Subtransl.ed balloumowgly
între Kimi și produse precum Siri sau Alexa.
Ei bine, Sharon, o să-ți spun diferența dintre Kimi și alea
alte produse pe care le menționați pe nume. Oameni.
Oamenii noștri și nivelul lor de excelență ne diferențiază.
Interpolarea vocii pe Kimi este un exemplu perfect.
Nu avem un algoritm care să încerce să descopere ce ai spus sau ce ai vrut să spui.
Avem oameni care analizează cererile lui Kimi
astfel încât să ne putem actualiza continuu înțelegerea modului în care comunicați,
cine ești, ce vrei.
Deci asculți totul?
Nu deloc. Semnalăm comunicarea greșită, astfel încât Kimi să vă poată înțelege mai bine.
Și facem asta în fiecare zi.
Gândește-te așa. Kimi te înțelege mai bine azi decât ieri
din cauza poporului nostru.
Este eficient?
Este, de fapt, cel mai rapid mod de a vă îmbunătăți rapid, dacă are vreun sens.
Concluzia este că funcționează.
Ați făcut eforturi ca Amygdala Corporation să devină publică,
ideea, momentul, mai ales al tău. Cum te simti?
Ma simt minunat.
Spun de când am fost adus acum doi ani,
Kimi este viitorul acestei companii.
Pur și simplu mi s-a părut evident și consiliul este de acord.
Dar vorbește cu mine peste o săptămână, după IPO, dacă îmi dai timp.
O voi face absolut.
Bradley Hasling, CEO al Amygdala Corporation, vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.
Știm că e devreme acolo, în Seattle.
Oh, Jess.
- Am fost treaz.
Am uitat că ai avut-o pe Sharon.
- E treaz? - Nu.
O să îl fac eu.
Te-a întrebat cât ai buzunare?
Oh, știe că nu aș răspunde la asta.
Unde au stabilit prețul acțiunilor? Douăzeci și opt?
Treizeci și unu.
Ceea ce ne-ar pune la nord de...
Nu pot număra atât de sus.
Da?
Puteți transfera a doua plată acum.
Iisus.
Bine.
Și nicio șansă de descoperire?
De ea? Nu.
Tu de acolo?
Îl vei primi într-o oră.
- Kimi. - Sunt aici!
Cât este ceasul?
Este ora 7:26, ora de vară a Pacificului.
O să întârzii.
Ei bine, astăzi va fi a șasea zi consecutiv de proteste împotriva orașului
așa-numitele Zone de siguranță fără adăpost.
Demonstrațiile și contrademonstrațiile
au fost centrate în centrul orașului, lângă clădirile oficiale...
- Kimi. - Sunt aici!
Dezactivați televizorul, redați „Oxitocină”.
- Kimi? - Sunt aici!
Deschide fluxul de ieri pe desktop.
Oh nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Buna ziua?
Marcos, este Angela. Credeam că avem un acord.
Știu, dar l-am făcut pe tipul de covoare să vină, iar banda fără aderență a mers prost.
Am nevoie doar de câteva ore.
Am înțeles, am și termene limită,
motiv pentru care am convenit între 9:00 și 18:00. în zilele lucrătoare,
10:00 - 5:00 sâmbăta și niciodată duminica.
- Te rog, nu face asta. - Fă ce?
Spune același lucru iar și iar până când nu mai suport și renunț.
Tot ce fac este să-ți amintesc
că ai spus între 9:00 și 18:00. în zilele lucrătoare,
- sâmbăta de la 10:00 la 5:00 și niciodată pe... - Bine! Bine bine.
Țineți treaba, băieți.
Încercați un cuțit de chit larg pentru a ridica benzile,
și nu folosiți un pistol de cuie data viitoare.
Ce ești tu în afacere?
Tatăl meu era.
El mi-a făcut locul.
Poate ar trebui să vorbesc cu el.
Nu poți.
Doar anunță-mă ori de câte ori vei ieși, vrei?
Da. Mulțumiri. Pa.
- Kimi. - Sunt aici!
Pune mai multă hârtie de bucătărie în cărucior pentru data viitoare.
O posibilitate este Green Kitchen, pe strada Decatur.
Nu! Am nevoie de mai multă hârtie de bucătărie.
