entre Kimi y productos como Siri o Alexa.
BRAD: Bueno, Sharon, voy a decirte la diferencia entre Kimi
y los productos que mencionaste por nombre: la gente.
Es nuestra gente y su nivel de excelencia
lo que nos distingue.
La interpolación de voz en Kimi es un ejemplo perfecto.
Aquí no es un algoritmo el que trata de averiguar
qué dijiste, o qué esperabas,
sino gente de verdad analizando qué se le pide a Kimi
para actualizar continuamente nuestra comprensión
de cómo te comunicas tú, de quién eres, de qué quieres.
Entonces, ¿están escuchando todo?
No, en lo absoluto.
Señalamos errores de comunicación
para que Kimi pueda entenderte mejor.
Y lo hacemos todos los días.
Velo así: Kimi hoy te entiende mejor
de lo que te entendía ayer,
gracias a nuestra gente.
¿Eso es eficiente?
Es la forma más rápida de mejorar rápidamente.
No sé si me explico, pero, en definitiva, sí funciona.
Tú presionaste para que Amygdala saliera a la bolsa.
La idea, la elección del momento son tuyos,
¿cómo te sientes?
De maravilla. Siempre dije,
desde que me emplearon, hace dos años,
que Kimi era el futuro de esta empresa.
Era obvio para mí y la mesa coincide,
pero hablemos en una semana, después de la OPV,
si me das el tiempo.
Bradley Hasling, director de la Corporación Amygdala,
gracias por acompañarnos. Sé que es temprano allá en Seattle...
Ah. Jess.
Olvidé que tenías lo de Sharon.
¿Está despierto?
Yo lo hago.
¿Te preguntó cuánto vas a embolsarte?
Ay, sabe que no le contestaría.
¿En cuánto quedó el precio por acción?
¿Veintiocho?
Treinta y uno.
Con eso no nos pasaríamos de...
No sé contar tanto.
Llamada entrante R
¿Sí?
RIVAS: Ya puedes transferir el segundo pago.
Cielos.
Okey.
¿Y no hay modo de que se descubra?
¿Ella? No.
¿Ahí estás?
Lo tendrá en una hora.
¿Kimi?
Aquí estoy.
Son las 7:26 a. m. horario de verano del Pacífico.
Y vas a llegar tarde.
Pues hoy será el sexto día consecutivo de protestas
relativas a las zonas seguras para los sintecho.
Las manifestaciones en pro y en contra fueron, sobre todo,
en el centro de la ciudad, cerca de edificios...
¿Kimi?
Mutea la tele. Pon Oxitocyn.
Angela ¿Qué tan tarde se te hizo?
Terry No mucho.
Angela ¿Y si te veo para lo de huevo en el camión?
Terry ¿Y si sí?
Angela Te veo en 12 min.
¿Kimi?
Aquí estoy.
Abre el stream de ayer en Escritorio.
Ay, no.
No, no, no.
MARCOS: ¿Hola?
Marcos, habla Angela. Creí que teníamos un acuerdo.
Lo sé, pero hoy vendrá el de las alfombras
y la tira adhesiva está defectuosa.
Necesito un par de horas.
y fue por eso que acordamos de las 9 a las 6 entre semana,
de 10 a 5 los sábados y nunca los domingos.
Por favor, no hagas eso.
Decirme lo mismo mil veces hasta que ya aguanto más
y termino rindiéndome.
Únicamente te pido que recuerdes
que tú dijiste: "De las 9 a las 6 de la tarde entre semana...".
¡Paren, muchachos!
Usa una espátula para levantar las tiras.
Y ya no uses la pistola de clavos.
MARCOS: Guau, ¿qué? ¿Te dedicas a esto?
Mi papá sí.
Remodeló mi casa.
MARCOS: Tal vez deba hablar con él.
No puedes.
Solo avísame cuando vayas a salir, ¿quieres?
Sí. Gracias. Adiós.
MUJER: ¡Kimi!
MUJER: Pon más toallas de cocina en la lista para la próxima.
KIMI: Una posibilidad es "La cocina verde",
en la calle Decatur.
MUJER: No. Necesito más toallas de cocina.
