1
00:00:10,593 --> 00:00:15,339
إنها (تكساس), الآن أنا في المقدمة -
هذه حكايتي أنا -

2
00:00:15,683 --> 00:00:20,333
كنا في طريقنا للخروج من (غرينبيرغ) -
لا, لم تكن تلك (تكساس) -

3
00:00:20,633 --> 00:00:26,016
كانت تلك ولاية (جورجيا)
وكانت شاحنة زرقاء, أتذكّر بوضوح

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,956
لا, لا

5
00:00:28,980 --> 00:00:31,361
أنتِ تسرقين حكايتي -
لا -

6
00:00:31,385 --> 00:00:33,923
لا أستطيع حتى العثور
على محطة محلية

7
00:00:34,767 --> 00:00:40,787
"تكون أفضل الصفقات في المناطق البعيدة" -
"المناطق البعيدة" -

8
00:00:41,303 --> 00:00:43,243
كم أكره ذلك الإعلان

9
00:00:46,621 --> 00:00:49,951
يا له من يوم رائع -
نعم, إنه كذلك -

10
00:01:13,823 --> 00:01:16,082
"سأنتصر عليك - سآكلك"

11
00:01:16,106 --> 00:01:17,809
"سأنتصر عليك"

12
00:01:18,873 --> 00:01:22,057
تنتصر عليّ؟ أنا مَن في المقدمة

13
00:01:23,075 --> 00:01:26,024
أم هل هي: سآكلك؟

14
00:01:28,103 --> 00:01:32,328
في كلتا الحالتين, إنها المرة الوحيدة
التي حصلت فيها على نتيجة مزدوجة

15
00:01:38,719 --> 00:01:40,717
إنه يقترب مننا

16
00:01:42,296 --> 00:01:43,798
تجاوز سيارتي

17
00:01:45,077 --> 00:01:46,624
تجاوز سيارتي

18
00:01:48,692 --> 00:01:50,274
يا إلهي

19
00:02:01,106 --> 00:02:02,677
هل أنتِ بخير؟

20
00:02:21,613 --> 00:02:24,433
هل هذه نفس الشاحنة؟

21
00:02:36,393 --> 00:02:39,119
لا أعتقد أنه كان من
المفترض أن نرى ذلك

22
00:02:50,811 --> 00:02:52,706
ما هذا بحق الجحيم؟

23
00:02:58,139 --> 00:02:59,684
لا بد أنه رآنا

24
00:03:00,364 --> 00:03:01,437
هذا غير ممكن

25
00:03:14,423 --> 00:03:16,979
تشبثي يا عزيزتي -
ماذا يفعل؟ -

26
00:03:20,841 --> 00:03:21,841
(روني)

27
00:03:23,104 --> 00:03:26,006
احترس يا (روني), احترس

28
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
(روني)

29
00:03:45,883 --> 00:03:47,470
هل أنتِ بخير؟

30
00:03:48,624 --> 00:03:49,788
هل أنتِ بخير؟

31
00:03:49,812 --> 00:03:51,816
ماذا حدث للتو؟

32
00:03:51,996 --> 00:03:55,916
لا تقلقي يا عزيزتي
إنه مجرد سائق متهور

33
00:04:09,993 --> 00:04:11,808
هل أنتِ بخير؟ -
يا إلهي -

34
00:04:19,667 --> 00:04:23,745
نعم, سأبلّغ عن هذه الواقعة

35
00:04:24,573 --> 00:04:26,128
ماذا تفعل؟

36
00:04:26,835 --> 00:04:29,427
سأبلّغ الشرطة بما حدث

37
00:04:29,451 --> 00:04:31,716
ماذا؟ -
نعم -

38
00:04:31,740 --> 00:04:34,653
لا يمكننا التظاهر بأن
ما حدث للتو لم يحدث

39
00:04:35,403 --> 00:04:37,093
يجب أن يعلموا بما حدث

40
00:04:37,117 --> 00:04:38,808
لا أحب هذا يا (روني)

41
00:04:38,832 --> 00:04:40,573
لا أحب هذا على الإطلاق

42
00:04:40,573 --> 00:04:43,722
هل كان مكتوب على لوحة
الشاحنة "سأنتصر عليك"؟

43
00:04:43,983 --> 00:04:45,568
لا أعرف

44
00:04:45,766 --> 00:04:47,494
حسناً, حسناً يا عزيزتي

45
00:04:47,518 --> 00:04:50,949
سنذهب إلى محطة بنزين
حيث يوجد هاتف, حسناً؟

46
00:04:51,099 --> 00:04:53,121
حسناً؟ سنبلّغ عن ما حدث

47
00:04:54,135 --> 00:04:55,354
حسناً؟

48
00:04:55,378 --> 00:04:56,980
سيكون كل شيء على ما يرام

49
00:05:31,323 --> 00:05:33,249
سيكون كل شيء على ما يرام

50
00:05:33,273 --> 00:05:36,684
أريد العودة للمنزل -
أعرف, حسناً يا عزيزتي -

51
00:06:11,703 --> 00:06:13,193
(روني)

52
00:06:38,743 --> 00:06:43,475
علينا التوقف ورؤية
ما يفعله بتلك الصفيحة

53
00:06:44,393 --> 00:06:47,366
ثم نخبر الشرطة بكل شيء

54
00:06:51,753 --> 00:06:53,534
علينا فعل ذلك يا (ماري)

55
00:06:57,723 --> 00:07:00,992
لا يمكننا تجاهل الأمر

56
00:07:05,581 --> 00:07:07,169
أحبكِ يا عزيزتي

57
00:07:40,529 --> 00:07:42,287
(روني)

58
00:07:43,080 --> 00:07:45,665
هيا, لا بأس, لا بأس

59
00:07:54,457 --> 00:07:56,147
الصفيحة

60
00:07:57,293 --> 00:07:58,407
نعم

61
00:08:29,864 --> 00:08:39,158
كان منظراً بشعاً رآه (روني) و(ماري)
في ذلك اليوم, الكثير من الجثث في الصفيحة

62
00:08:39,208 --> 00:08:43,593
لم ير أحد (روني)
و(ماري) منذ تلك الواقعة

63
00:08:44,455 --> 00:08:49,354
وهذا لغز مرعب آخر من جنوب البلاد

64
00:08:50,283 --> 00:08:54,169
لقد شاهدت هذا الفيديو مراراً
وتكراراً لدرجة أنك حفظته عن ظهر قلب

65
00:08:54,193 --> 00:08:55,592
...ولكن كان هذا

66
00:08:56,013 --> 00:08:58,959
حدث هذا بالفعل, في
مكان ما في هذه المنطقة

67
00:08:58,983 --> 00:09:02,769
بربك, هناك سبب لعدم حل هذه
الألغاز, الكثير من الخرافات والأساطير

68
00:09:02,793 --> 00:09:04,056
تنحى جانباً

69
00:09:04,842 --> 00:09:09,429
فيديوهات (يوتيوب) هذه حديثة, ولكن ذلك
الفيديو عن واقعة حدثت منذ أكثر من 20 عاماً

70
00:09:09,453 --> 00:09:11,031
...وهذا كان منذ

71
00:09:11,055 --> 00:09:16,089
ماذا؟ إنها مثل حكايات (بيغ فوت) و(موثمان)
وسفاح (سبرينغهيل) و(تشوباكابرا), وغيرهم

72
00:09:16,113 --> 00:09:19,147
نعم, وستتمكني من
مقابلة كل معجبينهم الليلة

73
00:09:19,563 --> 00:09:22,299
لا أصدق أنني سمحت لك أن تقحمني
في مهرجان غريبي الأطوار هذا

74
00:09:22,323 --> 00:09:25,052
حقاً؟ فسّري لي هذا إذاً

75
00:09:26,653 --> 00:09:29,419
هذه لقطات حقيقية

76
00:09:30,553 --> 00:09:33,409
لن تستطيعي إنكارها حتى -
لم أرها حتى -

77
00:09:33,433 --> 00:09:37,009
ألم تتساءل لِمَ هذه الفيديوهات
المخيفة مهزوزة ولا تكون واضحة أبداً؟

78
00:09:37,033 --> 00:09:41,242
هذا الفيديو قديم
يعود "الزاحف" كل 23 عاماً فقط

79
00:09:41,383 --> 00:09:44,083
والأرض مسطحة, وهبط
النازيون على سطح القمر

80
00:09:44,107 --> 00:09:47,269
وما زال (إلفيس بريسلي)
حياً, ورحلة (أبولو) أكذوبة

81
00:09:47,293 --> 00:09:49,729
علمكِ الثمين ليس لديه
كل الإجابات طوال الوقت

82
00:09:49,753 --> 00:09:53,803
ونظريات المؤامرة ليس لديها إجابات -
فهمكِ للأمر خاطىء طوال الوقت -

83
00:09:53,923 --> 00:09:57,163
...ماذا عن (نيكولاس كوبرنيكوس) و(أرسطو) و

84
00:09:57,187 --> 00:09:59,539
لا تفعلي هذه الحركة, لا تفعليها

85
00:09:59,563 --> 00:10:02,779
ماذا عن (إسحاق نيوتن) و(ألبرت أينشتاين)
و(ستيفن هوكينج)؟

