A vida é tão preciosa.
Esse tempo na Terra é tão curto.
É desafiador fazer boas escolhas.
Depois do Eddie,
eu fui um babaca, por assim dizer,
alguém que eu não gostaria de ter por perto.
Eu não fui a melhor versão de mim mesmo
e a minha família merece mais do que isso.
Eu quero ver você me pegar!
Venha!
Meu objetivo esse ano é me desconectar,
me afastar de tudo
e criar um bom ambiente para os nosso filhos crescerem.
Beleza, coloque para lá.
Estamos de olho em tudo, eu estava de olho na Costa Rica
e em um lance na Flórida.
Espere!
Por que está levando a minha mala?
Achamos a melhor escola
para eles aprenderem o que realmente importa na vida.
A grande mudança foi...
do Havaí para a Itália.
ITÁLIA
MONTALDO, ITÁLIA
Montaldo!
Depois de pesquisar muito, eu achei essa escola.
É uma escola na floresta, então eles passam muito tempo ao ar livre
praticando habilidades de sobrevivência, arte e criatividade.
Nada de tecnologia,
nada de iPads, nada de computadores.
É uma comunidade
de famílias do mundo todo
que têm uma visão diferente.
Então pensamos: "Por que não tentar?"
Eu reconsiderei várias vezes,
pensando:
"O que eu estou fazendo levando o Garrett para uma vilazinha
no meio do nada?"
Você tem que me levantar mais para cima da próxima vez.
Vai ser uma experiência
de aprendizado para todo mundo.
Olhe só.
Que lindas.
Não tem a ver com mudar a vida dele, fazer ele se aposentar do surfe
ou se tornar um vovô nem nada disso.
Venha me pegar!
Eu só quero limpar a nossa vida,
retirar o que é desnecessário.
O Barrel está indo bem.
A Theia também.
A Fe é mais parecida comigo, então cuidado, mundo.
É incrível.
Eu acordo e só penso neles.
No Havaí, eu acordava e só pensava no quintal
ou na onda.
Não se trata do que faltava no Havaí ou em Nazaré,
mas do que falta na Itália.
E o que falta na Itália é distração.
Acho que ele deseja algum tipo de paz dentro dele,
dentro da mente dele.
Ele quer poder ficar quieto
e se contentar dessa forma.
Barrel!
Querem ir à piscina de ondas?
-Tem uma em Milão. -Tem ondas!
Estamos aqui.
Novas versões de nós mesmos.
Tirando outra camada da cebola, não é, Garrett?
É.
Não sei como o Garrett se sairá.
Só o tempo vai dizer.
Pode dar certo ou não.
E eu acho que é provável
que às vezes dê certo e às vezes não.
ONDA DE 30 METROS
CAPÍTULO V NEGÓCIO DE FAMÍLIA
Olhe como a Irlanda é bonita quando há sol.
É verde, azul
e verde.
E azul.
MULLAGHMORE, IRLANDA
Nessa temporada,
eu senti que talvez fosse a hora
de não focar só em Nazaré e pensar fora da caixa.
Tem muito oceano e muitos lugares para ir.
Esse ano, posso chamar de meus
a infraestrutura e os equipamentos.
Os jet-skis são meus.
Chegou ao ponto em que eu não conseguia mais pegar as coisas do Garrett.
Eu tinha que ser totalmente autossuficiente.
Na verdade, é bem legal se sentir um pouco mais livre.
Que cara inteligente.
O Garrett me ligou e disse...
que ele ia se mudar para a Itália.
Eu disse: "Sério?"
Eu perguntei para ele: "Por quê?"
Mas eu meio que entendo.
Foi pela família dele.
Mas também foi
para ficar mais perto daqui.
Ele disse que ia ficar mais fácil para ele dar umas surfadas,
que ele ia viajar menos e que não ia ter que levar a família toda junto.
Eu disse: "Beleza, pode ser que seja bom."
Eu estou começando em um lugar bom,
onde eu quero estar.
Se estou com saudade de Nazaré?
