1
00:00:10,593 --> 00:00:15,339
Este Texas, acum sunt în față. Asta e povestea mea.

2
00:00:15,683 --> 00:00:20,333
Eram în drum spre Greenburg. - Nu, nu a fost Texas.

3
00:00:20,633 --> 00:00:26,016
Era Georgia și era un camion albastru, îmi amintesc clar

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,956
Tocilar

5
00:00:28,980 --> 00:00:31,361
Îmi furi povestea? - Nu.

6
00:00:31,385 --> 00:00:33,923
Nici măcar nu găsesc o stație locală

7
00:00:34,767 --> 00:00:40,787
„Cele mai bune oferte sunt în regiunile îndepărtate” - „Regiunile îndepărtate” -

8
00:00:41,303 --> 00:00:43,243
Urăsc reclama aia

9
00:00:46,621 --> 00:00:49,951
Ce zi minunată - Da, este -

10
00:01:13,823 --> 00:01:16,082
„Te voi cuceri – te voi mânca”

11
00:01:16,106 --> 00:01:17,809
„Te voi învinge”

12
00:01:18,873 --> 00:01:22,057
Mă câștigi? Sunt în prim plan

13
00:01:23,075 --> 00:01:26,024
Sau este: te voi mânca?

14
00:01:28,103 --> 00:01:32,328
Oricum, este singura dată când am primit un scor dublu

15
00:01:38,719 --> 00:01:40,717
Se apropie de noi

16
00:01:42,296 --> 00:01:43,798
depășește-mi mașina

17
00:01:45,077 --> 00:01:46,624
depășește-mi mașina

18
00:01:48,692 --> 00:01:50,274
Dumnezeule

19
00:02:01,106 --> 00:02:02,677
Esti bine?

20
00:02:21,613 --> 00:02:24,433
Acesta este același camion?

21
00:02:36,393 --> 00:02:39,119
Nu cred că trebuia să vedem asta

22
00:02:50,811 --> 00:02:52,706
ce naiba?

23
00:02:58,139 --> 00:02:59,684
Trebuie să ne fi văzut

24
00:03:00,364 --> 00:03:01,437
nu se poate

25
00:03:14,423 --> 00:03:16,979
Stai, draga mea. - Ce face? -

26
00:03:20,841 --> 00:03:21,841
(Rooney)

27
00:03:23,104 --> 00:03:26,006
Ai grijă, Ronnie, ai grijă

28
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
(Rooney)

29
00:03:45,883 --> 00:03:47,470
Esti bine?

30
00:03:48,624 --> 00:03:49,788
Esti bine?

31
00:03:49,812 --> 00:03:51,816
Ce s-a intamplat?

32
00:03:51,996 --> 00:03:55,916
Nu-ți face griji dragă, e doar un șofer nesăbuit

33
00:04:09,993 --> 00:04:11,808
Esti bine? - Dumnezeule -

34
00:04:19,667 --> 00:04:23,745
Da, voi raporta acest incident

35
00:04:24,573 --> 00:04:26,128
Ce faci?

36
00:04:26,835 --> 00:04:29,427
Voi raporta ce s-a întâmplat la poliție

37
00:04:29,451 --> 00:04:31,716
Ce? - da -

38
00:04:31,740 --> 00:04:34,653
Nu putem pretinde că ceea ce tocmai s-a întâmplat nu s-a întâmplat

39
00:04:35,403 --> 00:04:37,093
Ar trebui să știe ce s-a întâmplat

40
00:04:37,117 --> 00:04:38,808
Nu-mi place asta, Ronnie.

41
00:04:38,832 --> 00:04:40,573
Nu-mi place deloc asta

42
00:04:40,573 --> 00:04:43,722
Era scris pe plăcuța de înmatriculare: „Te voi bate”?

43
00:04:43,983 --> 00:04:45,568
nu stiu

44
00:04:45,766 --> 00:04:47,494
Ei bine, draga mea

45
00:04:47,518 --> 00:04:50,949
Mergem la o benzinărie unde este un telefon, bine?

46
00:04:51,099 --> 00:04:53,121
Bine? Vom raporta ce s-a întâmplat

47
00:04:54,135 --> 00:04:55,354
Bine?

48
00:04:55,378 --> 00:04:56,980
totul va fi bine

49
00:05:31,323 --> 00:05:33,249
totul va fi bine

50
00:05:33,273 --> 00:05:36,684
Vreau sa merg acasa. - Știu, ei bine, dragă.

51
00:06:11,703 --> 00:06:13,193
(Rooney)

52
00:06:38,743 --> 00:06:43,475
Trebuie să ne oprim și să vedem ce face cu acea farfurie

53
00:06:44,393 --> 00:06:47,366
Apoi spunem poliției totul

54
00:06:51,753 --> 00:06:53,534
Trebuie să facem asta, Mary.

55
00:06:57,723 --> 00:07:00,992
Nu-l putem ignora

56
00:07:05,581 --> 00:07:07,169
Te iubesc draga mea

57
00:07:40,529 --> 00:07:42,287
(Rooney)

58
00:07:43,080 --> 00:07:45,665
Haide, e în regulă, e în regulă

59
00:07:54,457 --> 00:07:56,147
farfurie

60
00:07:57,293 --> 00:07:58,407
da

61
00:08:29,864 --> 00:08:39,158
A fost o priveliște îngrozitoare pe care Ronnie și Mary au văzut-o în acea zi, o mulțime de cadavre în farfurie.

