mellan Kimi och tjänster som Siri och Alexa?
Tja, Sharon, skillnaden mellan Kimi -
och de andra tjänsterna du nämner, är människor.
Det är våra medarbetare som utmärker oss.
Kimis rösttolkning är ett bra exempel.
Vi har ingen algoritm som tolkar vad du säger -
eller menar, -
utan riktiga människor som analyserar frågorna, -
så att vi kan förbättra -
förståelsen för ditt sätt att uttrycka -
vem du är och vad du vill.
Lyssnar ni på allt?
Nej, inte alls. Vi flaggar feltolkningar, -
för att förbättra Kimis förståelse.
Det gör vi varje dag, -
så Kimi förstår dig bättre idag än igår tack vare oss.
Är det effektivt?
Det är det snabbaste sättet att bli bra fort, -
om du förstår.
Men det fungerar.
Du uppmuntrade Amygdala att bli börsnoterat.
Det var din idé och din tajming.
Hur känns det?
Toppen. Jag har sagt det sen jag började.
Kimi är bolagets framtid.
Det anser både jag och styrelsen.
Men fråga mig efter introduceringen.
Absolut. Bradley Hasling, vd för Amygdala, -
tack för att du deltar. Det är tidigt i Seattle.
Jess.
Jag var uppe.
Jag glömde det där med Sharon.
- Är han vaken? - Nej.
Jag kan gå.
Frågade hon vad du får?
Då hade jag inte svarat.
Vad hamnade aktiepriset på? Tjugoåtta?
Trettioen.
Då tjänar vi mer än...
Mer än jag kan räkna.
Ja?
Du kan göra andra överföringen nu.
Herregud.
Okej. Och det finns inga spår?
Efter henne? Nej.
Är du kvar?
Jag fixar det inom en timme.
- Kimi. - Här.
Vad är klockan?
Den är 07.26, västkusttid.
Du blir sen.
För sjätte dagen i rad pågår demonstrationer som gäller -
de säkra zonerna för hemlösa.
Demonstrationer och motdemonstrationer -
hölls i centrum -
men var fredliga.
- Kimi. - Här.
Stäng av ljudet på tv:n. Spela Oxytocin.
Angela Hur sen är du?
Terry Inte särskilt.
Angela - Tänk om vi skulle ses vid matbilen och ta en äggrulle.
Terry Ja, tänk om.
Angela Vi ses om 12.
- Kimi. - Här.
Öppna gårdagens klipp.
Åh, nej.
Nej, nej, nej.
Hallå?
Marcos, det är Angela. Vi kom ju överens.
Ja, men mattkillen kommer och nubblisten hamnade fel.
Ge mig några timmar.
Jag har också deadlines.
Därför sa vi nio till sex på vardagar, -
tio till fem på lördagar, och aldrig på söndagar.
- Låt bli det där. - Vadå?
Upprepa inte samma sak -
tills jag inte orkar mer och ger upp.
Jag påminner dig bara om -
att du sa "nio till sex på vardagar, -
- "tio till fem på lördagar..." - Ja, ja!
- "...och aldrig..." - Okej!
Vänta, killar.
Testa med en spackelspade, -
och använd inte spikpistol.
Jobbar du i branschen?
Pappa gjorde det. Han fixade min lägenhet.
Jag borde prata med honom.
Det kan du inte.
Säg till om du går ut, okej?
Okej. Tack. Hej då.
- Kimi. - Här.
Lägg fler köksrullar i vagnen inför nästa gång.
Ett alternativ är Gröna köket på Decatur Street.
Nej, jag behöver fler köksrullar.
SYNONYM=LIST(VALUETERMS ="HUSHÅLLSPAPPER",
OLÖST
LÖST
- Kimi. - Här.
Spela Me. Taylor Swift.
Skapar personlig lista med Taylor Swift-låtar.
Nej! Jag vill bara höra Me.
Jag lyssnar.
- Spela... - Berätta vad du tänker på.
"ME" = $LÅTNAMN; SAMMANHANG
OLÖST
LÖST
- Du, Kimi. - Här.
Du är en petterniklas.
Jag förstår inte vad det betyder.
Det betyder att du är en stor pitt.
