- ג'יפרס קריפרס: לידה מחדש -
~:תורגם באדיבותו של~ ~קרול גרוס 1956~
.טקסס
.עכשיו אני בראש
.או, זה שלי
.כן
...יצאנו מגרינברג, זה על .לא
.עברנו את זה, וזה עובר אותנו עכשיו
.לא, זה לא היה טקסס
.זאת הייתה ג'ורג'יה
.וזה היה טנדר כחול
.ואני זוכרת את זה בבירור
.לא, לא, לא, לא, לא
,את גונבת את השלט שלי .לא
.אפילו לא תחנה מקומית
,המציאות הכי טובות
,נמצאים במקומות
.הכי זרוקות
...דה, דה, דה
.אני שונא את הפירסומת הזה
.איזה יום יפה
.כן גבירתי, נכון
BEAT-NG-U'?
?מכות
.אני זו שמובילה
או שזה B-EAT-NG-U?
,בכל מקרה .זה צלחת איפור, ואני מקבל כפול
...היי
.רוני הוא כל כך קרוב
.תעקוף
.אלוהים
.היי
?את בסדר
.כן
.אוי לא
?זה אותו משאית
.אני לא חושבת שהיינו אומרים לראות את זה
?מה לעזאזאל
.הוא בטח ראה אותנו
.לא יכול להיות
...או לא
.תחזיקי חזק מותק
?מה הוא עושה
!רוני
...מה הוא .רוני, תזהר
?את בסדר
?מה בדיוק קרה
.הוא נעלם מזמן
.פשוט, פשוט חזיר כביש
?את בסדר .או, אלוהים
?מה אתה עושה
.מותק, אני הולך להתקשר למשטרה
?מה .כן
,אנחנו לא יכולים להעמיד פנים ,שזה סתם קרה לנו
.או לא קרה לנו
.הם חייבים לדעת על זה
.אני לא אוהבת את זה רוני
.אני לא אוהבת את זה בכלל
.זה היה "I'M BEATING U?"
.אני לא יודעת
בסדר, בסדר .בסדר, בסדר
,אנחנו נלך לתחנת דלק .איפה שיש טלפון
?בסדר ?בסדר
.אנחנו הולכים להתקשר
?בסדר
.הכל יהיה בסדר
.בסדר, הכל יהיה בסדר
.אני רוצה ללכת הביתה
.אני יודע שאת רוצה מותק
.בסדר
?רוני
,היינו צריכים לעצור ולראות .מה הוא זרק בזבל
.ואז נוכל לספר לשוטרים הכל
.אנחנו חייבים לעשות את זה מארי
.עצימת עין אינה אופציה
.אוהב אותך מותק
...רונלד
.בואי
.בסדר, בסדר, הכל בסדר
...הזבל
.כן
- המראה המזעזע -
,שהמשטרה מאמינה שרון ומרי - - היו עדים לה
- היה הגופות בבור -
- רון ומארי בעצמם, לא נראו מאז -
- סתם עוד תעלומה מקאברית מהדרום העמוק -
,בטח צפית בסרטון הזה ,כל הרבה פעמים
?ששיננת את זה עד עכשיו
.לא, דיבורים אמיתיים
.זה באמת קרה
.למעשה, איפשהו באזור הזה
בחייך, יש סיבה .למה הדברים האלה לא פתורים
.הכל מיתוסים ואגדות
.תעביר
.לא, פג התוקף של הסרטון הזה ביוטיוב
,זה היה .לפני יותר מעשרים שנה
...עכשיו זה היה
,זה בדיוק כמו ביג פוט .מותמן, ספרינגהיל ג'ק
.צ'ופקברה, או כל דבר אחר
,כן, ואת תיפגשי .את המעריצים של כולם הערב
,אני לא מאמינה שנתתי לך .לגרור אותי לחג החנונים הזה
?כן .תסביר לי את זה
.אלו צילומים אמיתיים
.אפילו את לא יכולה להכחיש את זה
.אתה אפילו לא יכול לראות את זה
,תהי אי פעם ,למה הסרטונים האלה תמיד רעועים
?ועכורים, אף פעם לא חדים וברורים
.זה ישן
,הקריפר חוזר .כל 23 שנים
.וכדור הארץ שטוח
.הנאצים חונים על הירח
.אלביס חי
...נחיתת אפולו זויפה
,למדע היקר שלך .אין את כל התשובות
.לתיאוריות קונספירציה אין תשובות
.כולכם טועים כל הזמן