62
00:08:39,208 --> 00:08:43,593
Nimeni nu i-a văzut pe Ronnie și pe Mary de la acel incident

63
00:08:44,455 --> 00:08:49,354
Și acesta este un alt mister terifiant din sudul țării

64
00:08:50,283 --> 00:08:54,169
Ați vizionat acest videoclip de mai multe ori până la punctul în care l-ați memorat

65
00:08:54,193 --> 00:08:55,592
...dar asta a fost

66
00:08:56,013 --> 00:08:58,959
Asta chiar s-a întâmplat, undeva în zona asta

67
00:08:58,983 --> 00:09:02,769
Hai că există un motiv să nu rezolvi aceste ghicitori, atâtea mituri și legende

68
00:09:02,793 --> 00:09:04,056
Mută-te deoparte

69
00:09:04,842 --> 00:09:09,429
Aceste videoclipuri de pe YouTube sunt recente, dar acest videoclip este despre un incident care a avut loc acum mai bine de 20 de ani

70
00:09:09,453 --> 00:09:11,031
...si asta a fost de atunci

71
00:09:11,055 --> 00:09:16,089
Ce? Este ca și poveștile despre Bigfoot, Mothman, Springhill Ripper, Chupacabra și alții.

72
00:09:16,113 --> 00:09:19,147
Da, și îi vei putea întâlni pe toți fanii în seara asta

73
00:09:19,563 --> 00:09:22,299
Nu pot să cred că te-am lăsat să mă tragi în acest festival ciudat

74
00:09:22,323 --> 00:09:25,052
Oh, chiar aşa? Atunci explică-mi asta

75
00:09:26,653 --> 00:09:29,419
Acestea sunt fotografii reale

76
00:09:30,553 --> 00:09:33,409
Nici măcar nu poți nega - nici măcar nu l-am văzut.

77
00:09:33,433 --> 00:09:37,009
Nu te-ai întrebat de ce aceste videoclipuri înfricoșătoare sunt șubrede și nu sunt niciodată clare?

78
00:09:37,033 --> 00:09:41,242
Acest videoclip vechi revine doar la fiecare 23 de ani

79
00:09:41,383 --> 00:09:44,083
Pământul este plat, iar naziștii au aterizat pe Lună

80
00:09:44,107 --> 00:09:47,269
Elvis Presley este încă în viață, iar zborul Apollo este o minciună

81
00:09:47,293 --> 00:09:49,729
Cunoștințele tale prețioase nu au toate răspunsurile tot timpul

82
00:09:49,753 --> 00:09:53,803
Și teoriile conspirației nu au răspunsuri. - Înțelegi greșit tot timpul.

83
00:09:53,923 --> 00:09:57,163
...ce zici de (Nicolas Copernic), (Aristotel) ​​și

84
00:09:57,187 --> 00:09:59,539
Nu face această mișcare, nu o face

85
00:09:59,563 --> 00:10:02,779
Dar Isaac Newton, Albert Einstein și Stephen Hawking?

86
00:10:02,803 --> 00:10:04,489
Este o lume mare

87
00:10:04,513 --> 00:10:06,349
Sunt lucruri ciudate care se întâmplă tot timpul

88
00:10:06,373 --> 00:10:09,649
Răspunsul din două cuvinte: lama lui Occam.

89
00:10:09,673 --> 00:10:11,269
Deci sunt om de știință

90
00:10:11,293 --> 00:10:13,789
Cele mai simple explicații sunt cele mai apropiate de adevăr

91
00:10:13,813 --> 00:10:16,600
Și asta este foarte simplu, geniu

92
00:10:16,993 --> 00:10:20,179
Ei bine, târâtoarea se întoarce primăvara la fiecare 23 de ani

93
00:10:20,203 --> 00:10:22,549
Ucide timp de 23 de zile

94
00:10:22,573 --> 00:10:23,763
şi ce dacă?

95
00:10:24,726 --> 00:10:28,339
Apoi... dispare

96
00:10:28,543 --> 00:10:30,367
Îmi amintește de lovebugs.

97
00:10:32,033 --> 00:10:36,809
Au fost crescuți în laboratoare pentru a ucide țânțarii și tot ce au făcut a fost să se împerecheze și să moară

98
00:10:36,833 --> 00:10:40,423
Un eșec mizerabil, fără scop sau funcție

99
00:10:40,433 --> 00:10:46,469
Dar apare intens de două ori pe an și urmărește orice alb și apoi moare la contact

100
00:10:46,493 --> 00:10:51,209
Deci, crezi că Creeper a fost făcut într-un laborator

101
00:10:51,233 --> 00:10:53,573
Cred că tocmai a fost făcut în mintea ta

102
00:10:53,593 --> 00:10:56,286
...ei bine, târâtoarele nu se căsătoresc

103
00:10:57,903 --> 00:10:59,821
ucide

104
00:11:01,599 --> 00:11:04,339
Se spune că a ucis aproximativ 180.000 de oameni

105
00:11:04,363 --> 00:11:06,102
Hei, nu au făcut un film despre asta?