- Kimi. - Sunt aici!
Joacă „Me”, Taylor Swift.
Crearea postului personalizat de melodii Taylor Swift.
Nu! Vreau doar să aud „Eu!”
Ascult.
- Joacă... - Spune-mi ce te gândești.
- Hei, Kimi. - Sunt aici!
Ești un ciocănitor.
Nu știu ce vrei să spui prin „Ești un ciocănitor”.
Înseamnă că ești un ticălos mare de lemn.
- Buna, dulceata. - Salut. Ai timp să vorbim?
Um, puțin. Ce s-a întâmplat?
Ce? Nimic. Nu stiu nimic. eu...
Există ceva specific?
Nu.
Îmi pare rău că te-am deranjat. Dumnezeu.
Bine. Putem să o luăm de la capăt?
Buna dimineata draga mea.
Deci, îl cunoști pe tipul de peste drum?
Da.
Nu sunt sigur că aprob faptul că faci cu mâna pe fereastră ca o prostituată în Amsterdam,
dar, uh, știu la cine te referi.
Mamă, a fost închidere. Toți erau la fereastră.
Dar tipul?
L-am rugat să ne întâlnim la micul dejun.
Afară?
- Bun! - Nu.
Nu am... nu m-am dus,
dar am incercat.
Nu știu ce vrei să spun, în afară de lucrurile pe care le spun mereu.
Nu vreau să spui nimic. eu nu...
- Ai încercat acel grup Turn2 - Me?
Bine.
- Cel cu Zoom? - Da.
- Roman a citit despre. - Îl cunosc pe acela. Te rog opreștete.
Oh Doamne. Mi-ar plăcea să.
Bine. Pa mamă.
Angela?
Angela? Buna ziua?
Mă auzi, Angela?
Da.
- L-ai găsit? - Da!
Repetatorul sigma negru cu cele șase intrări! Da?
Nu, da, știu, dar cred că și eu am avut un cablu prost.
Ah bine.
- Bine, repornesc acum. - Bine.
Mulțumesc, Darius.
Orice pentru tine, Hotness.
Nu mai poți spune asta, Darius.
Ah, asta e Romania. MeToo este la 50 de ani distanță.
Stai, hai să bem ceva.
Nu e ca la 6:00 dimineața pentru tine?
Oh este? nu am observat.
Multumesc pentru ajutor.
Te rog, nu mă părăsi. Nu! nu...
Sunt aici pentru a instala cablul.
Nu ai bâzâit jos.
- Ieşea cineva. - Încă ar trebui să bâzâi.
Dar dacă cineva iese și știi că sunt pe drum, atunci de ce...
- Trebuie să bâzâie. - Bine. Bine. Îmi pare rău.
Acum ce?
Da.
- Da. - Of.
Am mintit.
De fapt, nu lucrez pentru compania de cablu.
- Oh, minunat. - Scuze.
Atâta timp cât nu lucrezi în biroul procurorului.
Hm...
Sau pentru...
- Oh, continuă cu rahatul ăla.
Când ai fost pe malul apei?
La ce te uiti?
Instagramul tău.
- Ai mâncat la The Pink Door?
Nu.
Ai scris aici, ai scris.
Pur și simplu mi-a plăcut poza.
De ce ai scrie „O, Doamne, atât de delicios”
dacă nu ai mai fost niciodată acolo?
Știi că acel loc a fost al lui Arturo?
- Nu. - Cu copertina roșie.
Este chiar vizavi de vechiul magazin de chitare.
Neclar. Da.
- Este un loc thailandez acum. - E bine?
Nu știu, nu fac mâncare la pachet.
Sickos.
Tipul din hol a spus că este cea mai bună mâncare thailandeză pe care a avut-o vreodată.
De ce lucrurile nu pot fi pur și simplu bune? De ce lucrurile trebuie să fie întotdeauna „cele mai bune”.
M-am gândit să încerc.
„Acesta este cel mai bun Mobil QuickMart
pe toată coasta de vest a Statelor Unite”.
Doar o arunc acolo.
Uite, am putea merge chiar la 6:00, de îndată ce se deschid,
înainte să fie cineva acolo.
Am fi doar eu și tu.
Serverul nici măcar nu a intrat încă.
