1
00:00:23,156 --> 00:00:26,192
<i>mellan Kimi</i>
<i>och tjänster som Siri och Alexa?</i>

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,697
<i>Tja, Sharon, skillnaden mellan Kimi -</i>

3
00:00:30,764 --> 00:00:34,234
<i>och de andra tjänsterna du nämner,</i>
<i>är människor.</i>

4
00:00:34,334 --> 00:00:37,537
<i>Det är våra medarbetare som utmärker oss.</i>

5
00:00:37,604 --> 00:00:40,673
<i>Kimis rösttolkning är ett bra exempel.</i>

6
00:00:40,740 --> 00:00:43,443
<i>Vi har ingen algoritm</i>
<i>som tolkar vad du säger -</i>

7
00:00:43,543 --> 00:00:44,577
<i>eller menar, -</i>

8
00:00:44,677 --> 00:00:47,747
<i>utan riktiga människor</i>
<i>som analyserar frågorna, -</i>

9
00:00:47,847 --> 00:00:49,382
<i>så att vi kan förbättra -</i>

10
00:00:49,449 --> 00:00:51,551
<i>förståelsen för ditt sätt att uttrycka -</i>

11
00:00:51,618 --> 00:00:53,853
<i>vem du är och vad du vill.</i>

12
00:00:53,920 --> 00:00:55,855
<i>Lyssnar ni på allt?</i>

13
00:00:55,922 --> 00:00:59,092
<i>Nej, inte alls.</i>
<i>Vi flaggar feltolkningar, -</i>

14
00:00:59,192 --> 00:01:01,361
<i>för att förbättra Kimis förståelse.</i>

15
00:01:01,428 --> 00:01:03,630
<i>Det gör vi varje dag, -</i>

16
00:01:03,730 --> 00:01:07,734
<i>så Kimi förstår dig bättre idag än igår</i>
<i>tack vare oss.</i>

17
00:01:08,234 --> 00:01:09,536
<i>Är det effektivt?</i>

18
00:01:09,602 --> 00:01:12,238
<i>Det är det snabbaste sättet</i>
<i>att bli bra fort, -</i>

19
00:01:12,305 --> 00:01:13,740
<i>om du förstår.</i>

20
00:01:13,807 --> 00:01:15,975
<i>Men det fungerar.</i>

21
00:01:17,043 --> 00:01:20,113
<i>Du uppmuntrade Amygdala</i>
<i>att bli börsnoterat.</i>

22
00:01:20,213 --> 00:01:21,815
<i>Det var din idé och din tajming.</i>

23
00:01:21,915 --> 00:01:22,949
<i>Hur känns det?</i>

24
00:01:23,550 --> 00:01:27,087
<i>Toppen. Jag har sagt det sen jag började.</i>

25
00:01:27,153 --> 00:01:29,155
<i>Kimi är bolagets framtid.</i>

26
00:01:29,255 --> 00:01:31,825
<i>Det anser både jag och styrelsen.</i>

27
00:01:31,925 --> 00:01:35,061
<i>Men fråga mig efter introduceringen.</i>

28
00:01:35,128 --> 00:01:39,499
<i>Absolut. Bradley Hasling,</i>
<i>vd för Amygdala, -</i>

29
00:01:39,599 --> 00:01:42,268
<i>tack för att du deltar.</i>
<i>Det är tidigt i Seattle.</i>

30
00:01:52,579 --> 00:01:54,080
<i>Jess.</i>

31
00:01:54,647 --> 00:01:55,949
<i>Jag var uppe.</i>

32
00:01:59,486 --> 00:02:00,820
<i>Jag glömde det där med Sharon.</i>

33
00:02:02,255 --> 00:02:03,990
<i>- Är han vaken?</i>
<i>- Nej.</i>

34
00:02:04,090 --> 00:02:05,258
<i>Jag kan gå.</i>

35
00:02:06,259 --> 00:02:07,594
<i>Frågade hon vad du får?</i>

36
00:02:07,660 --> 00:02:09,028
<i>Då hade jag inte svarat.</i>

37
00:02:10,296 --> 00:02:12,665
<i>Vad hamnade aktiepriset på? Tjugoåtta?</i>

38
00:02:15,001 --> 00:02:16,002
<i>Trettioen.</i>

39
00:02:18,371 --> 00:02:19,939
<i>Då tjänar vi mer än...</i>

40
00:02:20,440 --> 00:02:21,841
<i>Mer än jag kan räkna.</i>

41
00:02:35,855 --> 00:02:36,956
<i>Ja?</i>

42
00:02:37,390 --> 00:02:39,692
<i>Du kan göra andra överföringen nu.</i>

43
00:02:42,228 --> 00:02:43,296
<i>Herregud.</i>

44
00:02:45,198 --> 00:02:49,369
<i>Okej. Och det finns inga spår?</i>

45
00:02:50,370 --> 00:02:52,138
<i>Efter henne? Nej.</i>

46
00:02:56,809 --> 00:02:58,011
<i>Är du kvar?</i>

47
00:02:59,179 --> 00:03:01,381
<i>Jag fixar det inom en timme.</i>

48
00:04:30,236 --> 00:04:32,505
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

49
00:04:32,605 --> 00:04:33,906
<i>Vad är klockan?</i>

50
00:04:33,973 --> 00:04:37,010
<i>Den är 07.26, västkusttid.</i>

51
00:04:37,977 --> 00:04:39,679
<i>Du blir sen.</i>

52
00:05:06,472 --> 00:05:10,376
<i>För sjätte dagen i rad</i>
<i>pågår demonstrationer som gäller -</i>

53
00:05:10,476 --> 00:05:12,345
<i>de säkra zonerna för hemlösa.</i>

54
00:05:12,445 --> 00:05:14,814
<i>Demonstrationer och motdemonstrationer -</i>

55
00:05:14,881 --> 00:05:16,449
<i>hölls i centrum -</i>

56
00:05:16,516 --> 00:05:17,784
<i>men var fredliga.</i>

57
00:05:17,850 --> 00:05:19,886
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

58
00:05:19,986 --> 00:05:22,889
<i>Stäng av ljudet på tv:n. Spela </i><i>Oxytocin.</i>

59
00:05:49,415 --> 00:05:54,821
<i>Angela</i>
<i>Hur sen är du?</i>

60
00:06:02,261 --> 00:06:05,198
<i>Terry</i>
<i>Inte särskilt.</i>

61
00:06:06,265 --> 00:06:10,036
<i>Angela - Tänk om vi skulle ses</i>
<i>vid matbilen och ta en äggrulle.</i>

62
00:06:13,606 --> 00:06:17,844
<i>Terry</i>
<i>Ja, tänk om.</i>

63
00:06:21,214 --> 00:06:25,451
<i>Angela</i>
<i>Vi ses om 12.</i>

64
00:10:12,912 --> 00:10:15,181
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

65
00:10:15,748 --> 00:10:17,783
<i>Öppna gårdagens klipp.</i>

66
00:10:35,835 --> 00:10:36,836
<i>Åh, nej.</i>

67
00:10:38,037 --> 00:10:42,441
<i>Nej, nej, nej.</i>

68
00:10:47,346 --> 00:10:48,280
<i>Hallå?</i>

69
00:10:48,648 --> 00:10:51,117
<i>Marcos, det är Angela. Vi kom ju överens.</i>

70
00:10:51,183 --> 00:10:55,021
<i>Ja, men mattkillen kommer</i>
<i>och nubblisten hamnade fel.</i>

71
00:10:55,121 --> 00:10:56,222
<i>Ge mig några timmar.</i>

72
00:10:56,322 --> 00:10:57,857
<i>Jag har också deadlines.</i>

73
00:10:57,957 --> 00:11:00,493
<i>Därför sa vi nio till sex på vardagar, -</i>

74
00:11:00,559 --> 00:11:03,362
<i>tio till fem på lördagar,</i>
<i>och aldrig på söndagar.</i>

75
00:11:04,030 --> 00:11:06,198
<i>- Låt bli det där.</i>
<i>- Vadå?</i>

76
00:11:06,666 --> 00:11:08,467
<i>Upprepa inte samma sak -</i>

77
00:11:08,534 --> 00:11:11,404
<i>tills jag inte orkar mer och ger upp.</i>

78
00:11:11,504 --> 00:11:14,507
<i>Jag påminner dig bara om -</i>

79
00:11:14,573 --> 00:11:18,044
<i>att du sa "nio till sex på vardagar, -</i>

80
00:11:18,144 --> 00:11:19,311
<i>- "tio till fem på lördagar..."</i>
<i>- Ja, ja!</i>

81
00:11:19,378 --> 00:11:20,846
<i>- "...och aldrig..."</i>
<i>- Okej!</i>

82
00:11:24,150 --> 00:11:25,351
<i>Vänta, killar.</i>

83
00:11:25,418 --> 00:11:27,987
<i>Testa med en spackelspade, -</i>

84
00:11:28,054 --> 00:11:29,855
<i>och använd inte spikpistol.</i>

85
00:11:30,723 --> 00:11:31,891
<i>Jobbar du i branschen?</i>

86
00:11:34,860 --> 00:11:37,697
<i>Pappa gjorde det. Han fixade min lägenhet.</i>

87
00:11:39,231 --> 00:11:40,766
<i>Jag borde prata med honom.</i>

88
00:11:42,001 --> 00:11:43,102
<i>Det kan du inte.</i>

89
00:11:43,903 --> 00:11:46,505
<i>Säg till om du går ut, okej?</i>

90
00:11:47,173 --> 00:11:48,441
<i>Okej. Tack. Hej då.</i>

91
00:11:55,681 --> 00:11:58,184
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

92
00:11:58,617 --> 00:12:01,887
<i>Lägg fler köksrullar i vagnen</i>
<i>inför nästa gång.</i>

93
00:12:02,688 --> 00:12:05,891
<i>Ett alternativ är Gröna köket</i>
<i>på Decatur Street.</i>

94
00:12:06,459 --> 00:12:09,395
<i>Nej, jag behöver fler köksrullar.</i>

95
00:12:11,864 --> 00:12:15,968
<i>SYNONYM=LIST(VALUETERMS</i>
<i>="HUSHÅLLSPAPPER",</i>

96
00:12:16,068 --> 00:12:17,103
<i>OLÖST</i>

97
00:12:17,203 --> 00:12:18,604
<i>LÖST</i>

98
00:12:21,073 --> 00:12:22,875
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