106
00:11:06,126 --> 00:11:08,248
Numele lui este Crappy Creeper sau ceva?

107
00:11:08,493 --> 00:11:12,580
Sunt trei filme, dar nu este vorba despre evenimente reale

108
00:11:12,813 --> 00:11:16,845
...și sunt numite nume vulgare care arată ca

109
00:11:18,922 --> 00:11:20,848
dragă, Lynn

110
00:11:23,683 --> 00:11:26,804
Dragă, te-am sfătuit să nu mănânci acel burrito

111
00:11:29,289 --> 00:11:30,389
(flexibil)

112
00:12:04,483 --> 00:12:07,249
Ei bine, știi că nu sunt obișnuit să scriu

113
00:12:11,597 --> 00:12:13,316
O să o cer în căsătorie în seara asta

114
00:12:15,693 --> 00:12:17,080
Am adus inelul

115
00:12:19,759 --> 00:12:21,284
ureaza-mi noroc

116
00:12:22,693 --> 00:12:24,000
Te iubesc mamă

117
00:14:09,713 --> 00:14:14,399
Ce faci, fata? Mă doare tot corpul și nu mă simt bine.

118
00:14:15,519 --> 00:14:17,115
Este minunat, nu-i așa?

119
00:14:18,303 --> 00:14:20,686
Esti bine?

120
00:14:21,053 --> 00:14:24,007
E prea târziu pentru mine, salvează-te

121
00:14:26,423 --> 00:14:27,636
...dacă

122
00:14:28,458 --> 00:14:29,691
Ai dat testul?

123
00:14:29,715 --> 00:14:32,513
L-am adus cu mine și cred că rezultatul: pozitiv

124
00:14:32,537 --> 00:14:36,652
Ești întotdeauna un optimist - nu am vrut să spun asta și știi bine.

125
00:14:36,863 --> 00:14:43,799
Am încercat să mă controlez de când am ajuns aici, dar trebuie să fac pipi, te sun înapoi

126
00:14:43,823 --> 00:14:45,663
Nu vreau să aud asta

127
00:14:45,923 --> 00:14:48,264
Sună-mă doar când ajungi la hotel, bine?

128
00:14:48,553 --> 00:14:52,104
Asigurați-vă că nu vărsați pe adidași

129
00:14:52,613 --> 00:14:54,884
Nici măcar nu glumi despre asta

130
00:14:55,212 --> 00:14:57,884
Ce ai spus înainte despre modă, Lynn?

131
00:15:01,733 --> 00:15:06,847
Dacă mă batjocorești... Sam, jur că o voi face

132
00:15:09,623 --> 00:15:12,713
Te iubesc Lynn, continuă să-ți cumperi pantofi noi

133
00:15:14,274 --> 00:15:17,237
Arăt de parcă am fost făcut pentru junglă?

134
00:16:04,025 --> 00:16:06,551
Intrarea în comitatul Jackson.

135
00:16:09,823 --> 00:16:12,649
Mă duci mereu în cele mai frumoase locuri

136
00:16:12,673 --> 00:16:14,374
Amintește-mi de ce suntem din nou aici

137
00:16:15,613 --> 00:16:17,916
Abia aștept să-ți arăt acest loc draga mea

138
00:16:18,193 --> 00:16:20,278
Ești sigur că nu ne-am rătăcit?

139
00:16:20,743 --> 00:16:22,930
Trebuie să ne fi apropiat

140
00:16:23,270 --> 00:16:25,195
Magazinul Voodoo Magic al doamnei Manila

141
00:16:27,153 --> 00:16:30,389
Acum știi unde mergem - Serios? -

142
00:16:30,413 --> 00:16:35,473
Cum să nu mergem la doamna Manila? Și poate că palma îți va citi, da

143
00:16:38,273 --> 00:16:39,904
Oh, Doamne

144
00:16:54,502 --> 00:16:57,901
Întotdeauna ceri indicații în cele mai ciudate locuri

145
00:16:59,093 --> 00:17:01,242
Uită-te la toate aceste lucruri minunate

146
00:17:06,573 --> 00:17:08,468
Nu înțeleg

147
00:17:08,793 --> 00:17:11,178
Haide, Chase, nu e nimeni aici, hai să mergem

148
00:17:18,003 --> 00:17:20,671
Nu mai atinge totul, Chase.

149
00:17:59,098 --> 00:18:02,839
M-a speriat. - Uita-te la asta.

150
00:18:03,173 --> 00:18:06,572
Nu știam că foloseau aceste instrumente departe de coastă

151
00:18:07,673 --> 00:18:09,668
iti place ceva?

