(Frau:) Was unterscheidet, Ihrer Meinung nach, Kimi
von Produkten wie Siri oder Alexa?
(Mann:) Der Unterschied zwischen Kimi und den anderen Produkten,
die Sie namentlich erwähnt haben, ist: Menschen.
Unser Team und dessen Kompetenzen zeichnen uns aus.
Wie die Sprachinterpolation von Kimi.
Wir haben keinen Algorithmus, der Sie zu verstehen versucht.
Bei uns analysieren Menschen die Anfragen, was uns erlaubt,
unsere Kommunikation zu verbessern,
zu verstehen, wer Sie sind und was Sie wollen.
Heißt das, Sie hören alles mit?
Nein, absolut nicht.
Wir filtern Kommunikationsfehler, damit Kimi Sie besser versteht.
Das tun wir jeden Tag. Sehen Sie das mal so:
Kimi versteht Sie heute besser als gestern. Das liegt an den Menschen.
Ist das effizient?
Es ist die schnellste Methode, sich schnell zu verbessern.
Das Entscheidende ist, es funktioniert.
Sie brachten die Amygdala Corporation an die Börse.
Idee, Timing, fast alles von Ihnen. Wie geht's Ihnen damit?
Sehr gut.
Ich bin seit zwei Jahren dabei und finde, Kimi ist unsere Zukunft.
Das ist mir klar, genauso wie dem Vorstand.
Lassen Sie uns nach dem Börsengang noch mal sprechen.
Unbedingt, sehr gerne.
Bradley Hasling, CEO von Amygdala, danke, dass Sie bei uns waren.
In Seattle ist es ja noch früh.
Oh, Jess.
Bin schon auf.
Hab das mit Sharon ganz vergessen.
Ist er wach? - Nein.
Ich geh gleich.
Hat sie gefragt, wie viel du kassierst? - Sie weiß, dass ich dazu nichts sage.
Wo haben sie den Kurs festgesetzt? 28?
31.
Wir schießen damit höher als ... - So weit kann ich nicht zählen.
(Handy vibriert.)
Ja?
(Mann:) Weisen Sie die zweite Rate an.
(leise:) Oh Gott.
Okay.
Und kein Entdeckungsrisiko?
Die Frau? Nein.
Noch da?
Kommt innerhalb einer Stunde.
(sanfte Streichmusik)
(Musik läuft weiter.)
(Musik ebbt ab.)
Kimi.
(Frauenstimme:) Ich höre. - Wie spät ist es?
Es ist 7:26 Uhr, pazifische Sommerzeit.
Du kommst zu spät.
(Surren)
Au.
Wir erwarten heute den sechsten Tag in Folge Proteste
gegen die Obdachlosenschutzzonen.
Die Demonstrationen konzentrieren sich auf Downtown und die Amtsgebäude ...
Kimi. - Ich höre.
Polizei und ... - Fernseher stumm. Spiel "Oxytocin".
(Lied: "Oxytocin" von Billie Eilish)
(Lied endet.)
SPÄT DRAN?
NOCH OKAY.
WAS, WENN WIR UNS AUF SO EIN EIER-DINGS AM TRUCK TREFFEN?
WAS WENN?
IN 12 MINUTEN.
(Schrubben)
(Sie atmet heftig.)
(bedrohliche Musik) - (hohes Fiepen)
(Sie atmet heftig.)
(Sie atmet heftig weiter.)
(Musik läuft weiter.)
(Musik klingt aus.)
Kimi. - Ich höre.
Öffne Stream von gestern auf Desktop.
(Stille)
(dumpfe Bohrgeräusche)
Oh nein.
Nein, nein, nein ...
Nein, nein, nein. Nein.
(Freizeichen)
(Mann:) Hallo.
Marcus, Angela. Wir haben 'ne Abmachung.
Der Teppichleger kommt gleich. Die Nagelleiste wurde falsch montiert.
Ich brauch nur 'n paar Stunden. - Ich hab Deadlines.
Unter der Woche von 9 bis 6, samstags von 10 bis 5, sonntags nie.
Bitte, nicht schon wieder. - Wieder was?
Immer wieder dasselbe sagen, bis ich es nicht mehr ertrage und aufgebe.
Ich mach nichts anderes, als zu wiederholen, was Sie selbst sagten.
Unter der Woche von 9 bis 6, samstags von ...
Okay, okay. - Und sonntags nie ...
Abbruch, Leute!
Hebeln Sie die Leisten per Spachtel auf. Und keine Nagelpistole.
(lacht kurz) Oh. Sind Sie aus der Branche?
Mein Vater. Hat meine Wohnung gemacht.
Vielleicht sollte ich mal mit ihm reden.
Geht nicht.
Dann sagen Sie Bescheid, wenn Sie rausgehen, okay?
Japp. Danke, Bye.
(Stille)
(Frau:) Kimi. - Ich höre.
Leg nächstes Mal mehr Küchenkrepp in den Warenkorb.
(Kimi:) Das habe ich zu "Crèpe" gefunden ... - Äh, nein!
Nein, ich brauche mehr Küchenkrepp!
(Stille)
(Mädchen:) Kimi. - Ich höre.
Spiel "Me", Taylor Swift.
(Kimi:) Nie Taylor Swift. Lösche alle Songs aus Playlist.