Am putea striga comanda direct bucătarului.
Nu contează.
Imi pare rau.
Ai promis că nu vei face asta.
Știu, dar ai încercat azi dimineață cu camioneta.
Am adus în discuție asta, asta a fost sugestia mea, în condițiile mele.
Bine bine.
Uite, nu știu cât mai pot...
Nu am trecut prin fluxurile mele. Am de lucru în seara asta.
Epuizant.
- Kimi. - Sunt aici!
Deschide următorul flux pe desktop.
Încetează.
- Încetează. - Taci din gură, cățea.
Oh...
Ah!
La dracu.
Poți să faci puțin la stânga, te rog? Spre lumină?
Mmm-hmm.
Bine, folosind degetul mic,
poți simți de-a lungul crestei exterioare a liniei gingiilor?
Da.
Bine, acum simți aceeași creasta, dar pe cealaltă parte, pentru molarul drept.
Bine.
Observați vreo diferență?
Da, cel stâng e umflat.
Țesut moale sau dur?
Greu.
Trebuie să intri.
Angela, gingia ta este umflată și inflamată cu dungi roșii.
Este posibil să aveți un abces.
Nu poți chema un antibiotic?
Aș putea, dar se va întoarce. Trebuie să facem un canal radicular.
Am grijă perfectă de dinții mei.
Tu măcinați. L-ai spart. S-a întâmplat.
Am grijă perfectă de dinții mei, astfel încât să nu am nevoie să intru.
Am înțeles. Am crezut că lucrurile s-au îmbunătățit pentru tine în asta... în acest domeniu.
Da. Ei bine, COVID a fost un pic de regres. Asa de...
Eu... înțeleg asta.
Și știu că acest lucru este dificil pentru tine.
Voi nu știți.
Nu, cred că nu știu.
Ce știu este că un dinte cu abces
este un covor magic pentru ca bacteriile să intre în sânge și să ajungă la creier.
Vă rugăm să sunați pe rețetă la locul obișnuit.
Și poate niște analgezice, bine?
Nu prescriu opiacee pentru o durere de dinți
esti perfect capabil sa tratezi.
Nu sunt capabil să o tratez și știi asta.
Nu pot veni la tine. As avea nevoie de prea mult echipament.
Vă rog să sunați.
Numai antibioticul.
Dar faci o greșeală.
Da bine. Mulțumiri.
De ce mi-ai trimite acel flux?
Le-am spus tuturor să nu-mi trimită așa ceva.
Și mai ales cu o săptămână înainte de IPO.
M-am gândit că ar fi fost o crimă.
Sterge-l.
M-ai auzit? M-am gândit că ar fi fost o crimă.
Da, dispozitivele preiau lucruri. O mulțime de lucruri.
Și politica noastră este că nu este treaba noastră.
Nu suntem obligați legal? Din cauza chestiei cu Amazon Arkansas?
Știți cât de lung a durat acel proces în instanță? Au fost doi ani.
Și asta a fost o crimă. Crede-mă, Angela, nu ne dorim propriul Arkansas.
Cred că s-ar putea să fi fost o agresiune sexuală.
Nu... Nu. Nu spune asta. Nu știi asta. A fost o ceartă.
Am un sentiment foarte puternic.
Bazat pe ce?
Bazat pe sentimentul meu foarte puternic.
Bine. Sari peste acesta.
Nu pot face asta. Îmi șterg lista. Întotdeauna îmi șterg lista.
Da, știu asta și este unul dintre lucrurile care îmi plac cel mai mult la tine.
Deci, iată ce faci. Doar marcați acest sunet degradat
- și ștergeți-l și atunci veți fi clar.
Vrei, te rog, taci?
Încerc să lucrez!
Dacă această femeie are nevoie de ajutor?
Nu avem idee cine este ea.
Am numărul fluxului.
Da, dar acestea sunt repartizate aleatoriu.
Ea este total anonimă, asta este ideea.
De ce am primit doar un parțial?
Nu era nici un cuvânt de trezire. Cum s-a pornit unitatea Kimi?
Sunt aici!
Kimi, stinge.
Bine, cum rămâne cu numărul dispozitivului?
Putem accesa contul de utilizator din asta?