PETTERNIKLAS = SLANG
"STOR PITT" = SLANG = KÖN; VULGÄRT
OLÖST
LÖST
OLÖSTA KLIPP
- Hej, gumman. - Hej. Har du tid?
Lite. Vad är det?
Nej, inget. Eller jag vet inte. Jag...
Var det nåt särskilt?
Nej. Förlåt att jag störde. Herregud.
Okej. Kan vi börja om? God morgon, raring.
Minns du killen mittemot?
Ja. Det är nog inte så bra -
att du vinkar i fönstret som en hora i Amsterdam...
men jag vet vem du menar.
Det var lockdown, mamma. Alla var vid sina fönster.
Vad var det med killen?
Jag frågade om han ville äta frukost.
Ute? Vad bra!
Nej. Jag gick inte dit, men jag försökte.
Jag vet inte vad jag ska säga utöver det jag brukar säga.
Du behöver inte säga nåt. Jag...
- Testade du Turn2 - Me-gruppen?
Okej.
- Zoom-gruppen. - Ja.
- Den Roman läste om. - Jag vet. Sluta nu.
Herregud. Det skulle jag gärna göra.
Okej. Hej då, mamma.
Angela?
Angela? Hallå?
- Hör du mig? - Ja.
- Hittade du den? - Ja!
Den svarta sigmaförstärkaren med sex ingångar! Okej?
Ja, men jag tror att en kabel hade pajat.
Okej.
- Jag startar om nu. - Okej.
Tack, Darius.
Allt för dig, snygging.
Du kan inte säga så längre.
Det är Rumänien. Det är 50 år till Me Too.
Stanna, så tar vi ett glas.
Är inte klockan sex på morgonen där?
Är den? Det missade jag.
Tack för hjälpen.
Nej, lägg inte på! Jag...
Angela Det ser frestande ut.
Terry Inte direkt. Det är från Jimmy's.
Angela Jag menade inte maten.
Vill du komma över?
Jag är kabel-tv-installatören.
Du ringde inte på portklockan.
- Nån skulle ut. - Man ska ändå ringa på.
Men om nån går ut och du vet att jag kommer...
- Du måste ringa på. - Okej. Förlåt.
Och nu, då?
Ja.
Jag ljög.
Jag är inte installatör.
- Toppen. - Förlåt.
Bara du inte är åklagare.
Eller för...
Vilket skitsnack.
När var du i Waterfront?
Vad tittar du på?
Ditt Instagram-konto.
Har du ätit på The Pink Door?
Nej.
- Det står här. - Jag gillade bara bilden.
Hur kan du skriva "Herregud, vad gott" -
om du aldrig har varit där?
Vet du att Arturo's låg där förut?
- Nej. - Med röda markiser.
Det är på andra sidan gatan från gitarraffären.
Ja, jag har ett vagt minne.
- Det är ett thaiställe nu. - Är det bra?
Vet inte. De har inte hämtmat.
Sjukt.
En kille sa att det var den bästa thaimaten han ätit.
Räcker det inte att nåt är bra?
Måste det alltid vara bäst?
Jag tänkte testa.
"Det är hela västkustens bästa Mobil QuickMart."
Jag tänkte bara nämna det. Vi kan gå dit kl. 18.00, -
precis när de öppnar, innan nån annan hinner dit.
Då är det bara vi där.
Inte ens servitören är där då.
Vi kan beställa direkt av kocken.
Strunt samma.
Förlåt.
Du lovade att inte göra så.
Jag vet, men du försökte med matbilen i morse.
Men då tog jag upp det, på mina villkor.
Okej.
Jag vet inte hur länge jag kan...
Jag måste jobba ikväll.
Jag blir så trött.
- Kimi. - Här.
Öppna nästa klipp.
Sluta.
Sparade filer
Uppspelning
Tillämpa
Sluta.
- Sluta. - Håll käften, din subba.
Brådskande - Brott i Kimi-klipp
hörde ett våldsbrott.
kontakta mig så snart du kan
Jag vet att det är ett känsligt ämne
och vi borde diskutera
Mamma FaceTime...
Kan inte koppla upp samtal
Helvete.
Kan du vända dig åt vänster? Mot ljuset?
- Ja. - Kan du känna efter med lillfingret -
om du känner tandköttskanten?