Sim e não. Eu sinto saudade,
mas estou contente aqui.
Deve ter milhares e milhares de pontos no mundo
que podem produzir a maior onda.
Pode ser em qualquer lugar.
CJ MACIAS IRMÃO DA NICOLE
É bom estar aqui.
É o início da temporada.
É sempre empolgante, sempre dá um frio na barriga.
É o máximo rever todo mundo.
-Como vai? -Que bom te ver, irmão.
É um momento eterno com o farol e a igreja.
As ondas.
É engraçado não ter o Garrett aqui.
É bem diferente.
Eu sempre entro na onda do Garrett, tipo:
"Vamos lá, eu tenho que ir para lá dessa vez.
É aqui que vamos para a água."
E é bom, porque eu não preciso pensar em nada nem tomar decisões,
só saber se eu vou ou não.
E agora eu estou me preparando.
É um pequeno teste
para saber quanto aprendemos
desde que ele foi embora.
Eu espero que eles saiam para treinar sem mim.
Porque se eu estiver lá,
vou dirigir no lugar deles e ninguém vai melhorar
então é melhor eu não estar lá.
-Como foi? Bom, não é? -Bem.
-Pegou uma boa, não é? Que beleza. -É.
-Como você está? Tudo certo? -Tudo. Estou bem.
Meu Deus!
-Olhe o tamanho! -Bem grande.
-Quanto tempo? Seis? -Seis semanas e meia.
-É. -Seis e meia?
-Dois meses. -Viu só? É.
-Está empolgada? -É, estou.
Eu queria ter um bebê com o Fred faz um tempo,
mas adiei essa ideia várias vezes.
Eu queria ter certeza
de que eu ficaria totalmente bem com essa escolha.
E que eu nunca diria:
"Foi por causa do bebê que eu não alcancei esse nível de desempenho
ou que eu não surfei essa onda."
Eu queria pensar: "Beleza, eu tenho orgulho do que eu fiz.
E agora podemos nos dar esse presente."
Eu estou animada para o futuro,
para a 2ª parte da minha vida,
por assim dizer.
Olhe que linda, bem tranquila.
Eu não estava pensando em surfar,
mas sim que eu queria compartilhar isso com o bebê.
Não sei se eu ainda caibo no meu wetsuit.
Faz um mês que eu não surfo.
Ontem eu lembrei do gosto salgado da água e pensei:
"Que saudade desse gosto."
Eu quero correr.
Agora nós dois estamos na água.
E hoje de manhã ele chutou quando eu levei uma onda na cabeça.
Então sim, é incrível.
Eu estou do outro lado.
É um carro com uma prancha no rack.
GUSTAVO CHIANCA PAI DO CHUMBO
Meu pai foi a pessoa que me apresentou ao surfe.
Ele fez tudo por mim.
Vim te visitar.
Se não fosse pelo meu pai, vocês nunca iam ver o Lucas Chumbo aqui.
É muito bom fazer com que ele seja parte disso e mostrar tudo a ele.
O Lucas sempre foi um garoto muito ativo.
Então nem nos meus melhores sonhos
eu imaginei que a coisa fosse progredir ao ponto que progrediu.
Maravilhoso.
Portugal, quem diria?
Vamos, papito!
Aí, vocês devem rir muito aqui, não é?
Olhe só o que vai acontecer.
É um sonho estar surfando com o meu pai aqui em Nazaré.
Nazaré me proporcionou um dia perfeito, um dia mágico junto com o meu pai.
Eu só agradeço.
Eterna gratidão por Nazaré.
E a onda de Nazaré é algo impressionante.
E o coração está como?
Cheio de energia.
Muito bom.
Olhe ele aí. Garoto!
-Altas ondas. -Porra, muito bom.
Os melhores resultados são feitos em conjunto.
Então entendemos que a família nada mais é do que uma equipe
para enfrentar a vida.
Vai valer muito a pena, não é, pai?
Hoje foi um dia demais.