86
00:10:02,803 --> 00:10:04,489
إنه عالَم كبير

87
00:10:04,513 --> 00:10:06,349
هناك أشياء غريبة تحدث طوال الوقت

88
00:10:06,373 --> 00:10:09,649
الإجابة من كلمتين: نَصل (أوكام)

89
00:10:09,673 --> 00:10:11,269
لذا أنا عالمة

90
00:10:11,293 --> 00:10:13,789
أبسط التفسيرات هي الأقرب للحقيقة

91
00:10:13,813 --> 00:10:16,600
وهذا أيضاً بسيط
جداً أيتها العبقرية

92
00:10:16,993 --> 00:10:20,179
حسناً, يعود "الزاحف" في
الربيع كل 23 عاماً

93
00:10:20,203 --> 00:10:22,549
ويقتل لمدة 23 يوماً

94
00:10:22,573 --> 00:10:23,763
ثم ماذا؟

95
00:10:24,726 --> 00:10:28,339
ثم... يختفي

96
00:10:28,543 --> 00:10:30,367
يذكّرني بحشرات ال(لافباغ)

97
00:10:32,033 --> 00:10:36,809
كان يتم تربيتها في المختبرات لقتل
البعوض, وكل ما فعلته هو التزاوج ثم الموت

98
00:10:36,833 --> 00:10:40,423
فشل ذريع, لا هدف منها ولا وظيفة

99
00:10:40,433 --> 00:10:46,469
ولكن تظهر بكثافة مرتان كل عام وتطارد
أي شيء لونه أبيض ثم تموت فور ملامسته

100
00:10:46,493 --> 00:10:51,209
إذاً, تعتقدين أن "الزاحف" تم
صنعه في مختبر

101
00:10:51,233 --> 00:10:53,573
أعتقد أن تم صنعه في عقلك فقط

102
00:10:53,593 --> 00:10:56,286
...حسناً, "الزاحف" لا يتزوج

103
00:10:57,903 --> 00:10:59,821
إنه يقتل

104
00:11:01,599 --> 00:11:04,339
يقولون أنه قتل حوالي 180 ألف شخص

105
00:11:04,363 --> 00:11:06,102
مهلاً, ألم يصوروا فيلماً عنه؟

106
00:11:06,126 --> 00:11:08,248
اسمه (كريبي كريبر)
أو شيء من هذا القبيل؟

107
00:11:08,493 --> 00:11:12,580
بل ثلاثة أفلام ولكنها
ليست عن أحداث حقيقية

108
00:11:12,813 --> 00:11:16,845
...وتم تسميتها بأسماء مبتذلة تشبه

109
00:11:18,922 --> 00:11:20,848
عزيزتي, (لين)

110
00:11:23,683 --> 00:11:26,804
عزيزتي, نصحتكِ بألا
تأكلي طبق ال(بوريتو) ذاك

111
00:11:29,289 --> 00:11:30,389
(لين)

112
00:12:04,483 --> 00:12:07,249
حسناً, تعلمين أنني
لست معتاداً على الكتابة

113
00:12:11,597 --> 00:12:13,316
سأتقدم لخطبتها الليلة

114
00:12:15,693 --> 00:12:17,080
أحضرت الخاتم

115
00:12:19,759 --> 00:12:21,284
تمني لي حظاً سعيداً

116
00:12:22,693 --> 00:12:24,000
أحبكِ يا أمي

117
00:14:09,713 --> 00:14:14,399
كيف حالكِ يا فتاة؟ -
يؤلمني جسدي كله ولست بخير -

118
00:14:15,519 --> 00:14:17,115
هذا رائع, أليس كذلك؟

119
00:14:18,303 --> 00:14:20,686
هل أنتِ بخير؟

120
00:14:21,053 --> 00:14:24,007
فات الأوان بالنسبة لي, انقذ نفسك

121
00:14:26,423 --> 00:14:27,636
...إذاً

122
00:14:28,458 --> 00:14:29,691
هل أجريتِ الاختبار؟

123
00:14:29,715 --> 00:14:32,513
أحضرته معي, وأعتقد
أن النتيجة: إيجابي

124
00:14:32,537 --> 00:14:36,652
أنتِ متفائلة دائماً -
لم أقصد هذا, وأنت تعلم هذا جيداً -

125
00:14:36,863 --> 00:14:43,799
كنت أحاول السيطرة على نفسي منذ أن وصلت
هنا ولكن عليّ أن أتبول, سأعاود الاتصال بكِ

126
00:14:43,823 --> 00:14:45,663
لا أريد أن أسمع هذا

127
00:14:45,923 --> 00:14:48,264
فقط اتصل بي عندما
تصل للفندق, حسناً؟

128
00:14:48,553 --> 00:14:52,104
احرصي ألا تتقيأي
على حذائكِ الرياضي

129
00:14:52,613 --> 00:14:54,884
لا تمزح حتى بشأن هذا

130
00:14:55,212 --> 00:14:57,884
ماذا قلت من قبل
عن الموضة يا (لين)؟

131
00:15:01,733 --> 00:15:06,847
لو تسببت لي في النحس
...يا (سام), أقسم أنني سوف

132
00:15:09,623 --> 00:15:12,713
أحبكِ يا (لين), استمري
في شراء الأحذية الجديدة

133
00:15:14,274 --> 00:15:17,237
هل أبدو كما لو كنت خُلقت للغابة؟

134
00:16:04,025 --> 00:16:06,551
"المدخل إلى مقاطعة (جاكسون)"

135
00:16:09,823 --> 00:16:12,649
تأخذني دائماً إلى أجمل الأماكن

136
00:16:12,673 --> 00:16:14,374
ذكّرني بسبب وجودنا هنا مرة أخرى

137
00:16:15,613 --> 00:16:17,916
لا يسعني الانتظار حتى
أريكِ هذا المكان يا عزيزتي

138
00:16:18,193 --> 00:16:20,278
هل أنت متأكد أننا لم نتوه؟

139
00:16:20,743 --> 00:16:22,930
لا بد أننا اقتربنا من المكان

140
00:16:23,270 --> 00:16:25,195
متجر السيدة (مانيلا)"
"لسحر ال(فودو)

141
00:16:27,153 --> 00:16:30,389
والآن عرفتِ إلى أين سنذهب -
حقاً؟ -

142
00:16:30,413 --> 00:16:35,473
كيف لا نذهب للسيدة (مانيلا)؟
وربما تقرأ لكِ كفكِ, نعم

143
00:16:38,273 --> 00:16:39,904
يا للهول

144
00:16:54,502 --> 00:16:57,901
تسأل دائماً عن إرشادات
الطريق في أغرب الأماكن

145
00:16:59,093 --> 00:17:01,242
انظري إلى كل هذه الأشياء الرائعة

146
00:17:06,573 --> 00:17:08,468
لا أفهم

147
00:17:08,793 --> 00:17:11,178
هيا يا (تشيس)
لا أحد هنا, فلنذهب

148
00:17:18,003 --> 00:17:20,671
توقف عن لمس كل شيء يا (تشيس)

149
00:17:59,098 --> 00:18:02,839
أفزعتني بشدة -
انظري إلى هذا -

150
00:18:03,173 --> 00:18:06,572
لم أكن أعلم أنهم يستخدمون
هذه الأدوات بعيداً عن السواحل

151
00:18:07,673 --> 00:18:09,668
هل يعجبكما شيء؟

152
00:18:10,193 --> 00:18:14,863
نبحث عن هذا العنوان, ولكنني لم
أستطع العثور عليه في أي خريطة

153
00:18:17,843 --> 00:18:19,709
إنه غير موجود في الخرائط

154
00:18:19,733 --> 00:18:23,535
أعتقد أن الأقمار الصناعية
لا تعمل كما يجب في بلدتنا

155
00:18:32,413 --> 00:18:33,588
هناك

156
00:18:33,612 --> 00:18:36,188
ونحن هنا

157
00:18:36,695 --> 00:18:40,170
فقط اسلكا الطريق رقم 68
خمسة أميال نحو الجنوب

158
00:18:40,755 --> 00:18:43,373
ثم اتجها لليسار
فور رؤية اللافتات

159
00:18:53,723 --> 00:18:55,406
شكراً

160
00:18:55,830 --> 00:18:57,348
عفواً

161
00:18:57,983 --> 00:19:01,088
سيكلفكما 50 دولاراً -
...50 -

162
00:19:02,633 --> 00:19:04,453
إنه عتيق يا عزيزي

163
00:19:06,311 --> 00:19:07,965
عتيق

164
00:19:08,485 --> 00:19:09,689
حسناً

165
00:19:20,153 --> 00:19:22,415
يمكنكما زيارة المتجر في أي وقت

166
00:19:23,183 --> 00:19:25,521
وتهانيّ لخطوبتكما

167
00:19:28,303 --> 00:19:29,633
هل يجهل الأمر؟

168
00:19:31,727 --> 00:19:33,384
تجهله هي

169
00:19:33,863 --> 00:19:35,506
هذا شيق

170
00:19:36,458 --> 00:19:39,148
...حسناً, كان هذا

171
00:19:54,013 --> 00:19:57,420
لدينا شجرة مثمرة

172
00:19:57,943 --> 00:20:00,629
سيسعد كثيراً بهذا

173
00:20:18,423 --> 00:20:20,832
يا للهول, انظر إلى هذا

174
00:20:22,273 --> 00:20:26,136
ألا يوجد أحد سوانا في هذا المكان؟ -
عزيزتي -

175
00:20:37,223 --> 00:20:40,923
انتظري هنا, لديّ مفاجأة لكِ

176
00:20:43,993 --> 00:20:46,002
إلى أين تذهب يا (تشيس)؟

177
00:21:33,153 --> 00:21:37,887
...مرحباً, أنا (سام) -
أين أنت بحق الجحيم يا (سام)؟ -