Nein! Ich will, dass du "Me" spielst! - Was für ein Spiel ist das?
(Mädchen:) Spiel ... - Sag mir, welches Spiel du suchst.
(Junge:) Hey, Kimi. - Ich höre.
Du bist 'n Schleimbeutel.
(Kimi:) Schleimbeutel, lateinisch Bursa synovialis, bakterielle Entzündung.
(lachend:) Nee, du bist 'ne schleimige Fotze!
(Stille endet.)
(elektronisches Klingeln)
Hey, Süße. - Hi. Hast du gerade Zeit?
Ähm ... Ja, kurz. Was ist passiert?
Äh, nichts.
Keine Ahnung. Gar nichts, ich wollte nur ...
Geht's um irgendwas Bestimmtes?
Nein.
Tut mir leid, dass ich störe.
Hm, okay. Fangen wir noch mal an.
Guten Morgen, Schatz.
Also, du weißt doch, der Typ von gegenüber ...
Ja. Ich weiß zwar nicht, ob ich's gut finde,
dass du am Fenster winkst wie 'ne Nutte in Amsterdam,
aber ich weiß, wen du meinst.
Mom, es war Lockdown. Da waren alle am Fenster.
Was ist mit ihm?
Ich hab ihn gefragt, ob wir frühstücken gehen.
Draußen?
Gut. - Nein.
Ich bin ... nicht hin.
Aber ... ich hab's versucht.
Was willst du von mir hören?
Ich kann nur sagen, was ich immer sage.
Ich will gar nichts von dir hören. Ich dachte ...
Warst du bei der "Turn2Me"-Gruppe?
(Sie schnauft.)
(leise:) Okay.
Die Zoom-Sitzung, von der Roman gelesen hat?
Ich weiß schon. Bitte, hör auf.
Oh Gott.
Würde ich so gern.
Okay. Bye, Mom.
(Stille)
(sanfte Streichmusik)
(Musik wird bedrohlicher.)
(Mann mit Akzent, ruft:) Angela.
Angela, hallo!
Hörst du mich, Angela?
Ja.
Hast du's gefunden?
Ja.
Der schwarze Sigma-Repeater mit den sechs Eingängen.
Ja, ich weiß. Aber ich glaub, da war noch ein Kabel defekt.
Ah, okay.
Ich mach jetzt 'nen Reboot, okay? - Okay.
Danke, Darius.
Für dich tu ich doch alles, Hotness.
Sag so 'nen Scheiß nicht mehr.
Ich bin in Rumänien, MeToo ist noch 50 Jahre weit weg.
Bleib dran, lass uns was trinken. - Bei dir ist es 6:00 Uhr morgens.
Ehrlich? Hab ich gar nicht gemerkt.
Danke für die Hilfe.
Bitte, drück mich nicht weg ...
(sanfte Streichmusik)
SIEHT GUT AUS.
NICHT WIRKLICH. IST VON JIMMY'S.
ICH MEINE NICHT DAS ESSEN.
WILLST DU RÜBERKOMMEN?
(Zahnbürste surrt.) - (Es klopft an der Tür.)
(Surren endet.)
(Es klopft weiter.)
Ich soll ein Kabel verlegen. - Du hast nicht geklingelt.
Es kam grad jemand raus. - Du musst trotzdem klingeln.
Aber wenn jemand rauskommt ... - Du musst klingeln.
Okay, okay. Sorry.
Was jetzt?
(stöhnt heftig) Ja!
(Er stöhnt.)
Ja. (Sie atmet heftig.)
(Beide atmen tief aus.)
War 'ne Lüge.
Ich arbeite gar nicht für die Kabelfirma. - Na toll.
Sorry. - Solange du nicht für die Staatsanwaltschaft arbeitest.
Ähm ...
Oder für die Bullen.
Ach, hör auf mit dem Scheiß. - (Sie lacht.)
Wann warst du an der Uferpromenade? - Was guckst du da an?
Dein Instagram.
Du isst im Pink Door?
Nein.
Steht hier aber.
Hab nur das Foto geliked.
Wieso schreibst du "Oh mein Gott, superlecker",
wenn du noch nie da warst?
Du weißt, dass es früher Arturo's war?
Nein.
Mit der roten Markise. Genau gegenüber von dem alten Gitarrenladen.
Sagt mir was.
Ist jetzt 'n Thai drin. - Ist er gut?
Keine Ahnung. Die machen kein To-Go.
Pf, bescheuert.
Der Typ aus der Lobby sagt, das ist der beste Thai, bei dem er je war.
Warum kann was nicht einfach nur gut sein? Muss es immer das Beste sein?
Ich wollt's ausprobieren.
Der beste Mobil QuickMART an der Westküste der Vereinigten Staaten.
Ich dachte, das könnte was sein.
Wir könnten gleich um 6 hingehen, wenn sie aufmachen.
Da ist noch kein Mensch da.
Wir wären beide allein.
Um die Zeit sind nicht mal die Kellner da.
Wir brüllen die Bestellung zum Koch!
War nur 'ne Idee.
Tut mir leid.
Du hast versprochen, es nicht zu machen.
Ich weiß. Ich dachte, wegen heute Morgen mit dem Food-Truck.
Der Vorschlag kam von mir. Es war meine Idee, zu meinen Bedingungen.
Okay.