SINÓNIMOS=LISTA[VALORTÉRMINOS ="TOALLA DE PAPEL"
1 ERROR SIN RESOLVER
RESUELTO
NIÑA: ¿Kimi?
NIÑA: Pon Me, Taylor Swift.
KIMI: Creando estación personalizada con canciones de Taylor Swift.
NIÑA: No. Solo quiero oír Me.
KIMI: Aquí estoy.
KIMI: Dime qué tienes en mente.
"ME"=TÍTULO DE CANCIÓN: CONTEXTO
1 ERROR RESUELTO
NIÑO: Oye, Kimi.
KIMI: Aquí estoy.
NIÑO: Eres un pito.
KIMI: No sé qué quieres decir con "Eres un pito".
NIÑO: Significa que eres un pitote de madera.
PITO = JERGA "PITOTE DE MADERA" = JERGA = GENITALES VULGAR
1 ERROR RESUELTO
STREAMS SIN RESOLVER
Hola, mi cielo.
Hola. ¿Tienes tiempo para hablar?
Eh, un poco. ¿Qué pasó?
¿Qué? Nada. No sé, nada. Te lla...
¿Querías hablar de algo específico?
No.
Qué pena que te molesté, ¡Dios!
Okey. Volvamos a empezar.
Buenos días, bonita.
¿Recuerdas al de la acera de enfrente?
Sí.
Todavía no sé si apruebo que saludes por la ventana
como ramera en Ámsterdam,
pero ya sé de quién hablas.
Mamá, era el encierro, todos estábamos en las ventanas.
¿Qué pasa con él?
Quedé en verlo para desayunar.
¿Afuera?
Qué bien.
Ya no... ya no llegué, pero...
lo intenté.
No sé qué estás esperando que te diga,
además de las cosas que... siempre te digo.
No espero que digas nada. No quie...
¿Lo intentaste con el grupo "Cuéntame"?
Okey.
¿El de Zoom, ese?
¿Del que leyó Roman?
Sé de cuál hablas. Por favor, no más.
Justo eso quisiera.
Okey. Adiós, mamá.
DARIUS: ¡Angela!
Angela, ¿hola?
¿Me oyes, Angela?
¡Sí! ¡Sí!
El repetidor sigma negro con las seis entradas, ¿sí?
Sí, ya sé, pero creo que también tenía mal un cable.
Ah, okey.
Listo, voy a reiniciarlo.
Gracias, Darius.
DARIUS: Lo que sea por ti, lindura.
No vuelvas a decirme así, Darius.
Ah, esto es Rumania,
No cuelgues, ¿qué tal un trago?
¿No son como las seis de la mañana allá?
Ah, las seis. No me di cuenta.
Gracias por ayudarme.
No me dejes, por favor.
Angela Se ve rico.
Terry No tanto, es de "Jimmy's".
Angela No hablaba de la comida.
Angela ¿Quieres venir?
Vengo a instalarle el cable.
No tocaste el timbre abajo.
Tendrías que haber tocado.
Pero si alguien más abrió y sabes que voy a venir...
Se toca el timbre.
¿Y ahora qué?
¡Sí!
TERRY: Sí.
Mentí.
No trabajo para la compañía de cable.
Ah, qué bien.
Lo siento.
Mientras no trabajes para la Fiscalía...
Ah.
O para los...
Ay, ya, no jorobes.
¿Cuándo fuiste al malecón?
ANGELA: ¿Qué estás viendo?
Tu Instagram.
¿Comiste en La puerta rosa?
No.
Escribiste que sí.
Solo me gustó la foto.
¿Por qué escribiste: "¡Ay, Dios mío, qué delicia!"
si nunca has estado ahí?
¿Sabías que antes era De Arturo's?
No.
Que está justo enfrente a la vieja tienda de guitarras.
Creo que sí, sí.
Ahora es tailandés.
No sé. No llevan a las casas.
Están locos.
Dicen que es la mejor comida tailandesa del mundo.
¿Por qué nada puede ser "bueno"?
¿Por qué debe ser "lo mejor del mundo"?
Quisiera probarla.
"Este es el mejor Quick Mart de la Costa Oeste de EE. UU.".
Es una mera sugerencia.
Mira, podríamos ir a las seis, apenas abran.
Antes de que llegue alguien.
Solo tú y yo.
