Texas.
tôi đang là người dò đường đây.
Ồ, đó là tôi.
- Uh, ờ! - Ừ.
qua Greenburg rồi... không.
Chúng ta đã vượt qua nó và bây giờ nó đang vượt qua chúng ta.
Không, không phải là Texas.
Đó là Georgia
và đó là một chiếc xe tải màu xanh
và tôi nhớ nó rất rõ.
Không không không không không.
Ừm.
- Bà ăn cắp biển số của tôi. - Không.
không phải là đài địa phương.
Chà, những món rẻ nhất
là ở những nơi
xa xôi nhất.
♪ Da da da... ♪.
Ồ, tôi ghét cách quảng cáo đó.
Ah, một ngày đẹp trời.
Vâng, thưa bà, đúng vậy.
BEAT-NG-U '?
Beating à?
Tôi là người dò đường.
Hay là B-EAT-NG-U?
Ha-ha, dù sao đi nữa, nó là cái biển số để trang trí.
Ừm!
Trời ơi, này...
Ronnie, nó đến rất gần!
Chạy vòng qua đi.
Chạy vòng qua đi!
Trời ơi!
Này!
Bà không sao chứ?
Phù, vâng.
Ôi trời.
Đó không phải là cùng một chiếc xe tải sao?
Hừ...
Tôi nghĩ chúng ta không nên thấy điều đó.
Cái gì vậy...?
Ồ!
Hắn hẳn đã nhìn thấy chúng ta.
không thể nào.
Ôi không...
coi nào em yêu.
Hắn ta đang làm gì vậy?!
Ah!
Ronnie!
Hắn... à! Ồ, Ronnie, hãy cẩn thận!
Ồ! Ồ!
Bà có ổn không?
Bà ổn chứ?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Nó biến mất rồi.
Chỉ... chỉ là con heo trên đường.
Ồ...
- Bà không sao chứ? - Ôi Chúa ơi.
Ồ...
ờ... ah...
ông đang làm gì đấy?
Em yêu, anh sẽ báo cảnh sát.
- Gì chứ? - À vâng.
Chúng ta không thể giả vờ rằng những gì vừa xảy ra
như không có xảy ra với chúng ta.
phải báo cho họ biết.
Ồ, tôi không thích nó, Ronnie.
Tôi không thích nó một chút nào.
có phải nó là "I'M BEATING U không?"
Tôi không biết.
Ok, được rồi, được rồi.
Chúng ta sẽ đến một trạm xăng nơi có điện thoại.
Được chứ? Được chứ?
Chúng ta sẽ báo cảnh sát.
Ồ...
ổn chứ?
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Được rồi, sẽ ổn thôi.
Tôi muốn về nhà.
Anh biết em yêu.
Được rồi.
Ronnie?
Chúng ta nên dừng lại và xem chuyện gì đang xảy ra trong cuộn vải đó.
Và sau đó báo với cảnh sát.
Chúng ta phải làm điều đó, marie.
Làm ngơ ... không phải là một lựa chọn.
Yêu em.
Ronald...
coi nào.
Được rồi, được rồi, không sao đâu.
cuộn vải...
ừ.
Cảnh tượng kinh hoàng
mà cảnh sát tin rằng Ron và Marie đã chứng kiến ngày hôm đó
là những thi thể khét tiếng dưới hầm.
chính Ron và Marie đã không bao giờ được nhìn thấy kể từ đó.
Chỉ là một bí ẩn rùng rợn khác từ phía nam sâu thẳm.
Chắc chắn anh đã xem video đó rất nhiều lần
và đến bây giờ còn nhớ nó phải không?
Không, nó có thật mà.
vụ này có thật.
Thực ra là ở đâu đó trong khu vực này.
Thôi nào, có một lý do mà những thứ đó chưa được giải quyết.
Tóm lại đều là huyền thoại và truyền thuyết.
Tránh sang một bên.
Không, video YouTube này đã lỗi thời rồi.
Đây là từ hơn hai mươi năm trước.
Bây giờ đây là... ch-ch-ch...
Ồ, nó giống như Bigfoot, Mothman, Spring hill Jack,
Chupacabra hoặc bất kỳ sinh vật nào khác.
Vâng, và em sẽ gặp gỡ tất cả người hâm mộ của họ vào tối nay.
Tôi không thể tin được, là để anh kéo tôi đến lễ hội mọt sách này.
Ừ? Giải thích cho anh xem.
đây là cảnh quay thực.
Ngay cả em cũng không thể phủ nhận nó.
Anh thậm chí không thể nhìn thấy nó.
anh có bao giờ tự hỏi tại sao những video bằng chứng đó luôn bị rung
và âm u, không bao giờ sắc nét và rõ ràng chứ?
Nó cũ mèm.
Creeper chỉ quay trở lại 23 năm một lần.
Và trái đất bằng phẳng.
Và Đức quốc xã có các căn cứ trên Mặt trăng.
Elvis còn sống.
Cuộc hạ cánh của tàu Apollo bị làm giả...
Khoa học quý giá của em không có các câu trả lời!
Lý thuyết âm mưu không có câu trả lời.
Họ sai mọi lúc.
Copernicus, aristotle, ...
đừng làm vậy.
Đừng làm vậy.
Newton, einstein, hawking?
Đó là một thế giới rộng lớn.
Những điều kỳ lạ xảy ra mọi lúc.
Occam's razor.
Đó là lý do tại sao em là một nhà khoa học.
Lời giải thích đơn giản nhất rất có thể là đúng.
Chà, điều này cũng khá đơn giản, brainiac.