Okay. Also, ich weiß nicht, wie lange ich ...
Ich muss jetzt mit meinen Streams weitermachen.
Du bist anstrengend.
Kimi. - Ich höre.
Öffne nächsten Stream auf Desktop.
(Stille)
(dramatische Musik über Kopfhörer)
(Frau schreit.)
(Frau:) Hör auf! - (Ein Mann sagt etwas.)
(Frau weint.)
(Musik endet.)
(dramatische Musik)
(Frau schreit.)
(Frau:) Hör auf! - (Ein Mann sagt etwas.)
(Frau weint.)
(Musik endet.)
(dramatische Musik)
(Frau schreit.)
(Frau:) Hör auf! - (Ein Mann sagt etwas.)
(Frau weint.)
(Musik endet.)
(Stille)
(dramatische Musik)
(Musik wird leiser.) - (Frau schreit.)
(Frau:) Hör auf!
(Musik wird leiser.) - (Frau weint.)
(kurzes Räuspern)
(Stille)
(dramatische Musik)
(undeutliches Stimmengewirr)
(dramatische Musik, leiser)
(Frau schreit.)
(dramatische Musik, noch leiser) - (Rascheln)
(Knacken) - (Frau schreit.)
(Frau:) Hör auf! - (Mann:) Halt's Maul, Schlampe!
(Scheppern) - (Sie erschrickt.)
(düstere Streichmusik)
(Surren)
Hm!
Au.
KRIMINALITÄTS- UND SICHERHEITSPROBLEM AUF KIMI-STREAM ...
... GEWALTVERBRECHEN AUFGEZEICHNET. BITTE UM SCHNELLSTMÖGLICHE RÜCKMELDUNG.
ICH WEISS, SO ETWAS IST HEIKEL ...
... SOLLTEN DARÜBER UNBEDINGT SPRECHEN.
(Handy klingelt.)
(lautes Poltern)
(Seufzen) - (laute Bohrgeräusche)
Au.
Fuck.
(Mann:) Würden Sie sich bitte mehr nach links drehen, zum Licht?
Mhm. - Okay.
Können Sie mit dem kleinen Finger das äußere Zahnfleisch abtasten?
Ja.
Fahren Sie über dieselbe Stelle entlang des rechten Backenzahns.
Okay.
Spüren Sie einen Unterschied?
Ja, die linke Seite ist geschwollen.
Ist es an der Stelle hart oder weich?
Hart.
Sie müssen in die Praxis.
Ihr Zahnfleisch ist geschwollen und stark gerötet.
Das ist ein Abszess. - Verschreiben Sie ein Antibiotikum.
Könnte ich, aber das kommt wieder. Sie brauchen eine Wurzelbehandlung.
Ich pflege meine Zähne absolut sorgfältig.
Tja, Sie knirschen. Der Zahn ist gebrochen, kommt vor.
Ich pflege meine Zähne, damit ich nicht in die Praxis muss.
Das versteh ich. Ich dachte, Sie hätten da Fortschritte gemacht.
Na ja, Corona war ein kleiner Rückschlag für mich.
Das verstehe ich. Ich weiß, dass das schwierig für Sie ist.
Wissen Sie nicht.
Nein, vermutlich nicht. Aber was ich weiß, ist,
dass ein Abszess Bakterien birgt, die ins Gehirn kommen können.
Schicken Sie das Rezept an den üblichen Ort, und Schmerztabletten.
Keine Opiate gegen problemlos behandelbare Schmerzen.
(nachdrücklich:) Für mich ist so was nicht problemlos.
Und das wissen Sie.
Ich brauche zu viele Geräte für einen Hausbesuch.
Verschreiben Sie's einfach.
Nur das Antibiotikum. Aber Sie machen einen Fehler. - Ja, okay. Danke.
(anhaltendes Bohrgeräusch)
(entferntes Hämmern)
(elektronisches Klingeln)
(Räuspern) - (Piepen)
Warum schicken Sie mir diesen Stream?
Ich habe gesagt, keiner soll mir so was schicken.
Schon gar nicht vor Börsengang. - Es klang nach einem Verbrechen.
Löschen Sie's. - Aber es klang wie ein Verbrechen.
Die Geräte nehmen alles Mögliche auf.
Laut Richtlinie geht es uns nichts an.
Sind wir nicht dazu verpflichtet, nach der Amazon-Arkansas-Sache?
Der Prozess hat zwei Jahre gedauert. Und das war ein Mordfall.
Wir wollen kein zweites Arkansas.
Ich glaube, das war sexuelle Nötigung. - Sagen Sie das nicht.
Das war nur eine Auseinandersetzung.
Ich hab ein starkes Bauchgefühl. - Worauf basierend?
Basierend auf meinem starken Bauchgefühl.
(Kinder streiten laut.) - Okay, gut. Lassen Sie's.
Kann ich nicht. Ich arbeite meine Liste immer ab.
Ja, das weiß ich, und das schätze ich sehr an Ihnen.
Sie markieren die Datei als schadhaft, löschen sie und Ihre Liste ist abgehakt.
Könnt ihr mal bitte, bitte ruhig sein?
Ich versuche zu arbeiten!
Was, wenn die Frau Hilfe braucht? - Wir wissen nicht, wer sie ist.
Ich hab die Stream-Nummer. - Die werden zufällig verteilt.