Nu. Nu am acces la acele conturi.
Cine?
- S-ar putea ca doamna Chowdhury. - Care?
Natalie Chowdhury, ea este șefa Organic Interpolation.
Ea este în Seattle, într-un, uh, un centru tehnologic undeva.
Bine. Care este emailul ei?
Nu trimite e-mail, prunc. Sună-o.
Bine, care este numărul ei?
Ascultă, nu trimite pe e-mail nimănui despre asta.
Îți spun, nu vrei agravarea.
Ei urăsc genul ăsta de lucruri.
Care este numărul ei?
Nu știu. Căutați-l în directorul companiei.
Și, hei, nu-mi mai trimite așa ceva niciodată. Vă rog.
Hei, băieți, jur pe Dumnezeu! Mă înnebunești!
O sa iau tot ce iti place si il voi pune intr-un sac de gunoi!
- Organice. - Bună, pot să sp...
Acesta este numărul pentru doamna Chowdhury?
Doamna Chowdhury nu este acum. Pot să primesc un mesaj?
Da, numele meu este Angela Childs. Sunt interpret de flux vocal.
Și cred că poate am auzit o crimă pe unul dintre fluxuri.
Văd. Amigdala ia foarte în serios dovezile faptelor greșite, dnă Childs.
Dacă ați putea, vă rugăm să scrieți un rezumat detaliat și să-l trimiteți prin e-mail dnei Chowdhury,
ea vă va întoarce apelul până la sfârșitul zilei.
Aș prefera să-i spun despre asta.
Amigdala ia asta foarte în serios, dnă Childs,
și vă rugăm să începeți cu un raport scris.
- Organice. - Bună, aceasta este Angela Childs.
Mă întrebam dacă doamna Chowdhury a mai fost aici?
Doamna Chowdhury nu este acum. Ai trimis raportul?
Nu, nu încă, dar o voi face. Ai vreo idee când se va întoarce?
Bună din nou, asta o sună Angela Childs. Mă întrebam--
Da, doamnă Childs, am recunoscut numărul.
Mă tem că încă nu este liberă.
Ar putea fi mai ușor dacă tocmai ai intrat. Ești în Seattle, înțeleg?
Da.
Bine, coboară la birou în aproximativ o oră.
Adu înregistrarea, iar dacă ea nu este disponibilă, voi...
Nu pot veni acolo.
Pot să întreb de ce nu?
Da, pentru că nu este convenabil.
Dar poți să-i spui că voi fi
disponibil toata ziua. Bine?
Bine, doamnă Childs, voi face.
Mulțumesc.
Hei.
Hei, domnule procuror, ce faci?
Nu prea pot vorbi acum.
Grabeste-te. Ce e sus?
Bine, imi pare rau. Am avut doar o întrebare rapidă.
Hm, dacă am auzit o crimă pe unul dintre fluxuri,
cui sa spun?
FBI.
Internetul este interstatal. Ce ai auzit?
Îți voi spune mai târziu...
Când vii?
- Poate pe la 8:00?
Nu știu.
Îți voi scrie.
Bine.
Hei, Hotness!
Serios, Darius, te vor concedia pentru asta.
Îi invit să iasă la dracu!
- Esti beat? - Da. Ce vrei?
Ce este o solicitare de frecvență D 26, 26?
De ce?
A fost pe un flux ieri.
Ah!
O filă de frecvență înseamnă că o unitate Kimi a fost filată...
- Sunt aici! - Kimi, stinge!
pentru interpolare și interpretare frecventă.
D 26, 26 înseamnă că nu este algoritmul care îl alege,
este codul persoanei care îl solicită. De ce?
- Cum aflu cine a solicitat-o? - Nu poți.
- Poti tu? - Poate.
Nu știu. Nu am incercat niciodata. Mi-ar trebui numărul dispozitivului.
Tocmai ți l-am trimis. Dar nu puteți accesa datele utilizatorului cu numărul dispozitivului.
Sigur ca poti. Cine spune că nu poți?
- Cineva de la corporaţie. - Ei bine, au mințit.
Dacă aveți numărul dispozitivului și codul de administrator,
poți auzi fiecare înregistrare pe care Kimi a făcut-o vreodată...
- Sunt aici! -...dacă doriți.