Được rồi, Creeper đã trở lại ...
cứ đến 23 mùa xuân hàng năm.
Nó giết chóc trong 23 ngày...
rồi sao nữa?
Sau đó, nó biến mất. Anh không biết.
Nghe như tình yêu của con bọ.
Chúng là một giống bọ được tạo ra trong phòng thí nghiệm để giết muỗi.
những gì chúng cần làm là giao phối và chết.
Thua toàn tập.
giờ thì chúng là vô dụng.
Chúng không có chức năng,
nhưng hai lần một năm, chúng xuất hiện như một cơn bão,
mù quáng theo đuổi bất cứ thứ gì màu trắng
chết trước khi tiếp xúc nó.
Vì vậy, em nghĩ là Creeper được tạo ra trong phòng thí nghiệm.
Em nghĩ Creeper đã được tạo ra trong não của anh bạn, đồ ngốc ạ.
Vâng, creeper không được tạo ra.
Nó giết chóc...
Nó được cho là đã giết gần hàng trăm, có thể hàng ngàn.
Chờ đã, không phải là họ đã làm một bộ phim từ nó sao?
Creepy Creeper hay gì đó?
Ba phim, nhưng không phim nào trong số đó là thật.
Và nó được đặt tên theo một chương trình sến sẩm, truyền hình cáp, ở Los Angeles ...
em yêu? em yêu!
Laine!
Em yêu, anh đã nói burrito sẽ
quay lại để ám ảnh em.
Hự...
ờ...
pffff, được rồi, mẹ biết con viết lách rất tệ.
Ờ...
con sẽ cầu hôn cô ấy vào tối nay.
Con có chiếc nhẫn nên...
chúc con may mắn.
Con yêu mẹ.
Có chuyện gì vậy cô bạn?
Em có khỏe không?
Mọi thứ đau đớn và tôi sắp chết.
Ồ, vậy thì tốt, phải không?
Ew, cô bạn ổn chứ?
Đã quá muộn với tôi, hãy tự cứu lấy mình.
Vậy cô bạn đã làm bài kiểm tra chưa?
Tôi có mang nó theo,
nhưng tôi nghĩ nó được coi là tích cực.
Cô bạn luôn là người lạc quan.
Hoàn toàn không phải ý tôi và anh bạn biết đó.
Chà, tôi đã cố gắng nhịn cho đến khi tôi đến đó,
nhưng tôi cần phải tưới cây.
Tôi sẽ phải gọi lại cho cô bạn.
Coi như tôi không nghe thấy.
gọi cho tôi khi anh bạn đến khách sạn, được không?
Ồ, ồ...
Ồ, hãy chắc chắn rằng cô bạn không nôn vào chiếc Air Force Ones đó.
Đừng nói đùa về nó.
Laine, tôi có khi nào nói đùa về thời trang đâu?
Sam, tôi thề nếu anh bạn chọc giận tôi,
tôi thề với Chúa tôi sẽ...
Laine, tôi yêu cô bạn, nhưng hãy mua cho tôi thêm mấy đôi giày.
Mẹ kiếp...
tôi trông giống như dân làm rừng?
Agghhh!
Anh đưa em đến những nơi quyến rũ nhất.
Nhắc xem lý do tại sao chúng ta lại đến đây không?
Em yêu, anh nóng lòng muốn chỉ cho em chỗ này.
Anh có chắc đây là nơi chúng ta phải đến chứ?
Phải, chúng ta nên ở gần nhau.
Bây giờ em biết đó là nơi chúng ta sẽ ...
có thật không?
Quý bà Manilla, làm sao bà có thể không chứ?!
Này, có lẽ bà ấy sẽ xem chỉ tay của em.
Ừ!
Tin là anh sẽ tìm được
nơi lạ nhất để hỏi đường.
Chết tiệt, nhìn thật thú vị.
Em không muốn lấy nó.
Coi nào Chase, không có ai ở đây, đi thôi.
Chase, đừng sờ vào mọi thứ.
Anh làm em sợ chết khiếp!
coi đi.
Anh không biết họ đã đánh bắt cá voi ở cách xa bờ biển.
Có điều gì đó thu hút sự chú ý của hai người không?
Chúng tôi đang tìm địa chỉ này,
nhưng không thể tìm thấy nó trên bất kỳ bản đồ nào.
Ah, nó không có trên bất kỳ bản đồ nào.
Tôi đoán là các vệ tinh đã bị trục trặc
trên thị trấn của chúng tôi.
đây.
Và chúng ta đang ở đây.
Chỉ cần đi 68 năm dặm về phía nam
và rẽ trái khi nhìn thấy biển báo.
Uh, cảm ơn.
Không vấn đề gì.
Làm ơn cho xin $ 50 ?
50...
nó là đồ cổ, cưng ạ.
Đồ cổ, được rồi.
Bây giờ quay lại bất cứ lúc nào, khi bạn nghe thấy.
Và xin chúc mừng cả hai bạn.
Ồ, anh ta không biết?
Và cô ấy cũng vậy.
Thật thú vị.
Được rồi, đây là...
chúng ta có một cái cây đang đơm hoa kết trái.
ông ấy sẽ hài lòng nhất.
Wow, nhìn này.
Chúng ta có phải là những người duy nhất ở nơi này không?
Em yêu...
đợi ở đó.
Anh có một bất ngờ khác dành cho em.
Chase, anh đi đâu vậy?
Này, đây là Sam.
Tôi đang bận sống cuộc sống tốt nhất của tôi.