Sie ist anonym, darum geht es ja.
Wieso war nur ein Ausschnitt drauf? - (Junge:) Gib es her!
Kein Aktivierungswort. Kimi hat reagiert. - Ich höre.
Kimi, schalt ab. - (Junge:) Herrgott noch mal!
Okay, können wir per Gerätenummer aufs Nutzerkonto zugreifen?
Lass mich los! - Ich hab keinen Zugang zu den Accounts.
Wer dann? - Gib es her!
Ich kann das besser als du! - Mrs. Chowdhury.
Wer? - Natalie Chowdhury.
Sie leitet Organic Interpolation. Sitzt in Seattle in einem Technikzentrum.
Okay. Ihre E-Mail?
Keine E-Mails, Sie Kleinkind. Rufen Sie sie einfach an.
Okay. Wie ist ihre Nummer?
Keine E-Mails, an niemanden zu dem Thema.
Den Ärger wollen Sie nicht. Das kommt nicht gut an.
Wie ist ihre Nummer?
Weiß ich nicht. Gucken Sie im Firmenverzeichnis nach.
Kommen Sie nie wieder auf die Idee, mir so was zu schicken.
Hey, ihr da hinten! Wie oft denn noch? Ihr macht mich wahnsinnig!
Ich nehm alles, was ihr von Herzen liebt, und schmeiß es auf den Müll.
(Frau:) Organics.
Hi, ich wollte mi... Ist das die Nummer von Ms. Chowdhury?
Sie ist nicht am Platz. Kann ich etwas ausrichten?
Ja. Mein Name ist Angela Childs, ich bin Voice-Stream-Analystin.
Ich glaube, ich habe ein Verbrechen auf einem Stream gehört.
Verstehe.
Amygdala nimmt Hinweise auf Straftaten sehr ernst, Ms. Childs.
Mailen Sie eine detaillierte Zusammenfassung an sie.
Sie wird sich bis heute Abend zurückmelden.
(Bohrgeräusche)
Äh ... ich würde ihr das lieber persönlich sagen.
Amygdala nimmt das sehr ernst und wir bitten Sie um einen schriftlichen Bericht.
(Freizeichen)
Organics. - Hallo, hier ist Angela Childs.
Ich wollte fragen, ob Ms. Chowdhury jetzt da ist.
Sie ist gerade nicht am Platz. Haben Sie den Bericht geschickt?
Nein, mach ich noch. Wissen Sie, wann sie zurückkommt?
Hallo noch mal, Angela Childs ... - Ja, Ms. Childs.
Ich erkenne Ihre Nummer. Sie ist leider noch nicht zu sprechen.
Es wär einfacher, Sie kämen vorbei. Sie sind in Seattle, wie ich sehe?
Ja.
Schön. Dann kommen Sie in einer Stunde vorbei.
Bringen Sie die Aufnahme mit und ...
Ich kann nicht kommen.
Darf ich fragen, warum?
Ja, weil ... Es ist ungünstig.
Aber sagen Sie ihr, ich bin jederzeit für sie erreichbar.
Okay?
Okay, Ms. Childs, richte ich aus.
Danke.
(Freizeichen)
(Terry:) Hey.
Hey, Staatsanwalt. Was machst du?
Ich kann jetzt nicht reden. Mach schnell, was gibt's?
Okay, sorry. Ähm, ich hab nur 'ne kurze Frage.
Ähm, wenn ich auf einem Stream ein Verbrechen mithöre ... wem sag ich's?
Dem FBI.
Das Internet ist Bundessache. Was hast du gehört?
Ich ...
Ich sag's dir später.
Wenn du rüberkommst?
Vielleicht so ... gegen acht? - (entferntes Rattern)
Ich weiß nicht.
Ich schreib dir.
Okay.
(Klingeln)
Hey, Hotness!
Ehrlich, die feuern dich noch dafür.
Dazu Folgendes: Ist mir fuck-egal!
Bist du blau?
Ja. Was willst du?
Was ist eine FREQ-TAB-D2626-Anfrage?
Wieso?
War gestern in 'nem Stream.
Ein FREQ-TAB ist eine Kimi-Einheit, die markiert wurde.
Kimi, schalt ab!
Zur wiederholten Interpolation und Überprüfung.
D2626 bedeutet, die hat nicht der Algorithmus ausgewählt.
Das ist der Code von dem, der die Anfrage gestellt hat. Wieso?
Wie finde ich raus, wer das war? - Gar nicht.
Kannst du's? - Vielleicht. Hab's nie versucht.
Ich brauche die Gerätenummer.
Ist raus. Aber damit kannst du nicht auf die Nutzerdaten zugreifen.
Klar kannst du. Wer sagt so was? - Jemand aus der Zentrale.
Der lügt.
Mit der Gerätenummer und dem Admin-Code kannst du jede Aufnahme von Kimi hören.
Kimi, scheiße, verpiss dich!
Och! - Hast du einen Admin-Code?
Ja, aber meinen kriegst du nicht. Du brauchst 'nen Dummy-Code.
Kannst du mir den machen? - Warum sollte ich das tun?
Du rufst mich nur an, wenn du was willst.
Und dein Instagram ist Fake-Scheiße, ganz nebenbei.
Ich hab die Daten gescraped. Reposts und Lügen.