Se eu for metade do que o meu pai foi para mim e para o meu irmão,
eu vou ser tipo um superpai.
MONTALDO, ITÁLIA
Está vendo a montanha rosa, Barrel? Olhe só.
Nossa!
Gelo para todo lado.
Está que nem quando eu fui para Nazaré pela primeira vez.
Caramba.
Nossa!
Viu?
Olhe isso, Theia.
Gostou?
-É incrível. -Aqui.
-Você já tinha visto os alpes? -Não, eu nunca tinha visto, é bem bonito.
Fe!
O Titus Waimea McNamara é meu primeiro filho.
O principal motivo que me fez vir à Itália foi a minha família.
O Titus veio nos visitar
e foi muito especial.
Um tempo bem aproveitado em que eu pude me conectar com eles.
Não quer o negócio branco?
-Não. -Está bem.
O quê?
Aqui é bem legal.
É bem mais lento que onde eu moro.
Meu pai sempre lutou
para equilibrar a família e a vida profissional,
então eu acho que é bom para ele estar aqui, de verdade.
É bem tranquilo
e ele pode se concentrar muito mais na família.
Mas ele também está mais perto de tudo.
Ei, pai!
Acho que é melhor para ele.
Eu pedi para entregarem lenha.
Vai ser bom para o inverno, mas vamos ver.
Não sei direito quanto vem nessa coisa.
Minha nossa!
Aqui não tem pressa.
Fazemos o que podemos quando podemos
e sempre tem outro dia.
Na minha vida eu sempre tive pressa para tudo.
Eu vou desacelerar.
Aproveitar a grande pilha de lenha.
Aproveitar a vista, as árvores
e as folhas caindo.
Estar na Itália foi um giro de 360º
na minha vida.
É incrível.
Não foi um giro de 180º?
Foi 360º para mim.
Comigo é tudo ou nada.
Ele foi andar de bicicleta.
Bicicleta!
Quer andar na minha bicicleta? Quer andar na minha bike!
Nicole, eu posso fazer tudo isso.
Eu já estou com o Garrett há o quê? Treze anos.
Isso era conectado.
Eu conheço o sistema dele.
Olhe só.
Eu o vejo bem por uma semana, talvez duas,
mas não acredito até ver um mês inteiro de mudança de comportamento.
Em um mundo perfeito, o Garrett se livra da armadura,
abre o coração
e se conecta
com o eu verdadeiro dele, com a beleza que é o Garrett.
Cotty.
-Oi, cara, sim? -Está dirigindo?
Você já dirigiu em Marrocos?
-Não. -Tem paradas a cada maldita hora.
Eles param você a cada hora.
Certo. Pode levar umas 10 ou 12 horas.
Só não esqueça de levar toda a papelada.
E se prepare para a viagem.
-Certo. -Ótimo, maravilha.
O que está rolando?
O Cotty, o Lucas Chumbo, o Lucas Fink
e a Justine estão indo...
para o Marrocos
para surfar a nova onda de 30 metros.
Vamos ver.
E você está pensando em ir?
Eu não sei.
Se a previsão se mantiver,
vou conversar com a Nicole para decidir.
Nos últimos quatro ou cinco anos
observamos um lugar no Marrocos
com ondas gigantes.
Talvez até maiores que em Nazaré, não sei.
Elas são enormes lá, enormes.
Então uma tempestade enorme se formou no Atlântico Norte
e eu sabia que se tivesse a possibilidade de ser boa,
eu ia pegar a estrada e pagar para ver.
-Sexta-feira parece incrível. -É.
Você comentou de surfar slabs ou vai pegar uma onda grande?
Não faço ideia.
Você vai?
Eu não sei.
Vou ficar de olho para ver se a previsão se mantém.
Beleza, entendi, cara.
Estou ligado,
então sem estresse.
Ele vai ficar nessa de vou, não vou.
Foi mal, pessoal.
Seis metros, é enorme.
Domingo é o dia que pode ter ondas de mais de 30 metros.
Eu estava observando Marrocos há um tempo.