99
00:12:23,476 --> 00:12:25,911
<i>Spela </i><i>Me. </i><i>Taylor Swift.</i>

100
00:12:25,978 --> 00:12:29,148
<i>Skapar personlig lista</i>
<i>med Taylor Swift-låtar.</i>

101
00:12:29,248 --> 00:12:32,251
<i>Nej! Jag vill bara höra </i><i>Me.</i>

102
00:12:32,318 --> 00:12:33,819
<i>Jag lyssnar.</i>

103
00:12:33,919 --> 00:12:36,622
<i>- Spela...</i>
<i>- Berätta vad du tänker på.</i>

104
00:12:38,758 --> 00:12:41,761
<i>"ME" = $LÅTNAMN; SAMMANHANG</i>

105
00:12:41,827 --> 00:12:42,495
<i>OLÖST</i>

106
00:12:42,595 --> 00:12:43,829
<i>LÖST</i>

107
00:12:45,931 --> 00:12:47,666
<i>- Du, Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

108
00:12:48,400 --> 00:12:49,835
<i>Du är en petterniklas.</i>

109
00:12:50,402 --> 00:12:53,472
<i>Jag förstår inte vad det betyder.</i>

110
00:12:54,573 --> 00:12:57,076
<i>Det betyder att du är en stor pitt.</i>

111
00:12:59,278 --> 00:13:00,646
<i>PETTERNIKLAS = SLANG</i>

112
00:13:00,746 --> 00:13:02,114
<i>"STOR PITT" = SLANG = KÖN; VULGÄRT</i>

113
00:13:02,181 --> 00:13:02,915
<i>OLÖST</i>

114
00:13:02,982 --> 00:13:04,283
<i>LÖST</i>

115
00:13:04,350 --> 00:13:06,652
<i>OLÖSTA KLIPP </i>

116
00:13:25,304 --> 00:13:27,940
<i>- Hej, gumman.</i>
<i>- Hej. Har du tid?</i>

117
00:13:29,441 --> 00:13:30,709
<i>Lite. Vad är det?</i>

118
00:13:31,644 --> 00:13:34,613
<i>Nej, inget. Eller jag vet inte. Jag...</i>

119
00:13:36,949 --> 00:13:38,884
<i>Var det nåt särskilt?</i>

120
00:13:39,985 --> 00:13:44,390
<i>Nej. Förlåt att jag störde. Herregud.</i>

121
00:13:45,291 --> 00:13:49,395
<i>Okej. Kan vi börja om? God morgon, raring.</i>

122
00:13:52,531 --> 00:13:54,166
<i>Minns du killen mittemot?</i>

123
00:13:55,968 --> 00:13:58,838
<i>Ja. Det är nog inte så bra -</i>

124
00:13:58,904 --> 00:14:01,874
<i>att du vinkar i fönstret</i>
<i>som en hora i Amsterdam...</i>

125
00:14:02,741 --> 00:14:04,643
<i>men jag vet vem du menar.</i>

126
00:14:05,144 --> 00:14:08,480
<i>Det var lockdown, mamma.</i>
<i>Alla var vid sina fönster.</i>

127
00:14:10,082 --> 00:14:11,217
<i>Vad var det med killen?</i>

128
00:14:13,886 --> 00:14:15,821
<i>Jag frågade om han ville äta frukost.</i>

129
00:14:18,157 --> 00:14:21,093
<i>Ute? Vad bra!</i>

130
00:14:21,193 --> 00:14:26,866
<i>Nej. Jag gick inte dit, men jag försökte.</i>

131
00:14:30,436 --> 00:14:35,040
<i>Jag vet inte vad jag ska säga</i>
<i>utöver det jag brukar säga.</i>

132
00:14:35,107 --> 00:14:36,876
<i>Du behöver inte säga nåt. Jag...</i>

133
00:14:38,210 --> 00:14:40,079
- <i>Testade du Turn2
- Me-gruppen?</i>

134
00:14:42,548 --> 00:14:43,515
<i>Okej.</i>

135
00:14:44,216 --> 00:14:46,085
<i>- Zoom-gruppen.</i>
<i>- Ja.</i>

136
00:14:46,185 --> 00:14:49,121
<i>- Den Roman läste om.</i>
<i>- Jag vet. Sluta nu.</i>

137
00:14:50,389 --> 00:14:53,058
<i>Herregud. Det skulle jag gärna göra.</i>

138
00:14:54,360 --> 00:14:55,361
<i>Okej. Hej då, mamma.</i>

139
00:15:37,269 --> 00:15:38,304
<i>Angela?</i>

140
00:15:40,739 --> 00:15:42,074
<i>Angela? Hallå?</i>

141
00:15:43,976 --> 00:15:48,080
<i>- Hör du mig?</i>
<i>- Ja.</i>

142
00:15:48,147 --> 00:15:51,317
<i>- Hittade du den?</i>
<i>- Ja!</i>

143
00:15:51,417 --> 00:15:54,920
<i>Den svarta sigmaförstärkaren</i>
<i>med sex ingångar! Okej?</i>

144
00:15:54,987 --> 00:15:58,357
<i>Ja, men jag tror att en kabel hade pajat.</i>

145
00:15:59,325 --> 00:16:00,292
<i>Okej.</i>

146
00:16:02,528 --> 00:16:04,997
<i>- Jag startar om nu.</i>
<i>- Okej.</i>

147
00:16:08,334 --> 00:16:09,501
<i>Tack, Darius.</i>

148
00:16:10,102 --> 00:16:12,104
<i>Allt för dig, snygging.</i>

149
00:16:12,171 --> 00:16:14,306
<i>Du kan inte säga så längre.</i>

150
00:16:14,373 --> 00:16:18,010
<i>Det är Rumänien. Det är 50 år till Me Too.</i>

151
00:16:18,110 --> 00:16:19,611
<i>Stanna, så tar vi ett glas.</i>

152
00:16:19,678 --> 00:16:21,647
<i>Är inte klockan sex på morgonen där?</i>

153
00:16:21,714 --> 00:16:23,882
<i>Är den? Det missade jag.</i>

154
00:16:24,383 --> 00:16:25,451
<i>Tack för hjälpen.</i>

155
00:16:25,851 --> 00:16:26,952
<i>Nej, lägg inte på! Jag...</i>

156
00:17:32,684 --> 00:17:37,589
<i>Angela</i>
<i>Det ser frestande ut.</i>

157
00:17:40,125 --> 00:17:43,796
<i>Terry</i>
<i>Inte direkt. Det är från Jimmy's.</i>

158
00:17:44,730 --> 00:17:47,099
<i>Angela</i>
<i>Jag menade inte maten.</i>

159
00:17:47,199 --> 00:17:52,604
<i>Vill du komma över?</i>

160
00:18:15,461 --> 00:18:16,962
<i>Jag är kabel-tv-installatören.</i>

161
00:18:17,062 --> 00:18:18,597
<i>Du ringde inte på portklockan.</i>

162
00:18:18,664 --> 00:18:21,633
<i>- Nån skulle ut.</i>
<i>- Man ska ändå ringa på.</i>

163
00:18:21,733 --> 00:18:24,236
<i>Men om nån går ut</i>
<i>och du vet att jag kommer...</i>

164
00:18:24,303 --> 00:18:26,839
<i>- Du måste ringa på.</i>
<i>- Okej. Förlåt.</i>

165
00:18:30,843 --> 00:18:31,810
<i>Och nu, då?</i>

166
00:18:36,482 --> 00:18:37,449
<i>Ja.</i>

167
00:18:55,367 --> 00:18:56,668
<i>Jag ljög.</i>

168
00:18:57,669 --> 00:18:59,204
<i>Jag är inte installatör.</i>

169
00:18:59,605 --> 00:19:02,341
<i>- Toppen.</i>
<i>- Förlåt.</i>

170
00:19:03,142 --> 00:19:05,377
<i>Bara du inte är åklagare.</i>

171
00:19:07,379 --> 00:19:08,647
<i>Eller för...</i>

172
00:19:09,381 --> 00:19:11,016
<i>Vilket skitsnack.</i>

173
00:19:18,857 --> 00:19:20,526
<i>När var du i Waterfront?</i>

174
00:19:21,026 --> 00:19:22,194
<i>Vad tittar du på?</i>

175
00:19:22,628 --> 00:19:23,629
<i>Ditt Instagram-konto.</i>

176
00:19:24,863 --> 00:19:26,465
<i>Har du ätit på The Pink Door?</i>

177
00:19:26,532 --> 00:19:27,733
<i>Nej.</i>

178
00:19:28,167 --> 00:19:30,903
<i>- Det står här.</i>
<i>- Jag gillade bara bilden.</i>

179
00:19:32,037 --> 00:19:35,174
<i>Hur kan du skriva "Herregud, vad gott" -</i>

180
00:19:35,240 --> 00:19:36,642
<i>om du aldrig har varit där?</i>

181
00:19:45,684 --> 00:19:47,586
<i>Vet du att Arturo's låg där förut?</i>

182
00:19:48,487 --> 00:19:50,722
<i>- Nej.</i>
<i>- Med röda markiser.</i>

183
00:19:51,256 --> 00:19:53,859
<i>Det är på andra sidan gatan</i>
<i>från gitarraffären.</i>

184
00:19:54,860 --> 00:19:56,595
<i>Ja, jag har ett vagt minne.</i>

185
00:19:56,695 --> 00:19:59,164
<i>- Det är ett thaiställe nu.</i>
<i>- Är det bra?</i>

186
00:19:59,231 --> 00:20:01,099
<i>Vet inte. De har inte hämtmat.</i>

187
00:20:01,733 --> 00:20:03,035
<i>Sjukt.</i>

188
00:20:03,502 --> 00:20:06,038
<i>En kille sa att det var</i>
<i>den bästa thaimaten han ätit.</i>

189
00:20:06,405 --> 00:20:07,573
<i>Räcker det inte att nåt är bra?</i>

190
00:20:07,673 --> 00:20:09,241
<i>Måste det alltid vara bäst?</i>

191
00:20:11,543 --> 00:20:13,045
<i>Jag tänkte testa.</i>

192
00:20:13,845 --> 00:20:17,249
<i>"Det är hela västkustens</i>
<i>bästa Mobil QuickMart."</i>