152
00:18:10,193 --> 00:18:14,863
Căutăm această adresă, dar nu am găsit-o pe nicio hartă

153
00:18:17,843 --> 00:18:19,709
Nu este pe hărți

154
00:18:19,733 --> 00:18:23,535
Cred că sateliții nu funcționează corect în orașul nostru

155
00:18:32,413 --> 00:18:33,588
Acolo

156
00:18:33,612 --> 00:18:36,188
Noi suntem aici

157
00:18:36,695 --> 00:18:40,170
Doar luați Route 68 cinci mile spre sud

158
00:18:40,755 --> 00:18:43,373
Apoi virați la stânga de îndată ce vedeți semnele

159
00:18:53,723 --> 00:18:55,406
Mulțumiri

160
00:18:55,830 --> 00:18:57,348
Scuzați-mă

161
00:18:57,983 --> 00:19:01,088
Te va costa 50 de dolari. - 50 -

162
00:19:02,633 --> 00:19:04,453
E vechi draga mea

163
00:19:06,311 --> 00:19:07,965
Vechi

164
00:19:08,485 --> 00:19:09,689
Bine

165
00:19:20,153 --> 00:19:22,415
Puteți vizita magazinul în orice moment

166
00:19:23,183 --> 00:19:25,521
Și felicitări pentru logodna ta

167
00:19:28,303 --> 00:19:29,633
Este el ignorant?

168
00:19:31,727 --> 00:19:33,384
ea nu stie

169
00:19:33,863 --> 00:19:35,506
asta este interesant

170
00:19:36,458 --> 00:19:39,148
... ei bine, asta a fost

171
00:19:54,013 --> 00:19:57,420
Avem un pom fructifer

172
00:19:57,943 --> 00:20:00,629
Va fi foarte fericit cu asta

173
00:20:18,423 --> 00:20:20,832
Doamne, uită-te la asta

174
00:20:22,273 --> 00:20:26,136
Nu există nimeni în afară de noi aici? - Dragă -

175
00:20:37,223 --> 00:20:40,923
Așteaptă aici, am o surpriză pentru tine

176
00:20:43,993 --> 00:20:46,002
Unde te duci, Chase?

177
00:21:33,153 --> 00:21:37,887
Hei, eu sunt Sam - Unde dracu ești, Sam? -

178
00:21:44,913 --> 00:21:46,206
Ce este asta?

179
00:21:46,397 --> 00:21:48,676
Este doar o surpriză

180
00:21:53,443 --> 00:21:56,394
glumești? Ce sunt hainele astea?

181
00:21:57,290 --> 00:22:00,024
Vom merge la un eveniment costumat, tu și cu mine

182
00:22:00,048 --> 00:22:04,745
Am adus tot ce ne trebuia și tot ce trebuie să faci este să alegi personajul pe care-l dorești

183
00:22:04,769 --> 00:22:06,714
Nu voi purta niciuna dintre aceste haine

184
00:22:06,866 --> 00:22:08,055
Ce?

185
00:22:12,823 --> 00:22:13,888
da

186
00:22:13,970 --> 00:22:16,152
... da, vreau să spun

187
00:22:16,852 --> 00:22:19,399
Oricum a fost o idee stupidă

188
00:22:19,423 --> 00:22:22,643
Adică, știam că nu vei purta niciuna dintre aceste haine

189
00:22:22,667 --> 00:22:28,940
Hainele astea sunt lipicioase și nu vreau să le porți, dar poate că aș putea, nu știu

190
00:22:36,483 --> 00:22:38,314
pot să te văd - nu -

191
00:22:53,035 --> 00:22:56,217
Urmărește-mă în direct de la Festivalul Horor Hound 2021

192
00:22:56,217 --> 00:22:59,679
Sunt Carrie și sunt aici să caut... cel mai bun „înfiorător” și

193
00:22:59,703 --> 00:23:00,991
(flexibil)

194
00:23:01,385 --> 00:23:03,493
Ei vorbesc despre „creepers”.

195
00:23:03,506 --> 00:23:05,430
Asta a fost în videoclipul de pe youtube.

196
00:23:05,823 --> 00:23:07,406
spune-mi mai multe

197
00:23:07,406 --> 00:23:16,689
Se spune că un clovn este o persoană înfricoșătoare, dar eu spun că combină binele și răul în același timp

198
00:23:16,713 --> 00:23:21,193
... uită-te la toți clovnii ăștia - o să pictez toate aceste străzi în sânge -

199
00:23:22,088 --> 00:23:27,782
Rămâi blocat în mica noastră comunitate împrăștiată. - Încearcă această ținută.

200
00:23:28,023 --> 00:23:30,520
Și ghici cine va fi acolo, așa e

201
00:23:30,544 --> 00:23:34,962
În regulă, Joker. Legendă horror locală: târâtoarea.

202
00:24:07,913 --> 00:24:12,861
Acum că ți-ai îndeplinit dorințele imaginative, cu ce vei purta?

203
00:24:13,133 --> 00:24:15,183
Ce? Eu port asta

204
00:24:18,613 --> 00:24:21,402
Ai de gând să porți un tricou? - Nu orice tricou -

205
00:24:21,973 --> 00:24:25,442
Este acest tricou. Ce o să fac cu tine? -

206
00:25:01,980 --> 00:25:03,158
(flexibil)

207
00:25:04,813 --> 00:25:07,000
Dragă, ești bine?