Kimi, oprește naiba!
- Ai un cod de administrator?
Da, dar nu ți-l dau pe al meu. Ai nevoie de un cod fals.
- Îmi faci unul? - De ce dracu aș face asta?
Știi, mă suni doar când ai nevoie de o favoare.
Și Instagram-ul tău este o prostie, apropo. Am răzuit datele.
Este plin de repostări și minciuni. Nici măcar nu știu cine ești, într-adevăr.
Ah!
Cine face viață falsă online, nu?
Literal toată lumea. Poți să-mi faci un cod de administrator fals, te rog?
De ce ar trebui?
- Pentru că am auzit ceva rău. - Auzi mult de rău.
Nu, nu așa.
Și, crede-mă, știu rău. Am moderat pentru Facebook.
Subtransl.ed balloumowgly
La dracu. Trebuie sa plec. Imi trimiti codul?
Aceasta este ultima favoare, falsă fierbinte. Ești prea ciudat, chiar și pentru mine.
Mulțumiri. Pa.
Salut.
Unde esti? Am avut o ședință care a început acum 20 de minute.
- Sunt... Sa întâmplat ceva la serviciu că eu, uh...
Angela?
Da. În care eu, uh, tocmai m-am învăluit puțin.
- "Înfășurat?" Ce vrei să spui, împachetat?
Nu mă puteam opri să mă gândesc la asta.
Angela? Ce faci? Acest lucru este nepoliticos.
Da scuze. Imi pare rau.
- Uh, tocmai mă uitam la... chestia.
Au ieșit la iveală câteva date noi.
Bine. Acesta este genul de lucruri pe care am vrut să-l lăsăm în urmă, nu-i așa?
Gândindu-mă la ceva, excluzând orice altceva,
chiar și atunci când ți s-a cerut să te oprești?
Ca virusul, ca Evergreen...
Wow! Uau, doar sări cu ambele picioare azi, nu?
Ce este chestia asta cu munca? De ce să urmăresc asta?
Am auzit ceva și am...
Cred că o femeie ar putea avea nevoie de ajutor.
Poate că o face.
Sau poate tocmai ți-ai înlocuit stresul real cu asta.
Crezi că este timpul să vorbim despre asta?
- Despre ce? - Ce sa întâmplat cu tine la Evergreen.
Cât timp îi vei lăsa să-ți coloreze tot restul vieții.
- Da.
Da. Cred că ai dreptate.
Și în ce moment ai de gând să spui "Destul. Viața mea începe acum?"
Da. Da. Tu esti...
Ai 100% dreptate, Dr. Burns.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Și îmi dau seama că ceea ce vreau cu adevărat să pot face este ca...
- Kimi. - Sunt aici!
Sună-l pe Brad pe mobil.
- Kimi. - Sunt aici!
Joacă „Oxytocin” de Billie Eilish.
- Kimi. - Sunt aici!
Sună-l pe Brad pe mobil.
- Kimi. - Sunt aici!
Deschideți înregistrarea.
Trebuie să oprești asta.
Știi ce ai făcut.
Nu știi despre ce vorbești.
nu stiu despre ce vorbesc?
- Nu a fost așa. - Recunoaște ce ai făcut.
Am crezut că e un joc al naibii.
Rahat!
M-ai violat.
Esti nebun. Eu... nu știu ce vrei.
Vreau ca oamenii să știe cine ești cu adevărat.
Vreau să știe că ești un violator!
Încetează! Și nu mai suni casa mea.
Nu, Brad. Nu. Nu voi fi exclus.
S-a terminat.
Oh, nu, nu este.
Știu lucruri, Brad.
Ar trebui să nu mai vorbiți chiar acum.
Oamenii trebuie să știe despre produsul tău prost.
Ar trebui să știe că oricine poate să pirateze el oricând dorește.
Spune-ți adio celor 100 de milioane de dolari.
Ești bolnav. Obțineți ajutor.
- Recunoaste ce ai facut! - Nu mă atinge naibii! Tu...
Dacă mai vii vreodată la mine acasă, voi...
Ce? Ce o sa faci?
Nu mai dau naibii! Încetează! Opreste acum.
Nu, Brad! Nu, Brad!
- Nu!