193
00:20:18,283 --> 00:20:22,054
<i>Jag tänkte bara nämna det.</i>
<i>Vi kan gå dit kl. 18.00, -</i>

194
00:20:22,120 --> 00:20:25,857
<i>precis när de öppnar,</i>
<i>innan nån annan hinner dit.</i>

195
00:20:27,559 --> 00:20:28,860
<i>Då är det bara vi där.</i>

196
00:20:29,895 --> 00:20:31,430
<i>Inte ens servitören är där då.</i>

197
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
<i>Vi kan beställa direkt av kocken.</i>

198
00:20:38,870 --> 00:20:40,305
<i>Strunt samma.</i>

199
00:20:55,254 --> 00:20:56,455
<i>Förlåt.</i>

200
00:20:57,322 --> 00:20:58,657
<i>Du lovade att inte göra så.</i>

201
00:20:59,591 --> 00:21:02,294
<i>Jag vet,</i>
<i>men du försökte med matbilen i morse.</i>

202
00:21:05,097 --> 00:21:08,600
<i>Men då tog jag upp det, på mina villkor.</i>

203
00:21:09,067 --> 00:21:11,336
<i>Okej.</i>

204
00:21:12,404 --> 00:21:14,573
<i>Jag vet inte hur länge jag kan...</i>

205
00:21:14,640 --> 00:21:16,174
<i>Jag måste jobba ikväll.</i>

206
00:21:21,280 --> 00:21:22,614
<i>Jag blir så trött.</i>

207
00:22:23,408 --> 00:22:25,344
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

208
00:22:26,712 --> 00:22:28,547
<i>Öppna nästa klipp.</i>

209
00:22:43,528 --> 00:22:44,996
<i>Sluta.</i>

210
00:23:08,387 --> 00:23:10,055
<i>Sluta.</i>

211
00:23:36,948 --> 00:23:38,316
<i>Sluta.</i>

212
00:23:52,898 --> 00:23:54,166
<i>Sparade filer</i>

213
00:24:03,608 --> 00:24:05,343
<i>Uppspelning</i>

214
00:24:06,311 --> 00:24:07,612
<i>Tillämpa</i>

215
00:24:29,167 --> 00:24:30,502
<i>Sluta.</i>

216
00:25:27,325 --> 00:25:28,660
<i>Sluta.</i>

217
00:25:55,387 --> 00:25:58,189
<i>- Sluta.</i>
<i>- Håll käften, din subba.</i>

218
00:26:40,098 --> 00:26:44,803
<i>Brådskande - Brott i Kimi-klipp</i>

219
00:26:44,903 --> 00:26:45,904
<i>hörde ett våldsbrott.</i>

220
00:26:45,971 --> 00:26:48,473
<i>kontakta mig så snart du kan</i>

221
00:26:48,573 --> 00:26:51,276
<i>Jag vet att det är ett känsligt ämne</i>

222
00:26:51,343 --> 00:26:53,645
<i>och vi borde diskutera</i>

223
00:27:16,868 --> 00:27:21,840
<i>Mamma</i>
<i>FaceTime...</i>

224
00:27:21,940 --> 00:27:24,542
<i>Kan inte koppla upp samtal</i>

225
00:27:51,703 --> 00:27:53,004
<i>Helvete.</i>

226
00:27:58,043 --> 00:28:00,478
<i>Kan du vända dig åt vänster? Mot ljuset?</i>

227
00:28:00,545 --> 00:28:03,248
<i>- Ja.</i>
<i>- Kan du känna efter med lillfingret -</i>

228
00:28:03,348 --> 00:28:05,717
<i>om du känner tandköttskanten?</i>

229
00:28:07,052 --> 00:28:08,019
<i>Ja.</i>

230
00:28:08,420 --> 00:28:11,923
<i>Okej. Känn på en kindtand på högra sidan.</i>

231
00:28:12,590 --> 00:28:13,758
<i>Okej.</i>

232
00:28:14,392 --> 00:28:15,894
<i>Känner du nån skillnad?</i>

233
00:28:17,829 --> 00:28:19,330
<i>Den vänstra sidan är svullen.</i>

234
00:28:20,031 --> 00:28:21,833
<i>Är vävnaden mjuk eller hård?</i>

235
00:28:22,934 --> 00:28:23,935
<i>Hård.</i>

236
00:28:24,836 --> 00:28:26,037
<i>Då måste du komma in.</i>

237
00:28:26,871 --> 00:28:30,241
<i>Angela, tandköttet är svullet</i>
<i>och inflammerat.</i>

238
00:28:30,341 --> 00:28:31,409
<i>Det kan vara en tandböld.</i>

239
00:28:31,509 --> 00:28:33,111
<i>Kan jag inte få antibiotika?</i>

240
00:28:33,712 --> 00:28:36,214
<i>Då kommer det tillbaka.</i>
<i>Det krävs en rotfyllning.</i>

241
00:28:37,215 --> 00:28:39,517
<i>Jag sköter verkligen om tänderna.</i>

242
00:28:41,386 --> 00:28:43,455
<i>Du gnisslar. Du kan ha fått en spricka.</i>

243
00:28:43,855 --> 00:28:47,726
<i>Jag sköter om tänderna</i>
<i>för att slippa komma dit.</i>

244
00:28:48,259 --> 00:28:49,627
<i>Jag förstår.</i>

245
00:28:49,728 --> 00:28:52,697
<i>Jag trodde att läget var bättre</i>
<i>på det området.</i>

246
00:28:52,764 --> 00:28:55,366
<i>Ja. Covid var ett bakslag. Så...</i>

247
00:28:56,468 --> 00:28:59,738
<i>Jag förstår.</i>
<i>Jag vet att det är svårt för dig...</i>

248
00:28:59,804 --> 00:29:00,872
<i>Nej, det gör du inte.</i>

249
00:29:02,607 --> 00:29:04,209
<i>Nej, jag gör väl inte det.</i>

250
00:29:04,275 --> 00:29:06,044
<i>Men jag vet att en tandböld -</i>

251
00:29:06,111 --> 00:29:09,414
<i>kan leda till att bakterier sprids</i>
<i>via blodomloppet.</i>

252
00:29:09,481 --> 00:29:11,483
<i>Kan du inte bara ringa in receptet?</i>

253
00:29:11,583 --> 00:29:13,218
<i>Och ge mig smärtstillande?</i>

254
00:29:13,284 --> 00:29:17,222
<i>Jag skriver inte ut opiater för tandvärk</i>
<i>som går att behandla.</i>

255
00:29:17,288 --> 00:29:21,993
<i>Men jag kan inte behandla det. Det vet du.</i>

256
00:29:24,763 --> 00:29:27,232
<i>Det här går inte att göra hemma hos dig.</i>

257
00:29:27,298 --> 00:29:28,633
<i>Snälla, ge mig receptet.</i>

258
00:29:29,100 --> 00:29:32,303
<i>Bara antibiotikan. Men det här är dumt.</i>

259
00:29:32,403 --> 00:29:33,505
<i>Okej. Tack.</i>

260
00:30:27,325 --> 00:30:29,127
<i>Varför skickade du klippet till mig?</i>

261
00:30:29,194 --> 00:30:31,563
<i>Jag har bett alla att inte skicka sånt, -</i>

262
00:30:31,663 --> 00:30:34,299
<i>särskilt nu inför börsnoteringen.</i>

263
00:30:34,365 --> 00:30:36,067
<i>Det kan vara ett brott.</i>

264
00:30:36,568 --> 00:30:37,902
<i>Radera det.</i>

265
00:30:38,369 --> 00:30:40,238
<i>Hörde du inte vad jag sa?</i>

266
00:30:40,338 --> 00:30:42,974
<i>Enheterna snappar upp allt möjligt.</i>

267
00:30:43,041 --> 00:30:45,243
<i>Vår policy är att det inte angår oss.</i>

268
00:30:45,743 --> 00:30:48,746
<i>Är vi inte skyldiga att anmäla</i>
<i>efter Amazon-fallet?</i>

269
00:30:49,848 --> 00:30:53,985
<i>Vet du hur länge rättegången höll på?</i>
<i>I två år, och det var ett mordfall.</i>

270
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
<i>Tro mig. Vi vill inte ha ett eget fall.</i>

271
00:30:57,088 --> 00:30:59,224
<i>Det kan ha varit ett sexuellt övergrepp.</i>

272
00:30:59,324 --> 00:31:03,228
<i>Nej, säg inte så.</i>
<i>Det vet du inget om. De grälade.</i>

273
00:31:03,595 --> 00:31:05,163
<i>Magkänslan säger nåt annat.</i>

274
00:31:05,730 --> 00:31:06,831
<i>Grundat på vadå?</i>

275
00:31:08,099 --> 00:31:10,235
<i>Min starka magkänsla.</i>

276
00:31:11,269 --> 00:31:13,671
<i>Okej. Hoppa över klippet, då.</i>

277
00:31:14,239 --> 00:31:16,841
<i>Nej. Jag rensar alltid min lista.</i>

278
00:31:17,442 --> 00:31:20,578
<i>Jag vet det.</i>
<i>Det är det jag gillar mest med dig.</i>

279
00:31:20,678 --> 00:31:23,548
<i>Gör så här nu.</i>
<i>Notera att ljudet var dåligt -</i>

280
00:31:23,615 --> 00:31:25,350
<i>och radera det. Sen är det klart.</i>

281
00:31:25,416 --> 00:31:29,954
<i>Kan ni hålla käften? Jag jobbar!</i>

282
00:31:31,289 --> 00:31:32,790
<i>Hon kanske behöver hjälp.</i>

283
00:31:33,758 --> 00:31:35,126
<i>Vi vet inte vem hon är.</i>

284
00:31:35,226 --> 00:31:38,596
<i>- Jag har klippnumret.</i>
<i>- De tilldelas slumpmässigt.</i>

285
00:31:38,696 --> 00:31:40,465
<i>Hon är helt anonym. Det är själva poängen.</i>

286
00:31:41,432 --> 00:31:43,401
<i>Varför var det ofullständigt?</i>

287
00:31:45,136 --> 00:31:46,771
<i>Aktiveringsordet för Kimi saknades.</i>

288
00:31:46,871 --> 00:31:48,373
<i>Här.</i>

289
00:31:48,439 --> 00:31:49,707
<i>Kimi, stäng av.</i>

290
00:31:51,276 --> 00:31:55,079
<i>Enhetsnumret, då?</i>
<i>Kan vi hitta användarkontot via det?</i>