Ich hab keine Ahnung, wer du eigentlich bist.
Wer baut sich so 'n Fake-Life online?
So gut wie jeder. Machst du mir einen Dummy-Admin-Code, bitte?
Warum sollte ich?
Weil ich was Schlimmes gehört hab. - Du hörst viel Schlimmes.
So schlimm nicht. Ich kenn mich aus, ich war Facebook-Moderator.
(Klingelton)
Da muss ich ran. Schickst du den Code? - Das ist der letzte Gefallen.
Du bist zu schräg drauf, sogar für mich. - Danke. Bye.
Hi.
Wo sind Sie? Unsere Sitzung läuft seit 20 Minuten.
Da ist was bei der Arbeit gewesen. - (Klingeln)
Angela?
Ja. Das hat mich ziemlich verschluckt.
Verschluckt? Was meinen Sie damit? - (Klingeln)
Dass ich, ähm, daran immer denken muss.
Angela, was soll das? Das ist unhöflich.
Ja. Tut mir leid, tut mir leid. Äh, da ist nur gerade was reingekommen.
ADMIN-CODE NUR ÜBERS HANDY. Ein paar neue Infos sind aufgetaucht.
Okay.
Genau das wollten wir hinter uns lassen.
Sich an etwas festzubeißen und alles andere auszublenden.
Selbst wenn man gebeten wird aufzuhören. Wie das Virus, Evergreen ...
Wow.
Sie gehen gleich ans Eingemachte.
Was ist bei der Arbeit? Warum lässt Sie das nicht los?
Ich hab was gehört, und ich ... Ich glaube, dass eine Frau Hilfe braucht.
(Rumpeln)
Vielleicht, ja.
Oder vielleicht kompensieren Sie damit eine reale Belastung.
Meinen Sie, wir können darüber reden? - Über was?
Was in Evergreen passiert ist.
Wie lange wollen Sie noch zulassen, dass das Ihr Leben überschattet?
Ja. - (Bohrgeräusche)
Ja.
Sie haben recht.
Wann kommt der Punkt, an dem Sie sagen:
"Genug. Mein Leben beginnt jetzt."? - Ja.
Ja, Sie haben ... hundertprozentig recht, Dr. Burns.
Danke.
Danke. Grad wird mir klar, es gibt etwas, was ich unbedingt schaffen will.
Und das ...
(schwerfällige Streichmusik)
(Stille)
(Frau:) Kimi. - Ich höre.
Ruf Brad Handy an.
Kimi. - Ich höre.
Spiel "Oxytocin" von Billie Eilish.
(Lied setzt ein.)
Kimi. - Ich höre.
Ruf Brad Handy an.
(dramatische Musik aus Stream)
Kimi. - Ich höre.
Aufnahme starten.
(Schritte)
(Mann:) Verdammte Scheiße, es reicht jetzt.
(Frau:) Du weißt, was du getan hast. - Wovon redest du?
Wovon ich rede?
(Mann:) Das war nicht so. - Gib's einfach zu.
(Mann:) Ich dachte, das wär 'n Spiel. - Schwachsinn!
Du hast mich vergewaltigt. - Du bist krank.
(Mann:) Ich weiß nicht, was du willst. - Alle sollen wissen, wer du bist.
Dass du ein Vergewaltiger bist. - Hör auf.
Und hör auf, bei mir anzurufen. - Nein, Brad. Nein.
Ich lass mich nicht abwimmeln. - Es ist vorbei.
(Frau:) Oh nein, längst noch nicht.
Ich weiß 'ne Menge, Brad. - Du solltest jetzt besser still sein.
(Frau:) Die Leute sollen erfahren, was für 'n Scheiß-Produkt das ist.
Die sollen wissen, dass sich jeder da reinhacken kann.
Deine 100 Millionen kannst du in den Wind schießen.
(Brad:) Du bist krank. Hol dir Hilfe. - Gib zu, was du getan hast.
(Brad:) Fass mich nicht an! - Gib es zu.
(Brad:) Wenn du noch mal auftauchst ... - Was?
Was machst du dann? - Ich mach das nicht mehr mit!
(Frau:) Nein! - Hör auf! Hör sofort auf.
Nein, Brad. Nein, Brad.
Nein, Brad!
Nein! - (Tür wird geschlossen.)
Kimi. - Ich höre.
Schalt ab.
(Stille)
(Klopfen)
(Frau:) Kimi. - Ich höre.
Aufnahme starten.
(Sie schreit.) Nein!
(Mann:) Da rüber!
Oh nein! - Aufn Boden. (ächzt)
Genau.
Da rüber, auf den Boden.
Pass auf Spritzer auf.
(Stöhnen)
Das war's.
(Röcheln)
(schwerfällige Streichmusik)
(Sie atmet heftig.)
(Handy klingelt.) - (Sie erschrickt.)
Hallo?
(Frau:) Könnte ich bitte Ms. Childs sprechen?
Ja, ist dran.
Hier ist Natalie Chowdhury. Ich sollte zurückrufen?
Sind Sie noch da?
Ja. Ja, ich bin da.
Hier ist Natalie Chowdhury von Amygdala.
Sie hatten mich angerufen wegen eines ... Streams.
Mehrfach, wie ich sehe. - Ja.
Ja.
Ich hab etwas gehört.
Ich hab etwas Verstörendes mitgehört.