Sam, anh bạn đang ở đâu vậy?
Ụt!
Mah!
Nó là gì vậy?
Nó là sự ngạc nhiên cho em.
Anh nghiêm túc chứ?
Đó là những gì?
Chúng tôi sẽ làm một bộ cosplay.
Em và anh.
Anh mang theo mọi thứ chúng ta cần.
Tất cả những gì em cần làm là chọn người em muốn.
Em không chọn bất kỳ thứ nào trong số chúng.
Gì chứ?
Ừ...
Vâng, ý anh là dù sao thì đó cũng là một ý tưởng ngu ngốc.
Vì vậy, ý anh là, anh biết em sẽ không mặc mấy thứ này.
Dù sao thì nó cũng chật nên anh thậm chí không muốn em mặc nó.
Có lẽ anh sẽ mặc nó.
Anh không biết.
- Anh có thể xem không? - Không!
trực tiếp từ Horror Hound 2021.
Tôi là Carrie và tôi ở đây để tìm Creeper ...
Này Laine, họ đang nói về Creeper.
trong clip YouTube.
trong trang phục chú hề hãy cho tôi biết thêm.
Chà, họ nói rằng những chú hề đáng sợ
nhưng tôi nói rằng chúng ta là tất cả mọi thứ tốt
và xấu trong cuộc sống cùng có.
Hãy nhìn những chú hề yêu thương ...
Mẹ sẽ vẽ những con đường này bằng máu.
Loanh quanh trong cộng đồng
nhỏ bé và tan nát của chúng ta ....
vào bên trong thử ngay.
Và đoán xem ai khác có thể xuất hiện .....
được rồi, ông J.
Đúng vậy, huyền thoại kinh dị địa phương, Creeper.
Bây giờ tôi đã thỏa mãn những tưởng tượng về fanboy của anh,
anh sẽ mặc gì?
Gì chứ? Ô, cái này.
Áo thun sao?
Nó không chỉ là một chiếc áo thun.
Áo thun này.
Em sẽ làm gì với anh đây?
Ahhh!
Laine?!
Em yêu, em không sao chứ?
chỉ là một con chim thôi.
Làm giật cả mình.
Em yêu...
hãy bắt đầu...
đã đến giờ tiệc tùng.
Coi nào.
Ahhh!
Em không biết có rất nhiều người tham dự.
Đây là thung lũng Coachella của cosplay.
Vâng, dành cho những kẻ giết người tâm thần.
Nó trông giống như tập hợp những trò tung hứng.
Làm ơn đi, em sẽ thích Chú hề điên khùng.
Anh đã xem Spotify của em.
Tránh xa điện thoại của em ra, đồ coi lén!
Và thiên thần đã trả lời và
đã nói với mọi người,
Đừng sợ, vì tôi biết những gì các bạn đang tìm kiếm ....
Đấng Messiah
Vì ngài đã sống lại.
Hallelujah!
Em khá chắc rằng cụm từ chính xác là, "Ngài ấy đã sống lại."
Agh... ahhh!
Argh!
Argh... aggghhh!
Argh!
Aaargh!
Aaagghhh!
Chúa ơi!
Aah!
Đúng đó, chào mừng đến với Horror Hound!
Đi nào!
Ừ!
Ồ!
Vâng! Ừ!
Wow, những người này thực sự chết tiệt.
Em nên thấy khuôn mặt ... móc sì.
Ê!
Này, ê, này, ê, này!
cái quần chết tiệt của họ.
Vẻ mặt của họ.
Chết tiệt.
Ừm... ừm.
Urgh!
Aagghhh!
Họ đang tôn vinh những kẻ sát nhân
và anh thực sự ổn với nó chứ?
Không...
Không, họ không vậy đâu.
mọi thứ là chỉ để cho vui.
Điều gì sẽ xảy ra nếu có một kẻ tâm thần ẩn nấp trong đám đông?
Làm thế quái nào anh biết được?
Em yêu, không có kẻ tâm thần đâu.
Chỉ là một đám giỡn hớt thôi.
Ngay cả các lễ hội âm nhạc lớn cũng có mấy cái xác kia.
nó làm em sợ khi nghĩ sẽ kết thúc như thế nào đây.
Đám đông người, mọi người nhậu nhẹt, tiệc tùng, xe cộ ...
Những thứ sắc nhọn.
Chase...
Ok, em sẽ lấy đồ uống.
Này.
Anh sẽ chơi trò quái đản, ngay bây giờ.
Biển báo "đã đóng cửa".
Chase!
Ông tự cắt tay hả, thưa ông?
Xin lỗi mọi người, tôi đang
chuẩn bị cho buổi biểu diễn lớn tối nay.
Hiệu ứng đặc biệt và những thứ khác.
Không có gì ghê gớm đâu.
trúng ba trong năm cái, chọn từ chính giữa.
Ơ...
- Ổn chứ? - Tuyệt quá.
Từ đây hả?
Ở chính giữa.
- chính giữa. - Được rồi, tuyệt.
Cưng, đứng đó xem ... anh ... chơi nè!
gần trúng!
Tôi sẽ sử dụng tay khác, được không?
Em yêu, em có nhìn không?
À, được rồi, đây là cái cuối cùng.
Cô thích nó chứ?
Tôi chưa bao giờ thấy thứ nào như thứ này.
Đó là bởi vì nó đều có một không hai.
Mỗi cái đều được làm thủ công.
Kiểu Creeper
Cô có bao giờ nghe nói về Creeper chưa?
Đừng để anh ta bắt đầu.