291
00:31:55,647 --> 00:31:57,782
<i>Nej. Jag har inte tillgång till dem.</i>

292
00:31:58,383 --> 00:31:59,384
<i>Vem har det, då?</i>

293
00:32:01,586 --> 00:32:03,121
<i>Mrs Chowdhury, kanske.</i>

294
00:32:03,221 --> 00:32:04,155
<i>Vem?</i>

295
00:32:04,255 --> 00:32:07,225
<i>Natalie Chowdhury,</i>
<i>chef för organisk interpolation.</i>

296
00:32:07,292 --> 00:32:09,794
<i>Hon finns i Seattle, på nån teknikhubb.</i>

297
00:32:10,261 --> 00:32:12,096
<i>Okej. Vad har hon för mejladress?</i>

298
00:32:12,163 --> 00:32:15,433
<i>Nej, ring henne, din fårskalle.</i>

299
00:32:16,501 --> 00:32:18,169
<i>Okej. Vad har hon för nummer?</i>

300
00:32:18,269 --> 00:32:21,072
<i>Mejla inte nån om det här.</i>

301
00:32:21,139 --> 00:32:23,341
<i>Allvarligt. Du vill inte ha det besväret.</i>

302
00:32:23,441 --> 00:32:24,475
<i>De hatar sånt här.</i>

303
00:32:24,575 --> 00:32:26,177
<i>Vad har hon för nummer?</i>

304
00:32:26,277 --> 00:32:28,446
<i>Jag vet inte. Kolla i företagskatalogen.</i>

305
00:32:28,513 --> 00:32:32,617
<i>Och skicka aldrig nåt sånt här</i>
<i>till mig igen. Snälla.</i>

306
00:32:32,684 --> 00:32:36,754
<i>Hör ni, det räcker!</i>
<i>Ni driver mig till vansinne!</i>

307
00:32:36,821 --> 00:32:40,591
<i>Snart tar jag allt ni gillar</i>
<i>och lägger det i en sopsäck!</i>

308
00:32:40,658 --> 00:32:43,461
<i>- Organiska.</i>
<i>- Hej, jag...</i>

309
00:32:43,528 --> 00:32:45,830
<i>Har jag kommit till ms Chowdhury?</i>

310
00:32:46,197 --> 00:32:48,700
<i>Hon är inte här just nu.</i>
<i>Ska jag hälsa nåt?</i>

311
00:32:49,133 --> 00:32:52,937
<i>Ja, jag heter Angela Childs.</i>
<i>Jag tolkar röstklipp.</i>

312
00:32:53,004 --> 00:32:56,641
<i>Jag tror att jag hörde ett brott</i>
<i>i ett av klippen.</i>

313
00:32:57,308 --> 00:33:02,347
<i>Okej. Amygdala tar misstänkta brott</i>
<i>på stort allvar.</i>

314
00:33:02,447 --> 00:33:05,984
<i>Mejla en detaljerad redogörelse</i>
<i>till ms Chowdhury, -</i>

315
00:33:06,050 --> 00:33:08,019
<i>så ringer hon upp senare idag.</i>

316
00:33:12,623 --> 00:33:14,192
<i>Jag tar det hellre muntligt.</i>

317
00:33:15,193 --> 00:33:17,662
<i>Amygdala tar sånt här på stort allvar, -</i>

318
00:33:17,729 --> 00:33:19,998
<i>men vi vill börja</i>
<i>med en skriftlig rapport.</i>

319
00:33:24,669 --> 00:33:27,171
<i>- Organiska.</i>
<i>- Hej, det är Angela Childs.</i>

320
00:33:27,238 --> 00:33:29,340
<i>Är ms Chowdhury där nu?</i>

321
00:33:30,708 --> 00:33:33,511
<i>Tyvärr. Har du skickat rapporten?</i>

322
00:33:34,379 --> 00:33:37,715
<i>Inte än, men jag ska.</i>
<i>Vet du när hon kommer tillbaka?</i>

323
00:33:38,216 --> 00:33:40,184
<i>Hej igen. Det är Angela Childs. Jag...</i>

324
00:33:40,251 --> 00:33:42,920
<i>Ja, jag kände igen numret.</i>

325
00:33:43,021 --> 00:33:45,256
<i>Hon är tyvärr fortfarande upptagen.</i>

326
00:33:45,356 --> 00:33:49,560
<i>Det kanske är enklare om du kommer hit.</i>
<i>Du finns ju i Seattle.</i>

327
00:33:50,061 --> 00:33:51,195
<i>Ja.</i>

328
00:33:51,262 --> 00:33:54,432
<i>Då så. Kom hit om en timme.</i>

329
00:33:54,532 --> 00:33:56,868
<i>Ta med klippet. Om hon inte är ledig...</i>

330
00:33:56,934 --> 00:33:58,036
<i>Jag kan inte komma dit.</i>

331
00:33:59,103 --> 00:34:00,671
<i>Varför inte?</i>

332
00:34:02,240 --> 00:34:04,675
<i>Det passar inte.</i>

333
00:34:06,611 --> 00:34:11,616
<i>Men hälsa att jag är tillgänglig</i>
<i>på telefon hela dagen.</i>

334
00:34:12,750 --> 00:34:14,552
<i>Okej, då gör jag det.</i>

335
00:34:16,287 --> 00:34:17,255
<i>Tack.</i>

336
00:34:38,209 --> 00:34:39,143
<i>Hej.</i>

337
00:34:39,877 --> 00:34:41,746
<i>Hej, åklagaren. Hur är läget?</i>

338
00:34:41,813 --> 00:34:45,316
<i>Jag hinner inte prata nu. Vad står på?</i>

339
00:34:45,917 --> 00:34:48,719
<i>Okej, förlåt. Jag hade bara en fråga.</i>

340
00:34:49,554 --> 00:34:53,624
<i>Om jag hör ett brott på ett av klippen,</i>
<i>vem ska jag tala om det för?</i>

341
00:34:54,325 --> 00:34:58,930
<i>FBI. Internet är federalt.</i>
<i>Vad hörde du för nåt?</i>

342
00:35:00,965 --> 00:35:03,901
<i>Jag kan berätta sen. Om du kommer hit?</i>

343
00:35:06,838 --> 00:35:09,941
<i>Runt åtta?</i>

344
00:35:12,143 --> 00:35:13,277
<i>Jag vet inte.</i>

345
00:35:15,780 --> 00:35:17,148
<i>Jag messar dig.</i>

346
00:35:17,682 --> 00:35:18,649
<i>Okej.</i>

347
00:35:44,475 --> 00:35:46,644
<i>Hej, snygging.</i>

348
00:35:47,311 --> 00:35:49,614
<i>Darius, du kan få sparken för det där.</i>

349
00:35:49,680 --> 00:35:51,849
<i>Då ber jag dem vänligen dra åt helvete.</i>

350
00:35:52,650 --> 00:35:55,052
<i>- Är du full?</i>
<i>- Ja. Vad vill du?</i>

351
00:35:56,320 --> 00:35:58,456
<i>Vad är en "freq tab D2626"-begäran?</i>

352
00:35:59,023 --> 00:36:00,158
<i>Hur så?</i>

353
00:36:00,691 --> 00:36:02,360
<i>Jag såg det på ett klipp.</i>

354
00:36:04,362 --> 00:36:06,397
<i>Det betyder</i>
<i>att en Kimi-enhet har flaggats...</i>

355
00:36:06,497 --> 00:36:08,332
<i>- Här.</i>
<i>- Kimi, stäng av!</i>

356
00:36:08,733 --> 00:36:12,003
<i>...för återkommande tolkningar.</i>

357
00:36:12,069 --> 00:36:15,506
<i>D2626 betyder att det inte är algoritmen</i>
<i>som väljer ut den.</i>

358
00:36:15,573 --> 00:36:17,842
<i>Det är koden för den som gjorde det.</i>

359
00:36:17,909 --> 00:36:18,743
<i>Hur så?</i>

360
00:36:19,410 --> 00:36:21,579
<i>- Hur får jag veta vem det var?</i>
<i>- Det kan du inte.</i>

361
00:36:22,246 --> 00:36:23,481
<i>- Kan du det?</i>
<i>- Kanske.</i>

362
00:36:23,548 --> 00:36:26,551
<i>Jag har aldrig testat.</i>
<i>Då behöver jag enhetsnumret.</i>

363
00:36:30,855 --> 00:36:32,190
<i>Jag skickade det precis.</i>

364
00:36:32,256 --> 00:36:34,358
<i>Men man kommer inte åt användarkontot.</i>

365
00:36:34,425 --> 00:36:36,861
<i>Jo, det är klart. Vem sa det?</i>

366
00:36:37,995 --> 00:36:39,597
<i>- Nån på huvudkontoret.</i>
<i>- Ren lögn.</i>

367
00:36:39,697 --> 00:36:41,566
<i>Om man har enhetsnumret och adminkoden, -</i>

368
00:36:41,666 --> 00:36:44,669
<i>kan man lyssna på alla inspelningar</i>
<i>som Kimi gjort.</i>

369
00:36:44,735 --> 00:36:47,338
<i>- Här.</i>
<i>- Kimi, stäng av, för fan!</i>

370
00:36:49,006 --> 00:36:50,274
<i>Har du en adminkod?</i>

371
00:36:50,374 --> 00:36:52,276
<i>Ja, men den får du inte.</i>

372
00:36:52,376 --> 00:36:53,511
<i>Du behöver en tillfällig kod.</i>

373
00:36:54,679 --> 00:36:57,515
<i>- Kan du fixa en?</i>
<i>- Vad fan skulle jag göra det för?</i>

374
00:36:57,582 --> 00:37:00,051
<i>Du ringer mig bara när du vill ha nåt.</i>

375
00:37:00,117 --> 00:37:04,422
<i>Hela ditt Instagram består av skitsnack.</i>
<i>Jag skrapade det.</i>

376
00:37:04,522 --> 00:37:08,426
<i>Det är bara delningar och lögner.</i>
<i>Jag vet inte ens vem du är.</i>