Ni siquiera habría meseros todavía.
Le gritamos la orden directo al cocinero.
Olvídalo.
Perdón.
Prometiste no hacer eso.
Lo sé, pero hoy lo intentaste con el camión de comida.
Yo fui quien lo propuso.
Fue mía la sugerencia, en mis términos.
Está bien.
Está bien. Escucha,
no sé cuánto más pueda...
No acabé con mis streams, debo trabajar.
Es agotador.
¿Kimi?
Abre el siguiente stream en Escritorio.
MUJER: ¡No sigas!
MUJER: ¡No!
MUJER: ¡No sigas!
Urgente - Asunto de crimen y seguridad grabado en stream de Kimi
...la grabación de un crimen violento.
...póngase en contacto conmigo a la mayor brevedad...
Sé que es un tema delicado para...
...es importante que lo hablemos...
Mamá FaceTime no disponible
Mierda.
DENTISTA : Por favor voltea un poco a la izquierda, hacia la luz.
Ajá.
Eh, usando el dedo meñique,
¿puedes sentir el borde externo de la encía?
Sí.
Bien, ahora toca el mismo borde,
pero del otro lado, en la muela derecha.
Ya voy.
¿Sientes diferencia?
Sí, la izquierda está inflamada.
¿El tejido es blando o duro?
Duro.
Tienes que venir.
Angela, tu encía está hinchada
e inflamada con vetas rojas. Tal vez sea un absceso.
¿No puede enviarme un antibiótico?
Podría, pero no lo resuelve. Hay que hacerte una endodoncia.
Cuido mis dientes a la perfección.
Los aprietas.
Se agrietó uno, así pasa.
Cuido mis dientes a la perfección
para no tener que ir a verlo.
Lo entiendo.
Creí que las cosas habían mejorado
en ese... ese sentido.
Sí, el COVID fue un pequeño contratiempo,
así que...
Eh... Eso lo entiendo.
Y sé que esto es difícil para ti...
No sabe.
No.
Creo que no lo sé. Lo que sí sé es que un absceso
es la alfombra mágica para que las bacterias
lleguen por la sangre a tu cerebro.
Por favor, pida el antibiótico a la farmacia de siempre
y algo para el dolor, ¿okey?
No voy a recetar opiáceos para un dolor de muelas
que eres más que capaz de tratar.
No soy... capaz de tratarlo
y usted lo sabe.
No puedo ir a verte. Necesitaría mucho equipo y...
Por favor, pídalo.
Solo el antibiótico. Pero cometes un error.
Sí, está bien, gracias.
¿Por qué me enviaste esa grabación?
Le he dicho a todo el mundo que no me envíe cosas así.
Sobre todo, días antes de la OPV.
Creí que se había cometido un crimen.
Pues bórralo.
¿Me oyó? Creí que se había cometido un crimen.
Sí. Los dispositivos graban cosas, muchas cosas,
y nuestra política es que no nos incumbe, ¿sí?
¿No estamos legalmente obligados,
por el asunto de Amazon en Arkansas?
¿Sabes cuánto duró ese juicio?
Dos años y fue un homicidio.
Créeme, Angela, no queremos nuestro propio Arkansas.
Creo que esto tal vez fue una agresión sexual.
No di... No. No digas eso.
No te consta. Era una discusión.
Tengo la sensación de que lo fue.
Pero ¿en qué te basas?
¿Me baso en la sensación que me da?
Bien. Solo... olvida esto, ¿mm?
No puedo hacerlo. Termino mi lista, siempre la termino.
Sí, ya lo sé. Y esa es una de las cosas que más me gustan de ti,
así que haz esto, solo márcalo como "Audio degradado",
elimínalo y la habrás terminado.
¿Quieren, por favor, por favor, callarse?
Estoy tratando de trabajar.
¿Y si esa mujer necesita ayuda?
No tenemos idea de quién es.
Sí, pero se asignan al azar.
Es totalmente anónima, de eso se trata.
¿Por qué lo que tengo es parcial?
Sin palabra de activación, ¿Kimi cómo se encendió?
Aquí estoy.
A ver, ¿y el número del dispositivo?
¿Podemos entrar a la cuenta del usuario con él?