208
00:25:12,578 --> 00:25:14,315
Este doar o pasăre

209
00:25:14,796 --> 00:25:17,062
M-ai speriat atât de mult

210
00:25:18,899 --> 00:25:20,378
...Dragă

211
00:25:21,913 --> 00:25:23,292
Trebuie să plecăm

212
00:25:23,668 --> 00:25:25,724
Timp de sărbătoare

213
00:25:29,244 --> 00:25:30,771
Haide

214
00:26:02,345 --> 00:26:04,825
„Festivalul „Horor Hound”

215
00:26:38,973 --> 00:26:42,401
Nu aveam idee că atât de mulți oameni merg la astfel de festivaluri

216
00:26:42,425 --> 00:26:46,809
Este ca faimosul festival de muzică din Coachella Valley, dar pentru costume

217
00:26:46,833 --> 00:26:50,119
Te referi la ucigași nebuni, precum fanii lui Insane Clown Posey.

218
00:26:50,143 --> 00:26:53,061
Haide, îl iubești pe Insane Clown Posey. Am văzut asta pe telefonul tău

219
00:26:53,061 --> 00:26:56,370
Ia-mi telefonul, urmăritor... și îngerul a răspuns.

220
00:26:56,370 --> 00:26:59,308
Pentru Fardin - ...waqal pentru oameni -

221
00:26:59,332 --> 00:27:08,014
Nu te teme de nimic, căci știu că tu... Îl cauți pe Hristos, de când S-a înălțat

222
00:27:08,014 --> 00:27:10,019
Slavă Domnului

223
00:27:10,043 --> 00:27:13,198
Sunt sigur că afirmația corectă nu a fost ceea ce a spus el

224
00:27:42,373 --> 00:27:46,708
Da, așa e, bine ai venit la Horror Hound.

225
00:27:46,708 --> 00:27:50,513
da

226
00:27:51,262 --> 00:27:53,114
Da Da

227
00:27:53,138 --> 00:27:55,689
Uau, acești oameni sunt chiar nebuni

228
00:27:55,713 --> 00:27:59,724
Uite, am fost complet șocată

229
00:28:03,778 --> 00:28:07,904
Bună bună -

230
00:28:10,373 --> 00:28:16,444
Erau atât de îngroziți de expresia de pe fețele lor, la naiba

231
00:28:56,063 --> 00:28:58,993
Ei gloriifică ucigașii adevărați și nu ai nicio problemă cu asta?

232
00:28:58,993 --> 00:29:04,016
Ei nu fac asta, totul este doar pentru distracție

233
00:29:04,040 --> 00:29:08,395
Dacă ar exista o dezordine în această mulțime, de unde ai ști?

234
00:29:09,231 --> 00:29:13,499
Nu există psihopati, sunt doar o grămadă de oameni care se distrează

235
00:29:13,523 --> 00:29:16,649
Chiar și marile festivaluri de muzică au un număr de morți, ce-i cu asta?

236
00:29:16,673 --> 00:29:19,541
Mulțime de oameni, toată lumea bea... vin, petrece, sunt mașini

237
00:29:19,565 --> 00:29:21,361
instrumente ascuțite

238
00:29:21,385 --> 00:29:23,269
(urmarire)

239
00:29:23,293 --> 00:29:25,768
Ok, voi lua băuturile

240
00:29:28,113 --> 00:29:29,251
Bine ati venit

241
00:29:31,707 --> 00:29:33,766
Atac ascuțit

242
00:29:38,103 --> 00:29:39,717
Voi face asta acum

243
00:29:39,717 --> 00:29:42,678
Semnul spune: Închis!

244
00:29:43,625 --> 00:29:44,790
"Închis"

245
00:29:44,790 --> 00:29:46,048
"Deschis"

246
00:29:52,303 --> 00:29:53,454
(urmarire)

247
00:29:53,478 --> 00:29:55,343
V-ați rănit, domnule?

248
00:29:56,643 --> 00:29:59,719
Mi-a luat ceva timp să pregătesc marele spectacol din seara asta

249
00:29:59,823 --> 00:30:02,889
efecte speciale etc., nu contează

250
00:30:04,386 --> 00:30:07,453
Trei din cinci, alegeți din mijloc

251
00:30:13,156 --> 00:30:15,149
este suficient? - fabulos -

252
00:30:16,033 --> 00:30:18,732
aleg de aici? - de la mijloc -

253
00:30:18,732 --> 00:30:20,877
mijlocul - ok

254
00:30:22,123 --> 00:30:27,347
Stai înapoi și privește-mă la serviciu

255
00:30:27,371 --> 00:30:29,268
Acest lucru a fost aproape de obiectiv

256
00:30:29,292 --> 00:30:32,661
Îmi voi folosi cealaltă mână, bine? Privește draga mea

257
00:30:34,379 --> 00:30:36,036
asta e ultima dată

258
00:30:37,065 --> 00:30:38,567
Vă place?

259
00:30:39,229 --> 00:30:41,068
Nu am mai văzut așa ceva

260
00:30:42,549 --> 00:30:45,051
Acest lucru se datorează faptului că toate sunt instrumente unice

261
00:30:45,999 --> 00:30:47,848
Realizat manual

262
00:30:47,872 --> 00:30:49,420
În stilul „târârii”

263
00:30:50,789 --> 00:30:52,413
N-ai mai auzit de „creepers” până acum?