Ja.
Okej. Känn på en kindtand på högra sidan.
Okej.
Känner du nån skillnad?
Den vänstra sidan är svullen.
Är vävnaden mjuk eller hård?
Hård.
Då måste du komma in.
Angela, tandköttet är svullet och inflammerat.
Det kan vara en tandböld.
Kan jag inte få antibiotika?
Då kommer det tillbaka. Det krävs en rotfyllning.
Jag sköter verkligen om tänderna.
Du gnisslar. Du kan ha fått en spricka.
Jag sköter om tänderna för att slippa komma dit.
Jag förstår.
Jag trodde att läget var bättre på det området.
Ja. Covid var ett bakslag. Så...
Jag förstår. Jag vet att det är svårt för dig...
Nej, det gör du inte.
Nej, jag gör väl inte det.
Men jag vet att en tandböld -
kan leda till att bakterier sprids via blodomloppet.
Kan du inte bara ringa in receptet?
Och ge mig smärtstillande?
Jag skriver inte ut opiater för tandvärk som går att behandla.
Men jag kan inte behandla det. Det vet du.
Det här går inte att göra hemma hos dig.
Snälla, ge mig receptet.
Bara antibiotikan. Men det här är dumt.
Okej. Tack.
Varför skickade du klippet till mig?
Jag har bett alla att inte skicka sånt, -
särskilt nu inför börsnoteringen.
Det kan vara ett brott.
Radera det.
Hörde du inte vad jag sa?
Enheterna snappar upp allt möjligt.
Vår policy är att det inte angår oss.
Är vi inte skyldiga att anmäla efter Amazon-fallet?
Vet du hur länge rättegången höll på? I två år, och det var ett mordfall.
Tro mig. Vi vill inte ha ett eget fall.
Det kan ha varit ett sexuellt övergrepp.
Nej, säg inte så. Det vet du inget om. De grälade.
Magkänslan säger nåt annat.
Grundat på vadå?
Min starka magkänsla.
Okej. Hoppa över klippet, då.
Nej. Jag rensar alltid min lista.
Jag vet det. Det är det jag gillar mest med dig.
Gör så här nu. Notera att ljudet var dåligt -
och radera det. Sen är det klart.
Kan ni hålla käften? Jag jobbar!
Hon kanske behöver hjälp.
Vi vet inte vem hon är.
- Jag har klippnumret. - De tilldelas slumpmässigt.
Hon är helt anonym. Det är själva poängen.
Varför var det ofullständigt?
Aktiveringsordet för Kimi saknades.
Här.
Kimi, stäng av.
Enhetsnumret, då? Kan vi hitta användarkontot via det?
Nej. Jag har inte tillgång till dem.
Vem har det, då?
Mrs Chowdhury, kanske.
Vem?
Natalie Chowdhury, chef för organisk interpolation.
Hon finns i Seattle, på nån teknikhubb.
Okej. Vad har hon för mejladress?
Nej, ring henne, din fårskalle.
Okej. Vad har hon för nummer?
Mejla inte nån om det här.
Allvarligt. Du vill inte ha det besväret.
De hatar sånt här.
Vad har hon för nummer?
Jag vet inte. Kolla i företagskatalogen.
Och skicka aldrig nåt sånt här till mig igen. Snälla.
Hör ni, det räcker! Ni driver mig till vansinne!
Snart tar jag allt ni gillar och lägger det i en sopsäck!
- Organiska. - Hej, jag...
Har jag kommit till ms Chowdhury?
Hon är inte här just nu. Ska jag hälsa nåt?
Ja, jag heter Angela Childs. Jag tolkar röstklipp.
Jag tror att jag hörde ett brott i ett av klippen.
Okej. Amygdala tar misstänkta brott på stort allvar.
Mejla en detaljerad redogörelse till ms Chowdhury, -
så ringer hon upp senare idag.
Jag tar det hellre muntligt.
Amygdala tar sånt här på stort allvar, -
men vi vill börja med en skriftlig rapport.
- Organiska. - Hej, det är Angela Childs.
Är ms Chowdhury där nu?
Tyvärr. Har du skickat rapporten?
Inte än, men jag ska. Vet du när hon kommer tillbaka?
Hej igen. Det är Angela Childs. Jag...