...קופרניקוס, אריסטו, אפי
.אל תעשי את זה
?ניוטון, איינשטיין, הוקינג
.זה עולם גדול
.דברים מוזרים קורים כל הזמן
.התער של אוקאם
.זו הסיבה שאני מדענית
.סביר להניח שההסבר הפשוט ביותר הוא נכון
.זה גם די פשוט, חכם
,בסדר ,הקריפר חוזר
.כל 23 אביבים
...זה הורג 23 ימים
?ואז מה
,ואז הוא נעלם .אני לא יודע
.נשמע כמו חיידק אהבה
,הם היו זן של חרקים .שנוצרו במעבדה להרוג יתושים
.כל מה שהם עשו, זה להזדווג ולמות
.כישלון גמור
.כעט הם משרתים אפס מטרה
,אין להם תפקיד
,אבל פעמיים בשנה הם מופיעים כמו סערה
,רודפים בעיוורון אחר כל דבר לבן
.לפני מותם, כשהם באים איתו במגע
,אז את חושבת שהקריפר .נוצר במעבדה
.אני חושב שהקריפר נוצר במוח שלך
.הקריפר לא מזדווג
...זה הורג
.אומרים שהוא הרג כמעט מאות, אולי אלפים
?רגע, הם לא עשו מזה סרט
?קריפי קריפר או משהו
,שלושה למעשה .אבל שום דבר מזה לא אמיתי
...והיא נקראה על שם מופע גישה לכבלים לוס אנג'לס
!מותק !מותק
.ליין
,מותק, אמרתי לך ,שהבוריטו יחזור
.לרדוף אותך
,בסדר .אתם יודעים שאני מתבאס להקליד
,אני הולך לבקש ממנה הערב
...יש לי את הטבעת, אז
.תאחלי לי בהצלחה
.אני אוהב אותך אמא
?מה קורה ילדה
?מה שלומך
.הכל כואב, ואני גוססת
?זה טוב, נכון
?את בסדר
.מאוחר מדי בשבילי, תציל את עצמך
?כבר עשית את המבחן
.הבאתי את זה איתי
.אבל אני חושבת שזה חיובי
.את תמיד האופטימית
,לא ממש למה שהתכוונתי .ואתה יודע את זה
,ניסיתי להחזיק עד שאגיע לשם
,אבל אני צריך לחשוב .טיילור, מרגל חייל שלי
.אני אצטרך להתקשר אלייך חזרה
.אני לא רוצה לשמוע את זה
?רק תתקשרי אליי כשתגיעי למלון, בסדר
.רק תוודאי שאת לא מקיאה עליהם
.אל תצחק על זה אפילו
?ליין, מתי התלוצצתי על אופנה
,סאם, אני נשבעת שאם תביא לי מזל רע
...אני נשבע באלוהים שאני
יין, אני אוהב אותך .בל את קתקני לי עוד כמה זוגות נעליים
...לעזאזאל
?האם אני נראה כאילו אני בנוי ליער
,אתה מביא אותי .למקומות המקסימים ביותר
?תזכיר לי למה אנחנו כאן שוב
,מותק, אני לא יכול לחכות להראות לך .את המקום הזה
אתה בטוח שזה המקום ?שאנחנו אמורים להיות בו
.כן, אנחנו אמורים להיות קרובים
...עכשיו את יודעת לאן אנחנו נוסעים
?באמת
,ליידי מנילה .איך אפשר שלא
.היי, אולי היא תקרא את כף היד שלך
.כן
,סומכת עליך שתמצא את המקום הכי מוזר
.לבקש הנחיות
.לעזאזאל, תראי את כל הדברים המגניבים האלה
.אני לא מבינה את זה
,קדימה צ'ייס .אין אף אחד פה, בוא נלך
.צ'ייס, אל תיגע בכל דבר
.הפחדת אותי
.תסתכלי על זה
,לא ידעתי שיש להם ציידי לוויתנים .כל כך רחוק מהחוף
?משהו מרשים אותכם
,אנחנו מחפשים את הכתובת הזה
.אבל אני לא מוצאת את זה על המפה שלי
.זה לא נמצא על אף מפה
,הלווינים דפוקים
.מעל העיר שלנו אני מניחה
.שם
.ואנחנו כאן
,פשוט תקחו את כביש 68 חמישה מייל דרומה
.ופנו שמאלה כשתראו את השלטים
.תודה
.אין בעד מה
?זה יהיה 50$ בבקשה
50...