178
00:21:44,913 --> 00:21:46,206
ما هذا؟

179
00:21:46,397 --> 00:21:48,676
إنها مجرد مفاجأة

180
00:21:53,443 --> 00:21:56,394
هل تمزح؟ ما هذه الملابس؟

181
00:21:57,290 --> 00:22:00,024
سنذهب إلى حدث
للأزياء التنكرية, أنتِ وأنا

182
00:22:00,048 --> 00:22:04,745
أحضرت كل ما نحتاجه وكل ما عليكِ
فعله هو اختيار الشخصية التي تريدينها

183
00:22:04,769 --> 00:22:06,714
لن أرتدي أي من هذه الملابس

184
00:22:06,866 --> 00:22:08,055
ماذا؟

185
00:22:12,823 --> 00:22:13,888
نعم

186
00:22:13,970 --> 00:22:16,152
...نعم, أقصد

187
00:22:16,852 --> 00:22:19,399
كانت فكرة غبية على أي حال

188
00:22:19,423 --> 00:22:22,643
أقصد أنني كنت أعلم أنكِ
لن ترتدي أي من هذه الملابس

189
00:22:22,667 --> 00:22:28,940
هذه الملابس مبتذلة ولا أريدكِ أن
ترتديها, ولكن ربما قد أرتديها أنا, لا أعرف

190
00:22:36,483 --> 00:22:38,314
هل يمكنني مشاهدتكِ؟ -
لا -

191
00:22:53,035 --> 00:22:56,217
تروني على الهواء مباشرةً من
مهرجان (هورور هاوند) لعام 2021

192
00:22:56,217 --> 00:22:59,679
أنا (كاري) وأنا هنا للبحث
...عن أفضل "زاحف" و

193
00:22:59,703 --> 00:23:00,991
(لين)

194
00:23:01,385 --> 00:23:03,493
إنهم يتحدثون عن "الزاحف"

195
00:23:03,506 --> 00:23:05,430
ذلك الذي كان في فيديو (يوتيوب)

196
00:23:05,823 --> 00:23:07,406
اخبرني بالمزيد

197
00:23:07,406 --> 00:23:16,689
يقولون أن المهرج شخص مخيف ولكنني
أقول أنه يجمع بين الخير والشر في نفس الوقت

198
00:23:16,713 --> 00:23:21,193
...انظروا إلى كل هؤلاء المهرجين -
سأقوم بطلاء كل هذه الشوارع بالدم -

199
00:23:22,088 --> 00:23:27,782
تتعثرون في مجتمعنا المشتت الصغير -
جربي هذا الزي -

200
00:23:28,023 --> 00:23:30,520
واحزروا مَن سيكون
...موجوداً, هذا صحيح

201
00:23:30,544 --> 00:23:34,962
حسناً أيها ال(جوكر) -
أسطورة الرعب المحلية: الزاحف -

202
00:24:07,913 --> 00:24:12,861
والآن بعد أن أشبعت رغباتك
الخيالية, ماذا سترتدي أنت؟

203
00:24:13,133 --> 00:24:15,183
ماذا؟ أرتدي هذا

204
00:24:18,613 --> 00:24:21,402
سترتدي "تي شيرت"؟ -
ليس أي "تي شيرت" -

205
00:24:21,973 --> 00:24:25,442
بل هذا ال"تي شيرت" -
ماذا سأفعل بك؟ -

206
00:25:01,980 --> 00:25:03,158
(لين)

207
00:25:04,813 --> 00:25:07,000
عزيزتي, هل أنتِ بخير؟

208
00:25:12,578 --> 00:25:14,315
إنه مجرد طائر

209
00:25:14,796 --> 00:25:17,062
أفزعتيني بشدة

210
00:25:18,899 --> 00:25:20,378
...عزيزتي

211
00:25:21,913 --> 00:25:23,292
علينا الذهاب

212
00:25:23,668 --> 00:25:25,724
وقت الاحتفال

213
00:25:29,244 --> 00:25:30,771
هيا

214
00:26:02,345 --> 00:26:04,825
"مهرجان (هورور هاوند)"

215
00:26:38,973 --> 00:26:42,401
لم يكن لديّ فكرة أن الكثير من
الناس يذهبون إلى مثل هذه المهرجانات

216
00:26:42,425 --> 00:26:46,809
إنه مثل مهرجان (كوتشيلا فالي)
الموسيقي المشهور ولكن للأزياء التنكرية

217
00:26:46,833 --> 00:26:50,119
بل تقصد للقتلة المجانين, يشبهون
معجبي فرقة (إنسين كلاون بوسي)

218
00:26:50,143 --> 00:26:53,061
بربكِ, أنتِ تحبين فرقة (إنسين كلاون بوسي)
رأيت هذا على هاتفكِ

219
00:26:53,061 --> 00:26:56,370
ابتعد عن هاتفي أيها المتربص -
...وأجاب المَلاك -

220
00:26:56,370 --> 00:26:59,308
لفردين -
...وقال للناس -

221
00:26:59,332 --> 00:27:08,014
لا تخشوا شيئاً لأنني أعرف أنكم
...تبحثون عن المسيح, حيث أنه صعد

222
00:27:08,014 --> 00:27:10,019
سبّحوا الرب

223
00:27:10,043 --> 00:27:13,198
أنا متأكدة أن العبارة
الصحيحة لم تكن كما قال

224
00:27:42,373 --> 00:27:46,708
نعم, هذا صحيح, مرحباً بكم
في مهرجان (هورور هاوند)

225
00:27:46,708 --> 00:27:50,513
نعم

226
00:27:51,262 --> 00:27:53,114
نعم, نعم

227
00:27:53,138 --> 00:27:55,689
يا للهول, هؤلاء
الناس مختلون حقاً

228
00:27:55,713 --> 00:27:59,724
يالنظرتكِ, كنتِ مصدومة تماماً

229
00:28:03,778 --> 00:28:07,904
مرحباً -
مرحباً -

230
00:28:10,373 --> 00:28:16,444
شعروا بالفزع الشديد
ياللنظرات على وجوههم, تباً

231
00:28:56,063 --> 00:28:58,993
إنهم يمجدون قتلة حقيقيين
ولا تجد مشكلة في هذا؟

232
00:28:58,993 --> 00:29:04,016
إنهم لا يفعلون هذا, كل
هذا من أجل المرح فقط

233
00:29:04,040 --> 00:29:08,395
ماذا لو كان هناك مختل بين
هذه الحشود, كيف لك أن تعرف؟

234
00:29:09,231 --> 00:29:13,499
ليس هناك مختلون, إنهم مجموعة
من الناس يمرحون فقط ليس إلا

235
00:29:13,523 --> 00:29:16,649
حتى المهرجانات الموسيقية الكبرى
يكون بها عدد من القتلى, ما بالك بهذا؟

236
00:29:16,673 --> 00:29:19,541
حشود من الناس, ويحتسي الجميع
...الخمر, ويحتفلون, وهناك سيارات

237
00:29:19,565 --> 00:29:21,361
آلات حادة

238
00:29:21,385 --> 00:29:23,269
(تشيس)

239
00:29:23,293 --> 00:29:25,768
حسناً, سأحضر المشروبات

240
00:29:28,113 --> 00:29:29,251
مرحباً

241
00:29:31,707 --> 00:29:33,766
"هجوم الآلات الحادة"

242
00:29:38,103 --> 00:29:39,717
سأفعل هذا الآن

243
00:29:39,717 --> 00:29:42,678
تقول اللافتة: مغلق -
تباً -

244
00:29:43,625 --> 00:29:44,790
"مغلق"

245
00:29:44,790 --> 00:29:46,048
"مفتوح"

246
00:29:52,303 --> 00:29:53,454
(تشيس)

247
00:29:53,478 --> 00:29:55,343
هل جرحت نفسك يا سيدي؟

248
00:29:56,643 --> 00:29:59,719
استغرقت وقتاً لتحضير
عرض الليلة الكبير

249
00:29:59,823 --> 00:30:02,889
المؤثرات الخاصة
وما إلى ذلك, لا يهم

250
00:30:04,386 --> 00:30:07,453
ثلاثة لكل خمسة, اختر من الوسط

251
00:30:13,156 --> 00:30:15,149
هل هذا كافي؟ -
رائع -

252
00:30:16,033 --> 00:30:18,732
أختار من هنا؟ -
من الوسط -

253
00:30:18,732 --> 00:30:20,877
الوسط -
حسناً -

254
00:30:22,123 --> 00:30:27,347
قفي في الخلف وشاهديني وأنا أعمل

255
00:30:27,371 --> 00:30:29,268
كان هذا قريباً من الهدف

256
00:30:29,292 --> 00:30:32,661
سأستعمل يدي الأخرى
حسناً؟ شاهدي يا عزيزتي

257
00:30:34,379 --> 00:30:36,036
هذه المرة الأخيرة

258
00:30:37,065 --> 00:30:38,567
هل يعجبكِ؟

259
00:30:39,229 --> 00:30:41,068
لم أر شيئاً كهذا أبداً

260
00:30:42,549 --> 00:30:45,051
هذا لأن جميعها أدوات فريدة

261
00:30:45,999 --> 00:30:47,848
تم صنعها يدوياً

262
00:30:47,872 --> 00:30:49,420
على طراز "الزاحف"