Ja, jag kände igen numret.
Hon är tyvärr fortfarande upptagen.
Det kanske är enklare om du kommer hit. Du finns ju i Seattle.
Ja.
Då så. Kom hit om en timme.
Ta med klippet. Om hon inte är ledig...
Jag kan inte komma dit.
Varför inte?
Det passar inte.
Men hälsa att jag är tillgänglig på telefon hela dagen.
Okej, då gör jag det.
Tack.
Hej.
Hej, åklagaren. Hur är läget?
Jag hinner inte prata nu. Vad står på?
Okej, förlåt. Jag hade bara en fråga.
Om jag hör ett brott på ett av klippen, vem ska jag tala om det för?
FBI. Internet är federalt. Vad hörde du för nåt?
Jag kan berätta sen. Om du kommer hit?
Runt åtta?
Jag vet inte.
Jag messar dig.
Okej.
Hej, snygging.
Darius, du kan få sparken för det där.
Då ber jag dem vänligen dra åt helvete.
- Är du full? - Ja. Vad vill du?
Vad är en "freq tab D2626"-begäran?
Hur så?
Jag såg det på ett klipp.
Det betyder att en Kimi-enhet har flaggats...
- Här. - Kimi, stäng av!
...för återkommande tolkningar.
D2626 betyder att det inte är algoritmen som väljer ut den.
Det är koden för den som gjorde det.
Hur så?
- Hur får jag veta vem det var? - Det kan du inte.
- Kan du det? - Kanske.
Jag har aldrig testat. Då behöver jag enhetsnumret.
Jag skickade det precis.
Men man kommer inte åt användarkontot.
Jo, det är klart. Vem sa det?
- Nån på huvudkontoret. - Ren lögn.
Om man har enhetsnumret och adminkoden, -
kan man lyssna på alla inspelningar som Kimi gjort.
- Här. - Kimi, stäng av, för fan!
Har du en adminkod?
Ja, men den får du inte.
Du behöver en tillfällig kod.
- Kan du fixa en? - Vad fan skulle jag göra det för?
Du ringer mig bara när du vill ha nåt.
Hela ditt Instagram består av skitsnack. Jag skrapade det.
Det är bara delningar och lögner. Jag vet inte ens vem du är.
Vem skapar ett fejkliv på nätet?
Typ alla.
Snälla, kan du fixa en tillfällig kod?
Varför det?
- För att jag hörde nåt hemskt. - Du gör ofta det.
Nej, inte som det här. Och då har jag ändå modererat på Facebook.
Jag måste sluta. Skickar du koden?
Det är sista gången, fejksnyggning.
Du är för konstig för mig.
Tack. Hej då.
Hej.
Var är du? Vi skulle börja för 20 minuter sen.
Jag... Det hände nåt på jobbet som...
ADMIN TILL FEJKSNYGGINGEN
Angela?
Ja. Jag blev lite uppslukad av det.
Uppslukad? Vad menar du?
Jag kunde inte släppa det.
Angela? Vad gör du? Nu är du oartig.
Ja, förlåt. Jag kollade på den där grejen.
Använd i privat läge på mobilen. Jag återkommer om freq tab.
Det har kommit nya uppgifter.
Okej. Det är sånt här vi har försökt lämna bakom oss.
Du tänker på en sak och glömmer bort allt annat, -
trots att du blivit ombedd att sluta.
Som viruset, Evergreen...
Inga silkesvantar här inte.
Vad handlar det om? Varför ger du dig in i det?
Jag hörde nåt och...
Jag tror att en kvinna behöver hjälp.
Det kanske hon gör.
Eller så är det din verkliga stress som spökar.
Tycker du att vi ska prata om det?
- Om vadå? - Det som hände på Evergreen.
Och hur länge du tänker låta det styra ditt liv.
Ja. Du har nog rätt.
När ska du säga: "Nu räcker det. Mitt liv börjar nu"?
Ja. Du har...
Du har helt rätt, dr Burns.
Tack.
Jag inser att det jag egentligen vill göra är att...
AMYGDALA SLÅ IN DIN KOD
KLIPP 31882.9.2 - SKAPADES FÖR 8 DAGAR SEN
ÖPPNA
NAMN: SAMANTHA GERRITY
ADRESS: 873 SPRUCE STREET
STAD: SEATTLE, WA 98102
KIMI-LOGG
- Kimi. - Här.