Ich verstehe.
Tja, ähm ...
Puh, ich muss Ihnen leider sagen, dass so etwas immer wieder vorkommt.
Und ich nehme diese Dinge nicht auf die leichte Schulter.
Sie sind bei mir genau richtig. - (Sie atmet heftig.)
Ich sage Ihnen, was wir tun.
Wir schalten auf jeden Fall das FBI ein, so schnell wie möglich.
Ich sage alle Termine für heute ab.
Sie schließen Ihre Dateien, kommen in mein Büro
und wir hören uns die Aufnahmen an.
Gern auch im Beisein eines Dritten, wie einen meiner Mitarbeiter.
Dann informieren wir offiziell die Behörden, gemeinsam.
Sobald die bei uns eintreffen, spielen wir ihnen alles vor.
Hört sich das gut an?
Ich geh jetzt los.
(kurzes Piepen)
(sanfte klassische Musik)
(Bedrohliche Untertöne kommen hinzu.)
(hohes Fiepen)
(Musik steigert sich.)
(ohrenbetäubender Lärm)
(bedrückende Streichmusik)
(disharmonische Streichmusik)
Hey.
Hey, 4F. Angela.
Marcus, von über Ihnen. Wie lange sind Sie unterwegs?
Wir machen die Böden fertig.
(Sirenengeheul) - (Gelächter)
(unverständliche Lautsprecherdurchsagen)
Ja, nennt sich innovatives Denken, ja.
Nein, das ist Caracas.
Mhm.
Geblockt.
Mhm.
September.
(Handy vibriert.)
Macht bitte alle weiter, ich klink mich fünf Minuten aus.
Das war nicht unsere Abmachung.
( Mann:) Keine Wahl.
Wieso nicht?
Ihre Bekannte ... Haben Sie ihr eine Kimi gegeben?
Ach du Scheiße.
Unfassbar.
Sie wurde unberechenbar, hat mir gedroht. Ich wollte es unter Kontrolle haben.
Tja, wollte sie auch.
Ich verstehe nicht, woher ... - Eine Analystin bekam einen Algo-Prompt.
Sie ist unterwegs zu Chowdhury.
Was jetzt?
Wie viel Cash können Sie noch auftreiben?
(unverständliche Lautsprecherdurchsagen)
(bedrohliche Streichmusik)
(Frauenstimme:) Nehmen Sie die Brille ab und nähern Sie sich dem Scanner.
(zögerlich:) Oh, ich hab nie das ...
Nehmen Sie die Brille ab und nähern Sie sich dem Scanner.
Hallo?
Bitte verwenden Sie diese Karte und begeben Sie sich in Etage drei.
(Sie erschrickt.)
Verzeihung. Ms. Chowdhurys Büro? - Nach hinten, dann links.
Danke.
(hohes Fiepen)
Hi.
Ich möchte zu Ms. Chowdhury.
Ms. Childs, ja, Sie werden erwartet. Kann ich Ihnen etwas bringen? Alles okay?
Ich ... mach das schon. Ms. Childs? - Hi.
Hey, kommen Sie rein. - Vielen Dank.
Nehmen Sie Platz. - Danke.
Uff. Wow, das ist ja eine grauenvolle Geschichte.
Ich kann nicht ... Oh!
Ja, das find ich auch.
Oh.
Ich bin ganz auf Ihrer Seite.
Okay. - Okay.
Könnte ich die Streams jetzt hören?
Oh ...
Äh, jetzt gleich?
Na ja ... Ja.
Oh, i...
Ich, ähm ...
Verzeihung, ich dachte, Sie hätten gesagt, wir machen das
in Gegenwart des FBI.
So hatte ich das eigentlich nicht gesagt.
Aber ich muss wissen, worum es hier geht.
Hier geht es allem Anschein nach um etwas, was nach einem Mord klingt.
Woher weiß ich das? - Weil ich es gerade gesagt habe.
Zweimal schon. - (kurzer Lacher)
Okay, Angela ... - Ja?
Geben Sie mir die Gerätenummer, dann rufe ich mir die Daten ab.
(nachdrücklich:) Können wir bitte zuerst das FBI anrufen?
Uff. Angela ...
Ja?
Soweit ich weiß, waren Sie aus psychischen Gründen krankgeschrieben?
Äh ... wieso steht das in meiner Akte?
Ich möchte damit nur sagen, ich verstehe, dass ...
Sie verstehen was? - Nicht die Einzelheiten Ihres Falls.
Ich wurde angegriffen. - Ich würde niemals ...
Ich wurde angegriffen ...
und ... die Polizei hat nicht ihn, sondern mich angeklagt.
Wow.
Das ist heftig.
Oh, und unter derartigen Umständen verstehe ich Ihr Zögern nur allzu gut.
(Seufzen)
Sind Ihre Eltern noch unter uns, Angela?
Ähm, meine Mutter ja.
Mein Vater starb kurz vor dem Vorfall.
Ich kann mir nicht vorstellen ... - Ich hab nie einen Retina-Scan gemacht.
Entschuldigung?
Unten war ein Retina-Scanner. Ich wurde erkannt, aber nie gescannt.
Das machen wir bei den Videokonferenzen.
Ich habe nie eingewilligt. - Doch.
Das steht in den Geschäftsbedingungen.