263
00:30:50,789 --> 00:30:52,413
ألم تسمعي عن "الزاحف" من قبل؟

264
00:30:52,689 --> 00:30:54,225
لا تجعله يبدأ في الثرثرة عنه

265
00:30:54,249 --> 00:30:56,535
إنها أسطورة محلية, أليس كذلك؟

266
00:30:56,559 --> 00:30:58,765
يقتل مئات الأشخاص كل 23 عاماً

267
00:30:59,049 --> 00:31:00,472
شيء من هذا القبيل

268
00:31:01,129 --> 00:31:02,343
كما اعتقدت

269
00:31:10,871 --> 00:31:13,242
لِمَ لا تحاولين؟ -
أنا؟ -

270
00:31:13,525 --> 00:31:15,237
لا, لا

271
00:31:15,261 --> 00:31:17,058
بلى, ستفعلين هذا

272
00:31:17,109 --> 00:31:20,386
ستفعلين هذا, ستفعلين هذا, هيا

273
00:31:21,229 --> 00:31:25,572
كان رمي الشفرات على
هدف بشري نوعاً من الفنون

274
00:31:26,659 --> 00:31:28,754
أولاً, تقومين بتحديد خط الرمي

275
00:31:29,709 --> 00:31:32,028
هكذا, حسناً؟

276
00:31:32,052 --> 00:31:37,768
سر النجاح في رمي الشفرات
هو المسافة بينكِ وبين الهدف

277
00:31:37,792 --> 00:31:42,679
بعد تحديد خط الرمي
ارجعي خطوة للخلف

278
00:31:43,649 --> 00:31:47,002
ثم قومي بالدوران 45 درجة لليسار

279
00:31:48,194 --> 00:31:55,400
والآن تقدمي للخط ثم ارمي الشفرة
مثل رياضة ال(بيسبول) بأقصى قوتكِ

280
00:32:00,509 --> 00:32:03,385
ماذا؟ كيف فعلتِ هذا؟

281
00:32:05,437 --> 00:32:07,464
ما علاقة هذا ب"الزاحف"؟

282
00:32:08,579 --> 00:32:11,725
يقولون أن هذه بعض
من أدواته المفضلة

283
00:32:11,749 --> 00:32:13,199
تبدو أدوات غير فعالة

284
00:32:13,588 --> 00:32:16,004
لإطالة عملية الصيد

285
00:32:17,189 --> 00:32:22,603
هناك عيب صغير وهو أن حتى بعد
إصابتكِ للهدف تكونين قد فقدتِ سلاحكِ

286
00:32:22,627 --> 00:32:25,769
فستحتاجين لأداة
أخرى لإنهاء المهمة

287
00:32:27,589 --> 00:32:30,055
إذا كانت مهارة "الزاحف" مثل
مهارة (تشيس) فلن يحتاجها

288
00:32:30,079 --> 00:32:32,204
إنها تُلقي النكات اليوم

289
00:32:34,009 --> 00:32:37,356
تباً -
سأتولى الأمر, سأتولى الأمر -

290
00:32:37,910 --> 00:32:39,684
انظروا إلى فتى الكشافة

291
00:32:40,239 --> 00:32:41,832
أنا مستعد دائماً

292
00:32:41,856 --> 00:32:44,949
هل جئتما للمشاركة في
قُرعة "الزاحف" الكبرى؟

293
00:32:46,259 --> 00:32:47,543
عمَ هذه القُرعة؟

294
00:32:47,567 --> 00:32:52,614
ستبدأ قبل منتصف الليل بعد عرض
الأزياء التنكرية على المسرح الرئيسي

295
00:32:53,789 --> 00:32:55,834
يجب أن تتفقداها يا رفاق

296
00:32:56,489 --> 00:32:58,792
من يدري؟ قد تربحا

297
00:33:00,410 --> 00:33:02,645
لا بأس, لا بأس يا عزيزتي

298
00:33:24,399 --> 00:33:26,339
هل أنتِ بخير أيتها الشابة؟

299
00:33:27,665 --> 00:33:30,465
فلنذهب, هيا, هل أنتِ بخير؟

300
00:33:39,692 --> 00:33:43,487
"مغلق"

301
00:34:23,889 --> 00:34:28,111
أنتم هنا من أجل قُرعة "الزاحف" فقط
صحيح؟ هل تعلموا أين (برانت)؟

302
00:34:31,529 --> 00:34:34,850
هل رأى أحد منكم (برانت)؟
أي أحد على الإطلاق؟

303
00:34:35,399 --> 00:34:37,910
هل قام بحركة السهم البهلوانية؟

304
00:34:38,999 --> 00:34:42,965
رجل السهام؟ لقد صورناه, هناك
فيديو مسجل له, صحيح يا (مايكي)؟

305
00:34:42,989 --> 00:34:44,585
نعم, نعم, هناك فيديو مسجل

306
00:34:44,609 --> 00:34:48,098
إذاً, أين هو بحق الجحيم؟ من المفترض
أن نكون على المسرح بعد 5 دقائق

307
00:34:50,239 --> 00:34:53,635
ستُركل مؤخرة (برانت) بسبب هذا

308
00:34:53,659 --> 00:34:56,719
اسمعي يا (كاري), أخشى
أن عليكِ القيام بهذا بمفردكِ

309
00:34:56,839 --> 00:34:59,243
حيث أن (برانت) ليس هنا
ونحن في منتصف الليل تقريباً

310
00:34:59,329 --> 00:35:01,330
هيا, سأريكِ الحبال, من فضلكِ

311
00:35:01,354 --> 00:35:02,657
حسناً

312
00:35:02,681 --> 00:35:06,231
احضر أغراضي يا (جيمي), من فضلك -
لن تفعلي شيئاً الآن سوى الخروج -

313
00:35:06,255 --> 00:35:08,940
هل يمكنك إحضار شاي
الزنجبيل لي قبل أن أبدأ؟

314
00:35:08,964 --> 00:35:10,822
لا وقت لهذا على الإطلاق

315
00:35:12,113 --> 00:35:14,262
"مسابقة الأزياء التنكرية"

316
00:35:18,397 --> 00:35:22,647
حسناً, شكراً لكم على العرض

317
00:35:23,039 --> 00:35:26,021
أعتقد أن هذه نسخة
مثيرة من (جايسون)

318
00:35:26,499 --> 00:35:28,278
على أي حال, تهانىء

319
00:35:28,302 --> 00:35:29,829
هيا, فلنلقي نظرة على هذا

320
00:35:29,829 --> 00:35:35,416
حان وقت قُرعة "الزاحف"

321
00:35:36,579 --> 00:35:40,117
...أما بشأن جائزتنا الكبرى

322
00:35:40,269 --> 00:35:44,080
...ملكة الكون السابقة, ملكة الظلام

323
00:35:44,499 --> 00:35:50,405
سيدة المراسم, السيدة "مذبحة"

324
00:35:57,965 --> 00:36:00,687
اصمتوا أيها البسطاء

325
00:36:00,711 --> 00:36:10,531
تجولت حول العالم لأبث
الخوف في قلوب البشر أمثالكم

326
00:36:10,555 --> 00:36:15,635
نحن هنا من أجل شيء مميز جداً

327
00:36:15,659 --> 00:36:20,434
مهرجان (هورور هاوند)
البذرة الشيطانية التي أنتجتها

328
00:36:20,458 --> 00:36:27,463
ثم عُدت إلى منزلي الروحي
بمقاطعة (جاكسون) بولاية (لويزيانا)

329
00:36:27,955 --> 00:36:37,758
حيث قمنا على مر العصور بإغراء
وافتراس الأرواح الحزينة أمثالكم

330
00:36:37,759 --> 00:36:42,693
هيا, الآن, وقت المذبحة

331
00:36:43,958 --> 00:36:47,993
والآن اخبرينا عن الجائزة الكبرى

332
00:36:48,039 --> 00:36:52,234
غرفة هروب لشخصين
على طراز "الزاحف"

333
00:36:52,234 --> 00:36:56,169
ومنزل مسكون صغير من
أجلكم أيها المعاتيه غريبي الأطوار

334
00:36:56,193 --> 00:36:58,375
هذا صحيح أيها المعاتيه

335
00:36:58,399 --> 00:37:04,775
سيذهب سيئو الحظ في
مسابقتنا إلى منزل (برنابيت)

336
00:37:04,775 --> 00:37:14,360
حيث سيتم اختبار ظمأكم للخرافات المروعة
وكل ما هو دموي في غرفة هروب غير اعتيادية

337
00:37:14,360 --> 00:37:16,653
...مصحوبة ببث على الإنترنت

338
00:37:16,653 --> 00:37:20,072
ها قد سمعتِ بنفسكِ, "الزاحف" موجود
في الواقع

339
00:37:20,072 --> 00:37:23,117
لا أعتقد أن أحد كان لديه
فكرة عما كانت تتحدث عنه

340
00:37:23,117 --> 00:37:27,025
حسناً, سأريحك وأقول لك أنه مكان
مميز, والناس هنا يؤمنون بهذه الأشياء للغاية