Marrocos é...
um território desconhecido.
Tem uma onda de 30 metros lá, é garantido.
O vento está bom, vão ser grandes.
Todo mundo me disse: "O swell está vindo, venha para cá.
Vai ser enorme."
Se, no Havaí, ele me dissesse que ia ao Marrocos, eu diria: "Nem pensar."
Mas na Itália, ele disse: "Vou ao Marrocos e volto daqui a dois dias."
Eu falei: "Beleza, até mais."
-É. -Você viu a última previsão?
Não.
Atualizada, vem mais cedo e com menos vento.
Está bem.
A Nicole já comprou a minha passagem,
então ela está me fazendo ir.
E você não está longe, está na Itália.
Você não está no Havaí.
É, e é por isso que eu estou aqui, para poder fazer isso,
além das crianças e de tudo mais,
é ótimo, é perfeito.
Sim, claro.
Certo, cara, te amo.
-Beleza, nos falamos. -Tchau.
"Estou aqui para poder fazer isso. E claro, por causa das crianças."
Então,
você quer ir para o Marrocos?
Eu vou te mostrar uma foto da onda que vamos surfar.
Nossa, essa onda é insana.
Muito limpa.
Parece bem legal.
ITÁLIA
MARROCOS
Foi a primeira viagem que eu fiz com o Lucas,
o Chumbo e todos os brasileiros.
E foi pegar ou largar,
o mais rápido possível, com dois jet-skis atrás.
Essa foi a missão.
Pode fazer a curva, faça a curva.
-O que houve, cara? -Já foi?
Sim, já foi.
Meu motorista acabou de jogar um jet-ski na lateral do drive-thru.
O erro foi parar no McDonald’s.
O que aconteceu?
Todo mundo ajudou, até os funcionários.
É, tinha uma energia boa.
Foi divertido, bem divertido.
Acabamos de acordar em Tarifa.
Passamos uma noite em um hotel aqui perto.
Agora estamos indo para o ferry
e são só mais 10 horas de estrada para chegar em Safi.
Estamos em Marrocos.
Uma ali, outra ali, outra ali e outra ali.
Já fizemos, está às ordens.
SAFI, MARROCOS
Estamos em Marrocos!
Vamos levantar a mala.
-Para cá, não é? -Isso aí.
E aí? Eu adorei.
Adorei. É seguro.
Sinistro.
Esse é o negócio, não é? Pode crer.
Eu estou empolgado para ir para a água.
O swell vai chegar logo, então temos que aproveitar.
Estamos a uns 20 minutos de lá.
Beleza, eu vou te mandar a localização.
-Beleza. -Vamos lá.
-Ótimo, valeu. Tchau. -Até mais.
Era o Jerome, o cara que organizou toda a viagem
e descobriu a maioria das ondas aqui.
Em Safi, tem a onda Ras Lefaà.
Todo mundo conhece essa onda aqui.
É uma das melhores ondas da África.
Em Árabe, Ras Lefaà significa "cabeça de cobra".
Essa é uma cobra,
a cabeça da cobra.
Esse ano é especial.
Vamos ter swells enormes.
É uma boa chance para trazer todo mundo de Nazaré para cá
para ver o que está rolando.
O Jerome e a equipe dele surfam nesse lugar
há pelo menos 10 anos, talvez mais.
Eles conhecem o litoral como a palma da mão.
Parece muito, muito promissor.
Ondas lindas e perfeitas.
Mas a cereja do bolo é ter o Titus aqui.
Ele está animado, todo mundo está.
O meu filho Titus surfa desde os 4 anos.
Você tem medo de surfar ondas grandes e, se sim, como lida com esse medo?
Eu encaro como uma montanha-russa gigante.
O Titus surfa por prazer.
Ele adora surfar e faz isso por diversão.
Ninguém o pressiona.
Ondas grandes, pequenas, ele surfa tudo.
É questão de amar estar na água
e se eu não me divertir, não tem por que estar lá.