Nó ... nó giống như một truyền thuyết địa phương, phải không?
Giết hàng trăm người sau mỗi 23 năm?
Đại loại vậy.
Anh nói rồi...
bây giờ cô thử xem.
Tôi hả?
Không không không không không.
- Không không không không không. - Em hãy thử xem.
Em hãy thử xem. Em hãy thử xem.
Coi nào, hướng này.
Phóng dao thành công vào mục tiêu là con người
là một hình thức nghệ thuật.
đầu tiên cô tìm vạch ném ...
là đây.
Được rồi, bây giờ chìa khóa để phóng dao thành công
là khoảng cách giữa cô và mục tiêu.
Bây giờ, nếu cô đã thấy đường phóng,
cô phải lùi lại một bước.
Và cô sẽ xoay 45 độ về bên trái.
Được rồi, bây giờ cô sẽ bước lên lằn ranh đó
và phóng nó giống như ở sân bóng chày.
Cố gắng hết sức có thể.
Hừ! Gì!
Cưng ơi, muốn bệnh luôn!
Vậy, cái này có liên quan đến Creeper như thế nào?
Họ nói rằng đây là đồ chơi yêu thích của nó.
Chúng dường như không hiệu quả.
chúng là để kéo dài cuộc săn.
Có một nhược điểm nhỏ là
ngay cả khi phóng trúng mục tiêu,
phải vứt bỏ nó ở đó.
Các bạn cần một cái gì đó khác để kết thúc.
Hừ...
Hoặc nếu Creeper ném như Chase, thì hắn ta sẽ cần nó.
Ồ, hôm nay cô ấy có mấy trò đùa.
Ow! Ah, chết tiệt.
Chỉ là một vết cắt, chỉ là một vết cắt.
Gã hướng đạo sinh.
Luôn luôn chuẩn bị sẵn sàng.
Các bạn đến với chương trình lễ hội Creeper chưa?
Mm...
lễ hội gì?
Bắt đầu ngay trước nửa đêm sau
màn trình diễn cosplay trên sân khấu chính.
chắc chắn các bạn nên xem thử.
biết đâu, có thể giành chiến thắng đó.
Ow!
Em yêu, không sao đâu, chỉ là một vết cắt.
có ổn không, công chúa?
Thôi nào, nhanh lên. Em ổn chứ?
Ahhhhh!
Này, các bạn đến đây để tham gia lễ hội Creeper, phải không?
Có biết Brent đang ở đâu không?
Có ai nhìn thấy Brent không?
Có ai không?
Anh ta đã thực hiện thủ thuật phóng tên chưa?
Anh chàng mũi tên?
Chúng tôi đã quay phim anh ta. nó trong cuộn băng, phải không Mikey?
Vâng, vâng, nó có trong cuộn băng.
Vậy thì, anh ta đang ở đâu?
Ý tôi là chúng ta phải lên sân khấu sau năm phút nữa.
Được rồi, Brent sẽ bị đá đít vì chuyện này.
Nghe đây, Carrie.
Tôi e rằng cô sẽ phải diễn một mình.
Ý tôi là, Brent không có ở đây và đã gần nửa đêm.
Thôi nào, tôi sẽ chỉ cho cô những sợi dây.
- Dễ thôi. - Hoàn hảo.
Jamie, lấy đồ của tôi được không?
Những gì cô sẽ làm là ...
Ồ, tôi có thể uống trà gừng trước khi tiếp tục không?
Không, hoàn toàn không thể.
Được rồi!
Tôi nghĩ là cảm ơn vì buổi diễn, phiên bản sexy của Jason.
Dù sao thì cũng xin chúc mừng.
Này, thôi nào, chúng ta hãy kiểm tra xem.
Đã đến lúc cho lễ hội Creeper của chúng ta!
Và tiết lộ giải thưởng lớn của chúng ta là cựu Hoa hậu Hoàn vũ,
Công chúa Bóng tối,
Bậc thầy Nghi lễ là ...
bà Carnage!
Argh!
Im lặng, hỡi những người nông dân!
Ta đã đi khắp thế giới gieo rắc nỗi sợ hãi
vào trái tim của những người phàm trần như các bạn.
Nhưng chúng ta đến đây vì một thứ rất, rất đặc biệt,
lễ hội chó săn kinh dị.
Nó là đứa con ma quỷ do ta tạo ra
'vì nó đã trở về ngôi nhà tâm linh của ta
của Jackson, Louisiana!
Chính nơi qua nhiều thời đại
chúng ta đã thu hút và nuốt chửng
những tâm hồn buồn bã như các bạn.
Coi nào, đã đến lúc tàn sát!
Ya-whoo!
Vì vậy, hãy cho chúng tôi biết giải thưởng lớn là gì.
Phòng thoát hiểm cho hai người Theo chủ đề Creeper.
Một ngôi nhà nhỏ bị ma ám dành cho những đứa trẻ quái đản đáng sợ.
Đúng vậy, creep, những người chiến thắng không may mắn
trong lễ hội lớn của chúng ta sẽ được thực hiện theo ý muốn
đến ngôi nhà Barnabett lịch sử
nơi các bạn sẽ khát khao khám phá những huyền thoại đáng sợ.
Và sự rùng rợn đẫm máu sẽ được thử thách đến giới hạn
trong một phòng thoát hiểm với một sự khác biệt.
Kèm theo cảm giác internet ....
đó, em đã nghe bà ấy nói.
Creeper là một thứ có thật!
Em không nghĩ ai đó biết bà ấy đang nói gì.