341
00:37:27,049 --> 00:37:29,916
لذا, في نهاية المطاف
أنت لست معتوهاً بشكل كامل

342
00:37:30,859 --> 00:37:34,539
بل تحبين كل ثانية من هذا
الحدث, أليس كذلك؟ أيتها العبقرية

343
00:37:34,609 --> 00:37:37,356
أفضّل علماء الأحياء -
حقاً؟ -

344
00:37:38,719 --> 00:37:41,957
والآن, وقت تحديد الفائز

345
00:37:41,957 --> 00:37:47,961
وأفضل شخص في مقاطعة (جاكسون)
للقيام بهذا هو السيدة (مانيلا)

346
00:38:05,049 --> 00:38:10,876
صاحب الرقم 514

347
00:38:12,969 --> 00:38:15,135
يا إلهي, إنه رقمي -
حقاً؟ -

348
00:38:15,159 --> 00:38:17,109
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
لا أربح في حياتي أبداً

349
00:38:17,133 --> 00:38:19,543
إنه سِحر ال(فودو) يا عزيزتي, 514 هو رقمنا

350
00:38:19,567 --> 00:38:21,598
مرحى

351
00:38:22,007 --> 00:38:24,933
حسناً

352
00:38:25,994 --> 00:38:29,369
الشاب الوسيم الذي
يقف هناك هو فائزنا

353
00:38:29,393 --> 00:38:30,874
هل تصدقين هذا؟

354
00:38:30,898 --> 00:38:32,595
شكراً

355
00:38:33,290 --> 00:38:40,032
لو استطعت الخروج قبل
الفجر, ستربح جائزة مميزة

356
00:38:40,313 --> 00:38:43,431
تعال معي -
صفقوا بحرارة لفائزنا -

357
00:38:43,455 --> 00:38:44,806
تعال خلف الكواليس

358
00:38:44,830 --> 00:38:47,892
وسنبدأ في أسرع وقت -
هيا بنا -

359
00:38:49,643 --> 00:38:51,698
هذا كان رائعاً, انتبهوا لرأسيكما

360
00:38:52,695 --> 00:38:55,736
هل تريد القيام بهذا حقاً؟ -
إنه منزل "الزاحف" -

361
00:38:55,760 --> 00:38:58,610
أعرف كل أسرار "الزاحف", سننتهي بأقصى سرعة

362
00:38:58,634 --> 00:39:01,105
...ولكن -
ثقي بي, ثقي بي -

363
00:39:01,129 --> 00:39:03,349
تهانىء, مِن هنا

364
00:39:03,409 --> 00:39:04,830
إنها هنا بالضبط

365
00:39:05,159 --> 00:39:06,775
ها نحن ذا

366
00:39:06,799 --> 00:39:09,355
حسناً, وقّعا هناك وهناك -
ما هذه الأوراق؟ -

367
00:39:09,379 --> 00:39:14,085
إنها وثيقة موافقة لاستعمال صوركما في أي وقت
وأي مكان, وأننا لسنا مسؤولين عن أي ضرر لكما

368
00:39:14,109 --> 00:39:15,762
وهذه الأمور المعتادة, وما إلى ذلك

369
00:39:15,786 --> 00:39:18,265
ولكن لماذا؟ -
المعذرة, نسيت أن أقدّم نفسي -

370
00:39:18,289 --> 00:39:24,505
أنا (جيمي) منتِج برنامجها, جئنا هنا لتصوير
كل ما يحدث, إنه جزء من اتفاقنا مع المهرجان

371
00:39:24,529 --> 00:39:28,015
سنظهر على التلفاز -
بل الإنترنت, لا التلفاز -

372
00:39:28,039 --> 00:39:30,715
هذا أروع حتى, سأوقّع فوراً

373
00:39:30,739 --> 00:39:33,835
حسناً, وقّعي بالأسفل
هناك يا آنسة, وهذا كل شيء

374
00:39:33,859 --> 00:39:37,286
حسناً أيها الفريق
فلنذهب, فلنتحرك

375
00:39:38,119 --> 00:39:40,591
مرحباً أيها الفائز

376
00:39:41,539 --> 00:39:43,883
أنا (كاري) -
مرحباً يا (كاري) -

377
00:39:43,883 --> 00:39:45,488
سررت بمقابلتكما

378
00:39:45,512 --> 00:39:48,595
أنا (لين) وهذا الأحمق المتحمس
بزيادة هو (تشيس) حبيبي

379
00:39:48,619 --> 00:39:50,172
كيف سنصل إلى هناك؟

380
00:39:51,109 --> 00:39:55,232
سيصطحبنا (ستو)
إلى هناك, لذا, اتبعاني

381
00:39:56,709 --> 00:39:57,895
اتبعيني

382
00:39:57,919 --> 00:40:00,579
من الأفضل أن تكون محقاً
بشأن رحيلنا من هناك بأسرع وقت

383
00:40:00,603 --> 00:40:02,022
هيا يا عزيزتي

384
00:40:08,937 --> 00:40:10,979
لا أصدق أن هذا يحدث بالفعل

385
00:40:11,349 --> 00:40:13,448
المتسابقون الأشداء
معنا في الفريق

386
00:40:15,609 --> 00:40:17,648
أليس هذا نفس الرجل يا (تشيس)؟

387
00:40:18,700 --> 00:40:21,015
هل سنذهب حقاً إلى هناك
في هذه السيارة يا رفاق؟

388
00:40:21,039 --> 00:40:23,418
لا تقلقي, تبدو مخيفة
قليلاً ولكنها سيارة لطيفة

389
00:40:23,418 --> 00:40:24,655
قليلاً؟

390
00:40:26,429 --> 00:40:27,719
هيا, اركبوا

391
00:40:27,743 --> 00:40:31,745
هل تريد أن تلقي حتفك على يد شخص
مختل؟ لأن جرائم القتل تحدث بهذه الطريقة

392
00:40:31,769 --> 00:40:33,104
هيا, أنتما الإثنان

393
00:40:34,455 --> 00:40:35,807
أحبكِ

394
00:41:26,362 --> 00:41:33,532
هل أنتم مستعدون؟ حيث أن
ليلة الرعب الكبرى ستبدأ الآن

395
00:41:49,628 --> 00:41:52,211
سنبدأ بعد 10 ثواني

396
00:41:53,371 --> 00:41:56,206
تسعة, ثمانية

397
00:41:56,916 --> 00:41:58,499
سبعة

398
00:41:58,846 --> 00:42:00,073
ستة

399
00:42:01,367 --> 00:42:03,037
خمسة

400
00:42:03,665 --> 00:42:05,227
أربعة

401
00:42:05,897 --> 00:42:07,397
ثلاثة

402
00:42:08,039 --> 00:42:09,379
إثنان

403
00:42:09,379 --> 00:42:11,014
واحد

404
00:42:28,359 --> 00:42:31,660
شغّل بعض الأغاني, يشعر الجمهور بالملل -
انقطع الاتصال بالإنترنت يا رجل -

405
00:42:31,660 --> 00:42:34,960
افعل شيئاً -
حسناً يا رفاق, لدينا مشكلة بال(واي فاي) -

406
00:42:34,984 --> 00:42:41,699
ولكن لا تقلقوا, لا يغادر منسق الموسيقى
البارع منزله بدون بعض أسطوانات ال(فونوغراف)

407
00:42:41,723 --> 00:42:44,993
مرحى

408
00:43:15,895 --> 00:43:18,971
لا يبدو الأمر لطيفاً طوال
الوقت, على الإطلاق

409
00:43:18,995 --> 00:43:21,819
ما هذا؟ -
استرجاع لقطات مباشرة -

410
00:43:21,843 --> 00:43:23,520
بل أقصد هذا

411
00:43:24,274 --> 00:43:26,365
هل هو ظِل؟ -
هل يمكنني استعمال الكاميرا؟ -

412
00:43:26,389 --> 00:43:29,780
لست متأكداً, يبدو كأنه "الزاحف"

413
00:43:30,133 --> 00:43:31,452
مهلاً, مهلاً

414
00:43:31,476 --> 00:43:35,685
هل لديك فيديو "للزاحف"؟
هل هي لقطات حقيقية؟

415
00:43:35,709 --> 00:43:39,495
ليس بالضرورة "الزاحف", قد
يكون أحمقاً يرتدي أزياء تنكرية

416
00:43:39,519 --> 00:43:41,131
وربما يكون "الزاحف" الحقيقي

417
00:43:41,555 --> 00:43:44,595
ما دقة شاشة العرض؟ -
دقة عرض 4 كيلو "بكسل", لماذا؟ -

418
00:43:44,619 --> 00:43:47,329
هل رأيتِ؟ لقطات
حقيقية عالية الدقة

419
00:43:47,329 --> 00:43:48,595
رائع

420
00:43:48,619 --> 00:43:52,802
لو اتضح أن هذا الرجل مفقود
ربما سيكون لدينا شيء شيق

421
00:44:16,609 --> 00:44:20,044
هذا شيق

422
00:44:21,809 --> 00:44:26,147
نعم, أعتقد أنني سأحتاج لاستعمال
ضوء هاتفي في كل هذا الظلام

423
00:44:29,249 --> 00:44:32,240
مرحباً بكم في مقبرة
(برنابيت) العائلية

424
00:44:32,979 --> 00:44:37,269
هذا مثوى للأرواح
يعود للقرن الثامن عشر

425
00:44:38,849 --> 00:44:40,580
كان يعتقد السكان
...المحلييون أن هذا كان

426
00:44:41,258 --> 00:44:42,852
مقدس...