264
00:30:52,689 --> 00:30:54,225
Nu-l face să înceapă să bârfească despre el

265
00:30:54,249 --> 00:30:56,535
Este o legendă locală, nu-i așa?

266
00:30:56,559 --> 00:30:58,765
Omoară sute de oameni la fiecare 23 de ani

267
00:30:59,049 --> 00:31:00,472
ceva de genul

268
00:31:01,129 --> 00:31:02,343
cum credeam

269
00:31:10,871 --> 00:31:13,242
De ce nu încerci? - Eu? -

270
00:31:13,525 --> 00:31:15,237
Tocilar

271
00:31:15,261 --> 00:31:17,058
Da, vei face asta

272
00:31:17,109 --> 00:31:20,386
Vei face asta, vei face asta, haide

273
00:31:21,229 --> 00:31:25,572
Aruncarea cu lame către o țintă umană era o formă de artă

274
00:31:26,659 --> 00:31:28,754
În primul rând, determinați linia de aruncare

275
00:31:29,709 --> 00:31:32,028
Deci, bine?

276
00:31:32,052 --> 00:31:37,768
Secretul succesului în aruncarea cu lame este distanța dintre tine și țintă

277
00:31:37,792 --> 00:31:42,679
După ce ați determinat linia de aruncare, faceți un pas înapoi

278
00:31:43,649 --> 00:31:47,002
Apoi întoarceți 45 de grade la stânga

279
00:31:48,194 --> 00:31:55,400
Acum intră pe linie și aruncă lama ca o minge de baseball cât de tare poți

280
00:32:00,509 --> 00:32:03,385
Ce? cum ai facut asta?

281
00:32:05,437 --> 00:32:07,464
Ce legătură are asta cu „târâtul”?

282
00:32:08,579 --> 00:32:11,725
Ei spun că acestea sunt unele dintre instrumentele sale preferate

283
00:32:11,749 --> 00:32:13,199
instrumente par ineficiente

284
00:32:13,588 --> 00:32:16,004
Pentru a prelungi procesul de pescuit

285
00:32:17,189 --> 00:32:22,603
Există un mic dezavantaj că, chiar și după ce ai lovit ținta, ți-ai pierdut arma

286
00:32:22,627 --> 00:32:25,769
Veți avea nevoie de un alt instrument pentru a finaliza lucrarea

287
00:32:27,589 --> 00:32:30,055
Dacă îndemânarea Creeper este ca Chase, nu va avea nevoie de ea

288
00:32:30,079 --> 00:32:32,204
Azi spune glume

289
00:32:34,009 --> 00:32:37,356
La naiba - o voi lua, o voi lua -

290
00:32:37,910 --> 00:32:39,684
Uită-te la boy scout

291
00:32:40,239 --> 00:32:41,832
Sunt întotdeauna gata

292
00:32:41,856 --> 00:32:44,949
Ați venit să participați la loteria Marelui Creeper?

293
00:32:46,259 --> 00:32:47,543
Ce este această loterie?

294
00:32:47,567 --> 00:32:52,614
Va începe înainte de miezul nopții după spectacolul de costume de pe scena principală

295
00:32:53,789 --> 00:32:55,834
Ar trebui să verificați

296
00:32:56,489 --> 00:32:58,792
Cine ştie? s-ar putea să câștigi

297
00:33:00,410 --> 00:33:02,645
E în regulă, e în regulă draga mea

298
00:33:24,399 --> 00:33:26,339
Ești bine domnișoară?

299
00:33:27,665 --> 00:33:30,465
Hai să mergem, hai, ești bine?

300
00:33:39,692 --> 00:33:43,487
"Închis"

301
00:34:23,889 --> 00:34:28,111
Ești aici doar pentru loteria Creeper, nu? Știi unde este Brant?

302
00:34:31,529 --> 00:34:34,850
L-a văzut cineva pe Brant? Cineva?

303
00:34:35,399 --> 00:34:37,910
A făcut cascadoria?

304
00:34:38,999 --> 00:34:42,965
Omul cu darts? L-am împușcat, există o casetă video cu el, nu, Mikey?

305
00:34:42,989 --> 00:34:44,585
Da, da, există un videoclip înregistrat

306
00:34:44,609 --> 00:34:48,098
Deci, unde dracu este el? Ar trebui să fim pe scenă în 5 minute

307
00:34:50,239 --> 00:34:53,635
Îi vei da în fundul lui Brant din cauza asta

308
00:34:53,659 --> 00:34:56,719
Ascultă, Carrie, mă tem că trebuie să faci asta singură

309
00:34:56,839 --> 00:34:59,243
Din moment ce Brant nu este aici și este aproape miezul nopții

310
00:34:59,329 --> 00:35:01,330
Haide, o să-ți arăt frânghiile, te rog

311
00:35:01,354 --> 00:35:02,657
Bine

312
00:35:02,681 --> 00:35:06,231
Jimmy, te rog - Nu vei face nimic acum decât să ieși afară.