.זה עתיק מותק
.עתיק, בסדר
.תחזרו מתי שתרצו, אתם שומעים
.ומזל טוב לשנייכם
?או, הוא לא יודע
.גם היא לא יודעת
.מעניין
...בסדר, זה היה
.יש לנו עץ נושא פרי
.הוא יהיה מרוצה מאוד
.וואו, תסתכל על זה
?אנחנו היחידים במקום הזה
...מותק
.חכי פה
.יש לי עוד הפתעה בשבילך
?צ'ייס, לאן אתה הולך
.היי, זה סאם
.אני רק עסוק בלחיות את החיים הכי טובים שלי
?סאם, איפה אתה לעזאזאל
?מה זה
?זה ההפתעה שלך
.אתה רציני
?מה אלה
.אנחנו הולכים לעשות קוספליי
.את ואני
.הבאתי כל מה שאנחנו צריכים
,כל מה שאת צריכה לעשות זה .לבחור מי את רוצה להיות
.אני לא שמה את הדברים האלה עליי
?מה
...כן
,כן, אני מתכוון .שזה היה רעיון טיפשי מהתחלה
,אז אני מתכוון .שידעתי שלא תלבשי את הדברים האלה
,גם ככה זה דביק .אז אני לא רוצה שתלבשי את זה
.אולי אני אלבוש את זה
.אני לא יודע
?אני יכול להסתכל .לא
,מגיע לכם בשידור חי .מכלב האימה 2021
,אני קארי, ואני כאן ...למצוא את הקריפר הגדול ביותר
היי ליין, הם מדברים .על הקריפר
.זה שבקליפ ביוטיוב
.תלבושת ליצנים, מספרים לי עוד
,הם אומרים שהליצנים מפחידים
,ואני אומרת שהכל טוב
.ורע בחיים בבת אחת
...תראו את כל האהבה של הליצנים
אמא הולכת לצייר .את הרחובות האלה עם דם
,נכשל אצלנו
,קצת זקן ...קהילה מרוסקת
.תנסי את זה
...ונחשו מי עוד עלול להופיע
.בסדר מר' ג'יי
.נכון, אגדת אימה מקומית, הקריפר
,עכשיו שסיפקתי את הפנטזיות שלך
?מה אתה הולך ללבוש
?מה .או, זה
?חולצת טריקו
.לא כל חולצת טריקו
.חולצת הטריקו הזאת
?מה אני אעשה איתך
?ליין
?מותק, את בסדר
.זה רק ציפור
.הפחיד אותי
...מותק
...בואי נזוז
.הגיע זמן למסיבה
.קדימה
,לא היה לי מושג שכל כך הרבה אנשים .משתתפים בדברים האלה
.זה הקואצ'לה של קוספליי
.כן, לרוצחים פסיכופתיים
.זה נראה כמו התכנסות של ג'אגאלו
,או בבקשה .את אוהבת פוזות של ליצנים מטורפים
.ראיתי את הספוטיפיי שלך
.תתרחק מהטלפון שלי מציצן
,והמלאך אמר
,אמור לעם
,אל תפחדו אתם, כי אני יודע שאתם מחפשים
.את המשיח
.כי הוא קם לתחיה
.הללויה
.אני די בטוחה שהביטוי הנכון זה: הוא קם
.אלוהים אדירים
.נכון, ברוכים הבאים לכלב האימה
.בואו נזוז
.כן
,כן .כן
.האנשים האלה דפוקים לגמרי
,היית צריכה לראות את הפנים שלך .קורסים ושוקעים
!היי
.היי, היי, היי, היי, היי
.מחרבנים במכנסיים שלהם
.המבטים על פניהם
.לעזאזאל
.הם בפועל מהללים רוצחים
?ואתה בכנות בסדר עם זה
...לא
.לא, הם לא
.זה רק להנאה
?מה אם פסיכי אורב בקהל
?איך לעזאזאל תדע
.מותק, אין פסיכיים
.רק חבורה של בחורים שנהנים
,אפילו בפסטיבלי מוסיקה גדולים .יש ספירת גופות
.אני מפחדת לחשוב איך זה כאן
,המוני אנשים, כולם שותים ...מסיבות, מכוניות
.מסניפים דברים
...צ'ייס
.בסדר, אני אביא את המשקאות
.היי
.אני אעשה את זה נכון עכשיו
.השלט אומר שסגור
.צ'ייס
?חתכת את עצמך אדוני
,מצטער חברה, עצרתי
.כדי להתכונן להצגה הגדולה של הערב
.אפקטים מיוחדים ועוד דברים
.לא עניין גדול
,זה שלוש לחמש .תבחר אותם מהאמצע
?זה בסדר .נהדר
?מכאן
.במרכז
,מרכז .בסדר, מגניב
,מותק, תעמדי אחורה .ותצפי בי עובד
.זה היה קרוב
?אני אשתמש ביד השניה, בסדר
?מותק, את צופה
.בסדר, זה האחרון שלי
?את אוהבת את זה
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
.זה בגלל שכולם יחודיים