427
00:44:44,122 --> 00:44:47,765
ولكن به الكثير من الأشباح

428
00:44:47,789 --> 00:44:49,165
رائع

429
00:44:49,189 --> 00:44:51,661
أتساءل إن كان
بإمكاني أن أُدفن هنا

430
00:44:51,685 --> 00:44:53,953
كوني حذرة فيما تتمنيه -
اصمت -

431
00:44:54,289 --> 00:44:55,795
ذكّرنا بسبب وجودنا هنا

432
00:44:55,819 --> 00:44:58,375
هل من المفترض أن نذهب للبيت
المسكون أو شيء من هذا القبيل؟

433
00:44:58,399 --> 00:45:02,234
نعم, نبدأ جولتنا من هنا

434
00:45:04,563 --> 00:45:06,006
هل ترين هذا؟

435
00:45:06,030 --> 00:45:08,765
ما الأمر؟ هيا
علينا الانتهاء من هذا

436
00:45:08,789 --> 00:45:10,248
لا تعمل الكاميرا

437
00:45:10,259 --> 00:45:11,288
لا أعرف

438
00:45:11,472 --> 00:45:13,562
لا, لا, لن أقبل بهذا يا صاح

439
00:45:13,649 --> 00:45:17,176
لم أدفع لك المال لتحضر
طاقم التصوير لنتسلى

440
00:45:17,609 --> 00:45:22,372
ماذا تقصد بأنها لا تعمل؟ ألا تفتح؟
هل هناك عطل ببؤرة العدسة؟ ألا تسجل؟

441
00:45:22,396 --> 00:45:23,853
ماذا أفعل هنا حتى؟

442
00:45:23,853 --> 00:45:26,855
هل ترين؟ لا أحد يريد
أن يكون مثل ذلك الرجل

443
00:45:26,879 --> 00:45:28,822
أنا حاصل على "جائزة (إيمي)", تباً

444
00:45:28,846 --> 00:45:30,991
(لين) -
لا أكترث لأمر "جائزة (إيمي)" خاصتك -

445
00:45:31,015 --> 00:45:33,488
ليس ذنبي أن الكاميرا لا تعمل -
(لين) -

446
00:45:33,512 --> 00:45:36,237
إنه قذر أحياناً

447
00:45:36,648 --> 00:45:37,830
(لين)

448
00:45:51,974 --> 00:45:55,471
هل كل شيء بخير يا عزيزتي؟ -
لا أعرف, اخبرني أنت -

449
00:45:55,959 --> 00:45:57,346
هل كل شيء بخير؟

450
00:45:58,711 --> 00:46:00,298
ماذا تقصدين؟

451
00:46:00,669 --> 00:46:03,585
أعلم أن هناك شيء ما يحدث
بينك وبين تلك الشقراء الغبية

452
00:46:03,609 --> 00:46:07,775
بصراحة, لا يزعجني
الأمر وأراه... شيق

453
00:46:08,159 --> 00:46:10,096
بربكِ

454
00:46:10,689 --> 00:46:12,637
أنا لم ألاحظ وجودها حتى -
حقاً؟ -

455
00:46:12,661 --> 00:46:15,645
إنها تتحدث هكذا: رائع أريد
أن أُدفن هنا فأنا جميلة وغبية

456
00:46:15,669 --> 00:46:17,795
هل تريدني أن أعطيك
فنجاناً لتلتقط لُعابك؟

457
00:46:17,819 --> 00:46:19,313
لم نتحدث بهذه الطريقة

458
00:46:20,325 --> 00:46:22,425
هذا ليس عدلاً, (لين)

459
00:46:22,449 --> 00:46:25,095
لا, حقاً, أحبها, إنها
لطيفة, أتفهم الأمر

460
00:46:25,119 --> 00:46:26,295
...بربكِ

461
00:46:30,181 --> 00:46:31,406
مرحباً

462
00:46:34,422 --> 00:46:36,472
هل أنتِ من المهرجان؟

463
00:46:36,919 --> 00:46:39,459
هذا أنا (مايكل)

464
00:46:40,129 --> 00:46:42,923
المصور, هل لديكِ هاتف؟

465
00:46:45,559 --> 00:46:49,927
كل ما أحتاجه هو ربط الكاميرا
بالهاتف لرفع ملفاتي إلى الإنترنت

466
00:46:50,539 --> 00:46:57,037
اسمعي, أحتاجه لبعض الوقت فقط وإلا سيقتلني
المنتِج إن لم أرفع ملفاتي إلى الإنترنت الآن

467
00:47:01,699 --> 00:47:03,072
مرحباً

468
00:47:07,126 --> 00:47:08,431
تباً

469
00:47:11,519 --> 00:47:12,958
تباً

470
00:47:29,589 --> 00:47:32,103
عمَ تبحث؟ آلة
ال(بانجو) خاصتك؟

471
00:47:36,632 --> 00:47:38,789
يا إلهي, يا رجل, تباً

472
00:47:38,930 --> 00:47:41,204
يا لنظرة الفزع على وجهك

473
00:47:41,228 --> 00:47:43,305
لقد بللت نفسي

474
00:47:43,329 --> 00:47:45,264
يمكننا الذهاب الآن

475
00:47:47,049 --> 00:47:50,309
أين الآخرين؟ -
(مايكل), (مايكل) -

476
00:47:51,924 --> 00:47:54,951
أين ذهب ذلك الوغد؟ -
(مايكل) -

477
00:47:55,464 --> 00:47:57,963
قطعاً هذه آخر مرة سأعمل معه

478
00:47:58,999 --> 00:48:01,245
أنا من مستخدمي موقع (يوتيوب)
اخرجني من هنا

479
00:48:01,269 --> 00:48:05,071
لم يحدث شيء, أردت فقط أن
...أرى ما يوجد في ذلك الفيديو

480
00:48:08,112 --> 00:48:10,259
مهلاً, مهلاً

481
00:48:12,057 --> 00:48:14,032
تشعرين بالغيرة -
لا أشعر بالغيرة -

482
00:48:14,032 --> 00:48:16,038
بلى, تشعرين بالغيرة

483
00:48:17,779 --> 00:48:21,047
هذا شيء لطيف -
تدل الغيرة على عقلية ضعيفة -

484
00:48:25,235 --> 00:48:27,202
انتظري يا عزيزتي

485
00:48:35,289 --> 00:48:36,460
(لين)

486
00:49:00,829 --> 00:49:02,527
ربما شيء ما هاجمه؟

487
00:49:03,109 --> 00:49:05,268
كحيوان كبير

488
00:49:05,989 --> 00:49:09,595
لا توجد حيوانات كبيرة هنا -
بربك, إنها ولاية (لويزيانا) -

489
00:49:09,619 --> 00:49:16,615
هناك تماسيح وثعابين ودببة
سوداء تتجول في الأرجاء

490
00:49:16,639 --> 00:49:18,684
ما كانت لتأتي إلى هنا

491
00:49:19,119 --> 00:49:21,598
(لين), (لين)

492
00:49:24,204 --> 00:49:26,005
اهدأ يا صاح

493
00:49:26,029 --> 00:49:27,689
ما الأمر؟ أين حبيبتك؟

494
00:49:30,473 --> 00:49:33,169
نزل شيء كبير من السماء

495
00:49:35,499 --> 00:49:38,565
قلت لكم, الدببة اللعينة -
الدببة لا تطير -

496
00:49:38,589 --> 00:49:41,230
اهدأ يا رجل, ماذا حدث؟

497
00:49:41,329 --> 00:49:44,219
علينا الذهاب, علينا
الذهاب, اتصلوا بالشرطة

498
00:49:44,546 --> 00:49:45,715
ماذا؟

499
00:49:45,739 --> 00:49:47,605
اتصلوا بالشرطة بحق الجحيم

500
00:49:59,219 --> 00:50:01,020
تباً

501
00:50:05,073 --> 00:50:06,632
إنه (مايكل)

502
00:50:07,406 --> 00:50:09,238
قتله شخص ما

503
00:50:11,879 --> 00:50:12,907
قُتل منذ قليل

504
00:50:13,385 --> 00:50:15,981
هذا يعني أن مَن قتله ما زال هنا

505
00:50:15,981 --> 00:50:18,076
إلى الداخل, بسرعة

506
00:51:05,669 --> 00:51:07,083
(لين)

507
00:51:10,494 --> 00:51:13,555
تصرفوا بحذر, إنه منزل قديم
ولا نعرف ما الذي يوجد هنا

508
00:51:16,432 --> 00:51:18,539
افتحوا الباب, تباً

509
00:51:21,190 --> 00:51:23,858
هيا, افتحوا الباب -
تباً -

510
00:51:26,849 --> 00:51:29,409
جميعهم لك الآن -
هيا -

511
00:51:29,883 --> 00:51:32,334
هيا, تباً

512
00:51:33,859 --> 00:51:35,525
هيا أيها الأوغاد

513
00:51:35,549 --> 00:51:37,354
افتحوا الباب, تباً

514
00:51:39,639 --> 00:51:40,715
هيا

515
00:51:42,217 --> 00:51:44,465
هيا -
تباً -

516
00:51:46,999 --> 00:51:49,108
إذاً, هذه غرفة الهروب
خاصتكم, أليس كذلك؟

517
00:51:49,429 --> 00:51:53,141
لو كانت هذه خدعة تقومون بها
فمن الأفضل أن تتوقفوا وتفتحوا الباب