313
00:35:06,255 --> 00:35:08,940
Poți să-mi aduci ceai de ghimbir înainte să încep?

314
00:35:08,964 --> 00:35:10,822
Nu e timp deloc pentru asta

315
00:35:12,113 --> 00:35:14,262
Concurs de costume

316
00:35:18,397 --> 00:35:22,647
Ei bine, mulțumesc pentru ofertă

317
00:35:23,039 --> 00:35:26,021
Cred că aceasta este o versiune interesantă a lui Jason.

318
00:35:26,499 --> 00:35:28,278
Oricum, felicitari

319
00:35:28,302 --> 00:35:29,829
Haide, hai să aruncăm o privire la asta

320
00:35:29,829 --> 00:35:35,416
E timpul pentru loteria „pe șenile”.

321
00:35:36,579 --> 00:35:40,117
... cât despre marele nostru premiu

322
00:35:40,269 --> 00:35:44,080
... fosta regină a universului, regina întunericului

323
00:35:44,499 --> 00:35:50,405
Doamna Ceremoniilor, Doamna Masacrului.

324
00:35:57,965 --> 00:36:00,687
Taci, săracii!

325
00:36:00,711 --> 00:36:10,531
Am călătorit în jurul lumii pentru a insufla frica în inimile oamenilor ca tine

326
00:36:10,555 --> 00:36:15,635
Suntem aici pentru ceva cu totul special

327
00:36:15,659 --> 00:36:20,434
Festivalul Horror Hound, sămânța demonică pe care a produs-o

328
00:36:20,458 --> 00:36:27,463
Apoi m-am întors la casa mea spirituală din Jackson County, Louisiana.

329
00:36:27,955 --> 00:36:37,758
Unde, de-a lungul veacurilor, am ispitit și am pradat suflete triste ca tine

330
00:36:37,759 --> 00:36:42,693
Haide, acum este timpul masacrului

331
00:36:43,958 --> 00:36:47,993
Acum spune-ne despre marele premiu

332
00:36:48,039 --> 00:36:52,234
Escape room în stil „Crawler” pentru doi

333
00:36:52,234 --> 00:36:56,169
Și o căsuță bântuită pentru voi nenorociții excentrici

334
00:36:56,193 --> 00:36:58,375
Așa este, idioților

335
00:36:58,399 --> 00:37:04,775
Nenorocii din concursul nostru vor merge acasă la Bernabet.

336
00:37:04,775 --> 00:37:14,360
Unde setea ta de superstiții îngrozitoare și tot ce este sângeros va fi testată într-o cameră de evadare neobișnuită

337
00:37:14,360 --> 00:37:16,653
...însoțit de un webcast

338
00:37:16,653 --> 00:37:20,072
Ați auzit singur, „creepers” chiar există

339
00:37:20,072 --> 00:37:23,117
Nu cred că cineva avea idee despre ce vorbea

340
00:37:23,117 --> 00:37:27,025
Ei bine, vă voi mângâia și vă spun că este un loc special, iar oamenii de aici chiar cred în aceste lucruri

341
00:37:27,049 --> 00:37:29,916
Deci, la urma urmei, nu ești un prost complet

342
00:37:30,859 --> 00:37:34,539
Îți place fiecare secundă a acestui eveniment, nu-i așa? Ce geniu

343
00:37:34,609 --> 00:37:37,356
Prefer biologii - chiar? -

344
00:37:38,719 --> 00:37:41,957
Acum, este timpul să decideți câștigătorul

345
00:37:41,957 --> 00:37:47,961
Și cea mai bună persoană din Jackson County care să facă asta este doamna Manila.

346
00:38:05,049 --> 00:38:10,876
Proprietarul numărului 514

347
00:38:12,969 --> 00:38:15,135
Doamne, este numărul meu - Serios? -

348
00:38:15,159 --> 00:38:17,109
Cum se poate întâmpla? Nu câștig în viața mea

349
00:38:17,133 --> 00:38:19,543
Este un copil magic voodoo, 514 este numărul nostru

350
00:38:19,567 --> 00:38:21,598
Ura

351
00:38:22,007 --> 00:38:24,933
Bine

352
00:38:25,994 --> 00:38:29,369
Tipul frumos care stă acolo este câștigătorul nostru

353
00:38:29,393 --> 00:38:30,874
Crezi asta?

354
00:38:30,898 --> 00:38:32,595
Mulțumiri

355
00:38:33,290 --> 00:38:40,032
Dacă poți ieși înainte de zori, vei câștiga un premiu special

356
00:38:40,313 --> 00:38:43,431
Vino cu mine - Aplaudă câștigătorul nostru.

357
00:38:43,455 --> 00:38:44,806
Vino în culise

358
00:38:44,830 --> 00:38:47,892
Și vom începe cât mai curând posibil. - Sa mergem.