377
00:37:11,896 --> 00:37:14,298
<i>Vem skapar ett fejkliv på nätet?</i>

378
00:37:14,398 --> 00:37:15,433
<i>Typ alla.</i>

379
00:37:15,533 --> 00:37:17,401
<i>Snälla, kan du fixa en tillfällig kod?</i>

380
00:37:17,468 --> 00:37:18,903
<i>Varför det?</i>

381
00:37:21,072 --> 00:37:23,941
<i>- För att jag hörde nåt hemskt.</i>
<i>- Du gör ofta det.</i>

382
00:37:24,308 --> 00:37:27,812
<i>Nej, inte som det här.</i>
<i>Och då har jag ändå modererat på Facebook.</i>

383
00:37:32,483 --> 00:37:33,985
<i>Jag måste sluta. Skickar du koden?</i>

384
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
<i>Det är sista gången, fejksnyggning.</i>

385
00:37:36,320 --> 00:37:38,456
<i>Du är för konstig för mig.</i>

386
00:37:38,556 --> 00:37:39,624
<i>Tack. Hej då.</i>

387
00:37:40,891 --> 00:37:41,892
<i>Hej.</i>

388
00:37:42,994 --> 00:37:46,097
<i>Var är du?</i>
<i>Vi skulle börja för 20 minuter sen.</i>

389
00:37:46,163 --> 00:37:47,765
<i>Jag... Det hände nåt på jobbet som...</i>

390
00:37:49,166 --> 00:37:51,736
<i>ADMIN TILL FEJKSNYGGINGEN</i>

391
00:37:51,802 --> 00:37:52,770
<i>Angela?</i>

392
00:37:53,271 --> 00:37:55,973
<i>Ja. Jag blev lite uppslukad av det.</i>

393
00:37:56,307 --> 00:37:58,676
<i>Uppslukad? Vad menar du?</i>

394
00:37:59,477 --> 00:38:02,947
<i>Jag kunde inte släppa det.</i>

395
00:38:04,081 --> 00:38:06,851
<i>Angela? Vad gör du? Nu är du oartig.</i>

396
00:38:08,085 --> 00:38:12,290
<i>Ja, förlåt. Jag kollade på den där grejen.</i>

397
00:38:12,356 --> 00:38:14,525
<i>Använd i privat läge på mobilen.</i>
<i>Jag återkommer om freq tab.</i>

398
00:38:14,625 --> 00:38:15,626
<i>Det har kommit nya uppgifter.</i>

399
00:38:15,693 --> 00:38:19,930
<i>Okej. Det är sånt här</i>
<i>vi har försökt lämna bakom oss.</i>

400
00:38:19,997 --> 00:38:23,267
<i>Du tänker på en sak</i>
<i>och glömmer bort allt annat, -</i>

401
00:38:23,334 --> 00:38:25,336
<i>trots att du blivit ombedd att sluta.</i>

402
00:38:25,436 --> 00:38:27,605
<i>Som viruset, Evergreen...</i>

403
00:38:30,875 --> 00:38:32,610
<i>Inga silkesvantar här inte.</i>

404
00:38:34,478 --> 00:38:37,615
<i>Vad handlar det om?</i>
<i>Varför ger du dig in i det?</i>

405
00:38:37,682 --> 00:38:39,317
<i>Jag hörde nåt och...</i>

406
00:38:40,685 --> 00:38:42,386
<i>Jag tror att en kvinna behöver hjälp.</i>

407
00:38:44,655 --> 00:38:46,324
<i>Det kanske hon gör.</i>

408
00:38:46,390 --> 00:38:50,328
<i>Eller så är det din verkliga stress</i>
<i>som spökar.</i>

409
00:38:51,462 --> 00:38:53,397
<i>Tycker du att vi ska prata om det?</i>

410
00:38:53,497 --> 00:38:55,700
<i>- Om vadå?</i>
<i>- Det som hände på Evergreen.</i>

411
00:38:56,567 --> 00:38:59,804
<i>Och hur länge du tänker låta det</i>
<i>styra ditt liv.</i>

412
00:39:00,538 --> 00:39:05,142
<i>Ja. Du har nog rätt.</i>

413
00:39:06,043 --> 00:39:10,214
<i>När ska du säga: "Nu räcker det.</i>
<i>Mitt liv börjar nu"?</i>

414
00:39:10,848 --> 00:39:13,751
<i>Ja. Du har...</i>

415
00:39:14,752 --> 00:39:16,554
<i>Du har helt rätt, dr Burns.</i>

416
00:39:17,188 --> 00:39:18,689
<i>Tack.</i>

417
00:39:18,756 --> 00:39:22,526
<i>Jag inser</i>
<i>att det jag egentligen vill göra är att...</i>

418
00:39:50,087 --> 00:39:56,060
<i>AMYGDALA</i>
<i>SLÅ IN DIN KOD</i>

419
00:40:01,432 --> 00:40:03,467
<i>KLIPP 31882.9.2 - SKAPADES FÖR 8 DAGAR SEN</i>

420
00:40:03,567 --> 00:40:08,305
<i>ÖPPNA</i>

421
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
<i>NAMN: SAMANTHA GERRITY</i>

422
00:40:09,473 --> 00:40:10,474
<i>ADRESS: 873 SPRUCE STREET</i>

423
00:40:10,574 --> 00:40:11,876
<i>STAD: SEATTLE, WA 98102</i>

424
00:40:18,949 --> 00:40:20,951
<i>KIMI-LOGG</i>

425
00:40:30,461 --> 00:40:32,329
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

426
00:40:32,430 --> 00:40:33,831
<i>Ring Brads mobil.</i>

427
00:40:36,000 --> 00:40:38,602
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

428
00:40:38,669 --> 00:40:40,905
<i>Spela </i><i>Oxytocin </i><i>med Billie Eilish.</i>

429
00:40:44,942 --> 00:40:47,144
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

430
00:40:47,244 --> 00:40:48,779
<i>Ring Brads mobil.</i>

431
00:40:57,955 --> 00:40:59,256
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

432
00:40:59,323 --> 00:41:00,658
<i>Starta inspelning.</i>

433
00:41:09,533 --> 00:41:11,135
<i>Du får fan lägga av nu.</i>

434
00:41:12,470 --> 00:41:13,804
<i>Du vet vad du har gjort.</i>

435
00:41:13,871 --> 00:41:15,706
<i>Du vet inte vad du pratar om.</i>

436
00:41:15,806 --> 00:41:17,641
<i>Gör jag inte?</i>

437
00:41:17,708 --> 00:41:20,377
<i>- Så var det inte.</i>
<i>- Erkänn bara.</i>

438
00:41:21,712 --> 00:41:23,113
<i>Jag trodde det var ett jävla spel.</i>

439
00:41:23,180 --> 00:41:26,217
<i>Skitsnack. Du våldtog mig.</i>

440
00:41:26,317 --> 00:41:28,619
<i>Du är galen. Jag fattar inte vad du vill.</i>

441
00:41:29,520 --> 00:41:33,958
<i>Jag vill att folk ska veta vem du är!</i>
<i>Att du är en våldtäktsman!</i>

442
00:41:34,024 --> 00:41:36,560
<i>Sluta! Kom inte hit mer.</i>

443
00:41:36,660 --> 00:41:40,064
<i>Nej, Brad. Jag tänker inte bli avfärdad.</i>

444
00:41:40,164 --> 00:41:41,398
<i>Det här slutar här.</i>

445
00:41:41,499 --> 00:41:43,667
<i>Nej, det gör det inte.</i>

446
00:41:43,734 --> 00:41:46,370
<i>Jag vet saker.</i>

447
00:41:46,871 --> 00:41:48,839
<i>Du borde sluta prata nu.</i>

448
00:41:48,906 --> 00:41:51,742
<i>Folk måste få veta sanningen</i>
<i>om din skitprodukt.</i>

449
00:41:51,842 --> 00:41:55,713
<i>De måste få veta att vem som helst</i>
<i>kan hacka sig in i den.</i>

450
00:41:56,480 --> 00:41:59,149
<i>Du kan glömma de där 100 miljonerna.</i>

451
00:41:59,216 --> 00:42:01,519
<i>Du är sjuk. Skaffa hjälp.</i>

452
00:42:01,585 --> 00:42:04,522
<i>- Erkänn vad du gjorde.</i>
<i>- Rör mig inte, för fan!</i>

453
00:42:05,089 --> 00:42:06,857
<i>Om du nånsin kommer hit igen...</i>

454
00:42:06,924 --> 00:42:09,026
<i>Så vadå? Vad gör du då?</i>

455
00:42:09,093 --> 00:42:12,763
<i>Jag skojar fan inte. Sluta.</i>

456
00:42:12,863 --> 00:42:14,999
<i>Nej, Brad!</i>

457
00:42:15,065 --> 00:42:19,036
<i>Nej, Brad!</i>

458
00:42:26,243 --> 00:42:28,012
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

459
00:42:28,078 --> 00:42:29,013
<i>Stäng av.</i>

460
00:42:55,573 --> 00:42:57,041
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

461
00:42:57,107 --> 00:42:58,442
<i>Starta inspelning.</i>

462
00:43:05,950 --> 00:43:08,252
<i>Herre... Nej!</i>

463
00:43:09,653 --> 00:43:11,221
<i>Där borta.</i>

464
00:43:12,756 --> 00:43:14,224
<i>Lägg henne här.</i>

465
00:43:16,894 --> 00:43:19,063
<i>Så. Ner på golvet.</i>

466
00:43:22,299 --> 00:43:23,834
<i>- Se upp med stänket.</i>
<i>- Jadå.</i>

467
00:43:27,504 --> 00:43:28,439
<i>Så där.</i>

468
00:44:43,414 --> 00:44:47,317
<i>- Hallå?</i>
<i>- Jag söker ms Childs.</i>

469
00:44:52,356 --> 00:44:53,490
<i>Det är jag.</i>

470
00:44:54,425 --> 00:44:56,860
<i>Det är Natalie Chowdhury. Du har sökt mig.</i>

471
00:45:01,231 --> 00:45:02,232
<i>Är du kvar?</i>

472
00:45:05,669 --> 00:45:07,438
<i>Ja. Jag är kvar.</i>

473
00:45:08,205 --> 00:45:11,675
<i>Det är Natalie Chowdhury från Amygdala.</i>

474
00:45:11,742 --> 00:45:16,680
<i>Du ringde om ett klipp förut.</i>
<i>Flera gånger, tydligen.</i>

475
00:45:17,915 --> 00:45:23,353
<i>Ja, jag hörde nåt oroväckande.</i>

476
00:45:25,456 --> 00:45:32,029
<i>Jag förstår. Sånt händer tyvärr då och då.</i>