518
00:51:53,141 --> 00:51:56,360
لأننا خائفون جداً من
خِدعكم غير المتحضرة

519
00:51:56,666 --> 00:51:58,590
اغلق فمك اللعين

520
00:52:00,745 --> 00:52:02,103
افتحوا الباب

521
00:52:02,937 --> 00:52:05,515
أنا لم أشترك معكم ليحدث لي هذا

522
00:52:05,719 --> 00:52:07,915
مات (مايكل) ورأيتم هذا بأنفسكم

523
00:52:08,619 --> 00:52:11,923
افتحوا هذا الباب اللعين -
ماذا فعلتم ب(لين)؟ -

524
00:52:13,775 --> 00:52:17,662
أين هي؟ -
اهدأ -

525
00:52:17,829 --> 00:52:19,575
لا أعرف, حسناً؟

526
00:52:20,049 --> 00:52:22,065
لم يكن من المفترض
أن أكون هنا حتى

527
00:52:22,089 --> 00:52:26,903
تم الاستعانة بي لإخافتكم
قليلاً, هذا كل شيء

528
00:52:26,927 --> 00:52:31,019
تم "الاستعانة بك"؟ بواسطة مَن؟ -
(جيزيل) -

529
00:52:31,824 --> 00:52:33,075
(مانيلا)

530
00:52:33,099 --> 00:52:35,385
قالت أن هناك مفاجأة
بانتظاركم في هذا المكان

531
00:52:35,409 --> 00:52:37,100
مفاجأة؟

532
00:52:37,124 --> 00:52:39,015
سأريك أنا مفاجأة لعينة

533
00:52:39,039 --> 00:52:43,761
اخبرني بمكان (لين) حالاً وإلا سأضع
هذه العصى في مؤخرتك لتتذوق معدنها

534
00:52:43,761 --> 00:52:46,172
هذا صحيح, حان وقت تصفية الحسابات

535
00:52:46,196 --> 00:52:50,885
تراجعوا جميعاً للخلف بحق
الجحيم وإلا سأفجر رؤوسكم

536
00:53:11,864 --> 00:53:13,985
أذناي بهما رنين

537
00:53:14,009 --> 00:53:16,745
حذرتكم, تراجعوا -
يا إلهي -

538
00:53:16,769 --> 00:53:18,185
لم يكن هناك داعي لإطلاق النار

539
00:53:18,209 --> 00:53:21,095
سأطلق الرصاصة القادمة
عليك ولن تسمع شيئاً بعدها

540
00:53:21,119 --> 00:53:24,839
حسناً, فلنحاول فهم ما يحدث

541
00:53:26,609 --> 00:53:30,516
إنها غرفة هروب, أليس كذلك؟ -
ليست غرفة هروب -

542
00:53:31,842 --> 00:53:34,691
بل فخ -
ومَن نصب هذا الفخ؟ -

543
00:53:35,952 --> 00:53:37,326
"الزاحف"

544
00:53:39,779 --> 00:53:42,215
إن "الزاحف" ليس
إلا قصة خرافية يا بني

545
00:53:42,239 --> 00:53:43,661
رأيته بنفسي

546
00:53:44,317 --> 00:53:46,586
أنتم مجانين

547
00:53:47,696 --> 00:53:49,989
لقد خطف (لين), وسأذهب للبحث عنها

548
00:53:50,013 --> 00:53:52,510
ونحن لن نتحرك من هنا -
ماذا؟ -

549
00:53:52,534 --> 00:53:58,865
دعني أخمن, لا بد أنه سيعطّل مخططاتك
لممارسة الرذيلة ومضاجعة خيولك

550
00:53:58,889 --> 00:54:00,690
تباً لك يا ابن المدينة

551
00:54:06,365 --> 00:54:07,947
تعاونوا معاً كفريق يا رفاق

552
00:54:07,947 --> 00:54:12,929
بقدر صعوبة هذه المحنة بالنسبة لك إلا
أنني أريدك أن تتوقف عن التصرف بغباء

553
00:54:13,869 --> 00:54:15,399
أنت عالق معنا الآن

554
00:54:15,540 --> 00:54:18,543
ضع المسدس أرضاً, ضعه أرضاً

555
00:54:18,621 --> 00:54:19,914
سأتولى الأمر

556
00:54:20,738 --> 00:54:23,998
لا تذهبوا إلى أي مكان
حتى أعثر على (لين)

557
00:54:29,779 --> 00:54:31,095
إنه قادم

558
00:54:39,314 --> 00:54:41,339
إلى الطابق العلوي الآن

559
00:54:50,795 --> 00:54:52,518
إلى العلية

560
00:55:04,889 --> 00:55:09,068
إنه الجانب الأيمن, لا ضوء هنا
فليبحث أحد عن مفتاح الكهرباء

561
00:55:12,849 --> 00:55:16,326
هناك تسرب في السقف -
ولكن السماء لا تمطر -

562
00:55:22,146 --> 00:55:24,224
هذا لا يُصدق

563
00:55:24,248 --> 00:55:27,756
من يكون هذا بحق الجحيم؟ -
(سام) -

564
00:56:17,080 --> 00:56:19,032
ما هذا بحق الجحيم؟

565
00:56:27,885 --> 00:56:29,282
إنه حقيقي

566
00:56:42,438 --> 00:56:47,521
سأقتله الآن, ساعدوني
في قتله, دعوني أقتله

567
00:56:48,368 --> 00:56:51,154
ساعدوني في قتله

568
00:57:27,893 --> 00:57:29,385
النجدة

569
00:58:21,409 --> 00:58:25,586
النجدة يا (تشيس), النجدة

570
00:58:27,537 --> 00:58:30,517
أين هي بحق الجحيم؟ -
لا بد أنها قريبة من هنا -

571
00:58:30,801 --> 00:58:31,960
(كاري)

572
00:58:34,099 --> 00:58:35,284
(كاري)

573
01:00:22,440 --> 01:00:23,805
تباً

574
01:00:56,309 --> 01:00:57,993
(كاري)

575
01:00:58,317 --> 01:01:00,517
إنه قادم, إنه قادم

576
01:01:00,541 --> 01:01:03,122
أين (لين)؟ -
لا أعرف, لا أعرف -

577
01:01:03,122 --> 01:01:04,586
أين هي؟

578
01:01:04,610 --> 01:01:06,892
لا أعرف, لا أعرف

579
01:01:20,408 --> 01:01:21,876
ما هذا؟

580
01:01:24,332 --> 01:01:27,015
إنه هنا, إنه هنا

581
01:01:27,355 --> 01:01:28,827
هيا

582
01:01:41,555 --> 01:01:43,284
لا مكان لنهرب منه

583
01:01:47,766 --> 01:01:49,650
علينا أن نقتله

584
01:01:50,945 --> 01:01:52,092
نعم

585
01:01:52,116 --> 01:01:55,692
نقتله بالشوبك؟ -
لا فائدة من قتله, إنه لا يموت, ثقوا بي -

586
01:01:56,060 --> 01:02:00,441
أملنا الوحيد أن يفقد اهتمامه
بنا حتى تنتهي دورة الصيد

587
01:02:01,175 --> 01:02:03,361
وكم تستغرق دورة الصيد هذه؟

588
01:02:04,984 --> 01:02:06,676
تستغرق 23 يوماً

589
01:02:07,508 --> 01:02:09,342
سنهلك لا محال

590
01:02:10,517 --> 01:02:12,387
سنهلك لا محال

591
01:02:19,457 --> 01:02:22,441
كما لو أنني رأيت هذا من قبل

592
01:02:30,665 --> 01:02:31,941
(لين)

593
01:02:32,471 --> 01:02:33,742
(لين)

594
01:02:33,766 --> 01:02:39,240
هذا أنا يا (لين), هذا أنا

595
01:02:39,264 --> 01:02:40,945
ماذا حدث يا عزيزتي؟ -
علينا الخروج من هنا -

596
01:02:40,946 --> 01:02:42,772
ماذا حدث لكِ؟ -
سيقتلكم جميعاً -

597
01:02:42,772 --> 01:02:44,761
وسيقتل كل من يقترب مني -
أنتِ تنزفين يا عزيزتي -

598
01:02:44,762 --> 01:02:46,423
إنه يريدني أنا

599
01:02:46,728 --> 01:02:51,264
المخرج الوحيد هو الطابق
العلوي, هيا بنا, هيا بنا

600
01:02:51,775 --> 01:02:53,610
فلنبقى قريبين من بعضنا البعض

601
01:03:04,430 --> 01:03:06,437
أمسكتكِ, أمسكتكِ

602
01:03:09,935 --> 01:03:11,262
الهاتف

603
01:03:11,286 --> 01:03:12,629
انتظر

604
01:03:14,170 --> 01:03:16,237
تباً, ساقي

605
01:03:16,464 --> 01:03:18,015
تباً

606
01:03:18,107 --> 01:03:19,980
ساقي

607
01:03:25,925 --> 01:03:27,571
تباً

608
01:03:31,600 --> 01:03:34,041
الشرطة, ما هي حالتك الطارئة؟

609
01:03:34,235 --> 01:03:36,986
ما هو عنوانك؟ -
أين نحن بحق الجحيم؟ -

610
01:03:37,010 --> 01:03:39,370
منزل (برنابيت) -
منزل (برنابيت) -

611
01:03:39,394 --> 01:03:44,141
ما المشكلة؟ -
إنه "الزاحف" أو شيء ما يحاول قتلنا -