Nhưng không sao, em cho rằng nó thích hợp.
Và có những người khác cũng tin vào điều đó,
rốt cuộc thì anh cũng không phải là một kẻ quái dị.
em đang yêu thích từng giây trong số này, phải không?
em là một tên mọt sách?
- Em thích là nhà sinh vật học hơn. - Ồ, vâng.
Và bây giờ, để đưa ra người chiến thắng,
Quý bà Manilla của Jackson!
Con số...
5...
1...
4!
- Ôi trời, là em. - Gì chứ?
Làm sao có thể vậy? Em không bao giờ giành được bất cứ giải gì.
phép thuật, em yêu.
514 là chúng tôi!
Ừ!
Được rồi!
Anh chàng đẹp trai kia là người chiến thắng của chúng ta!
tin được không? Cảm ơn!
Và hãy nhớ nếu ra ngoài vào rạng sáng,
các bạn sẽ giành được giải thưởng đặc biệt.
Bây giờ, một tràng pháo tay cho người chiến thắng của chúng ta.
Hãy vào hậu trường và chúng tôi sẽ giúp các bạn tham gia ngay lập tức!
Thật tuyệt vời.
Ngay lối này, coi chừng đụng đầu.
Anh có thực sự muốn tham gia chứ? Ý anh là...
đó là nhà Creeper!
Anh biết mọi thứ cần biết về Creeper.
Chúng ta sẽ ra khỏi đó ngay thôi.
Vâng, em biết, nhưng... hãy tin anh... hãy tin anh!
Xin chúc mừng, theo ngay lối này.
chỉ cần băng qua đây.
Đây rồi.
Được rồi, ký vào đây và đây.
- Uh, đây là gì? - Mẫu giấy ủy quyền chuẩn.
Chúng tôi được sử dụng hình ảnh của các bạn mãi mãi,
cả trong vũ trụ.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm nếu có gì sai.
Blah, blah, blah, bla bla.
Uh, nhưng tại sao?
Ồ xin lỗi, tôi quên tự giới thiệu.
Tôi là Jamie, nhà sản xuất
trong chương trình của bà ấy.
Chúng tôi sẽ lên phim tất cả.
Đó là một phần thỏa thuận với lễ hội.
Này Laine, chúng ta sẽ lên TV!
Internet, không phải TV.
Thậm chí còn tốt hơn. Xác nhận cho tôi.
Được rồi! Ở dưới đây, thưa cô.
đến giờ rồi.
Được rồi, được rồi, cả đội, đi thôi!
Chúng ta hãy di chuyển!
Này, người chiến thắng.
- Tôi là Carrie. - Carrie.
Rất vui được gặp cô bạn.
Laine, gã đang chảy nước miếng là Chase, bạn trai của tôi.
chúng ta sẽ đi tới đó như thế nào?
Uh, Stu sẽ đưa chúng ta đến đó, hãy đi theo tôi.
"Theo tôi."
Tốt hơn hết anh nên đúng khi
đưa nhanh chúng ta ra khỏi đó.
Em yêu, thôi nào.
Cảm ơn.
Tôi không thể tin nó đang xảy ra.
Các vị ác thần đang đứng về phía chúng ta.
Chase, đó không phải là gã...
có muốn xem cái này không?
Tôi đang xem cái gì vậy?
Các bạn, chúng ta có thực sự đến đó không?
Đừng lo, gã trông hơi kinh dị,
nhưng là một người rất dễ thương.
Một chút? hả
vào đi.
Này, có muốn bị giết bởi một con quái vật điên cuồng không?
Bởi vì đó là cách anh bị giết.
Thôi nào hai bạn.
Anh yêu em.
Bạn đã sẵn sàng cho đêm kinh hoàng khủng khiếp chưa?
Chúng ta còn mười giây nữa!
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Này, chơi nhạc đi, ngoài kia đám đông đang náo nhiệt lắm!
- Internet bị rớt rồi anh bạn. - Thôi, làm gì đó đi!
Được rồi, các bạn, chúng ta không có wi-fi, nhưng đừng bao giờ sợ hãi.
Một DJ giỏi không bao giờ rời khỏi nhà mà không có một vài đĩa vinyl!
bạn sẽ không nói chuyện với tôi trong suốt hành trình chứ?
Có gì không? - Đó là gì?
mặt B.
Đó là gì?
- Bóng tối à?
Tôi không chắc. Nó trông giống như Creeper.
Chờ đã, đợi đã, anh muốn nói
là có Creeper trên băng?
Đây là cảnh quay thật?
Chà, quái nhân Creeper.
Nó có lẽ chỉ là một tên khốn trong bộ đồ cosplay.
hay chính là nó?
Giải pháp về nó là gì?
4K bản gốc, tại sao?
Nhìn thấy không?
Ông kính quang học sắc nét, rõ ràng không tạo ra sự khác biệt.
Tuyệt quá.
Nếu anh chàng John đó mất tích,
chúng ta có thể có thứ gì đó.
Hay nha.
Uh, vâng.
tôi đoán sẽ sử dụng điện thoại di động thế đèn pin chứ?
Chào mừng đến với nghĩa trang gia đình Barnabett.
Đây là nơi an nghỉ cuối cùng
của những linh hồn từ những năm 1700.
Người bản xứ tin rằng rằng đây là đất thánh.
Quay trở lại bình minh của con người.
Linh thiêng.
Nhưng rất, rất ám ảnh.
kinh ngạc thật.
Tôi tự hỏi, nếu Tôi có thể được chôn cất nơi đây.
Uh, hãy cẩn thận với những gì cô ước.