477
00:45:32,696 --> 00:45:37,968
<i>Det är inget jag tar lätt på.</i>
<i>Du vände dig till rätt person.</i>

478
00:45:39,603 --> 00:45:40,804
<i>Vet du vad, vi kan...</i>

479
00:45:42,573 --> 00:45:45,876
<i>Vi ringer FBI så snart som möjligt.</i>

480
00:45:46,944 --> 00:45:48,946
<i>Jag rensar mitt schema för dagen.</i>

481
00:45:49,913 --> 00:45:54,451
<i>Stäng ner filerna och ta dig hit,</i>
<i>så lyssnar vi på det tillsammans.</i>

482
00:45:54,551 --> 00:45:58,622
<i>Vi kan ha med en tredje part</i>
<i>som du väljer bland min personal.</i>

483
00:45:59,223 --> 00:46:02,593
<i>Sen meddelar vi myndigheterna.</i>
<i>Tillsammans.</i>

484
00:46:03,761 --> 00:46:08,599
<i>När de kommer, spelar vi upp klippet.</i>
<i>Låter det bra?</i>

485
00:46:10,567 --> 00:46:11,735
<i>Jag åker direkt.</i>

486
00:46:15,272 --> 00:46:18,242
<i>Angelas MacBook Pro</i>
<i>Skickar</i>

487
00:46:18,308 --> 00:46:21,745
<i>AIRDROP</i>
<i>Tog emot 211 objekt från "Angelas iPhone"</i>

488
00:46:22,079 --> 00:46:22,980
<i>Nedladdningar</i>

489
00:47:59,877 --> 00:48:03,180
- <i>Hallå! 4
- F? Angela?</i>

490
00:48:05,015 --> 00:48:07,417
<i>Från lägenheten ovanför.</i>
<i>Hur länge blir du borta?</i>

491
00:48:07,517 --> 00:48:08,619
<i>Vi gör klart golvet.</i>

492
00:49:13,016 --> 00:49:14,985
<i>Ja, det är lateralt tänkande.</i>

493
00:49:19,256 --> 00:49:20,991
<i>Nej, det är Caracas.</i>

494
00:49:25,362 --> 00:49:26,129
<i>Blockerat.</i>

495
00:49:28,832 --> 00:49:29,499
<i>September.</i>

496
00:49:35,205 --> 00:49:37,307
<i>Fortsätt ni. Jag är tillbaka om fem.</i>

497
00:49:44,448 --> 00:49:45,682
<i>Du frångår överenskommelsen.</i>

498
00:49:46,783 --> 00:49:47,551
<i>Inget val.</i>

499
00:49:48,785 --> 00:49:49,619
<i>Varför inte?</i>

500
00:49:50,320 --> 00:49:53,557
<i>Din vän... Gav du henne en Kimi?</i>

501
00:49:55,459 --> 00:49:56,360
<i>Jävlar.</i>

502
00:50:00,063 --> 00:50:01,331
<i>Otroligt.</i>

503
00:50:03,066 --> 00:50:07,504
<i>Hon blev oförutsägbar. Hotfull.</i>
<i>Jag ville bara ha koll.</i>

504
00:50:09,239 --> 00:50:10,674
<i>Hon också.</i>

505
00:50:11,241 --> 00:50:15,178
<i>- Jag förstår inte hur...</i>
<i>- En tekniker fick upp en algoprompt.</i>

506
00:50:15,245 --> 00:50:16,880
<i>Hon är på väg till Chowdhury.</i>

507
00:50:20,350 --> 00:50:21,218
<i>Vad gör vi nu?</i>

508
00:50:23,687 --> 00:50:25,922
<i>Hur mycket kontanter kan du få fram?</i>

509
00:51:04,961 --> 00:51:08,065
<i>Ta av dig glasögonen och luta dig fram.</i>

510
00:51:09,032 --> 00:51:10,467
<i>Men jag har aldrig...</i>

511
00:51:11,535 --> 00:51:14,871
<i>Ta av dig glasögonen och luta dig fram.</i>

512
00:51:15,539 --> 00:51:18,375
<i>Hallå?</i>

513
00:51:30,320 --> 00:51:33,056
<i>Använd det här kortet</i>
<i>för att komma in på plan tre.</i>

514
00:52:14,364 --> 00:52:15,999
<i>Ursäkta. Ms Chowdhurys kontor?</i>

515
00:52:16,099 --> 00:52:17,767
<i>- I slutet av korridoren.</i>
<i>- Tack.</i>

516
00:52:35,552 --> 00:52:38,622
<i>Hej. Jag ska träffa ms Chowdhury.</i>

517
00:52:39,222 --> 00:52:44,060
<i>Ms Childs. Ja, hon väntar på dig.</i>
<i>Vill du ha nåt? Är allt bra?</i>

518
00:52:44,161 --> 00:52:46,563
<i>- Det är lugnt. Ms Childs.</i>
<i>- Hej.</i>

519
00:52:46,663 --> 00:52:48,832
<i>- Hej. Kom in.</i>
<i>- Det är bra.</i>

520
00:52:51,334 --> 00:52:52,836
<i>- Sätt dig.</i>
<i>- Tack.</i>

521
00:52:56,306 --> 00:52:59,075
<i>Oj, vilken jävla historia. Jag...</i>

522
00:53:00,677 --> 00:53:02,245
<i>Ja, det tyckte jag också.</i>

523
00:53:04,881 --> 00:53:06,550
<i>Jag står på din sida.</i>

524
00:53:08,919 --> 00:53:10,387
<i>- Okej.</i>
<i>- Okej.</i>

525
00:53:11,821 --> 00:53:13,690
<i>Får jag höra klippen?</i>

526
00:53:21,431 --> 00:53:22,199
<i>Nu?</i>

527
00:53:23,500 --> 00:53:25,335
<i>Ja.</i>

528
00:53:33,543 --> 00:53:39,082
<i>Ursäkta, men vi skulle ju lyssna på dem</i>
<i>med FBI närvarande.</i>

529
00:53:39,182 --> 00:53:43,853
<i>Det var inte exakt så jag sa.</i>
<i>Jag måste veta vad vi har att göra med.</i>

530
00:53:45,422 --> 00:53:49,025
<i>Det låter som ett överlagt mord.</i>

531
00:53:49,092 --> 00:53:50,393
<i>Hur vet jag det?</i>

532
00:53:50,460 --> 00:53:54,898
<i>Jag har precis sagt det. Två gånger.</i>

533
00:53:58,602 --> 00:53:59,970
<i>- Okej, Angela.</i>
<i>- Ja?</i>

534
00:54:01,104 --> 00:54:04,474
<i>Kan du ge mig enhetsnumret</i>
<i>så tar jag fram klippen själv?</i>

535
00:54:04,574 --> 00:54:08,979
<i>Kan vi inte ringa FBI först?</i>

536
00:54:12,816 --> 00:54:14,217
<i>- Angela.</i>
<i>- Ja?</i>

537
00:54:17,988 --> 00:54:22,092
<i>Du har tydligen haft problem</i>
<i>med psykisk ohälsa.</i>

538
00:54:26,596 --> 00:54:28,231
<i>Varför står det i min personalakt?</i>

539
00:54:29,299 --> 00:54:33,003
<i>Jag menar bara</i>
<i>att jag förstår att det här...</i>

540
00:54:33,103 --> 00:54:35,939
<i>- Vadå?</i>
<i>- Jag vet inga detaljer.</i>

541
00:54:36,006 --> 00:54:38,108
<i>- Jag skulle aldrig...</i>
<i>- Jag blev överfallen.</i>

542
00:54:40,277 --> 00:54:43,680
<i>Jag blev överfallen...</i>

543
00:54:46,082 --> 00:54:48,451
<i>Och de åtalade mig istället för honom.</i>

544
00:54:49,953 --> 00:54:53,089
<i>Oj. Vad hemskt.</i>

545
00:54:56,259 --> 00:55:00,530
<i>Men då förstår jag din motvillighet.</i>

546
00:55:03,767 --> 00:55:05,602
<i>Lever dina föräldrar, Angela?</i>

547
00:55:10,940 --> 00:55:16,012
<i>Mamma gör det.</i>
<i>Pappa dog ett tag innan det hände.</i>

548
00:55:18,348 --> 00:55:19,282
<i>Det måste ha varit...</i>

549
00:55:19,349 --> 00:55:21,284
<i>Jag har aldrig godkänt</i>
<i>en näthinneskanning.</i>

550
00:55:22,819 --> 00:55:24,054
<i>Ursäkta?</i>

551
00:55:24,154 --> 00:55:25,789
<i>Jag blev insläppt där nere, -</i>

552
00:55:25,855 --> 00:55:27,891
<i>trots att jag aldrig skannat ögonen.</i>

553
00:55:27,991 --> 00:55:31,127
<i>Vi tar bilderna från videomöten.</i>
<i>Det går snabbare.</i>

554
00:55:31,194 --> 00:55:33,496
<i>- Jag har inte tillåtit det.</i>
<i>- Jodå.</i>

555
00:55:33,563 --> 00:55:36,533
<i>Det står med i användarvillkoren</i>
<i>för programvaran.</i>

556
00:55:36,633 --> 00:55:37,701
<i>Ingen läser dem.</i>

557
00:55:40,537 --> 00:55:44,574
<i>Angela, vad är det vi håller på med?</i>

558
00:55:47,143 --> 00:55:50,246
<i>Vi väntar på att du ska ringa FBI.</i>

559
00:55:54,417 --> 00:55:55,318
<i>Du har rätt.</i>

560
00:55:57,153 --> 00:56:00,256
<i>Du har rätt. Det tar ett par minuter.</i>

561
00:56:01,691 --> 00:56:03,560
<i>Okej, jag måste ringa upp mr Cole.</i>

562
00:56:05,328 --> 00:56:06,696
<i>Sätt dig tillrätta.</i>

563
00:56:08,898 --> 00:56:09,933
<i>Och, Angela...</i>

564
00:56:12,836 --> 00:56:15,772
<i>Du är en stark, modig kvinna.</i>

565
00:56:18,375 --> 00:56:20,677
<i>Det har jag aldrig blivit anklagad för.</i>

566
00:56:21,411 --> 00:56:24,881
<i>Det är sant. Sitt kvar, du.</i>

567
00:56:27,117 --> 00:56:33,523
<i>Jag ska ringa upp Cole.</i>
<i>Om han ringer innan dess, så...</i>