.כל אחד נעשה בעבודת יד
.סגנון קריפר
?שמעת פעם על הקריפר
.אל תתן לו להתחיל
?זה כמו אגדה מקומית, נכון
?הורג מאות אנשים כל 23 שנים
.משהו כזה
...אמרתי
.תנסי את עכשיו
?אני
.לא, לא, לא, לא, לא
.את תעשי את זה
,את תעשי את זה .את תעשי את זה
.קדימה, מכאן
,לזרוק בהצלחה להבים במטרת אנוש
.היה צורת אמנות
...קודם תמצאי את קו הזריקה שלך
.את זה
,עכשיו, המפתח לזרוק בהצלחה
.הלהב במרחק בינך לבין המטרה
,אם תמצאי את קו הזריקה שלך
.תקחי צעד אחורה
.ותסתובבי 45 מעלות לשמאלך
.עכשיו תעמדי על הקו הזה
.ותזרקי כמו כדור בייסבול
.חזק ככל שתוכלי
!מה
.מותק, זה היה חולני
?אז איך זה קשור לקריפר
,הם אומרים .שזה היה אחד הצעצועים האהובים עליו
.נראה בלתי יעיל
.על מנת להאריך את הציד
,יש חיסרון קטן בכך
,שגם אם תפגע במטרה שלך
.אתה זורק את הנשק שלך
.תצטרכי משהו נוסף לסיים את העבודה
,או אם הקריפר זורק כמו צ'ייס .הוא יצטרך את זה
.או, יש לה את הבדיחה של היום
.לעזאזאל
,יש לי משהו, יש לי משהו .רק חתך, רק חתך
.צופה
.תמיד מוכנים
?אתם באים להגרלת הקריפר הגדול
?איזה הגרלה
,מתחיל לפני חצות, אחרי
.המופע הקוספליי בבמה המרכזית
.אתם בהחלט צריכים לבוא ולראול
.מי יודע, אולי אפילו לזכות
,מותק, זה בסדר .זה רק חתך
?את בסדר נסיכה
,בואי, בואי ?את בסדר
?היי, אתם פה בגלל הגרלת הקריפר, נכון
?יש לך מושג איפה ברנט
?מישהו ראה את ברנט
?מישהו בכלל
?הוא עשה כבר את תעלול החיצים
?איש החצים
,הסרטנו אותו ?יש לנו את זה על הקלטת, נכון מייקל
.כן, כן, זה על הקלטת
?אז, איפה הוא לעזאזאל
,כלומר, אנחנו אמורים להיות על הבמה .תוך חמש דקות
.בסדר, ברנט יבעט בתחת בגלל זה
,תקשיב קארי
.אני חושש שיהיה עליך לעשות את זה לבד
,אני מתכוון, שברנט לא כאן .והשעה כמעט חצות
.בואי, אראה לך את החבלים
,זה קל .מושלם
?ג'ימי, קח את הדברים בברקשה
,מה שאת הולכת לעשות זה פשוט ...את פשוט הולכת
,אני לא יכולה לקבל תה ג'ינג'ר ?לפני שאני ממשיכה
.לא, את בהחלט לא יכולה
!בסדר
,תודה על ההופעה .גרסה סקסית של ג'ייסון, אני חושבת
.בכל מקרה, מזל טוב
.היי, קדימה, בואי נבדוק את זה
.הגיע הזמן להגרלה של קריפר שלנו
,ומי שתחשוף את הפרס היא ,מיס יוניברס לשעבר
,נסיכת האופל
...מנהלת הטקס שלנו
.'גברת קרנאג
.שקט, איכרים שכמוכם
,טיילתי בעולם להחדיר פחד
.בלבבות של תמותה כמוכם
,אבל אנחנו פה למשהו מיוחד מאוד
.פסטיבל כלבי האימה
,זה ילד השטן מעשי ידי
,כי זה חזר לבית הרוחני שלי
.בג'קסון לואיזיאנה
,זה המקום שלאורך דורות
,פיתינו וזללנו
.נשמות עצובות כמוכם
.קדימה, קטל
?אז תספרי לנו מהו הפרס הגדול
,חדר בריחה לשניים .שהנושא הוא קריפר
,בית קטן ורדוף .על כל הפריקים הקטנים והמפחידים
,נכון זוחלים ,הזוכים חסרי המזל
,מההגרלה הגדולה שלנו ,ילקחו על פי רצונו
,לבית ברנט ההיסטורי
.שבו תמצאו מיתוסים מטרידים
,והמקאברי המחורבן, ייבדק עד הקצה
.בחדר הבריחה עם הפרש
...מלווה על ידי תחושת טינטרנט
.הנה, שמעת אותה
.הקריפר הוא דבר אמיתי
,אני לא חושבת שמישהו יודע .על מה היא מדברת
,בסדר, אתן לך את זה .זו נישה
,ויש עוד אנשים שגם מאמינים בזה
.אז אתה לא פריק מוחלט אחרי הכל
,אתה אוהב כל שניה של הדבר הזה
.את חנונה גדולה
,אני מעדיפה ביולוגיה .או כן
,ועכשיו, למנצח של ההגרלה
.ליידי מנילה של ג'קסון
...מספר
5...
1...
4!
