- Muchas gracias. - Llamaré al banco.
¿Podemos levantar la cuarentena?
- Eso tomará meses. No se levantará hasta
inspeccionar todas las granjas de la zona.
La suya fue la primera.
De nada.
- Te odio.
AL DÍA SIGUIENTE
- Craig, pasa. Adelante.
- Sr. Franks, hola.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Demasiado.
- Sí, ¿es tu hija?
- No, ella es mi socia.
¿Trabajas aquí ahora? - Sí.
Tuve que transferirme por un malentendido
en la antigua oficina.
- ¿Qué clase de malentendido?
- No importa. No estamos aquí por mí.
Supongo que vinieron para hablar de su granja.
Me alegra mucho que alguien te diera un préstamo.
- Gracias, sabemos que estamos atrasados,
pero no es culpa nuestra.
- Me despidieron por ser muy amable con las mujeres.
Dime cómo es eso posible.
- No lo es. - Claro que no.
Gracias, continúa.
- Hemos tenido un pequeño retraso con las bayas,
pero son de calidad. - Igual que yo.
¿Sabían que una persona necesita ocho abrazos al día
para ser feliz?
Y no tienen que ser de ocho personas diferentes.
Puede ser de un mismo hombre.
- Vaya. - Interesante.
- Sí. ¿Qué decías?
- Solo necesitamos una prórroga más mientras el Estado...
- Y solo "elegí" a compañeras de trabajo
porque siempre fruncían el ceño cuando yo pasaba.
- Sr. Franks, esto es importante.
¿Puede extendernos el plazo? Solo necesitamos dos meses más.
- Parece que has sufrido una injusticia
y nos conocemos desde hace mucho.
Me encantaría ayudarte. [risas]
Pero camino sobre hielo muy fino.
Incluso el riesgo de parecer demasiado amable,
especialmente con una mujer tan hermosa,
simplemente... [se queja]
No puedo.
Empezaremos el embargo la semana que viene.
Miren esa cara triste.
Parece que necesitas un abrazo.
Ven aquí. Arriba.
Pobrecita.
- Es... es suficiente, Sr. Franks.
Nos iremos ahora, Sr. Franks.
- Está bien. - Sr. Franks.
Hola, Zay, soy yo de nuevo.
No sé si escuchas mis mensajes, pero me preguntaba
si quizá sabes cómo pasar a escondidas
10,000 libras de bayas por un maldito control militar.
[suspira]
Estoy fregado, hermano.
Me gustaría mucho saber que estás bien.
Aunque no tengas ni idea de lo de las bayas, llámame.
- Craig.
Shayla tiene una pregunta.
- ¿Sabes lo mal que está la situación de la letrina?
Huele tan mal que me arden los ojos.
Y ese aromatizante...
- Esa fui yo. - Es una maldita broma.
Malditas "Aguas de Bora Bora". - Lo siento mucho.
- Llama al camión la mierda para que se la lleve.
[música de intriga]
- Mierda.
Sé cómo sacaremos las bayas.
* *
- Bastante normal.
Este interruptor activa el vacío.
Esta palanca vierte la carga por abajo.
- Espera, ¿al final cediste? Al fin limpiarás la letrina.
- Tenías razón. Debo vaciarla más seguido.
- ¡Vaya! Gracias.
Sé que he sido una piedra en tu zapato,
pero esto hará una gran diferencia.
Un poco de dignidad no hace mal.
Eres un buen jefe. - Gracias, Shayla.
Ahora regresa a trabajar.
- Espera, ¿debo vaciar la letrina?
Traje un camión esterilizado porque pensé
que lo llenarían de bayas.
- Baja la voz.
Se supone que no podemos sacar las bayas.
- Nuestras bayas no tienen meningitis,
así que no matarán a nadie. - Señora,
no sé de qué habla y honestamente no me importa.
Solo denme mis dos grandes y las próximas cuatro horas,
pueden matar a quien quieran.
- No vamos a matar a nadie.
- No me importa. Solo denme el dinero.
- ¿Seguro que los perros no olerán las bayas?
- Es una pared triple de acero. Nada sale ni entra.
- ¿Y el papeleo está dentro? - Sí, todo está en el camión.
- ¿Y cómo comenzó en este negocio?
¿Qué lo impulsó? - Jillian.
- ¿Qué? - Es investigación.
¿Y si nos preguntan en el puesto de control?
- ¿Crees que nos preguntarán cómo iniciamos en esto?
- De hecho, es una historia interesante.
Mi papá fue a la prepa con Hulk Hogan.
- No tenemos tiempo. Gracias por el camión.
Esto es muy difícil, ¡Dios!
- ¿Crees que si nuestros padres no hubieran muerto,
sabríamos conducir un camión?
- Jillian... quizá.
- Sus papeles.
- Claro, aquí tiene.
- ¿Puede abrir el tanque?
- Claro, pero descarga por abajo y si lo suelto,
habrá un montón de heces en la carretera.
Si eso quieres.
- No será necesario. - Claro.
- ¿Usted es Steve Jr.?
- Así es. El gran mago de los residuos.
- ¿Puedo preguntarle algo? - Sí.
- ¿Cómo entró en este negocio?
- Bueno, mi padre...
- Su padre fue a la prepa con Hulk Hogan.
- Sí. - ¿En serio?
- Sí, mi papá y Hulk Hogan estaban...
- Enamorados de la misma chica.
- Sí, ambos-- - Y luego se enfrascaron
en una batalla de bromas,
pero fue demasiado lejos.
- Jillian, trato de contar esto lo más rápido posible.
- ¿Por qué? Es súper interesante.
- Mi padre y Hulk siempre se superaban...
con las bromas. - ¡Alguien viene!
[bocinazos] - ¡Detengan a ese camión!
[bocinazos]
No dejen que se vaya.
- Que no nos vea. Que no nos vea.
[cierra puerta]
- El tipo debía haber vaciado la letrina y no lo hizo.
Está hasta el maldito tope.
- Regrese al auto, señora.
- Maldito mago de los desechos.
Escúchame, pende--
¿Craig? - Hola, Shayla.
- ¿Por qué manejas tú el camión de la mierda?
- ¿Craig? Creí que era Steve Jr.
- Se apellida Craig.
Su nombre completo es Steve Jr. Craig.
- Tendré que pedirles que salgan del vehículo.
[música de intriga]
- ¿Qué harás ahora? - No lo sé.
No puedo quedarme en Miami. Demasiados fantasmas.
Quizá viaje, aprenda a tocar un instrumento.
- ¿Qué harás con nosotros?
- Bueno, como ignoraron la cuarentena,
tendrás que pagar la máxima multa
que el estado puede imponer a una empresa.
- Mierda.
- $50.
- Puedo pagar eso.
- También tendremos que quemar tus bayas.
- Perdón, ¿dijiste quemar?
- Eso es todo.
Todo por lo que trabajamos en llamas.
Todo se acabó.
[suspira]
- No todo.
- ¿Qué puedo hacer por ti, vecino?
- Bueno, ya lo pensamos y...
lo haremos.
Lavaremos tus bayas.
- Me alegra mucho que cambiaras de parecer.
Soy Jackie Boone. - Hola.
Soy Jillian Glopp y perdón, debo preguntar.
¿Mataste a un cocodrilo?
- Estaba harta de que mis hijos pelearan por ella,
así que hice lo que tenía que hacer.
[machetazo]
Bienvenidos a la familia.
["Running Scared" de Roy Orbison sonando]
* *