568
00:56:57,614 --> 00:57:00,316
<i>Ursäkta, finns det en toa jag kan låna?</i>

569
00:57:00,950 --> 00:57:03,086
<i>I entrén. Förbi hissarna.</i>

570
00:57:25,408 --> 00:57:30,980
<i>Angela</i>
<i>Hoppas att vi ses sen.</i>

571
00:57:37,620 --> 00:57:38,788
<i>Fan också.</i>

572
00:58:01,344 --> 00:58:05,849
<i>Terry</i>
<i>I rätten hela dagen. Vi kan höras sen.</i>

573
00:58:47,991 --> 00:58:51,528
<i>Darius</i>
<i>Vad har du gjort?</i>

574
00:58:51,594 --> 00:58:56,065
<i>Angela</i>
<i>Vad menar du?</i>

575
00:58:57,367 --> 00:59:01,037
<i>Hallå?</i>

576
00:59:01,104 --> 00:59:04,440
<i>Darius</i>
<i>Varför raderade du skiten?</i>

577
00:59:04,541 --> 00:59:07,110
<i>Angela</i>
<i>Det gjorde jag inte.</i>

578
00:59:07,210 --> 00:59:10,613
<i>Darius</i>
<i>Nån har gjort det</i>

579
01:00:57,387 --> 01:00:58,688
<i>Ditåt.</i>

580
01:01:45,368 --> 01:01:48,871
<i>Hej, du har kommit till Terry Hughes.</i>
<i>Jag kan inte svara just nu.</i>

581
01:01:58,881 --> 01:02:00,416
<i>Det är dr Sarah Burns.</i>

582
01:02:00,516 --> 01:02:03,052
<i>Jag är inte vid telefonen</i>
<i>eller sitter i samtal.</i>

583
01:02:21,304 --> 01:02:24,373
<i>FBI:s lokalkontor</i>

584
01:02:46,596 --> 01:02:48,498
<i>Lev ett enklare liv</i>

585
01:03:01,844 --> 01:03:03,646
<i>Kuvertet ser tunt ut.</i>

586
01:03:05,014 --> 01:03:06,949
<i>Det är en inloggning till Coinbase.</i>

587
01:03:08,017 --> 01:03:09,485
<i>Hoppas att det är tillräckligt.</i>

588
01:03:10,319 --> 01:03:11,788
<i>Det är allt jag har kvar.</i>

589
01:03:13,189 --> 01:03:16,125
<i>Det är hanterat och undanstökat</i>
<i>på bolagsnivå.</i>

590
01:03:16,192 --> 01:03:17,593
<i>Men teknikern är på fri fot.</i>

591
01:03:20,096 --> 01:03:24,534
<i>- Du hade ju henne.</i>
<i>- Ja. Men inte nu längre.</i>

592
01:03:24,634 --> 01:03:26,469
<i>Vad fan, Rivas?</i>

593
01:03:26,536 --> 01:03:32,141
<i>Det är lugnt. Yuri får ta det.</i>
<i>Men han är dyr, så...</i>

594
01:03:34,677 --> 01:03:36,679
<i>Allt går så fort.</i>

595
01:03:36,779 --> 01:03:40,983
<i>Jag vet. Vilken galen tid.</i>
<i>Världen numera...</i>

596
01:03:41,050 --> 01:03:43,886
<i>Man blir deppig. Ärligt talat.</i>

597
01:03:47,790 --> 01:03:50,326
<i>Lugn. Om en vecka är du rik.</i>

598
01:03:50,393 --> 01:03:52,061
<i>Kontakta mig aldrig igen.</i>

599
01:03:59,902 --> 01:04:03,072
<i>RIVAS - OSÄKER LINJE</i>

600
01:04:04,473 --> 01:04:06,576
<i>Har du glömt hur man ringer ospårbart?</i>

601
01:04:06,676 --> 01:04:09,212
<i>Jag måste spåra ett paket i realtid.</i>

602
01:04:10,046 --> 01:04:12,815
<i>- Använd Spyic.</i>
<i>- Det funkar inte.</i>

603
01:04:12,882 --> 01:04:15,852
<i>- Är det en amatör?</i>
<i>- Hon är tekniker.</i>

604
01:04:15,918 --> 01:04:18,688
<i>- Hon använder TrakBlok.</i>
<i>- Varför tror du att jag ringde?</i>

605
01:04:20,089 --> 01:04:23,860
<i>Jag gillar henne. Femtio tusen,</i>
<i>så håller jag koll tills du har henne.</i>

606
01:04:23,926 --> 01:04:25,661
<i>Det är ocker.</i>

607
01:04:25,728 --> 01:04:29,665
<i>Nej. Jag tar ingen ränta.</i>
<i>Du menar att det är dyrt.</i>

608
01:04:30,499 --> 01:04:31,701
<i>Okej, då. Femtio.</i>

609
01:04:35,204 --> 01:04:36,539
<i>Numret?</i>

610
01:04:36,606 --> 01:04:41,077
<i>Amerikanskt. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.</i>

611
01:04:46,916 --> 01:04:48,184
<i>Gå ingenstans.</i>

612
01:05:23,619 --> 01:05:25,221
<i>HÄMTA ANVÄNDARSTATUS</i>
<i>SKICKA TYST SMS</i>

613
01:05:26,289 --> 01:05:28,124
<i>SMS-MOTTAGARE HITTAD</i>

614
01:05:31,928 --> 01:05:33,496
<i>Är du kvar?</i>

615
01:05:33,596 --> 01:05:35,264
<i>Var fan skulle jag annars vara?</i>

616
01:05:35,331 --> 01:05:38,734
<i>Hon går söderut på Fifth, mot Union.</i>

617
01:05:40,336 --> 01:05:42,171
<i>Skynda dig. Hon går fort.</i>

618
01:05:53,416 --> 01:05:53,950
- <i>FBI:
- S LOKALKONTOR</i>

619
01:05:54,016 --> 01:05:56,018
<i>dra för att stänga av</i>

620
01:05:59,021 --> 01:06:00,189
<i>Vad fan?</i>

621
01:06:04,126 --> 01:06:05,194
<i>Helvete också.</i>

622
01:06:17,640 --> 01:06:18,975
<i>HÄMTA STATUS</i>
<i>FJÄRRAKTIVERA</i>

623
01:06:19,041 --> 01:06:22,979
<i>FJÄRRAKTIVERA</i>

624
01:06:23,446 --> 01:06:25,314
<i>Fan ta dig.</i>

625
01:06:29,652 --> 01:06:31,454
<i>Stoppa rensningen!</i>

626
01:06:49,972 --> 01:06:54,510
<i>Mamma - Försökte ringa</i>
<i>Har du stängt av mobilen???</i>

627
01:07:06,422 --> 01:07:08,090
<i>- Kidnappning!</i>
<i>- Hjälp!</i>

628
01:07:09,492 --> 01:07:10,226
<i>Charlie!</i>

629
01:07:10,326 --> 01:07:12,028
<i>Kör!</i>

630
01:07:12,094 --> 01:07:12,862
<i>Noll utrymme!</i>

631
01:07:12,928 --> 01:07:14,397
<i>Kör!</i>

632
01:07:33,416 --> 01:07:35,718
<i>Bostäder, inte fängelser!</i>

633
01:07:50,533 --> 01:07:53,536
<i>Fan, hon är borta. Helvete.</i>

634
01:07:53,602 --> 01:07:54,703
<i>Lugn.</i>

635
01:08:02,745 --> 01:08:05,481
<i>Yuri? Är du kvar? Var fan är hon?</i>

636
01:08:06,482 --> 01:08:11,420
<i>Frågan är inte var hon är,</i>
<i>utan vart hon ska.</i>

637
01:08:11,487 --> 01:08:12,955
<i>Jag vet inte. Jag såg inte.</i>

638
01:08:13,055 --> 01:08:15,558
<i>Norrut, kanske.</i>
<i>Det är en jävla massa folk här.</i>

639
01:08:15,958 --> 01:08:18,127
<i>Jävla as. Har de inget bättre för sig?</i>

640
01:08:18,227 --> 01:08:19,295
<i>Vad fan är det med folk?</i>

641
01:08:19,395 --> 01:08:20,329
<i>SÖKHISTORIK</i>

642
01:08:20,429 --> 01:08:22,731
<i>Alla ska lägga sig i allt.</i>

643
01:08:22,798 --> 01:08:23,966
<i>Qué molestia.</i>

644
01:08:24,066 --> 01:08:25,768
- <i>FBI:
- S LOKALKONTOR</i>
<i>SÖKT FÖR 23 MINUTER SEN</i>

645
01:08:54,530 --> 01:08:57,933
<i>Ska vi ta en martini? Vem bjuder?</i>

646
01:09:02,605 --> 01:09:04,306
<i>- Du.</i>
<i>- Va?</i>

647
01:09:04,373 --> 01:09:05,307
<i>Du fick ju en bonus.</i>

648
01:09:06,041 --> 01:09:08,344
<i>Du fick en bonus. På jobbet.</i>

649
01:09:56,225 --> 01:09:57,526
<i>Där är du ju!</i>

650
01:10:03,199 --> 01:10:04,934
<i>Du skulle ju vänta på oss.</i>

651
01:10:12,208 --> 01:10:13,709
<i>- Hoppsan.</i>
<i>- Lugn. Jag tar emot dig.</i>

652
01:10:14,443 --> 01:10:15,678
<i>- Vad...</i>
<i>- Håll käften.</i>

653
01:10:28,224 --> 01:10:29,191
<i>Hon är fortfarande borta.</i>

654
01:10:30,726 --> 01:10:31,927
<i>Var mer kan vi göra det?</i>

655
01:10:32,628 --> 01:10:34,530
<i>Vadå? Bland folk?</i>

656
01:10:34,597 --> 01:10:35,564
<i>Visst.</i>

657
01:10:36,365 --> 01:10:38,701
<i>Hon går aldrig ut.</i>
<i>Ska de hitta henne på gatan?</i>