612
01:03:44,165 --> 01:03:45,742
هل كنت تتعاطى المخدرات؟

613
01:03:46,265 --> 01:03:49,608
سيدي -
هل أبدو لكِ متعاطي مخدرات؟ -

614
01:03:49,775 --> 01:03:53,954
أريدكِ أن ترسلي المساعدة
...إلى منزل (برنابيت), وإلا أقسم

615
01:03:56,157 --> 01:03:58,458
سيدي, هل أنت بخير؟

616
01:04:01,233 --> 01:04:03,383
هيا, فلنذهب

617
01:04:03,514 --> 01:04:05,134
فلنذهب

618
01:04:05,800 --> 01:04:07,261
يا إلهي

619
01:04:11,845 --> 01:04:13,041
هيا

620
01:04:13,616 --> 01:04:14,716
هيا

621
01:04:16,543 --> 01:04:18,149
تباً

622
01:04:19,738 --> 01:04:20,935
(لين)

623
01:04:26,875 --> 01:04:28,658
لماذا؟ لماذا توقفنا؟

624
01:04:29,045 --> 01:04:31,655
حتى لو خرجنا, سنكون
هدفاً سهلاً له بالخارج

625
01:04:31,679 --> 01:04:33,104
من هنا

626
01:04:35,285 --> 01:04:37,145
هل سنجازف أم سنبقى هنا؟

627
01:04:37,175 --> 01:04:40,702
أقترح أن نبقى هنا, الشرطة
قادمة وهذا سيبطىء "الزاحف"

628
01:04:41,015 --> 01:04:42,041
حقاً؟

629
01:04:42,065 --> 01:04:45,857
لن يتجاهلوا مكالمة
طوارىء, أليس كذلك؟

630
01:04:46,055 --> 01:04:48,075
يا لسذاجتكِ

631
01:04:50,401 --> 01:04:52,188
أحتاج إلى طبيب

632
01:04:52,925 --> 01:04:55,340
نحن كالذباب في شباك
العنكبوت, إنه يسيطر على

633
01:04:55,364 --> 01:04:58,241
الموقف بأكمله, الطريقة
الوحيدة لإنهاء هذا هو قتله

634
01:04:58,265 --> 01:05:01,045
قال حبيبكِ أن لا يمكننا قتله

635
01:05:01,045 --> 01:05:04,751
لست واثقة من هذا
فقد رأيته عن كثب

636
01:05:04,775 --> 01:05:05,945
وكيف كان؟

637
01:05:05,969 --> 01:05:09,033
إنه عجوز وهرم

638
01:05:09,365 --> 01:05:11,092
ورائحته نتنة كالجثث

639
01:05:11,535 --> 01:05:14,795
وأين هو بحق الجحيم؟ -
إنه يتلاعب بنا -

640
01:05:16,007 --> 01:05:17,783
إنه يحب اللعب

641
01:05:20,075 --> 01:05:21,531
علينا أن ننصب فخاً له

642
01:05:22,385 --> 01:05:23,871
بماذا؟

643
01:05:25,412 --> 01:05:27,737
(كاري) -
اهربوا -

644
01:05:32,496 --> 01:05:33,984
(كاري)

645
01:05:34,890 --> 01:05:36,951
النجدة -
(كاري) -

646
01:05:46,238 --> 01:05:47,793
اسرعوا

647
01:05:51,077 --> 01:05:52,758
هنا, هنا

648
01:05:57,978 --> 01:06:00,474
يا إلهي

649
01:06:00,954 --> 01:06:04,617
فلنصلي لخطايانا الآن
حتى تأتي ساعة موتنا, آمين

650
01:06:04,641 --> 01:06:05,961
آمين

651
01:06:05,985 --> 01:06:07,675
ما هذا المكان؟

652
01:07:24,686 --> 01:07:25,915
هل ترون شيئاً؟

653
01:07:40,961 --> 01:07:42,349
تباً

654
01:07:59,043 --> 01:08:00,343
لقد رحل

655
01:08:01,980 --> 01:08:03,429
أخذ (كاري)

656
01:08:57,460 --> 01:09:04,479
لا, يا إلهي, تباً, لا, أرجوك يا إلهي
لا أريد أن أموت بهذه الطريقة

657
01:09:05,225 --> 01:09:07,481
لا, لن نموت بهذه الطريقة

658
01:09:07,505 --> 01:09:11,123
ربما هناك شيء يمكننا الاستفادة
...منه, ربما... معلومات أو

659
01:09:11,123 --> 01:09:15,439
بطريقة أو بأخرى, اكتفينا من الهروب -
نعم, بالضبط -

660
01:09:15,463 --> 01:09:19,303
لا أفهم كيف لم يُحرق
هذا المكان من قبل

661
01:09:26,885 --> 01:09:27,885
أرجوك

662
01:09:32,977 --> 01:09:35,239
تعرضت للإصابة في ذراعي اليسرى

663
01:09:35,239 --> 01:09:37,856
هل ستستعمل ذراعك اليمنى؟ -
نعم, يمكن قول ذلك -

664
01:09:37,856 --> 01:09:40,373
آسف لهذا يا رجل, إنها مجرد أعصاب

665
01:09:46,947 --> 01:09:51,197
ما هذا بحق الجحيم؟
دُمية لسحر ال(فودو)؟

666
01:10:00,535 --> 01:10:01,853
...ما هذا

667
01:10:20,521 --> 01:10:23,112
الحجر يا رفاق

668
01:11:07,145 --> 01:11:09,981
يا إلهي, إنهم يقومون بإطعامه

669
01:11:12,825 --> 01:11:16,450
عزيزتي, ما كان سبب ملاحقته لكِ؟

670
01:11:16,894 --> 01:11:18,621
أين أخذكِ؟

671
01:11:18,645 --> 01:11:20,880
ماذا حدث حقاً؟ -
أنا حُبلى يا (تشيس) -

672
01:11:22,075 --> 01:11:23,665
هذا سبب ملاحقته لي

673
01:11:23,904 --> 01:11:25,150
ماذا؟

674
01:11:25,930 --> 01:11:27,897
كان هذا كل ما لديّ

675
01:11:30,755 --> 01:11:31,894
نعم

676
01:11:33,460 --> 01:11:35,302
...سأتزوجك

677
01:11:38,398 --> 01:11:40,670
لو خرجنا من هنا أحياء

678
01:11:42,485 --> 01:11:45,208
لِمَ يطعمون هذا
المخلوق بحق الجحيم؟

679
01:11:48,775 --> 01:11:50,241
ما كل هذه الخردة؟

680
01:11:51,542 --> 01:11:53,047
ما هذا؟

681
01:11:53,457 --> 01:11:54,798
ضريح؟

682
01:12:00,232 --> 01:12:04,303
كنت أعتقد أنها مجرد قصص وأساطير

683
01:12:06,098 --> 01:12:07,841
ولكن اتضح أنها حقيقة

684
01:12:07,865 --> 01:12:11,397
ماذا إذاً؟ ألديهم نادي معجبين
يساعد في إطعام ذلك المخلوق؟

685
01:12:11,465 --> 01:12:13,970
ربما يريدون واحداً مننا -
ماذا؟ -

686
01:12:19,548 --> 01:12:23,582
لا يمكننا محاربته, ولكن يمكننا
الانتصار عليه وربما نستطيع إيقافه

687
01:12:25,858 --> 01:12:28,676
نحن داخل عالمه المريض الآن

688
01:12:30,035 --> 01:12:32,983
حان وقت قلب الأوضاع, نحتاج لخطة

689
01:12:35,860 --> 01:12:38,056
أعتقد أنني أعرف ما علينا فعله

690
01:12:46,357 --> 01:12:51,030
"زوجان مفقودان (رونالد) و(ماري)"

691
01:13:37,738 --> 01:13:40,287
هيا, هيا

692
01:14:47,373 --> 01:14:48,513
(ستو)

693
01:14:51,701 --> 01:14:53,176
سأقضي عليه

694
01:15:06,752 --> 01:15:07,852
تباً

695
01:15:42,508 --> 01:15:44,427
هيا أيها الوغد

696
01:18:00,663 --> 01:18:04,726
خُذ الطفل, فحياته تنتمي إليك

697
01:18:04,726 --> 01:18:10,207
عِشْ للأبد, خُذ الطفل
فحياته تنتمي إليك

698
01:18:10,231 --> 01:18:15,905
عِشْ للأبد, خُذ الطفل
فحياته تنتمي إليك

699
01:18:16,560 --> 01:18:18,379
لا يمكنك أخذه

700
01:18:26,517 --> 01:18:27,966
هيا

701
01:18:41,345 --> 01:18:43,938
ما رأيك في عينيك
الآن أيها الوغد؟

702
01:19:02,114 --> 01:19:03,474
الآن

703
01:19:25,771 --> 01:19:27,146
لا

704
01:19:48,946 --> 01:19:51,110
لا, (ستو)

705
01:20:13,756 --> 01:20:15,145
(لين)