Aber kein Mensch liest die.
Angela ...
Was wird das hier?
Wir warten auf Ihren Anruf beim FBI?
Sie haben recht.
Oh. Sie haben recht.
Ich brauche nur zwei Minuten. Ich ...
Okay, ich muss Mr. Cole erreichen. Ähm ...
Kleinen Augenblick, entspannen Sie sich.
Und Angela ...
Sie sind eine unheimlich starke, mutige Frau.
Das hat mir bisher noch nie jemand vorgeworfen.
Es stimmt aber.
Bin gleich zurück.
Ich muss Mr. Cole sprechen. Finden Sie raus, wo er ist.
Wenn er mich anruft, bevor ich ihn finde, sagen Sie ihm,
ich bin in wenigen Augenblicken wieder da.
Hm!
Entschuldigung. Gibt es hier irgendwo eine Toilette?
Hinten im Flur, bei den Fahrstühlen.
(bedrohliche Streichmusik) - (Seufzer)
(Sie atmet durch und räuspert sich.)
HOFFE, WIR SEHEN UNS NACHHER.
(zittrig:) Scheiße.
(Elektronische Klänge kommen hinzu.)
DEN GANZEN NACHMITTAG BEI GERICHT. WIR REDEN SPÄTER.
(Handy klingelt kurz.)
WAS HAST DU GETAN
WAS MEINST DU?
HALLO?
WIESO HAST DU DIE GANZE SCHEISSE GELÖSCHT
HAB ICH NICHT.
HAT ABER GRAD JEMAND
(unheilvolle klassische Musik)
(kurzes Surren)
(Sie atmet panisch.)
(leise:) Da lang.
(Sie atmet panisch.)
(Freizeichen)
Hey, hier ist Terry Hughes. Ich kann leider gerade nicht rangehen.
(Freizeichen)
Hier ist Dr. Sarah Burns. Ich bin nicht erreichbar oder in einer Sitzung.
(Sie hechelt kurzatmig.)
(unheilvolle klassische Musik)
Der Umschlag sieht dünn aus.
Ist ein Coin-Base-Login.
Sollte besser reichen.
Das ist alles, was ich noch habe.
Was die Firma angeht, ist alles bereinigt. Aber die Analystin ist noch offen.
Sie sagten, die hatten sie. - (lacht) Hatten.
Jetzt aber nicht mehr. - Soll das 'n Witz sein, Rivas?
Ich regle das.
Ich nehm Yuri.
Aber Yuri hat seinen Preis, also ...
Das geht mir alles viel zu schnell.
Ich weiß, ja. Krasse Zeiten.
Die Welt heutzutage ... Ich meine, man möchte weinen, echt.
Ganz locker, in einer Woche sind Sie reich.
Kontaktieren Sie mich nie wieder.
Vergessen, wie man einen Re-Router benutzt?
(Rivas:) Ich brauche Echtzeit-Ortung eines mobilen Ziels.
Nimm Spyic. - Funktioniert nicht.
Ist das ein Amateur? - Sie ist 'n Tech-Worker.
Dann hat sie TrakBlok. - Warum ruf ich wohl an?
Ich mag sie.
50.000, wenn ich live bleiben soll.
Das ist Wucher.
Ist es nicht, ich berechne keine Zinsen. Du meinst wohl "überzogen".
Gut, 50.
Nummer?
USA. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
In der Leitung bleiben.
(sanfte klassische Musik)
(Musik läuft weiter.)
(Tasten klicken.)
Bist du noch da? - Wo soll ich sonst sein, Yuri?
Sie bewegt sich nach Süden, auf der Fifth, Richtung Union.
Beeil dich, sie läuft schnell.
Was ist jetzt?
Oh, leck mich.
Nein, nein, nein. Leck dich selbst!
(englische Sprechchöre:) Schluss mit der Vertreibung!
(Handy klingelt.)
HAB ANGERUFEN. IST DEIN HANDY AUS?
(Sie schreit.)
Mach schon. Dalli, dalli! - Los, los. Los!
Ich werd blockiert.
Los!
(alle:) Wohnraum, keine Zellen!
(Rivas:) Verdammte Scheiße! Sie ist weg, einfach weg.
Ganz ruhig.
Yuri, bist du noch da? Wo zum Teufel ist sie?
Die Frage ist nicht, wo sie ist.
Sondern, wo sie hingeht.
Ich weiß nicht. Vielleicht nach Norden. Da waren scheißviele Leute.
Arschlöcher! Haben die nichts Besseres zu tun? Was ist los mit den Leuten?
Alle mischen sich dauernd in alles ein.
Qué molestia !
(Sirenengeheul)
(Frau:) Ich muss einkaufen. - Trinken wir noch 'nen Martini?
Ich bin dabei. - Wer lädt dieses Mal ein?
Lust hätte ich. - Ich glaube, letztes Mal war ich.
Also ... na du. - Wieso ich?
Du hast 'nen Bonus bekommen, 'nen Bonus fürs letzte Quartal.
Ja, da lief's gut, trotz Corona.
Da bist du!
(Piken) - Au!
Du solltest doch auf uns warten.
Oh ...
Alles okay, ich hab dich.
Was ... - Halt die Klappe.
(Mann:) Los jetzt.
(Mann 1:) Die ist noch weggetreten. - (Mann 2:) Wo können wir's noch machen?