658
01:10:39,368 --> 01:10:41,537
<i>Ett rån. Hon förblödde. Sånt händer.</i>

659
01:10:41,604 --> 01:10:42,805
<i>Hemma, sa han.</i>

660
01:10:43,472 --> 01:10:44,640
<i>Vadå? Ett inbrott?</i>

661
01:10:45,374 --> 01:10:48,210
<i>- Varför inte?</i>
<i>- Jag gillar det inte.</i>

662
01:10:48,811 --> 01:10:50,279
<i>Det behöver du inte göra.</i>

663
01:10:56,819 --> 01:10:57,820
<i>Vad har hon gjort?</i>

664
01:10:58,654 --> 01:11:00,990
<i>- Börja inte nu.</i>
<i>- Undrar du aldrig det?</i>

665
01:11:01,090 --> 01:11:02,758
<i>- Snälla.</i>
<i>- Visst.</i>

666
01:11:04,593 --> 01:11:05,995
<i>Här är det. Stanna.</i>

667
01:11:16,438 --> 01:11:17,339
<i>Har du nycklarna?</i>

668
01:11:19,341 --> 01:11:20,309
<i>Redo?</i>

669
01:11:22,478 --> 01:11:23,512
<i>Vänta på de där två.</i>

670
01:11:43,766 --> 01:11:44,667
<i>Kom nu.</i>

671
01:11:48,003 --> 01:11:49,305
<i>Ta tag i armen.</i>

672
01:11:49,371 --> 01:11:50,272
<i>Har du henne?</i>

673
01:11:52,875 --> 01:11:53,776
<i>Fan.</i>

674
01:12:01,517 --> 01:12:03,118
<i>- Har du henne?</i>
<i>- Ja. Skynda på.</i>

675
01:12:03,185 --> 01:12:04,887
<i>Fan, det är som en vaktmästarknippa.</i>

676
01:12:04,987 --> 01:12:06,789
<i>Kom igen. Idag vore bra.</i>

677
01:12:06,855 --> 01:12:08,524
<i>- Angela!</i>
<i>- Inkommande.</i>

678
01:12:09,158 --> 01:12:13,028
<i>Angela! Hur är läget?</i>

679
01:12:13,128 --> 01:12:16,231
<i>Oj, då! Du ser ut att vara helt borta.</i>

680
01:12:17,199 --> 01:12:19,034
<i>Vad har hon nu hittat på?</i>

681
01:12:19,134 --> 01:12:21,070
<i>Hon fick ett återfall. Men vi fixar det.</i>

682
01:12:21,170 --> 01:12:23,505
<i>- Jaså? Säger du det?</i>
<i>- Ja.</i>

683
01:12:23,572 --> 01:12:25,407
<i>- Stämmer det?</i>
<i>- Ja.</i>

684
01:12:25,507 --> 01:12:26,809
<i>- Vad är det som pågår?</i>
<i>- Hjälp.</i>

685
01:12:29,812 --> 01:12:31,313
<i>Spring!</i>

686
01:13:40,616 --> 01:13:43,252
<i>Inte ett ljud.</i>

687
01:14:02,104 --> 01:14:03,005
<i>Soffan.</i>

688
01:14:23,859 --> 01:14:24,827
<i>Här.</i>

689
01:14:24,927 --> 01:14:26,161
<i>Tryck emot här, okej?</i>

690
01:14:27,663 --> 01:14:28,530
<i>Tack...</i>

691
01:14:32,468 --> 01:14:33,669
<i>Jag har sett dig.</i>

692
01:14:35,871 --> 01:14:38,207
<i>Ja, jag...</i>

693
01:14:39,308 --> 01:14:40,809
<i>Jag bor där borta.</i>

694
01:14:43,712 --> 01:14:45,214
<i>Hur vet du vad jag heter?</i>

695
01:14:47,349 --> 01:14:48,317
<i>Det...</i>

696
01:14:49,151 --> 01:14:51,820
<i>Du vet. Det står på portklockan.</i>

697
01:14:51,887 --> 01:14:52,888
<i>Inte förnamnet.</i>

698
01:14:56,625 --> 01:14:59,862
<i>Jag kollade upp adressen.</i>

699
01:15:01,396 --> 01:15:02,498
<i>Det var inte svårt.</i>

700
01:15:05,734 --> 01:15:09,505
<i>Du är som jag. Du går aldrig ut.</i>

701
01:15:11,039 --> 01:15:12,908
<i>Så jag visste att nåt var fel.</i>

702
01:15:16,512 --> 01:15:17,546
<i>Rätt åt mig.</i>

703
01:15:28,090 --> 01:15:29,358
<i>Är det här enda kopian?</i>

704
01:15:30,726 --> 01:15:31,760
<i>- Tja...</i>
<i>- Nej.</i>

705
01:15:36,532 --> 01:15:37,533
<i>Okej.</i>

706
01:15:46,875 --> 01:15:50,579
<i>Filerna överfördes nånstans ifrån.</i>

707
01:15:52,381 --> 01:15:54,116
<i>Var kommer de ifrån?</i>

708
01:15:56,919 --> 01:16:01,690
<i>Det kvittar. Jag mejlade dem</i>
<i>till alla jag känner i morse.</i>

709
01:16:02,424 --> 01:16:05,360
<i>Nej. Jag har kollat din mejl.</i>

710
01:16:07,129 --> 01:16:08,564
<i>Var kommer de ifrån?</i>

711
01:16:09,431 --> 01:16:10,799
<i>Vem är det på inspelningen?</i>

712
01:16:11,867 --> 01:16:12,935
<i>Spelar det nån roll?</i>

713
01:16:15,237 --> 01:16:16,972
<i>Var fick du dem ifrån?</i>

714
01:16:21,810 --> 01:16:22,611
<i>Tandvärk?</i>

715
01:16:35,958 --> 01:16:37,459
<i>Var fick du dem ifrån?</i>

716
01:16:49,838 --> 01:16:50,906
<i>Nej.</i>

717
01:16:52,674 --> 01:16:53,609
<i>Nej.</i>

718
01:16:54,576 --> 01:16:55,444
<i>Nej.</i>

719
01:17:02,851 --> 01:17:06,288
<i>Sluta. Varför skulle du? Låt bli.</i>

720
01:17:09,291 --> 01:17:11,126
<i>Ta bort dina jävla händer.</i>

721
01:17:17,633 --> 01:17:18,600
<i>Laptopen.</i>

722
01:17:22,170 --> 01:17:23,538
<i>Hörde du det där?</i>

723
01:17:23,639 --> 01:17:25,974
<i>Vad sa du?</i>

724
01:17:26,041 --> 01:17:27,009
<i>Laptopen!</i>

725
01:17:29,478 --> 01:17:30,278
<i>Håll koll på dem.</i>

726
01:17:42,057 --> 01:17:43,158
<i>Ni behöver lösenordet.</i>

727
01:17:44,059 --> 01:17:45,327
<i>Tack. Vi har allt sånt.</i>

728
01:17:51,833 --> 01:17:52,901
<i>Tack.</i>

729
01:17:55,837 --> 01:17:57,406
<i>- Var det allt?</i>
<i>- Ja.</i>

730
01:17:59,708 --> 01:18:00,676
<i>Kolla nedladdningarna.</i>

731
01:18:02,210 --> 01:18:03,712
<i>- Så där.</i>
<i>- Okej.</i>

732
01:18:11,920 --> 01:18:13,388
<i>Mamma</i>
<i>FaceTime</i>

733
01:18:13,922 --> 01:18:15,390
<i>Rör inget.</i>

734
01:18:16,858 --> 01:18:18,093
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

735
01:18:18,760 --> 01:18:20,062
<i>Besvara FaceTime på laptopen.</i>

736
01:18:24,499 --> 01:18:25,734
<i>Angela? Vad i...</i>

737
01:18:27,235 --> 01:18:28,603
<i>Kimi! Sovbelysning!</i>

738
01:18:32,407 --> 01:18:34,042
<i>Kimi! Spela </i><i>Sabotage!</i>

739
01:18:38,547 --> 01:18:39,848
<i>Kimi, maxvolym!</i>

740
01:21:28,750 --> 01:21:31,419
<i>Glöm henne. Jag har enheten. Vi drar.</i>

741
01:21:52,073 --> 01:21:53,308
<i>Vad fan händer?</i>

742
01:21:54,109 --> 01:21:56,378
<i>Jag blev knivhuggen, skitstövel!</i>

743
01:22:53,668 --> 01:22:55,503
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

744
01:22:58,106 --> 01:22:59,507
<i>Tänd belysningen.</i>

745
01:23:18,560 --> 01:23:19,728
<i>Kan du trycka emot där?</i>

746
01:23:22,964 --> 01:23:23,865
<i>Jag kommer!</i>

747
01:23:32,173 --> 01:23:33,241
<i>Du, vad heter du?</i>

748
01:23:35,210 --> 01:23:36,344
<i>Kevin.</i>

749
01:23:39,147 --> 01:23:40,181
<i>Tack, Kevin.</i>

750
01:23:41,649 --> 01:23:42,751
<i>Ingen...</i>

751
01:23:43,685 --> 01:23:44,686
<i>Ingen orsak.</i>

752
01:23:50,425 --> 01:23:52,060
<i>- Kimi.</i>
<i>- Här.</i>

753
01:23:52,861 --> 01:23:54,229
<i>Ring 911.</i>

754
01:24:00,935 --> 01:24:03,671
<i>Jag vet. Förlåt. Nån skulle ändå in...</i>

755
01:24:05,040 --> 01:24:07,042
<i>911, vad har inträffat?</i>

756
01:24:07,108 --> 01:24:08,710
<i>Jag heter Angela Childs.</i>

757
01:24:08,777 --> 01:24:13,181
<i>Jag vill anmäla ett inbrott</i>
<i>på 1855 Stacy Street, lägenhet 4F.</i>

758
01:24:13,715 --> 01:24:16,718
<i>En person har blivit knivhuggen</i>
<i>och behöver ambulans.</i>

759
01:24:16,785 --> 01:24:17,886
<i>Dessutom finns här...</i>

760
01:24:20,722 --> 01:24:22,524
<i>...tre döda kroppar. Hej.</i>

761
01:24:23,525 --> 01:24:24,592
<i>Hej...</i>

762
01:24:25,427 --> 01:24:31,766
<i>MORDSKANDAL INOM AMYGDALA</i>

763
01:26:15,370 --> 01:26:16,171
<i>Här.</i>

764
01:28:54,562 --> 01:28:56,497
<i>Översättning: Love Waurio, Deluxe</i>