No. No tengo acceso a esas cuentas.
¿Quién tiene?
Chowdhury, tal vez.
¿Quién?
La jefa de Interpolación Orgánica.
Está en Seattle, en un complejo tecnológico.
¿Cuál es su correo electrónico?
No le escribas, mocosa, llámala.
Está bien. ¿Cuál es su teléfono?
Escucha, no le escribas a nadie para tratar esto.
Hazme caso, no quieres todo lo que implica.
Odian estas cosas.
No lo sé. Busca en el directorio de la empresa y
no vuelvas a enviarme algo así nunca más, por favor.
¡Niños, les juro por Dios que me están volviendo loco!
¡Voy a meter todo lo que aman en una bolsa de basura!
ASISTENTE: ¿Orgánicas?
¿Es el teléfono de la Sra. Chowdhury?
La Sra. Chowdhury no está. ¿Quiere dejarle algún mensaje?
Sí. Me llamo Angela Childs,
soy intérprete de streams de voz
y me pareció oír que se cometía un crimen en una grabación.
Entiendo.
Amygdala se toma la evidencia de delitos
muy en serio, Srta. Childs.
Por favor envíe un resumen detallado
por correo electrónico a la Sra. Chowdhury
y ella la llamará en la tarde.
Ehh...
Eh, prefiero hablar con ella.
Amygdala se toma esto muy en serio, Srta. Childs,
y le pedimos empezar con un informe por escrito.
ASISTENTE: Orgánicas.
Quisiera saber si la Sra. Chowdhury ya regresó.
La Sra. Chowdhury no está. ¿Le envió el informe?
No, aún no, pero lo haré. ¿Tiene idea de cuándo volverá?
Hola otra vez, soy Angela Childs. Llamaba para...
Sí, Srta. Childs, reconocí su número.
Por desgracia, la señora no está disponible.
Sería más fácil que viniera a verla.
Usted está en Seattle, ¿cierto?
Sí.
Bien. Solo venga a la oficina como en una hora,
traiga la grabación, si ella no está disponible,
yo veré...
¿Puedo preguntar por qué?
Sí, porque no me es conveniente.
Pero dígale... que ella puede
llamarme cuando guste, ¿sí?
Okey, Srta. Childs, eso haré.
Gracias.
TERRY: Hola.
Hola, Fiscal. ¿Qué haces?
Ahora no puedo hablar.
Sé breve. ¿Qué pasó?
Está bien, perdón. Em, solo una pregunta rápida.
Em, si oí un delito en uno de los streams...
¿a quién le digo?
Al FBI.
Internet es interestatal.
¿Qué oíste?
Eh, te... te lo diré luego.
Cuando... ¿vengas?
Tal vez como... ¿a las ocho?
No sé.
Te mando mensaje.
Okey.
Hola, lindura.
En serio, Darius, te despedirán por eso.
Los invito a irse a la mierda todos.
¿Estás ebrio?
¿Qué es una solicitud "FREQ TAB D2626"?
¿Por qué?
Estaba en un stream de ayer.
Significa que una unidad Kimi fue etiquetada...
KIMI: Aquí estoy.
...para interpolación e interpretación frecuentes.
"D2626" significa que no es el algoritmo el que la elige,
es el código de la persona que lo solicita.
¿Por qué?
¿Cómo averiguo quién lo solicitó?
No puedes.
Tal vez. No sé, nunca lo he intentado.
Necesito el número de unidad.
Te lo envié ya.
Pero no puedes entrar a los datos del usuario con el número.
Claro que puedes, ¿quién dijo que no se puede?
¿El corporativo?
Con el código de administrador y número de unidad
puedes oír todo lo que Kimi haya grabado, si quieres.
KIMI: Aquí estoy.
¡Oh!
¿Tienes código de administrador?
Sí, pero no voy a darte el mío. Necesitas uno falso.
¿Podrías crearme uno?
Oye, tú solo me llamas si necesitas un favor,
y tu Instagram es una mentira, por cierto.
Rastreé los datos, mierda ajena y falsedades.
Ni siquiera sé quién eres realmente.
¡Ah! ¿Quién se inventa una vida falsa en línea, eh?
Todos, literalmente.
¿Puedes hacerme un código falso, por favor?