Ring Brads mobil.
- Kimi. - Här.
Spela Oxytocin med Billie Eilish.
- Kimi. - Här.
Ring Brads mobil.
- Kimi. - Här.
Starta inspelning.
Du får fan lägga av nu.
Du vet vad du har gjort.
Du vet inte vad du pratar om.
Gör jag inte?
- Så var det inte. - Erkänn bara.
Jag trodde det var ett jävla spel.
Skitsnack. Du våldtog mig.
Du är galen. Jag fattar inte vad du vill.
Jag vill att folk ska veta vem du är! Att du är en våldtäktsman!
Sluta! Kom inte hit mer.
Nej, Brad. Jag tänker inte bli avfärdad.
Det här slutar här.
Nej, det gör det inte.
Jag vet saker.
Du borde sluta prata nu.
Folk måste få veta sanningen om din skitprodukt.
De måste få veta att vem som helst kan hacka sig in i den.
Du kan glömma de där 100 miljonerna.
Du är sjuk. Skaffa hjälp.
- Erkänn vad du gjorde. - Rör mig inte, för fan!
Om du nånsin kommer hit igen...
Så vadå? Vad gör du då?
Jag skojar fan inte. Sluta.
Nej, Brad!
- Kimi. - Här.
Stäng av.
- Kimi. - Här.
Starta inspelning.
Herre... Nej!
Där borta.
Lägg henne här.
Så. Ner på golvet.
- Se upp med stänket. - Jadå.
Så där.
- Hallå? - Jag söker ms Childs.
Det är jag.
Det är Natalie Chowdhury. Du har sökt mig.
Är du kvar?
Ja. Jag är kvar.
Det är Natalie Chowdhury från Amygdala.
Du ringde om ett klipp förut. Flera gånger, tydligen.
Ja, jag hörde nåt oroväckande.
Jag förstår. Sånt händer tyvärr då och då.
Det är inget jag tar lätt på. Du vände dig till rätt person.
Vet du vad, vi kan...
Vi ringer FBI så snart som möjligt.
Jag rensar mitt schema för dagen.
Stäng ner filerna och ta dig hit, så lyssnar vi på det tillsammans.
Vi kan ha med en tredje part som du väljer bland min personal.
Sen meddelar vi myndigheterna. Tillsammans.
När de kommer, spelar vi upp klippet. Låter det bra?
Jag åker direkt.
Angelas MacBook Pro Skickar
AIRDROP Tog emot 211 objekt från "Angelas iPhone"
Nedladdningar
- Hallå! 4 - F? Angela?
Från lägenheten ovanför. Hur länge blir du borta?
Vi gör klart golvet.
Ja, det är lateralt tänkande.
Nej, det är Caracas.
Blockerat.
September.
Fortsätt ni. Jag är tillbaka om fem.
Du frångår överenskommelsen.
Inget val.
Varför inte?
Din vän... Gav du henne en Kimi?
Jävlar.
Otroligt.
Hon blev oförutsägbar. Hotfull. Jag ville bara ha koll.
Hon också.
- Jag förstår inte hur... - En tekniker fick upp en algoprompt.
Hon är på väg till Chowdhury.
Vad gör vi nu?
Hur mycket kontanter kan du få fram?
Ta av dig glasögonen och luta dig fram.
Men jag har aldrig...
Ta av dig glasögonen och luta dig fram.
Hallå?
Använd det här kortet för att komma in på plan tre.
Ursäkta. Ms Chowdhurys kontor?
- I slutet av korridoren. - Tack.
Hej. Jag ska träffa ms Chowdhury.
Ms Childs. Ja, hon väntar på dig. Vill du ha nåt? Är allt bra?
- Det är lugnt. Ms Childs. - Hej.
- Hej. Kom in. - Det är bra.
- Sätt dig. - Tack.
Oj, vilken jävla historia. Jag...
Ja, det tyckte jag också.
Jag står på din sida.
- Okej. - Okej.
Får jag höra klippen?
Nu?
Ja.
Ursäkta, men vi skulle ju lyssna på dem med FBI närvarande.