Câm miệng.
một lần nữa chúng ta đang làm gì ở đây?
Chúng ta không đi đến ngôi nhà ma ám hay sao?
Ừ.
Chúng ta đi bộ từ chỗ này.
Anh thấy không?
Chuyện gì vậy? Coi nào, chúng ta phải quay cái này.
Máy ảnh không hoạt động.
Tôi không biết.
Không, không, không, dunno sẽ không cắt nó đâu, anh bạn.
Tôi không trả tiền cho anh để đưa đoàn làm phim
đến Whistling Dixie vì sức khỏe của tôi.
Bây giờ ý anh là nó sẽ không hoạt động là sao?
không mở nó lên được? Nó không zoom được hả?
Không ghi lại? Nó không tự mất đi?
Thậm chí tôi đang làm gì ở đây?
Thấy chưa, không ai muốn nghe như gã đó.
Tôi có một giải Emmy, chết tiệt.
Laine... laine!
Tôi không quan tâm đến giải Emmy của anh.
Không phải lỗi của tôi mà do máy ảnh không hoạt động.
Laine!
Anh có thể tự sướng đi.
Đôi khi anh đúng là một thằng khốn.
Laine!
Em yêu, mọi thứ ổn chứ?
Em không biết, nói cho em biết đi.
Mọi thứ ổn chứ?
Ý em là gì?
Em biết có gì đó đang xảy ra với
bimbo tóc vàng đó và anh.
Thành thật mà nói, nó không làm em bận tâm.
Em chỉ thấy nó rất "thú vị."
Ồ, thôi nào.
- Anh thậm chí còn không để ý đến cô ấy! - Có thật không?
"Tuyệt thật, hãy chôn tôi ở đây, tôi là bimbo!"
Có muốn tôi đưa một cái cốc để hứng nước miếng của anh không?
Không, anh không nói như thế.
Và nó không công bằng.
Laine!
Không, thực sự, em thích cô ấy.
Cô ấy rất sâu sắc.
Thôi nào, anh...
xin chào?
Này, anh bạn có tham gia lễ hội không?
Là tôi, michael đây!
Gã quay camera... này!
Anh bạn có điên thoại không?
Tôi chỉ cần chia sẻ kết nối một chút
để tải nội dung lên mạng.
Nghe này, tôi chỉ cần một chút thôi.
Nhà sản xuất sẽ giết tôi
nếu tôi không tải nội dung này lên ngay bây giờ.
Xin chào?
Mẹ kiếp!
Khỉ thật...
argh!
Aaagghh!
Ông đang tìm kiếm cái gì vậy, đàn banjo à?
- Aaaa! - Ahh!
Chúa ơi, ông bạn... chết tiệt!
Mặt của anh bạn!
Ồ, tôi phải đi tiểu rồi.
Bây giờ chúng ta có thể đi.
Những người khác ở đâu?
Michael? Michael!
Gã chết tiệt đó đi đâu rồi?
Đây chắc chắn là show cuối cùng tôi làm việc với gã.
Em là một Youtuber, đưa em ra khỏi đây!
Ugh, nó không có gì!
Anh chỉ muốn xem những gì có trên video đó ...
ồ...
chờ, đợi đã...
em đang ghen tị.
- em không ghen. - em đang ghen tị.
Mm, nó thật dễ thương.
Ghen tị là dấu hiệu của một tâm hồn yếu đuối.
chuyện cười về bimbo.
Chờ đã, cưng...
laine...
không!
Có lẽ thứ gì đó đã bắt anh ta?
Giống như loài động vật to lớn.
Không có động vật to lớn 'ở quanh đây.
Thôi nào, đây là Louisiana!
Có như...
cá sấu, rắn và
gấu đen đi lang thang khắp nơi.
chúng sẽ không đến đây.
Laine!
- Laine! - này anh bạn!
Này... này, anh bạn, bình tĩnh!
Chuyện gì xảy ra vậy? Bạn gái của anh bạn đâu?
Có...
một cái gì đó rất lớn đã...
tôi đã nói rồi, là gấu đen mà!
Gấu không biết bay.
Bình tĩnh nào.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi, gọi cảnh sát.
Gì chứ?
Gọi cảnh sát!
Ugh!
Ôi, chết tiệt!
Đó là Michael... oh!
Có thứ gì đó đã bắt được anh ta.
Nó còn mới. Thực sự mới.
Nếu có thứ gì đó bắt được anh ta, nó vẫn ở ngoài đây.
Vào trong. Nhanh!
Argh!
Agghhhhh!
Laine!
Ồ, hãy cẩn thận.
Đó là một ngôi nhà cũ, không biết có gì trong đây.
- Mở ra! - Chết tiệt!
Này!
- Mở ra! - Chết tiệt.
Này!
- Bây giờ tất cả đều là của ngài. - Thôi nào.
Thôi nào! Im đi!
- Coi nào, đồ khốn kiếp! - Mở ra!
- Chết tiệt! - Này!
Cái quái gì vậy?
Thôi nào!
Mẹ kiếp nó!
Vậy đây là phòng thoát hiểm của ông, hả?
Đây có phải là một chiêu trò nào đó không? Ông đang chơi trong đây hả?
Bởi vì ông có thể dừng show diễn và mở cửa ra.
chúng tôi đều rất sợ những trò bịp của ông.
Ngậm mẹ cái mồm lại.
Này! Mở ra!
Này!
Tôi không đăng ký tham gia với trò này.
Michael đã chết và các người đều nhìn thấy.