,אלוהים, זה אני ?מה
?איך זה ייתכן .אני אף פעם לא זוכה
.זה וודו מותק
.514 זה אנחנו
.כן
.בסדר
.הבחור החתיך שם, הוא המנצח שלנו
,אתם יכולים להאמין לזה .תודה
,ותזכור, אם תצא עד עלות השחר
.תזכה בפרס מיוחד
.עכשיו, מחיאות כפיים לזוכה שלנו
,בוא מאחורי הקלעים .ונדאג לך תוך זמן קצר
.זה היה מדהים
,מכאן .רק תזהרו על הראשים
?אתה באמת רוצה לעשות את זה ...אני מתכוונת
.זה הבית של הקריפר
.אני יודע כל מה שצריך לדעת עליו
.אנחנו נצא משם תוך זמן קצר
...כן, אני יודעת, אבל .סמכי עליי, סמכי עליי
,מזל טוב .מכאן
.זה דרך כאן
.הנה אנחנו
.רק תחתמו פה ופה
?מה אלו .טופס שחרור רגיל
,אנחנו יכולים להשתמש בתמונה שלך לנצח נצחים
.אפילו ביקום
.אנחנו לא אחראים אם משהו משתבש
.הבלה בלה בלה הרגיל
?אבל למה
,מצטער .שכחתי להציג את עצמי
,אני ג'ימי, המפיק
.של ההופעה שלה
.אנחנו באים לצלם את כל זה
.זה חלק מהעיסקה עם הפסטיבל
,היי ליין .אנחנו נהיה בטלויזיה
.אינטרנט, לא טלויזיה
,אפילו טוב יותר .תרשמו אותי
,בסדר .למטה מיס
.בזמנכם החופשי
.בסדר צוות, בואו נזוז
.בואו נתחיל עם זה
.שלום למנצח
,אני קארי .קארי
.נעים להכיר אותך
,ליין, הטמבל המזיל ריר .זה צ'ייס, החבר שלי
?איך נגיע לשם
,סטו יקח אותנו לשם .אז בואו אחרי
.בואו אחרי
,כדאי שתהיה צודק
.על זה שנצא משם מהר
.מותק, בואי
.תודה
.אני לא מאמין שזה קורה
.אלוהים בצד שלנו
...צ'ייס, זה לא הבחור
?אתה רוצה להסתכל על זה
?על מה אני מסתכל
?חברה, אנחנו באמת הולכים לשם עם הדבר הזה
,אל תדאגי ,הוא נראה קצת מפחיד
.אבל יש לו לב זהב
?קצת
.קדימה, תעלו
?היי, רוצה להיהרג על ידי ג'ינג'י מטורף
.כי ככה את תהרג
.קדימה שנייכם
.אני אוהב אותך
,אתם מוכנים ?לליל הטרור שעומד להתחיל
.יש לנו 10 שניות
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
,היי, תנגן משהו .הקהל משתולל שם בחוץ
,האינטרנט נפל .תעשה משהו
,בסדר חברה, אין לנו וואי-פאיי .אבל אל תפחדו
,תקליטן טוב, אף פעם לא יוצא מהבית .בלי כמה תקליטי וינלים
?אזל לא תדבר איתי כל המסע
?בכלל ?מה זה
.רול-בי
?מה זה
...מותק ?צל
?לפחות תוכל להסתכל עליי
,אני לא בטוח .זה נראה כמו קריפר
,רגע, רגע, רגע ,אתה מתכוון לומר לי
?שיש לך את הקריפר בקלטת
?זה צילומים אמיתיים
.ובכן, הקריפר
.זה כנראה חלק אידיוטי מקוספליי נהדר
?או שכן
?מה הרזולוציה בצילום
?4k, למה
?רואה
.אופטיקה חדה וברורה, לא עושה שום הבדל
.נהדר
,אם יתברר שהבחור הזה ג'ון ,כן חסר
.יכול להיות שיש לנו משהו
.זה מעניין
.כן
,אז אני מניח שאני מדליק את האור ?באמצעות טלפונים סלולריים
.ברוכים הבאים לבית הקברות של משפחת ברנבט
,זה היה מקום מנוחה האחרון
.לנשמות עד שנת 1700
,הילידים האמינו .שזו הייתה אדמת קודש
.בחזרה לשחר האדם
.מקודש
.אבל רדוף מאוד
.מדהים
.אני תוהה אם אני יכולה להיקבר כאן
.תיזהרי למה שאת מייחלת לו
.שתוק
?מה אנחנו עושים פה שוב
,לא היינו אמורים ללכת ?לבית הרדוף או משהו
.כן
.מכאן אנחנו נלך
?ראית את זה
?מה קרה .קדימה, אנחנו חייבים לזוז
.המצלמה לא עובדת
.לא יודע
,לא, לא, לא .לא הולך לחתוך את זה ידידי
,לא שילמתי כדי להביא את צוות הצילום
.לדיקסי לעצמי
?מה אתה מתכוון שזה לא עובד
,זה לא נדלק ?או לא מתמקד
?לא מקליט ?לא דופק את עצמו
?מה אני בכלל עושה כאן