Quando ele era novo, tínhamos um ótimo relacionamento, eu o pegava todo dia.
Tinha uns probleminhas aqui e ali.
Nos distanciamos um pouco
depois que os meus pais se divorciaram.
Ele também estava em Portugal.
Foi quando ele quebrou o recorde.
Eu vi o que ele passou e tudo o que aconteceu
e acho que acabou dando certo.
Mas não o via muito na época,
então nessa viagem podemos surfar juntos.
Foi bom ver o Garrett voltando a surfar.
Naquele primeiro dia, ele surfou bastante.
Ele estava animado.
Nada além de positividade, só positividade.
Esses caras são os melhores surfistas de ondas grandes do mundo.
Todo dia é como uma escola de surfe.
Você aprende um monte.
Foi uma sessão boa para todo mundo.
A recepção foi boa em Marrocos.
-É. -Muito bom. Porra!
-Pegou umas ondas boas? -É.
Foi bom, eu sinto que a equipe está conectada.
A equipe está se divertindo.
Vamos lá?
Primeiro dia em Safi, confere.
Oi.
Como está o clima? Está frio?
Não, está legal.
Não tem vento agora. As ondas estão quebrando.
Que beleza.
É bem parecido com Cortes, quase igual.
Mas é bem perto da praia, eu nem acreditei.
Gostou de ter ido?
-Sim, com certeza. -Que bom.
Eu quero que todos vocês
tenham um dia incrível e se divirtam.
Beleza, certo, amo vocês.
Um swell no Marrocos.
E somos só nós.
Sabemos que o dia foi bom na escola quando as roupas voltam assim.
É complicado. Antes de termos filhos,
o Garrett e eu viajávamos juntos para todo lugar.
Nós não nos separávamos.
Você quer olhar?
Agora temos três filhos.
Você quer algo? Ai, ai, ai!
E agora virou um circo.
Eu estava sozinha.
Era um caos total.
-Só consegui achar uma chuteira. -De quem é?
É sua, foi só o que eu consegui achar.
Não é minha.
É difícil quando seu marido é surfista
e você não sabe quanto tempo ele vai ficar fora.
O papel de mãe não é fácil.
O que está fazendo? Olhando as ondas?
Sim.
Estou.
E parece legal, parece bom.
É um pouco difícil para mim não poder fazer nada.
Eu estou quase com ciúmes do Lucas e do Kai.
Eles tiveram filhos e puderam surfar o inverno todo.
Já eu tenho que perder...
um inverno inteiro, ou pelo menos alguns meses,
mas na verdade está tudo bem.
Eu fico feliz de ser mulher e de poder viver isso.
O corpo humano é louco.
Agora eu não estou surfando.
Mas isso é bom para mim, porque posso ver o surfe de ondas grandes
de uma perspectiva diferente.
Mas é claro que eu sinto falta.
Eu já consigo até ver o surfista agora.
Entre as ondas.
SAFI, MARROCOS
Por que tantos galões de combustível nos jet-skis?
Vamos andar uns cinco quilômetros, eu acho,
e usar meio tanque para chegar lá.
Estão dizendo que a viagem vai ser longa.
Pode durar 40 minutos ou duas horas.
O grande dia chegou e vimos que íamos andar até bem longe.
Eles amarraram, literalmente,
galões de combustível nos jet-skis,
quatro em cada um.
-Perfeito. -Espere aí.
Eu pensei:
"Como vai ser isso?"
Bom dia.
Vamos para a água agora.
-Olhe o que achei. -O quê?
Olhe o que achei.
-É na casa de alguém? -Não, é no porto.
Certo.
Olhe, Fefe!
Como está a animação?
Não sei se estou animado, eu estou é nervoso.
O Cotty sempre fica nervoso.
Desde que acordou até agora, só pensou no rádio e se tinha pego tudo.
Mas assim que ele sobe no jet-ski, ele entra no modo fera.
Acabamos tendo que usar um guindaste.
Eles levantaram os jet-skis com eslingas e os jogaram na água.