¿Por qué debería?
Porque oí algo malo.
No, como esto, no.
Y sé bien qué es malo, moderaba para Facebook.
Dra. Sarah Burns FaceTime
Carajo, adiós. ¿Me envías el código?
Es el último favor, falsa lindura.
Eres muy rara, incluso para mí.
Gracias, adiós.
Hola.
¿Dónde estabas? La sesión iniciaba hace 20 minutos.
Surgió algo en el trabajo en lo que...
MENSAJE de Darius Popescu CÓDIGO PARA FALSA LINDURA
¿Angela?
Sí. Algo en... lo que me enfrasqué un poco.
¿"Me enfrasqué"? ¿Qué es que te enfrascaste?
Que era algo en... lo que no podía dejar de pensar.
DRA. BURNS: Angela. ¿Qué haces? Es una grosería.
Sí. Lo siento. Perdone.
Ah, estaba viendo esa... esa cosa.
Algo nuevo salió a la luz.
No uses tu compu: modo incógnito en tu tel.
Luego te digo quién pidió la etiq. frec.
Bien. Estas son las cosas que queremos dejar atrás, ¿no?
El que estés pensando en algo
hasta excluir cualquier otra cosa,
pese a que se te pide que pares,
como el virus. Y Evergreen.
Guau.
Guau. Directo al tema, sin anestesia, ¿no?
¿Lo del trabajo qué es? ¿Por qué pensarlo?
Oí algo que me hizo...
Creo que una mujer necesita ayuda.
Tal vez sí, o
tal vez solo reemplazas tus angustias reales con esto.
¿Crees que sea hora de hablar de eso?
¿Hablar de qué?
¿Cuánto más permitirás que coloree
el resto de tu vida?
Sí.
Sí. Tiene razón.
¿Y de en qué momento dirás:
"Ya basta, mi vida empieza ahora"?
Sí.
Sí, tiene...
Tiene toda la razón, Dra. Burns.
Gracias. Gracias, y... estoy dándome cuenta
de que lo que en verdad quisiera poder hacer es lo...
CORPORACIÓN AMYGDALA INGRESE CÓDIGO DE ADMINISTRADOR
STREAM 31882.9.2 CREADO HACE 8 DÍAS
BITÁCORA DE ÓRDENES A KIMI
SAMANTHA: Kimi.
SAMANTHA: Llama al celular de Brad.
SAMANTHA: Kimi.
SAMANTHA: Toca Oxitocyn, de Billie Eilish.
SAMANTHA: Kimi.
SAMANTHA: Llama al celular de Brad.
SAMANTHA: Kimi.
SAMANTHA: Empieza a grabar.
BRAD: Ya déjate de idioteces.
SAMANTHA: Sabes lo que hiciste.
BRAD: No sabes lo que estás diciendo.
SAMANTHA: ¿Yo no sé lo que estoy diciendo?
BRAD: No fue como dices.
SAMANTHA: Admite lo que hiciste.
BRAD: Creí que era un puto juego.
SAMANTHA: No te hagas, pendejo. Me violaste.
BRAD: Estás loca. No... no sé qué quieres.
SAMANTHA: ¡Quiero que se sepa quién eres en realidad!
Quiero que todos sepan que eres un violador.
BRAD: Basta. Y deja de llamar a mi casa.
SAMANTHA: ¡No, Brad, no! ¡No vas a desecharme!
BRAD: Esto se acabó.
SAMANTHA: Ah, no, ni creas.
Yo sé cosas, Brad.
BRAD: Deberías callarte de una vez.
SAMANTHA: Todos deben saber de tu porquería de producto.
Deben saber que cualquiera puede hackearlo
cuando se le dé la gana.
Despídete de tus 100 millones de dólares.
BRAD: Ah. Estás enferma. Busca ayuda.
SAMANTHA: ¡Admite lo que hiciste!
BRAD: ¡No me toques, puta de mierda!
Y si vuelves a ir a mi casa, te...
SAMANTHA: ¿Qué?
Di qué me vas a hacer.
¡Basta! Basta ya.
¡No, Brad!
¡No, Brad! No...
Kimi...
...apágate.
DESCARGAR ARCHIVOS
SAMANTHA: Kimi.
Empieza a grabar.