,תראי, אף אחד לא רוצה להישמע ,כמו הבחור ההוא
.יש לי את אמי לעזאזאל
.ליין, ליין
.לא אכפת לי מהאמי שלך
.זה לא אשמתי שהמצלמה לא עובדת
.ליין
.אתה יכול ללכת לדפוק את עצמך
.אתה כזה אידיוט לפעמים
.ליין
?מותק, הכל בסדר
.אני לא יודעת, תאמר לי אתה
?הכל בסדר
?למה את מתכוונת
,אני יודעת שיש משהו שמתקדם
.עם הבלונדינית ואיתך
.בכנות, זה לא מפריע לי
.פשוט מצאתי שזה מעניין
.או בחייך
,אפילו לא שמתי לה אליה ?באמת
.מדהים, קבור אותי כאן, אני בימבו
?אתה רוצה שאתן לך כוס להזיל ריר
.לא, לא אמרתי את זה ככה
.וזה לא הוגן
.ליין
.לא, באמת, אני אוהב אותה
.היא עמוקה, הבנתי
...בחייך, אני
?הלו
?היי, אתה עם הפסטיבל
.זה אני, מייקל
.הצלם, היי
?יש לך טלפון
,אני רק צריך קצת שיתוף פעולה
.כדי להעביר את הדברים שלי באינטרנט
.תראי, אני צריך את זה רק לרגע
,המפיק שלי יהרוג אותי
.אם לא אעביר את הדברים האלה באינטרנט מייד
?הלו
.לעזאזאל
...לעזאזאל
?מה את מחפשת, את הבנג'ו שלך
.אלוהים, לעזאזאל
.הפנים שלך
.או, עשיתי קצת פיפי עליי
.עכשיו אנחנו יכולים לזוז
?איפה השאר
?מייקל ?מייקל
?איפה דפוק המוח הזה הלך
.זה בהחלט ההופעה האחרונה שאני עושה איתו
,אני יוטיובר .תוציא אותי מכאן
.זה היה כלום
...רק רציתי לראות מה יש בסרטון ההוא
...חכי, חכי, חכי, חכי
.את מקנא
,אני לא קנאית .את קנאית
.זה נחמד
.קנאה זה סימן של מוח חלש
.אז בימבו בדיחה
...חכי, מותק
...ליין
!לא
?אולי משהו תפס אותו
.כמו חיה גדולה
.אין חיות גדולות פה בסביבה
.בחייך, זו לוזיאנה
...יש
...קרוקודילים, נחשים, ו
.דובים שחורים מסתובבים מסביב
.הם לא באים לכאן
!ליין
.היי גבר
.היי, היי, תרגע
?מה קורה ?איפה חברה שלך
...משהו
...משהו גדול לקח
,אמרתי לך .דוב שחור מזויין
.דובים לא עפים
.תרגע
?מה קרה
,אנחנו חייבים ללכת .אנחנו חייבים ללכת, תתקשר למשטרה
?מה
.תתקשר למשטרה המזויינת
.לעזאזאל
...זה מייקל
.משהו תפס אותו
,זה טרי .ממש טרי
.אם משהו תפס אותו, הוא עדיין כאן
,פנימה .מהר
!ליין
.תזהר
,זה בית ישן .אתה לא יודע מה יש כאן
,פתחו .לעזאזאל
!היי
,פתחו .לעזאזאל
!היי
,הם כולם שלך עכשיו .קדימה
,קדימה .סגור לעזאזאל
,קדימה מטומטמים .חוח
,לעזאזאל .היי
?מה לעזאזאל
.קדימה
.סגור לעזאזאל
?אז זה חדר הבריחה שלך
?זה איזה משחק שאתה משחק פה
,כי אתה יכול לעצור את ההצגה .ולפתוח את הדלת
,כולנו מפחדים מאוד .מהטריקים שלך
.סתום את הפה המזויין שלך
,היי .פתחו
!היי
.לא לזה נרשמתי
,מייקל מת .וכולכם ראיתם את זה
.עכשיו תפתח את הדלת הארורה הזאת
?מה עשית עם ליין
.איפה היא
,היי .תרגע
.אני לא יודע, בסדר
.אני אפילו לא הייתי אמור להיות פה
,נשכרתי רק להפחיד אותכם קצת
.זה הכל
?נשכרת
?נשכרת על ידי מי
...ג'יזל
.מנילה
.היא אמרה שהפתעה מחכה לכם כאן
?הפתעה
.אני אראה לך את ההפתעה
...תאמר לי ברגע זה איפה ליין, או
,אתקע את הדבר הזה בתחת שלך
.עד שתטעם את המתכת המזויינת
.כן, זה הזמן להתחיל לדבר
.כולכם תלכו אחורה
.וואו, וואו, וואו
.או שאפוצץ את המוח שלך החוצה
.האוזניים שלי מצלצלות
.אני מזהיר אותכם, לכו אחורה
.אלוהים סטו, לא היית צריך לירות בדבר הזה
,בפעם שאעשה את זה .אתם לא תשמעו כלום יותר
.בסדר, בואו נבין את זה
?זה חדר בריחה, נכון
.זה לא חדר בריחה
.זו מלכודת
?ומי הלוכד
.הקריפר