- Kimi. - Sunt aici!
Opriți.
- Kimi. - Sunt aici!
Deschideți înregistrarea.
Ce... Oh, doamne... Nu!
Acolo. Acolo.
- Întinde-o jos.
Aia este. Acolo. Pe pământ.
- Ai grijă la spray. - Da.
Aia este.
Buna ziua?
Pot să vorbesc cu dna Childs, vă rog?
Asta e ea.
Sunt Natalie Chowdhury, care vă întoarce apelul.
Ești acolo?
Da. Da, sunt aici.
După cum am spus, este Natalie Chowdhury, din Amigdala.
M-ai sunat mai devreme despre, uh, un flux de date?
- De câteva ori, văd. - Da.
Da, am auzit ceva.
Am auzit ceva deranjant.
Văd. Ei bine, um...
Îmi pare rău să spun că acest lucru apare din când în când.
Și nu este ceva ce iau cu ușurință.
- Ai sunat exact persoana potrivită.
Eu... vă spun ce să facem.
Să sunăm cu siguranță FBI-ul cât mai curând posibil.
Îmi eliberez programul pentru restul zilei.
Închide fișierele, vino la biroul meu,
și vom asculta înregistrările împreună.
Ni se poate alătura o terță parte
și puteți alege dintre oricine din personalul meu.
Apoi vom anunța oficial autoritățile.
Împreună.
Când vor veni, vom juca totul pentru ei aici.
Sună bine?
Plec acum.
- Hei. Hei! 4 - F? Angela?
Da, asta e gândire laterală.
Nu, acesta este Caracas.
Mmm-hmm.
Blocat.
Mmm-hmm.
Septembrie.
Toată lumea merge mai departe. Mă voi întoarce în cinci.
Acesta nu a fost acordul nostru.
Nici o alegere.
De ce nu?
Prietenul tău...
I-ai dat un Kimi?
Sfinte rahat.
Necrezut.
Ea a devenit imprevizibilă. Amenințător. Eram doar cu ochii pe lucruri.
Ei bine, așa a fost și ea.
nu inteleg cum...
Lucrătorul de tehnologie a primit un prompt algo.
Ea este pe drum să-l vadă pe Chowdhury.
Ce acum?
Câți bani mai puteți obține?
Scoateți ochelarii și aplecați-vă în scaner.
Oh, eu niciodată, um...
Scoateți ochelarii și aplecați-vă în scaner.
Buna ziua?
Vă rugăm să utilizați acest card pentru a accesa etajul trei.
Scuzați-mă. Biroul doamnei Chowdhury?
- Hm, la capătul holului din stânga. - Mulțumiri.
Salut. Sunt aici să o văd pe doamna Chowdhury.
doamna Childs. Da, ea te așteaptă.
Pot să-ți aduc ceva? Esti in regula?
- Totul e bine. doamna Childs. - Salut.
- Hei, intră. - Sunt bine.
- Ia loc. - Mulțumesc.
Wow, asta e o poveste al naibii.
Eu doar...
- Oh! - Da, așa am crezut și eu.
Oh!
Sunt cu tine, știi.
- Bine. - Bine.
Atunci pot auzi fluxurile?
Oh...
Chiar acum?
Ei bine, da.
Oh. eu...
eu, um...
Îmi pare rău, m-am gândit... Am crezut că ai spus că o vom face în...
În prezența FBI-ului?
Nu este exact ceea ce am spus,
dar trebuie să știu cu ce avem de-a face.
Avem de-a face cu ceea ce pare o crimă premeditată.
De unde știu asta?
Pentru că tocmai ți-am spus.
De două ori acum.
- Bine, Angela. - Da?
Ce-ai zice să-mi dai dispozitivul și numărul, iar eu pot extrage datele?
Putem să sunăm mai întâi la FBI?
- Angela. - Da?
Înțeleg că ați luat niște concedii pentru sănătate mintală în trecut.
W... de ce este asta în dosarul meu?
Ei bine, este doar să spun că înțeleg că...
Înțelegi ce?
Ei bine, nu specificul cazului tău.
- Adică, nu aș... - Am fost agresat. eu...
am fost agresat...
Și...
iar poliția m-a judecat în locul lui.
Wow. Asta este îngrozitor.