SAMANTHA: ¿Qué...? Ay, no. ¡No!
SAMANTHA: ¡Ah! ¡Ay, Dios!
Ay, Dios, no.
SAMANTHA: ¡No! ¡No!
Eso es.
HOMBRE: Ahí, en el suelo.
¿Sí?
Ya está.
¿Diga?
CHOWDHURY: ¿Puedo hablar con la Srta. Childs?
Ella habla.
Soy Natalie Chowdhury, respondiendo a su llamada.
¿Está ahí?
Sí. Sí, aquí estoy.
Como dije, soy Natalie Chowdhury, de Amygdala.
Usted me llamó con relación a un
stream de datos, varias veces, por lo visto.
Sí... Escuché algo.
Escuché algo perturbador.
Entiendo. Bueno, em... Pff.
Lamento decir que estas cosas pasan de vez en cuando
y no es algo que me tome a la ligera.
Llamó a la persona más adecuada.
Le diré qué haremos.
Sin duda, llamar al FBI... a la mayor brevedad.
Voy a liberar mi horario el resto del día.
Cierre sus archivos, venga a mi oficina
y oiremos las grabaciones juntas.
Puede haber un tercero imparcial
que usted elija de entre mi personal,
y daremos aviso oficial a las autoridades, juntas.
Cuando lleguen, escucharán todo el material aquí.
¿Le parece bien?
Voy para allá.
211 ARCHIVOS DE AUDIO
Enviando a Macbook Pro de Angela
211 archivos recibidos desde iPhone de Angela
Abrir
¡Oye! Oye, ¿4-F?¡Angela!
Soy Marcos, de arriba de ti.
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
Terminaremos el piso.
Sí, es pensamiento lateral, claro.
No, en Caracas.
Ajá.
Bloqueado.
Ajá.
Septiembre.
Llamada entrante R
Sigan, por favor. Volveré en cinco minutos.
Esto no lo acordamos.
RIVAS : No hubo opción.
¿Por qué no?
¿Le diste una Kimi?
Carajo.
Increíble.
Se volvió impredecible, una amenaza.
Yo nada más vigilaba el asunto.
Pues... ella también.
Lo que no entiendo es cómo...
Alerta del algoritmo a una técnica.
Va en camino a ver a Chowdhury.
¿Y ahora?
¿Cuánto más de efectivo puedes reunir?
AMYGDALA INTERCOM: Quítese los anteojos y acérquese al escáner.
Ah, nun... Nunca, em, he...
Quítese los anteojos y acérquese al escáner.
¿Hola? ¿Hola?
Use esta tarjeta para acceder al piso tres.
Disculpe, ¿la Sra. Chowdhury?
Al final del corredor, a la izquierda.
Gracias.
Hola. Vengo a ver a la Sra. Chowdhury.
La Srta. Childs, sí, está esperándola.
¿Desea beber algo?
¿Está bien?
Srta. Childs.
Hola. Pase.
Tome asiento.
¡Guau! Qué historia tan tremenda.
Estoy... ¡Oh!
Oh. La comprendo, ¿sabe?
Okey.
¿Ya puedo oír los streams?
Oh...
¿Ahora?
Pues...sí.
Oh, ah, cre... em...
Lo siento, creí...creí que había dicho que lo haríamos en...
¿en presencia del FBI?
Eso no es lo que dije exactamente,
pero tengo que saber con qué lidiamos.
Lidiamos con lo que suena a un homicidio premeditado.
¿Y yo cómo lo sé?
Otra vez.
A ver, Angela...
¿Y si me dice el número de la unidad para que yo busque la información?
¿Podemos, por favor... antes llamar al FBI?
Angela...
Sé que se le otorgó una incapacidad laboral por salud mental...
¿Y... Y por qué está eso en mi expediente?
Bueno, es...es solo para decirle que entiendo que es...
¿Que usted entiende qué?
Vaya, no me atrevería...
Fui agredida... y...
Y la policía no lo enjuició a él, sino a mí.
Guau.
Qué horrible.
Y dadas esas circunstancias,
desde luego que entiendo su renuencia.
¿Aún tiene a sus padres, Angela?
A mi madre, sí.
Mi padre murió poco antes del incidente.