Pegue uma.
Obrigado, Mãe Terra, por nos proporcionar a família,
amigos e oportunidades.
A Deusa do oceano gosta de mel.
-Ela gosta de coisas doces. -É.
Tome aqui, querida.
Ficava a só a um quilômetro da praia,
mas a duas horas do porto.
Duas horas.
Tinha que ter energia, muita energia.
Tem penhascos irregulares no caminho todo.
E ficamos só procurando ondas.
Chegamos lá, paramos e as ondas não eram tão grandes, mas eram limpas,
suaves e bonitas.
Foi mágico.
O Cotty.
É isso aí!
Colocamos os galões de combustível em um barco.
Ele era tipo um posto de combustível flutuante.
E sabe que funcionou muito bem?
Foi uma verdadeira aventura.
Deu onda, todo mundo pegou umas ondas.
Não foi perfeito, mas teve umas preciosidades.
Meu Deus!
O surfe do Cotty foi incrível.
Ele detonou.
Foi um surfe poderoso.
O Garrett me levou para umas ondas boas,
mas o grande dia não foi tão perfeito assim
e acho que não valeu o risco para ele.
Nessa temporada,
eu ainda quero pegar tubos,
mas não me sinto pronto para pegar ondas grandes.
E eu adoro pilotar.
Eu me divirto só de estar nesse ambiente.
Eu estava lá para levar o Titus e o Cotty para as ondas.
O Titus não queria pegar todas as ondas e nem a maior onda.
Ele estava lá só pela experiência.
Ele nem precisava pegar ondas, mas queria algumas, então eu o levei.
Ele foi incrível.
E pegou algumas bombas.
O filho do Jerome, o Liam,
tem só 14 anos
e o garoto mandou ver.
Ele pegou uma onda enorme, perfeita, violenta, formando um tubo atrás dele.
Deu orgulho ao pai dele, o Jerome chorou.
Vivemos esses momentos na água quando vemos familiares.
Eu só penso no meu filho e na minha filha.
Estou louco para vê-los pilotando um jet-ski para mim
ou pegando umas ondas comigo.
A responsabilidade de pôr o seu filho na onda
é muito gratificante,
mas quando ele está lá surfando, você pensa:
"Merda, o que eu fiz?"
E após o kick out, você pensa: "Ufa!"
-Parabéns. -Valeu, cara.
Acho que hoje foi o suficiente.
Eu tenho muita potência e velocidade.
Acho que eu fui o mais rápido de todos hoje.
Isso é raríssimo.
Quantos lugares no mundo são assim?
Foi a minha primeira saída para surfar de verdade com o meu pai.
O surfe é o meu prazer, minha diversão.
É o que eu faço para curtir, para esquecer os meus problemas.
E isso aproximou o meu pai e eu.
É uma coisa que nós dois amamos.
Com certeza foram as melhores ondas da minha vida.
Tipo: "Foi um dos melhores dias da minha vida."
Foi animal.
Dá para ver que ele quer que eu tenha orgulho dele e eu tenho.
Eu adoro ter o Titus perto de mim.
A melhor viagem da minha vida, com certeza.
Sim, foi incrível.
Eu sei que foi incrível e que bom que eu fui.
MONTALDO, ITÁLIA
Mamãe!
Sim?
Estamos indo para o aeroporto
para ver o papai!
-Papai! -Papai!
Onde está o papai?
Onde ele está? Estou vendo ele.
Quer sair para dar oi?
-Pegue-o. -Papai!
Que saudade.
Como você está?
Tenho que dizer que esse foi o momento mais difícil que eu já passei sozinha.
Acho que estão nascendo muitos dentes na Fe e ela não queria dormir.
Foi ruim.
É, foi o momento mais difícil sozinha.
O que foi, Fefe?
Uma das coisas que eu mais gosto sobre ser surfista
é como isso me faz acordar cedo, me tira da cama, me leva para a rua.
Eu posso testemunhar momentos lindos como esse.
Tem toda aquela energia livre no escuro antes de todo mundo acordar.