Det var inte exakt så jag sa. Jag måste veta vad vi har att göra med.
Det låter som ett överlagt mord.
Hur vet jag det?
Jag har precis sagt det. Två gånger.
- Okej, Angela. - Ja?
Kan du ge mig enhetsnumret så tar jag fram klippen själv?
Kan vi inte ringa FBI först?
- Angela. - Ja?
Du har tydligen haft problem med psykisk ohälsa.
Varför står det i min personalakt?
Jag menar bara att jag förstår att det här...
- Vadå? - Jag vet inga detaljer.
- Jag skulle aldrig... - Jag blev överfallen.
Jag blev överfallen...
Och de åtalade mig istället för honom.
Oj. Vad hemskt.
Men då förstår jag din motvillighet.
Lever dina föräldrar, Angela?
Mamma gör det. Pappa dog ett tag innan det hände.
Det måste ha varit...
Jag har aldrig godkänt en näthinneskanning.
Ursäkta?
Jag blev insläppt där nere, -
trots att jag aldrig skannat ögonen.
Vi tar bilderna från videomöten. Det går snabbare.
- Jag har inte tillåtit det. - Jodå.
Det står med i användarvillkoren för programvaran.
Ingen läser dem.
Angela, vad är det vi håller på med?
Vi väntar på att du ska ringa FBI.
Du har rätt.
Du har rätt. Det tar ett par minuter.
Okej, jag måste ringa upp mr Cole.
Sätt dig tillrätta.
Och, Angela...
Du är en stark, modig kvinna.
Det har jag aldrig blivit anklagad för.
Det är sant. Sitt kvar, du.
Jag ska ringa upp Cole. Om han ringer innan dess, så...
Ursäkta, finns det en toa jag kan låna?
I entrén. Förbi hissarna.
Angela Hoppas att vi ses sen.
Fan också.
Terry I rätten hela dagen. Vi kan höras sen.
Darius Vad har du gjort?
Angela Vad menar du?
Hallå?
Darius Varför raderade du skiten?
Angela Det gjorde jag inte.
Darius Nån har gjort det
Ditåt.
Hej, du har kommit till Terry Hughes. Jag kan inte svara just nu.
Det är dr Sarah Burns.
Jag är inte vid telefonen eller sitter i samtal.
FBI:s lokalkontor
Lev ett enklare liv
Kuvertet ser tunt ut.
Det är en inloggning till Coinbase.
Hoppas att det är tillräckligt.
Det är allt jag har kvar.
Det är hanterat och undanstökat på bolagsnivå.
Men teknikern är på fri fot.
- Du hade ju henne. - Ja. Men inte nu längre.
Vad fan, Rivas?
Det är lugnt. Yuri får ta det. Men han är dyr, så...
Allt går så fort.
Jag vet. Vilken galen tid. Världen numera...
Man blir deppig. Ärligt talat.
Lugn. Om en vecka är du rik.
Kontakta mig aldrig igen.
RIVAS - OSÄKER LINJE
Har du glömt hur man ringer ospårbart?
Jag måste spåra ett paket i realtid.
- Använd Spyic. - Det funkar inte.
- Är det en amatör? - Hon är tekniker.
- Hon använder TrakBlok. - Varför tror du att jag ringde?
Jag gillar henne. Femtio tusen, så håller jag koll tills du har henne.
Det är ocker.
Nej. Jag tar ingen ränta. Du menar att det är dyrt.
Okej, då. Femtio.
Numret?
Amerikanskt. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
Gå ingenstans.
HÄMTA ANVÄNDARSTATUS SKICKA TYST SMS
SMS-MOTTAGARE HITTAD
Är du kvar?
Var fan skulle jag annars vara?
Hon går söderut på Fifth, mot Union.
Skynda dig. Hon går fort.
- FBI: - S LOKALKONTOR
dra för att stänga av
Vad fan?
Helvete också.
HÄMTA STATUS FJÄRRAKTIVERA
Fan ta dig.
Stoppa rensningen!
Mamma - Försökte ringa Har du stängt av mobilen???
- Kidnappning! - Hjälp!
Charlie!
Kör!
Noll utrymme!
Kör!
Bostäder, inte fängelser!
Fan, hon är borta. Helvete.