No logro ni imaginar lo mucho que eso...
Aquí nunca me escanearon la retina.
Perdón... ¿eso...?
Abajo hay un escáner de retina en la puerta y con eso entré,
pero ustedes nunca me la escanearon.
Bueno, se toman en las videoconferencias, es más rápido.
Pero no autoricé eso.
En términos y condiciones del software de las conferencias.
Nunca nadie los lee.
Angela, ¿qué estamos haciendo?
¿Esperando a que usted llame al FBI?
Tiene razón.
Tardaré dos minutos. Es...
Tengo que comunicarme con el Sr. Cole, ah...
Póngase cómoda...
...y, Angela,
es una mujer muy fuerte y valiente.
Nadie me había acusado antes de eso.
Pues es cierto.
Aguante, ¿sí?
Oye, voy a tratar de comunicarme con Cole y
si él me llamara antes de que lo localice, dile que
vuelvo en un momento, no me tardo.
Disculpe, ¿hay un baño que pueda usar?
En el corredor, pasando los ascensores.
Angela Ojalá te vea más tarde.
Carajo.
Terry En la corte toda la tarde. Luego hablamos.
Darius ¿Qué hiciste?
Angela ¿A qué te refieres?
Angela ¿Hola?
Darius ¿Por qué borraste todo eso?
Angela No lo borré.
Darius Pues alguien acaba de borrarlo.
Carajo...
Por allá.
: Estás llamando a Terry Hughes.
Lamento no poder contestar ahora...
Soy la Dra. Sarah Burns.
Estoy en una sesión o no puedo contestar...
Oficina del FBI en Seattle Cómo llegar
El sobre se ve delgado.
Es un acceso para Coinbase.
Más vale que baste.
Es todo lo que me queda.
Todo controlado y en orden a nivel corporativo,
pero la técnica escapó.
¿No que la tenían?
La tenían.
Pero ya no.
Le pondré solución.
Usaré a Yuri.
Pero Yuri es muy caro, así que...
Esto... está pasando muy rápido.
¿Verdad que sí? Qué tiempos vivimos.
El mundo hoy en día, vaya... Me deprime mucho, en serio.
Calma. Serás rico en unos días.
No vuelvas a buscarme nunca.
LLAMADA ENTRANTE - RIVAS
LÍNEA NO SEGURA
¿No sabes usar reenrutadores?
RIVAS: Necesito la ubicación de un paquete en movimiento.
Usa Spyic.
¿Es un aficionado?
Entonces tiene TrakBlok.
Me cae bien.
50 mil si me quedo en la línea.
Eso es usura.
Claro que no, no estoy cobrando intereses.
Quisiste decir "excesivo".
Bien, cincuenta.
El número.
Estados Unidos, 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
No te me vayas.
ENVIAR SMS SILENCIOSO
LOCALIZADOR DE SMS - RECIBIDO
¿Sigues ahí?
¿En qué otro puto lugar estaría, Yuri?
Está avanzando al sur por la Quinta, hacia Union.
Apresúrate, camina rápido.
Desliza para apagar SOS Llamada de emergencia
¿Qué pasó?
¡Ah! ¡Ya me jodí!
ACTIVACIÓN REMOTA
ACTIVANDO REMOTAMENTE
No, no, no, jódete tú.
¡No los saquen!
Mamá Te llamé.
Mamá ¿Apagaste tu teléfono?
¡No! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Bien! ¡Charlie, Charlie, Charlie!¡Vámonos! ¡Vámonos!
¡Ya! No hay perímetro.
¡Vámonos! ¡Ya!
¡Ven acá! ¡Ven!
¿Qué esperas?
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡No!
¡Casas, no cárceles!
RIVAS: Ay, carajo, escapó. ¡Puta madre!
Tranquilo.
Yuri. ¿Sigues ahí? ¿Dónde mierda está, Yuri?
La pregunta no es dónde está, sino adónde va.
No lo sé. No...no pude ver. Quizá va a al norte...
Hay un puto gentío de mierda.
Qué pendejos, hombre, no tienen nada mejor que hacer.
¿Qué carajo le pasa a la gente?
HISTORIAL DE BÚSQUEDAS
Todos se meten en los asuntos de los demás.
¡Qué molestia!