É bom estar acordado e ver isso.
Nossa, acho que fui o primeiro a chegar na doca.
Esse é um momento muito importante para mim.
Todos os jet-skis estão aqui.
O Alemão sabe que estamos aqui.
É, eu já deixei gente esperando em certos momentos da vida,
então acho que isso é uma espécie de carma.
Eu estou ajudando os novatos, como a Polly.
Acho que eu não entendo muito de pranchas,
mas o pouco que sei foi da convivência com o Garrett.
Uma parte da fórmula mágica é surfar em uma borda bem pontuda,
-quase na metade da prancha. -Beleza.
Estou sentindo o chamado para assumir um papel mais de liderança.
Eu ainda admiro os grandes caras do surfe.
Para cima.
Mas como dá para ver, eles nem sempre estão perto.
-É, aqui, segure. -Pegou a prancha?
Eu recebi tantas dádivas através do Garrett,
do Alemão, do Cotty, de Nazaré em geral e do oceano
que eu consigo sentir o equilíbrio surgindo.
"Como posso oferecer mais isso para as pessoas?"
Peguei a melhor onda da minha temporada até agora.
-Animal. -Pois é.
Meu cara. Valeu, irmão.
-Foi uma onda grande. -O CJ é sempre muito calmo
e bem controlado.
Ele é o surfista que mais surfa pelo prazer da coisa.
Vou te dizer, ele foi muito bem.
Beleza. Muito bem?
Aí, Garrett, vai ficar orgulhoso, ele foi ótimo.
-Boa sessão. -É, pode crer.
Bom trabalho em equipe.
Você se sente menos conectado com Nazaré hoje em dia?
Eu me sinto totalmente conectado com todos os lugares hoje em dia.
Só que mais longe.
Marrocos foi incrível.
Mas eu estou muito feliz de estar de volta aqui na Itália.
Eu passei a vida toda na praia e caçando tempestades.
Eu quero parar aqui na Itália
e fazer viagens só de um ou dois dias.
Seria o mundo perfeito.
Desde que conheci o Garrett, só passamos um Dia de Ação de Graças nos EUA.
Mas esse ano nos sentimos mais em casa que o normal.
Estou muito contente com nossa decisão de nos mudarmos para a Itália.
Foi o momento em família mais coeso
que tivemos na vida desde que tivemos filhos.
Foi a primeira vez que realmente nos unimos.
Fizemos amigos próximos.
Todas as nossas necessidades emocionais foram atendidas.
Como se sente, Garrett?
Muito feliz.
Acho que eu nunca estive tão feliz na vida.
É sério.
A comunidade, as crianças...
eu estou feliz.
Eu sou grata pela escola.
Pelo que você é grato?
-Pelo futebol. -Futebol?
Você é a minha praia.
De algum jeito, eu consigo bloquear o caos.
Obrigado por nos trazer para cá.
Eu gosto muito daqui.
Eu estou feliz.
Que bom.
Vou pegar um prato.
SAQUAREMA, BRASIL
Depois do Marrocos,
eu senti que queria voltar para o Brasil.
Eu estava passando o máximo de tempo possível em casa com a minha família
para que, quando eu saísse,
eu pudesse ir com todo o amor
e dar o meu melhor.
Quem é esse?
Carinho.
Depois da Maitê,
tudo mudou para mim.
Aí veio o Zion
e eu disse: "Beleza, agora eu preciso me esforçar
e fazer acontecer, porque agora é a hora."
Eu acho que o Chumbo pai, essa versão ficou muito mais responsável,
muito mais segura, muito mais focada.
É, acho que amadureceu.
Eu não paro de olhar esses números de swell.
E esse swell está gigante no mapa.
Está mostrando muita potência no swell.
Passar o natal aqui, já preparando as malas para...
Partiu.
Agora vamos para Mavericks.
Não quero perder esse swell.
É uma situação complicada, mas não posso esquecer da minha carreira.
E eu preciso fazer acontecer.