Bây giờ hãy mở cánh cửa chết tiệt đó ra.
Ông đã làm gì với Laine?
Cô ấy ở đâu!
Ê! Bình tĩnh đi.
Tôi không biết, được chứ?
Tôi thậm chí không được phép ở trong đây!
Những gì tôi được thuê là khiến các bạn sợ hãi.
Và đó là tất cả.
Được thuê sao?
Được thuê bởi ai?
Giselle...
manilla.
Bà ấy nói có một điều bất ngờ đang đợi các bạn nơi đây.
Một sự bất ngờ?
Tôi sẽ cho ông thấy một sự bất ngờ chết tiệt.
Ông nói cho tôi biết Laine đang ở đâu
nếu không tôi sẽ đập thứ này vào mông của ông,
ông sẽ nếm được mùi kim loại chết tiệt này.
Vâng, đáng tiếc, đã đến lúc bắt đầu nói chuyện.
Chết tiệt các bạn phải lùi lại!
Woah, woah, woah!
Hoặc tôi sẽ bắn tung bộ não chết tiệt ra!
Tai tôi bị lùng bùng rồi!
Tôi đã cảnh báo! Lùi lại!
Chúa ơi, Stu, ông không cần phải bắn thứ đó!
Lần sau nữa, các bạn sẽ không nghe thấy gì nữa.
Được rồi, hãy tìm hiểu xem.
Đây là một phòng thoát hiểm, phải không?
chết tiệt nó không phải là phòng thoát hiểm.
Nó là một cái bẫy.
Và ai là kẻ đánh bẫy?
Creeper.
Creeper là một câu chuyện cổ tích, con trai.
Tôi đã thấy nó.
Thật là điên rồ.
Nó bắt Laine và tôi sẽ tìm cô ấy.
- Chúng ta sẽ ở yên đây. - Gì chứ?
Ồ, đừng nói với tôi, điều này làm gián đoạn lịch trình bận rộn của ông
loạn luân với những con ngựa ở miền quê.
Mẹ kiếp, thằng hollywood.
Này! Này!
Chúng ta phải bắt đầu làm việc như một nhóm.
như tôi biết là khó khăn cho anh bạn,
tôi cần anh bạn dừng làm một thằng khốn nạn lại!
Bây giờ ông đang mắc kẹt với chúng tôi.
bỏ nó xuống.
Bỏ súng xuống.
Không ai đi đâu cho đến khi tôi tìm thấy Laine.
Nó đang đến.
lên trên lầu, ngay!
Lên gác mái!
À... àh!
Khi chúng ta bên ngoài, tôi thấy một nguồn sáng trong đây.
Tôi sẽ tìm công tắc.
Mái nhà bị dột.
Nhưng trời không mưa.
À... àh!
Ôi, chắc là mày đang dụ tao!
Thằng quái nào thế?
Đó là Sam...
ồ, cái quái gì vậy?!
mày có thật.
Agghh!
- Ugh! - Cô ấy ở đâu!
Cô ấy ở đâu!
Bỏ tôi ra!
Nói cho tao biết!
Bỏ tôi ra!
Cứu tôi với!
Ahh! Ah!
Agghh!
Argh!
Ugh!
Chase!
Cứu em!
Cô ấy ở đâu vậy?
Cô ấy phải ở một nơi nào đó.
Cố lên, carrie!
Carrie!
Argh!
Ugh!
Aggh!
Ugh!
Aggh!
Ahhhh!
Mẹ kiếp.
Aghhh!
Agggh!
Carrie! Này, này.
Nó đang đến... nó đang đến!
Laine ở đâu... laine ở đâu?
- Tôi không biết. - Cô ấy ở đâu?
- Laine ở đâu? - Tôi không biết.
- Cô ấy ở đâu?
Cái gì vậy?
Vào đây...
vào đây.
Đi! coi nào.
♪ Baby, keep those peepers off me ♪.
Không có lối thoát.
Chúng ta chỉ cần giết nó.
Vâng, với một con lăn.
Nó sẽ không chết. Nó bất tử, hãy tin tôi đi.
Hy vọng duy nhất là nó mất hứng thú với chúng ta,
hoặc chúng ta chờ đợi chu kỳ săn bắn.
Và chu kỳ săn bắn là bao lâu?
23 ngày.
chết mẹ chúng ta rồi.
Tôi đang có một cảm giác thực sự về ký ức ảo giác.
Laine!
- Laine! - A ... a ... a a!
Laine, là anh đây!
Là anh, là anh đây.
Laine, làm ơn, làm ơn! Là anh, em yêu, là anh đây.
- Có chuyện gì thế cưng? - Chúng ta phải ra khỏi đây!
Có chuyện gì thế cưng?
Nó sẽ bắt tất cả tất cả chúng ta!
Bất cứ ai ở gần em.
- Em yêu, em đang chảy máu. - nó muốn đó là em.
Lối thoát duy nhất là lên lầu.
Đi nào.
Đi nào!
Mọi người ở sát nhau.
- Ồ, điện thoại! - Chờ đã!
Aggghhh!
Ôi, chết tiệt! Ôi, cái chân của tôi!
Ôi... ôi, chết tiệt! Không, không!
Agh, chân của tôi!
Ôi, chết tiệt!
Ồ ồ!
911, trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Ờ...
vị trí của ông ở đâu, thưa ông?
Chúng ta đang ở nơi quái quỉ nào vậy?
- Nhà Barnabett. - Nhà Barnabett!
- Thưa ông? - Ừ.
Vấn đề là gì, thưa ông?