OFICINA DEL FBI EN SEATTLE HACE 23 MINUTOS
¿Qué? Sí.
¿Quién invitará esta vez?
No finjas demencia.
¿Demencia yo?
¿Yo? ¿Por qué?
Te dieron el bono en el trabajo.
Así que tendrás el honor de invitar...
¡Ahí estás!
¡Ay!
Te dije que nos esperaras.
Sí. Caramba.
¡Oh!
No te caigas.
Espera...
ANGELA: ¿Qué...?
Sigue noqueada.
¿Cómo? ¿En público?
Nunca sale, ¿y van a encontrarla en la calle?
La asaltan, se desangra, es muy común.
Dijo que en su casa.
¿Qué, ladrones?
Porque no me gusta.
¿Qué hizo?
¿Nunca te lo preguntas?
Sí. Ahí es. Estaciónate.
¿Sus llaves?
¿Listo?
Espera a que pasen.
Listo.
Ven acá.
Ven.
Del brazo. ¿La tienes?
¡Camina!
¡Mierda!
Sostenla.
Parece el puto llavero de un conserje.
Rápido, va a estar bien.
KEVIN: ¡Angela!
Intruso.
¿Cómo has estado? ¡Ah, no te ves muy bien, niña!
¿Qué estuvo haciendo, muchachos?
Tuvo una recaída y la cuidaremos.
¿Ah, sí?
Solo eso, ¿eh?
¿Sí? ¿Es cierto?
Ayuda...
¡No!
KEVIN: ¡Corre! ¡Corre!
HOMBRE 1: Okey...
No... hagas ruido.
Bien.
Ten. Sujétalo ahí, ¿sí?
Gracias.
Te he visto.
Sí. Es que...
...vivo ahí enfrente.
¿Cómo supiste mi nombre?
Está... Ya sabes, lo dice en tu timbre.
Solamente mi apellido.
Indagué en directorios.
Fue sencillo.
Eres igual a mí,
nunca sales de tu casa.
Así supe que estabas en problemas.
Me lo merezco, ¿verdad?
¿Es la única copia?
Pues le...
Muy bien.
Los archivos que hay ahí, fueron transferidos de otra parte.
¿Dónde conseguiste esos archivos?
No importa.
Los envié a todos mis contactos en la mañana.
No se los enviaste a nadie. Revisé tu correo también.
¿Dónde conseguiste los archivos?
¿Quiénes son los de la grabación?
¿Eso qué importa?
¿De dónde copiaste esos archivos?
¿Un diente?
¿Dónde conseguiste los archivos?
No, ¡no!
No... No.
No, no, no, quieta. ¿Por qué hacerlo?
No.
Quita las putas manos de la herida.
La... laptop.
¿La oíste? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué dijiste?
Ah. Vigílenlos.
ANGELA: Tiene contraseña.
Ah, gracias, la tenemos ya.
Gracias.
RIVAS: ¿Ya está?
HOMBRE: Sí.
RIVAS: Mira sus descargas.
HOMBRE: Listo.
Mamá FaceTime
RIVAS: Deja, deja. Deja.
¿Kimi?
Aquí estoy.
Contesta FaceTime en laptop.
¿Angela? ¿Qué carajo...?
Kimi. Pon luz de noche.
Kimi. Pon Sabotage.
¡Kími, a todo volumen!
Olvídense de ella. Tengo la memoria, vámonos.
¡Puta madre!
¿Qué pasa, carajo?
¡Acaba de apuñalarme, tarado!
Kimi.
Enciende las luces, por favor.
¿Te lo puedes sujetar ahí?
Ya voy.
Oye, ¿cómo te llamas?
Me llamo Kevin.
Gracias, Kevin.
De... De nada.
¿Kimi?
Aquí estoy.
Ya sé, y perdona, pero alguien me abrió la...
MUJER: 911, ¿cuál es su emergencia?
Me llamo Angela Childs.
Quiero reportar un robo en el 1855 de la calle Stacy,
departamento 4-F.
Hay una persona apuñalada
que necesita atención médica y también hay, eh,
tres cadáveres. Hola.
Hola...
ESCÁNDALO DEL "ASESINATO AMYGDALA"
KIMI: Aquí estoy.