Eu preciso trabalhar e treinar 24 horas para fazer acontecer.
Dê um abraço no papai e um beijo. Ele vai viajar.
-Dê um abraço no papai. -Beijo.
É de boa. Trabalhar, não é?
Pegar onda grande, adrenalina.
Daqui a pouco esquece.
Esquecer não, não é? Ouça ela gritando.
Esquece não, não é? Daqui a pouco embala.
Já está de volta.
LES ARCS, FRANÇA DIA DE NATAL
Eu fui para os Alpes com a Justine, fiz um pouco de snowboard
e tivemos uns dias para relaxar, eu acho.
E foi bom.
Isso realmente me acalmou
e foi divertido.
Sempre parece que você precisa se manter em movimento ou voar pelo mundo.
Às vezes você só precisa desacelerar
e aproveitar.
Mas às vezes é difícil planejar com antecedência.
Sempre vai ter um swell, sempre.
Acabei de receber uma mensagem do Will Scootin.
Ele vai para Mavericks.
O Andrew já vai amanhã.
-Como é? -O Andrew já vai amanhã.
-Vai ser o maior de todos? -Dia 28. É, o maior de todos.
-O maior? -Isso.
-O maior de todos em Mavericks? -Sim, foi atualizado.
É o maior que eu já vi.
O que você acha?
Se você acha que é o maior de todos e que precisa estar lá,
tudo bem, vá.
Mas se for só medo de ficar de fora,
não vá e aproveite um tempo aqui.
Porque você estava se divertindo muito
e de repente ninguém mais está se divertindo.
FELIZ NATAL
Você quer mesmo ir?
Acho que sim.
Então vá. Fácil assim.
Se divirta, querida.
Eu tenho que avisar o Garrett.
Mamãe e papai.
Legal.
-Então esse é o grande... -Olhem.
Pranchas de snowboard novas para todo mundo.
E vamos praticar snowboard amanhã.
Barrel, olhe a sua prancha.
Venha ver, Theia.
-Você gostou? -Gostei.
Feliz natal.
Você está com um visual de Papai Noel, Garrett.
Gostei.
O que acha desse swell?
Nossa, puta merda.
Esse swell é enorme.
Animal, mais que isso.
É provável que ele acelere
e vire uma das maiores ondas que já teve em Mavs.
Se não fosse natal, eu iria.
Eu ia pilotar para você.
Eu queria poder estar com vocês.
Eu tenho mais 50 anos disso, então vou estar na próxima.
Certo, beleza.
-Tchau, cara. -Tchau.
-Valeu. -Tchau.
O Cotty vai para Mavericks. É um swell bem grande.
Você queria estar lá?
Seria legal pilotar e talvez pegar uma onda ou duas.
Não me importaria de estar lá.
Mas eu estou feliz aqui.
Eu estou feliz aqui.
Acho que todo mundo chega em um momento em que se pergunta
o que realmente importa,
onde se encontra a felicidade, o propósito, o significado.
Talvez estejamos um pouco fora de sintonia.
Não fomos feitos para ficar presos,
mas para crescer e continuar evoluindo,
como o ciclo da água,
como as ondas que vêm.
Podemos escolher que ondas surfar, onde colocar a nossa atenção
e onde investir o tempo da nossa vida.
E podemos estar no caminho da mente, da contemplação.
Estamos seguindo a nossa carreira.
Para onde esse swell chamar, nós vamos.
São 5,8 metros e 18 segundos.
É um swell enorme mesmo.
Vou passar o natal viajando,
mas eu estou literalmente realizando meu sonho de vida.
Ou podemos ser o caminho do coração construindo uma família.
E mantendo a gratidão e o apreço nas nossas vidas.
Também podemos estar no caminho de voar livre e desaparecer no oceano.
Então há infinitos canais e direções que podemos seguir
e é isso que torna tudo tão especial:
ninguém sabe o que cada um vai fazer, depende de nós mesmos.
Escolhemos a história daqui para frente.
Legendas: Winicius Sturm