Lugn.
Yuri? Är du kvar? Var fan är hon?
Frågan är inte var hon är, utan vart hon ska.
Jag vet inte. Jag såg inte.
Norrut, kanske. Det är en jävla massa folk här.
Jävla as. Har de inget bättre för sig?
Vad fan är det med folk?
SÖKHISTORIK
Alla ska lägga sig i allt.
Qué molestia.
- FBI: - S LOKALKONTOR SÖKT FÖR 23 MINUTER SEN
Ska vi ta en martini? Vem bjuder?
- Du. - Va?
Du fick ju en bonus.
Du fick en bonus. På jobbet.
Där är du ju!
Du skulle ju vänta på oss.
- Hoppsan. - Lugn. Jag tar emot dig.
- Vad... - Håll käften.
Hon är fortfarande borta.
Var mer kan vi göra det?
Vadå? Bland folk?
Visst.
Hon går aldrig ut. Ska de hitta henne på gatan?
Ett rån. Hon förblödde. Sånt händer.
Hemma, sa han.
Vadå? Ett inbrott?
- Varför inte? - Jag gillar det inte.
Det behöver du inte göra.
Vad har hon gjort?
- Börja inte nu. - Undrar du aldrig det?
- Snälla. - Visst.
Här är det. Stanna.
Har du nycklarna?
Redo?
Vänta på de där två.
Kom nu.
Ta tag i armen.
Har du henne?
Fan.
- Har du henne? - Ja. Skynda på.
Fan, det är som en vaktmästarknippa.
Kom igen. Idag vore bra.
- Angela! - Inkommande.
Angela! Hur är läget?
Oj, då! Du ser ut att vara helt borta.
Vad har hon nu hittat på?
Hon fick ett återfall. Men vi fixar det.
- Jaså? Säger du det? - Ja.
- Stämmer det? - Ja.
- Vad är det som pågår? - Hjälp.
Spring!
Inte ett ljud.
Soffan.
Här.
Tryck emot här, okej?
Tack...
Jag har sett dig.
Ja, jag...
Jag bor där borta.
Hur vet du vad jag heter?
Det...
Du vet. Det står på portklockan.
Inte förnamnet.
Jag kollade upp adressen.
Det var inte svårt.
Du är som jag. Du går aldrig ut.
Så jag visste att nåt var fel.
Rätt åt mig.
Är det här enda kopian?
- Tja... - Nej.
Okej.
Filerna överfördes nånstans ifrån.
Var kommer de ifrån?
Det kvittar. Jag mejlade dem till alla jag känner i morse.
Nej. Jag har kollat din mejl.
Var kommer de ifrån?
Vem är det på inspelningen?
Spelar det nån roll?
Var fick du dem ifrån?
Tandvärk?
Var fick du dem ifrån?
Nej.
Sluta. Varför skulle du? Låt bli.
Ta bort dina jävla händer.
Laptopen.
Hörde du det där?
Vad sa du?
Laptopen!
Håll koll på dem.
Ni behöver lösenordet.
Tack. Vi har allt sånt.
Tack.
- Var det allt? - Ja.
Kolla nedladdningarna.
- Så där. - Okej.
Mamma FaceTime
Rör inget.
- Kimi. - Här.
Besvara FaceTime på laptopen.
Angela? Vad i...
Kimi! Sovbelysning!
Kimi! Spela Sabotage!
Kimi, maxvolym!
Glöm henne. Jag har enheten. Vi drar.
Vad fan händer?
Jag blev knivhuggen, skitstövel!
- Kimi. - Här.
Tänd belysningen.
Kan du trycka emot där?
Jag kommer!
Du, vad heter du?
Kevin.
Tack, Kevin.
Ingen...
Ingen orsak.
- Kimi. - Här.
Ring 911.
Jag vet. Förlåt. Nån skulle ändå in...
911, vad har inträffat?
Jag heter Angela Childs.
Jag vill anmäla ett inbrott på 1855 Stacy Street, lägenhet 4F.
En person har blivit knivhuggen och behöver ambulans.
Dessutom finns här...
...tre döda kroppar. Hej.
Hej...
MORDSKANDAL INOM AMYGDALA
Här.
Översättning: Love Waurio, Deluxe