... Creeper. Có thứ gì đó đang cố giết chúng ôi.
Ông đã từng dùng ma túy...
thưa ông?
Nghe có vẻ tôi giống như một thằng điên không?
Tôi cần bạn giúp đỡ ở Nhà Barnabett
hoặc tôi thề có Chúa...
ngài có sao không?
- Mẹ kiếp, làm ơn! - Thôi nào, đi thôi!
Đi nào! Coi nào!
Đỡ lấy anh ta, đỡ anh ta!
Agh!
Coi nào!
Oh Chết tiệt!
Nhanh lên, nhanh lên.
Em yêu...
chờ đã, cái gì? Tại sao dừng lại?
Ngay cả khi chúng ta ra ngoài, chắc gì còn lành lặn.
Giúp tôi đến đây.
Chúng ta có mạo hiểm khi ở đây không?
Tôi bỏ phiếu ngồi xuống đây.
Cảnh sát đang đến, vì vậy sẽ làm chậm Creeper.
Có phải vậy không?
Chà, họ không bỏ qua cuộc gọi 911, phải không?
Ôi, cô bé ngây thơ.
Ôi mẹ kiếp, tôi cần bác sĩ!
Chúng ta giống như những con ruồi trong mạng nhện.
Nó đang đưa ra các cú đánh.
Cách duy nhất chúng ta kết thúc là giết nó.
Chà, bạn trai của cô nói rằng chúng ta không thể giết nó, vì vậy ...
tôi không chắc lắm.
Tôi đã nhìn thấy nó rất gần.
Sau đó thế nào?
Nó già khú và mục nát.
Nó bốc mùi chết chóc.
Chà, dù sao thì nó ở đâu vậy?
Nó đang vờn với chúng ta.
Nó thích chơi.
Chúng ta cần phải bẫy nó.
Với cái gì?
- Carrie! - Chạy đi!
Mẹ kiếp!
Đi, bắt nó!
- Carrie! - Agh!
Carrie!
Coi nào!
Aghh!
Không!
Nhanh... nhanh lên ! coi nào!
Đây, đây, đây!
Nhanh lên!
Cái gì...
Đức mẹ Maria, mẹ của Thiên Chúa.
Cầu nguyện cho chúng con là những kẻ tội lỗi và vào lúc chết của chúng con, amen.
Amen.
Đây là nơi nào vậy?
Ahhhh!
có thể nhìn thấy gì không?
Chúa ơi!
Ôi, chết tiệt.
Có vẻ như nó đã biến mất.
nó đã bắt Carrie.
Ôi không. Không, chúa ơi!
Ôi, chết tiệt.
Không, làm ơn, không phải như thế này.
Không, không phải như thế này.
Có thể có thứ gì đó trong đây có thể giúp chúng ta.
Có thể là thông tin hoặc ...
cách này hay cách khác, chúng ta đã chạy xong rồi.
Phải, theo nghĩa đen.
Tôi không hiểu sao nơi này
vẫn chưa cháy thành tro.
- Làm ơn? - Ồ, shi...
tôi sẽ đưa cánh tay trái...
cẩn thận, anh bạn có thể mà.
Vâng, tôi ngay lập tức hối hận vì đã nói điều đó.
Xin lỗi anh bạn. Vâng, đó là dây thần kinh.
Cái quái gì thế?
Búp bê ma thuật?
Cái gì...
con của Chúa Giêsu.
Các bạn, hòn đá.
Em yêu, đợi đã...
Chúa ơi, họ đang cho nó ăn.
Em yêu, tại sao em nói nó đuổi theo em?
Nó ở đâu... nó đã đưa em đến đâu?
- Đã xảy ra gì? - Chase, em có thai.
Đó là lý do tại sao nó đuổi theo em.
Gì chứ?
Nó muốn những gì em có.
Và vâng...
em sẽ lấy anh...
Nếu chúng ta còn sống thoát ra khỏi đây.
Nhưng tại sao họ lại cho nó ăn thứ này?
Nhìn xem những thứ tào lao này.
Cái này là cái gì?
Một ngôi đền?
Tôi nghĩ đây là những câu chuyện.
Những huyền thoại.
Nhưng tất cả đều có vẻ là thật.
Và đây, nó có một câu lạc bộ người hâm mộ
đình đám giúp nuôi dưỡng thứ này?
có thể họ muốn một trong số chúng ta.
Gì chứ?
Chúng ta không thể chống lại nó.
Nhưng chúng ta có thể đánh bại nó, thậm chí có thể dừng nó lại.
ngay bây giờ chúng ta đang ở trong mạng xoáy của nó.
Nhưng đã đến lúc để lật ngược thế cờ.
Chúng ta cần một kế hoạch.
Tôi nghĩ rằng tôi biết những gì chúng ta cần phải làm.
Đi đi đi đi...
ah!
- Stu!
Agh!
Ugh!
Để tôi đánh nó.
Aggh!
Argh!
Coi nào, thằng khốn!
Ugh!
Hãy mang đứa bé đi, sinh lực của nó thuộc về ngài.
Sống mãi, hãy mang đứa bé đi.
Sinh lực của nó thuộc về ngài.
Sống mãi, hãy mang đứa bé đi.
Sinh lực của nó thuộc về ngài.
Mày không thể có nó! Ugh!
Coi nào. Ugh!
- Hự! - Argh!
Cảm giác đó thế nào, peepers?
Aghh!
Ôi không.
Nhanh lên, tránh ra!
tránh ra!
- Aggh! - Stu, không!
Agh!
Stu!
Laine!