Wie, einfach hier draußen?
Klar.
Die geht nie raus, und dann findet man sie auf der Straße?
'n Überfall, verblutet. Passiert dauernd. - Er hat gesagt, bei ihr.
Wie, als Einbruch?
Warum nicht?
Gefällt mir irgendwie nicht.
Muss es auch nicht.
Was hat sie gemacht?
Frag nicht.
Stellst du dir nie Fragen? - Hey.
Ja.
Hier ist es, halt an.
Hast du ihre Schlüssel?
Bereit?
Warten wir die zwei noch ab.
Jetzt.
Ah, komm her.
Nimm den Arm.
Geht's?
(Ächzen) - Los jetzt.
Oh, fuck.
(Sie stöhnt.)
(Murren) - Hast du sie?
Ja. Beeil dich. - Scheiße. Fetter Schlüsselbund.
'n bisschen schneller, wenn's geht. - Angela!
Störung. - (lacht:) Angela.
Hey.
Wie geht's denn so?
Oh, hast aber schon mal besser ausgesehen.
Was hat sie wieder angestellt? - Nur 'n kleiner Rückfall.
Wir machen das schon. - Oh ja, ihr macht das?
Ja, ganz easy. - Und stimmt das?
Hilfe. - Was ist hier los?
(Klicken) - (Schrei)
Lauf! Lauf!
(Sie keucht heftig.)
(Pingen)
(Rütteln an der Tür)
(panischer Schrei) - Schh, schh!
(nachdrücklich:) Keinen Ton.
(sanfte unheilvolle Musik)
Die Couch.
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
(Er stöhnt kurz auf.) - Ganz fest draufdrücken, okay?
Danke.
Irgendwoher kenn ich dich.
Ja ...
Ja, ich ...
Ich wohn da drüben.
(Husten) - Woher kennst du meinen Namen?
Steht am ...
Du weißt schon, er steht auf der Klingel.
Nicht mein Vorname.
Äh ...
Ich hab unter ... deiner Adresse recherchiert.
War nicht so schwer.
Du bist wie ich.
Du gehst nie vor die Tür.
Deshalb wusste ich, da stimmt was nicht.
Geschieht mir recht.
Ist das die einzige Kopie?
Also, ich ... - Nein.
(Rivas:) Okay. - Hm ...
Die Dateien da drauf wurden von irgendwo überspielt.
Woher hast du die Files kopiert?
Ist unwichtig.
Ich hab sie an all meine Kontakte gemailt.
Du hast sie an niemanden geschickt, ich hab deine Mails gecheckt.
Woher hast du also die Files?
Wer ist das auf der Aufnahme?
Egal.
Woher hast du diese Files kopiert?
Hm!
Zahnweh?
(kurzer Schrei)
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
Woher hast du sie kopiert?
(Er atmet schwer.)
Nein. Nein!
Nein.
(Wimmern, Schrei)
Nein, lass das. Warum machst du so was?
Lass das. - (Röcheln)
Los, nimm deine Pfoten da weg!
(leise:) Laptop.
Hast du sie verstanden? Was?
War da was? - Laptop!
Aha.
Behalt sie im Auge.
(Angela:) Sie brauchen das Passwort. - Oh danke, das haben wir.
(Mann, gequält:) Danke.
(Klicken)
(Rivas:) War's das? - Ja.
(Rivas:) Check ihre Downloads. - Alles klar.
(Rivas:) Okay.
(Klingelton)
Lass, lass, lass!
Kimi. - Ich höre.
Nimm FaceTime auf Laptop an.
Angela, was um alles in der ...
Kimi, Bettmodus an!
Kimi, spiel "Sabotage".
(Lied: "Sabotage" von Beastie Boys)
Kimi, volle Lautstärke!
(Lied läuft lauter weiter.)
(Lied bricht ab.)
(unheilvolle klassische Musik)
Au.
(Schritte)
(Surren)
(Schritte)
(Surren)
Vergesst die Kleine. Ich hab den Stick, hauen wir ab.
(Schreie)
(Surren)
Puta madre !
(schmerzvolles Stöhnen)
(Schrei)
Verdammt, was ist da los?
Der hat mir 'n Messer reingerammt!
(Surren) - (Schmerzschreie)
Ah!
(Surren, Schuss der Nagelpistole)
Kimi. - Ich höre.
Schalt das Licht an, bitte.
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
Kannst du das fest draufdrücken? - Mhm.
(Es klopft an der Tür.)
Komme.
Hey, wie heißt du eigentlich?
Ich bin Kevin.
Danke, Kevin.
Nicht ... (Stöhnen)
Nicht dafür.
Kimi. - Ich höre.
Wähl den Notruf, bitte.
(Freizeichen)
Ich weiß. Entschuldige, aber es kam grad jemand rau...
Notrufzentrale. Was melden Sie?
Mein Name ist Angela Childs. Ich melde einen Einbruch in der 1855 Stacy Street,
Apartment 4F.
Eine Person mit Stichverletzungen braucht einen Notarzt.
Und dann sind hier noch, ähm ...
noch drei Tote.
Hi.
Hey.
(Lied: "Connection" von Elastica)
(Lied läuft weiter.)
(stumme Szene)
Ich höre.
(Lied läuft weiter.)
(Abspannmusik)