.הקריפר אגדה בני
.ראיתי אותו
.אתם משוגעים
,הוא מחזיק את ליין .ואני הולך למצוא אותה
,אנחנו נשארים במקום ?מה
,אל תגיד לי .זה קוטע את לוח הזמנים הקדחני שלך
,של גילוי עריות באזור .ואוהב סוסים לסירוגין
.לעזאזאל איתך הוליווד
,היי .היי
.אנחנו חייבם לעבוד כקבוצה
,אני יודע שזה קשה בשבילך
,אני רוצה שתפסיק להיות אידיוט
.אתה תקוע איתנו עכשיו
.תניח את זה
.תוריד את האקדח
,אף אחד לא הולך לאף מקום .עד שאמצא את ליין
.זה מגיע
.למעלה, עכשיו
.תעלו לעליית הגג
.כשהיינו בחוץ, ראיתי כאן אור
.אם אמצא את המתג
.הגג דולף
.אבל לא יורד גשם
.הוא בטח מחרבן עלינו
?מה לעזאזאל זה
...זה סאם
?מה לעזאזאל זה
.אתה אמיתי
.איפה הוא
.איפה היא
.רדו ממני
.דבר איתי
.עזבו אותי
.הצילו
.צ'ייס
.הצילו
?לאן לעזאזאל היא הלכה
.היא חייבת להיות פה באיזה מקום
.קדימה, קארי
.קארי
.לעזאזאל
,קארי .היי, היי
.זה בא, זה בא
.איפה ליין, איפה ליין
,אני לא יודעת ?איפה היא
?איפה ליין .אני לא יודעת
,אני לא יודעת ?איפה היא
?מה זה
...לכאן
.לכאן
.כנסו, קדימה
~ מותק, תרחיקי את המציצנים האלה ממני ~
.אין דרך החוצה
.אנחנו פשוט צריכים להרוג את זה
.כן, עם מערוך
,זה לא יעבוד .זה בן אלמוות, תאמינו לי
,התקווה היחידה שלנו זה ,שהוא יאבד עניין בנו
.או שנחכה למחזור הציידים הבא
?ומתי מחזור הציד הבא
.בעוד 23 ימים
.נדפקנו
.נדפקנו חזק
.אני מקבל תחושה של סוף
.ליין
.ליין, זה אני
.זה אני, זה אני, זה אני
,ליין, בבקשה, בבקשה .זה אני מותק, זה אני
?מה קרה מותק .אנחנו חייבים להסתלק מפה
?מה, מה לעזאזאל קרה לך
.הוא ישיג את כולכם
.כל אחד שקרוב אליי
,מותק, את מדממת .אותי הוא רוצה
.הדרך היחידה לצאת, זה למעלה
.בואו נזוז
.כולם להישאר יחד
.אני מחזיק אותך, אני מחזיק אותך
,הטלפון .חכה
,לעזאזאל .הרגל שלי
.לעזאזאל
.הרגל שלי
.לעזאזאל
?911מה מצב החירום שלך
?מה המיקום שלך אדוני
?איפה לעזאזאל אנחנו
, בית ברנבט . בית ברנבט
?אדוני .כן
?מה הבעייה אדוני
,ה.. ה.. הקריפר .משהו מנסה להרוג אותנו
...אתה לוקח סמים
?אדוני
?אני נשמע לך כמו מסומם
,אני צריך שתשלחי עזרה לבית של ברנבט
...או שאני נשבע באלוהים
?אדוני, אתה בסדר
,לעזאזאל .קדימה בואו נזוז
,בואו נזוז .קדימה
.תחזיקי אותו, תחזיקי אותו
.קדימה
.לעזאזאל
.מהר, מהר
...מותק
,חכו ?למה אתה עוצר
,גם אם נצא החוצה .נהיה כמו ברווזים בחוץ
.תעזור לי כאן
?נסתכן, או נסתבך כאן
.אני מצביע להישאר
,המשטרה בדרך .וזה יאיט את הקיפרס
?הם באמת בדרך
?הם לא מתכוונים להתעלם מהשיחה ל - 911
.ילדת קיץ מתוקה שלי
,לעזאזאל .אני זקוק לרופא
.אנחנו כמו זבובים ברשת עכביש
.זה מזעזע
,הדבר היחיד שיסיים את זה .שנהרוג אותו
...החבר שלך אמר שאנחנו לא יכולים, אז
.אני לא כל כך בטוחה
.ראיתי את זה מקרוב
?אז איך
.הוא ישן ורעוע
.הוא מסריח ממוות
.איפה זה לעזאזאל בכלל
.הוא משחק איתנו
.הוא אוהב לשחק
.אנחנו צריכים להפיל אותו בפח
?עם מה
,קארי .רוצו
.לעזאזאל
.לך, קח אותו
.קארי
,קארי .קדימה
!לא
,מהר, מהר .קדימה
.הנה, הנה, הנה
.מהר
...מה לעז
.אלוהים אדירים
,התפלל עבורנו החוטאים עכשיו .ובשעת מותנו, אמן
.אמן
?מה זה המקום הזה
?מה אתה רואה
.אלוהים
.לעזאזאל
.נראה שזה הלך
.הוא לקח את קארי
~ ג'יפרס מותק ~
~ יש לך את העיניים הרעבתניות האלה ~