Și în aceste circumstanțe,
Cu siguranță vă înțeleg reticența.
Părinții tăi sunt cu noi, Angela?
Mama mea este.
Tatăl meu a murit cu mult timp înainte de incident.
Nu-mi pot imagina cum asta...
Nu v-am făcut niciodată o scanare a retinei.
imi pare rau?
Jos. La uşă era un scanner retinian
și m-a lăsat să intru, dar nu am stat niciodată pentru o scanare.
Ei bine, îi scoatem de la videoconferințe. Este mai rapid.
- Dar nu am dat permisiunea. - Sigur că ai făcut-o.
Este în termenii și condițiile software-ului pentru conferințe.
Nimeni nu le citește.
Angela...
Ce facem aici?
Așteptăm să suni la FBI?
Ai dreptate.
Ai dreptate. Îmi va lua două minute. eu...
Bine, trebuie să-l pun pe domnul Cole pe linie.
Hm... Fă-te confortabil.
Și, Angela...
Ești o femeie foarte puternică și curajoasă.
Nimeni nu m-a acuzat vreodată de asta.
Ei bine, este adevărat.
Stai bine.
Hei, îl voi pune pe Cole pe linie...
Dacă mă sună înainte să-l găsesc, doar...
Scuzați-mă. Ai o baie pe care să o pot folosi?
Este pe hol. Pe lângă lifturi.
Uf.
La dracu.
Așa.
Hei, ai ajuns la Terry Hughes.
Îmi pare rău, nu pot veni la telefon acum.
Aceasta este dr. Sarah Burns.
Sunt departe de telefon sau într-o sesiune chiar acum.
Plicul ăla pare subțire.
Este o autentificare Coinbase.
Mai bine să fie suficient.
Este tot ce mi-a mai rămas.
Suntem ținuți și curați la nivel corporativ.
Dar lucrătorul în tehnologie e în aer liber.
Ai spus că o ai.
Au facut. Dar acum nu o fac.
Ce naiba, Rivas?
Mă descurc.
Voi folosi Yuri.
Dar Yuri e scump. Asa de...
Aceasta este... Acest lucru se întâmplă prea repede.
Nu-i așa?
Vremuri de nebunie. Lumea în aceste zile.
Adică, mă supără, să fiu sincer.
Relaxa. Într-o săptămână vei fi bogat.
Nu mă mai contacta niciodată.
Ați uitat cum să utilizați un rerouter?
Am nevoie de o locație de pachete în mișcare în timp real.
- Folosește doar Spyic. - Nu a mers.
- Ăsta e amator? - Lucrează în tehnologie.
Deci are TrakBlok.
De ce crezi că te-am sunat?
Imi place de ea.
50.000 USD dacă sunt mereu în direct.
Asta este cămătărie.
Nu Nu este. Nu percep dobândă.
Este excesiv, asta vrei sa spui.
Bine. Cincizeci.
Număr?
SUA 206-134-0970.
Nu pleca nicaieri.
Esti tot acolo?
Unde dracu aș fi, Yuri?
Ea se deplasează spre sud pe Fifth, spre Union.
Mai bine te grăbești. Ea merge repede.
Ce naiba?
Oh, dă-mi naiba.
Nu, nu, nu, la naiba.
Opriți măturarea! Opriți măturarea!
- Charlie! Charlie! - Du-te! Merge! Merge!
- Fără perimetru! - Du-te!
Ajutor! Ajutor!
Case, nu închisori! Case, nu închisori!
La naiba, ea a plecat. A dispărut.
Relaxa.
Yuri? Esti tot acolo? Unde dracu este, Yuri?
Întrebarea nu este unde este ea.
Este locul unde se duce ea.
Nu știu. Nu puteam vedea. Poate că a plecat spre nord. Este o mulțime de oameni.
Nenorociți, omule. Nu au nimic mai bun de făcut.
Ce dracu este în neregulă cu oamenii?
Toată lumea în afacerile altora.
Que molestia.
Mergem măcar să bem martini? Cine cumpără de data asta?
- Nu tu. - Oh de ce?
- Ai primit bonusul.
Ai primit bonusul. De la, uh... de la serviciu.
Iată-te!
- Au!