~ את נותנת לי את זה מותק ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ את זוחלת כשאני חולם ~
~ אתה טורף ואני מתפלל ~
~ תוריד ממני את העיניים הרעבות האלה ~
,או לא .לא, אלוהים
.לעזאזאל
.לא אלוהים, בבקשה, לא קחה
.לא, לא קחה
.אולי יש כאן משהו שיכול לעזור לנו
...אולי, מודיעין או משהו
.בדרך זו או אחרת, סיימנו לברוח
.כן, תרתי משמע
,אני לא מבין איך המקום הזה
.עדיין לא נשרף עד היסוד
?בבקשה ...או, לעז
...הייתי נותן את היד השמאלית שלי בשביל
,זהירות .אם תאכל
.כן אני מייד מתחרט שאמרתי את זה
,מצטער גבר .כן, זה רק עצבים
?מה לעזאזאל זה
?בובת וודו
...מה ל
.אלוהים אדירים
.חברה, האבן
...מותק, חכי
.אלוהים, הם מאכילים אותו
?מותק, למה אמרת שהוא אחריך
...לאן זה ?לאן זה לקח אותך
?מה באמת קרה .צ'ייס, אני בהריון
.בגלל זה הוא אחרי
?מה
.הוא רוצה מה שישי לי
...וכן
...אני אתחתן איתך
.אם נצא מכאן בחיים
?אבל למה לעזאזאל הם מאכילים את הדבר הזה
.תסתכלו על כל החרא הזה
?מה זה
?מקדש
.חשבתי שאלו היו רק סיפורים
.אגדות
.אבל הכל נראה אמיתי
,ועוד יש לו מועדון של מעריצים
.שעוזר להאכיל את הדבר הזה
.אז אולי הם רוצים את אחד מאיתנו
?מה
.אנחנו לא יכולים להילחם בזה
,אבל אנחנו יכולים להילחם בזה .אולי אפילו לעצור אותו
.אנחנו לכודים עכשיו ברשת
.אבל הגיע להזמן להפוך את השולחן
.אנחנו צריכים תוכנית
.אני חושבת שאני יודעת מה אנחנו צריכים לעשות
...לך, לך, לך, לך
!סטו
,תפסתי אותו .תפסתי אותו
~ ג'יפרס מותק ~
~ יש לך את העיניים הרעבתניות האלה ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה מותק ~
~ את זוחלת כשאני חולם ~
~ אתה טורף ואני מתפלל ~
.בוא אידיוט
,קח את התינוק .כוח החיים שלו שייך לך
.תחיה לנצח, קח את התינוק
.כוח החיים שלו שייך לך
.תחיה לנצח, קח את התינוק
.כוח החיים שלו שייך לך
.אתה לא יכול לקחת אותו
.קדימה
?איך אתה אוהב את המציצים האלה כלב
.עכשיו
.או לא
!רד
.סטו, לא
.סטו
.ליין
~ עיניים רעבות ~
~ אתה טורף ואני מתפלל ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ תוריד את העיניים הרעבות ממני ~
~ את קריפר מותק ~
~ כן את קריפר מותק ~
~ ותרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ יש לך עיניים רעבות מותק ~
~ עיניים רעבות ~
~ יש לך עיניים רעבות מותק ~
~ עיניים רעבות ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ ג'יפרס מותק ~
~ יש לך את העיניים הרעבות האלה מותק ~
~ את נותנת לי הייביס מותק ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ את זוחלת כשאני חולם ~
~ אתה טורף ואני מתפלל ~
~ תוריד את העיניים הרעבות ממני ~
~ כי אתה ואני, לעולם לא נוכל ~
~ ג'יפרס מותק ~
~ יש לך את העיניים הרעבות האלה ~
~ את נותנת לי הייביס מותק ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ אתה מטיל עליי את הכישוף שלך ~
~ זה וודו ~
~ הידיים שלך על הגוף שלי מותק ~
~ זה וודו ~
~ קריפרס מותק ~
~ יש לך את העיניים הרעבות האלה ~
~ את נותנת לי הייביס מותק ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ ג'יפרס מותק ~
~ יש לך את העיניים הרעבות האלה ~
~ את נותנת לי הייביס מותק ~
~ תרחיקי ממני את המציצים האלה ~
~ תרחיקי ממני את המציצים ~
~ ממני ~
~ כן ~