Ți-am spus să ne aștepți.
- Oh! Sa nu cazi. - Nu-ți face griji, te-am prins!
- Ce-- - Taci.
Ea este încă afară.
Unde mai putem face asta?
Ce? Ca, în public?
Sigur.
Nu iese niciodată, acum o vor găsi pe stradă?
Jaf. Sângerează. Se intampla tot timpul.
a spus acasa.
Ce? O spargere?
- De ce nu? - Pur și simplu nu-mi place.
Nu trebuie să.
Ce a făcut?
- Nu incepe. - Ce, nu te întrebi niciodată?
- Vă rog. - Da...
Asta este. Trage pe dreapta.
- Ai cheile ei?
A stabilit?
Așteaptă-i pe acești doi.
Haide.
Ia-i brațul.
Ai prins-o?
La dracu.
- Ai prins-o? - Am prins-o. Grăbiți-vă.
Isuse, sunt ca cheile unui nenorocit de portar.
Haide. Va fi grozav.
- Angela! - Sosire.
Angela! Hei! Cum stă treaba?
Oh! Nu arăți așa de bine, fată.
Ce face ea, băieți?
A avut o mică recidivă. Dar am prins-o.
- Oh da? Asta este, nu? - Da. Da.
- Da, este corect? Bun. - Da da. El o are.
- Omule, ce se întâmplă? - Ajutor.
Alerga! Alerga!
- Shh, shh, shh, shh, shh.
- Nici un sunet.
- Canapeaua.
- Aici.
Ține asta strâns, bine?
Mulțumesc.
- Te-am vazut.
Da. Da, eu... eu...
Eu locuiesc acolo.
De unde ai știut numele meu?
Este, um...
Tu stii. Este... este pe... este pe sonerie.
Nu prenumele meu.
Am căutat în înregistrările tale cu adrese.
Nu a fost greu.
Esti ca mine.
Nu ieși niciodată afară.
Așa am știut că ai probleme.
Mă servește corect.
Aceasta este singura copie?
- Ei bine, eu... - Nu.
- Bine.
Dosarele de acolo au fost aruncate de undeva.
De unde le-ai luat?
Nu contează.
L-am trimis pe e-mail tuturor celor pe care îi cunosc în această dimineață.
Nu l-ai trimis exact nimănui. Am trecut prin e-mailul tău.
De unde le-ai luat?
Cine este pe înregistrare?
Conteaza?
De unde ai copiat asta?
Durere de dinţi? Ooh.
De unde l-ai luat?
Nu Nu.
Nu.
Nu, nu, nu, oprește-te.
De ce ai? Nu.
Luați-vă mâinile de acolo.
Laptop.
O auzi? Ce?
Ce? Spune ce acum?
Laptop.
Huh.
Priveste-i.
Veți avea nevoie de parolă.
Oh, multumesc. Avem toate astea.
Mulțumesc.
- Aia este? - Da.
Verifică-i descărcările.
- Am înțeles. - Bine.
Lăsați-l. Lăsați-l. Lăsați-l.
- Kimi! - Sunt aici!
Răspundeți FaceTime pe laptop.
Angela? Ce...
Kimi! Lumini pentru culcare!
Kimi! Joacă „Sabotaj”!
Kimi! Volum maxim!
Uită de ea. Am primit unitatea. Hai doar sa mergem.
Ce...
Ah.
Ce naiba se întâmplă?
Tocmai am fost înjunghiat, idiotule!
Ah...
- Kimi. - Sunt aici!
Aprinde luminile, te rog.
Hmm. Ooh.
- Poți să ții asta strâns? - Mmm.
Venire!
Hei, cum te cheamă?
Eu sunt Kevin.
Mulțumesc, Kevin.
Orice...
Oricând.
- Kimi. - Sunt aici!
Sunați la 9-1-1.
Stiu. Scuze, dar venea cineva...
9-1-1, care este urgența ta?
Numele meu este Angela Childs.
Aș dori să raportez o spargere la 1-8-5-5 Stacy Street, apartament 4F.
Este o persoană aici care a fost înjunghiată și are nevoie de îngrijiri medicale,
și mai există, um...
Trei cadavre.
Salut.
Hei...
Sunt aici!
Subtransl.ed balloumowgly