359
00:38:49,643 --> 00:38:51,698
A fost tare, aveți grijă de capetele voastre

360
00:38:52,695 --> 00:38:55,736
Chiar vrei să faci asta? - Este casa "târâtoare" -

361
00:38:55,760 --> 00:38:58,610
Știu toate secretele Creeperului, vom termina cu viteză maximă

362
00:38:58,634 --> 00:39:01,105
... dar - Crede-mă, crede-mă -

363
00:39:01,129 --> 00:39:03,349
Felicitări, de aici

364
00:39:03,409 --> 00:39:04,830
Este chiar aici

365
00:39:05,159 --> 00:39:06,775
Iată-ne

366
00:39:06,799 --> 00:39:09,355
Ei bine, ei semnează acolo și acolo - Ce sunt hârtiile astea? -

367
00:39:09,379 --> 00:39:14,085
Este un document de consimțământ pentru a vă folosi fotografiile în orice moment și în orice loc și că nu suntem responsabili pentru niciun prejudiciu adus

368
00:39:14,109 --> 00:39:15,762
Acestea sunt lucrurile obișnuite și așa mai departe

369
00:39:15,786 --> 00:39:18,265
dar de ce? Scuze, am uitat să mă prezint.

370
00:39:18,289 --> 00:39:24,505
Sunt Jimmy, producătorul emisiunii ei. Suntem aici să filmăm ce se întâmplă. Face parte din înțelegerea noastră cu festivalul.

371
00:39:24,529 --> 00:39:28,015
Vom fi la televizor. - Este internetul, nu televizorul.

372
00:39:28,039 --> 00:39:30,715
E și mai tare, voi semna imediat

373
00:39:30,739 --> 00:39:33,835
Ei bine, semnează-te acolo, domnișoară, și atât

374
00:39:33,859 --> 00:39:37,286
Bine, echipă, să mergem, să ne mișcăm

375
00:39:38,119 --> 00:39:40,591
salut castigator

376
00:39:41,539 --> 00:39:43,883
Eu sunt Carrie - Bună, Carrie.

377
00:39:43,883 --> 00:39:45,488
Încântat de cunoştinţă

378
00:39:45,512 --> 00:39:48,595
Eu sunt Lynn și nemernicul ăsta prea zelos este Chase, iubirea mea

379
00:39:48,619 --> 00:39:50,172
Cum vom ajunge acolo?

380
00:39:51,109 --> 00:39:55,232
Stu ne va duce acolo, așa că urmează-mă

381
00:39:56,709 --> 00:39:57,895
urmați-mă

382
00:39:57,919 --> 00:40:00,579
Ar fi bine să ai dreptate când plecăm de acolo cât mai curând posibil

383
00:40:00,603 --> 00:40:02,022
hai draga mea

384
00:40:08,937 --> 00:40:10,979
Nu pot să cred că asta se întâmplă cu adevărat

385
00:40:11,349 --> 00:40:13,448
Cei mai duri concurenți sunt alături de noi în echipă

386
00:40:15,609 --> 00:40:17,648
Nu este același tip, Chase?

387
00:40:18,700 --> 00:40:21,015
Chiar mergem acolo cu mașina asta, băieți?

388
00:40:21,039 --> 00:40:23,418
Nu vă faceți griji, pare puțin înfricoșător, dar este o mașină drăguță

389
00:40:23,418 --> 00:40:24,655
Puțin?

390
00:40:26,429 --> 00:40:27,719
Hai, plimbă-te

391
00:40:27,743 --> 00:40:31,745
Vrei să fii ucis de o persoană tulburată? Pentru că crimele se întâmplă așa

392
00:40:31,769 --> 00:40:33,104
Haide, voi doi

393
00:40:34,455 --> 00:40:35,807
Te iubesc

394
00:41:26,362 --> 00:41:33,532
sunteţi gata? Pe măsură ce marea noapte a terorii începe acum

395
00:41:49,628 --> 00:41:52,211
Vom începe în 10 secunde

396
00:41:53,371 --> 00:41:56,206
nouă, opt

397
00:41:56,916 --> 00:41:58,499
Șapte

398
00:41:58,846 --> 00:42:00,073
şase

399
00:42:01,367 --> 00:42:03,037
cinci

400
00:42:03,665 --> 00:42:05,227
patru

401
00:42:05,897 --> 00:42:07,397
Trei

402
00:42:08,039 --> 00:42:09,379
Două

403
00:42:09,379 --> 00:42:11,014
unu

404
00:42:28,359 --> 00:42:31,660
Redați câteva melodii, publicul se plictisește. - Internetul dispărut, omule.

405
00:42:31,660 --> 00:42:34,960
Faceți ceva - Ei bine, băieți, avem o problemă cu wifi-ul.

406
00:42:34,984 --> 00:42:41,699
Dar nu vă faceți griji, un maestru DJ nu iese din casă fără niște fonografi.

407
00:42:41,723 --> 00:42:44,993
Ura

408
00:43:15,895 --> 00:43:18,971
Nu pare drăguț tot timpul, deloc

409
00:43:18,995 --> 00:43:21,819
Ce este asta? - Preluați direct instantanee -

410
00:43:21,843 --> 00:43:23,520
mă refer la asta

411
00:43:24,274 --> 00:43:26,365
Este o umbră? - Pot folosi camera? -

412
00:43:26,389 --> 00:43:29,780
Nu sunt sigur, pare „înfiorător”

413
00:43:30,133 --> 00:43:31,452
asteapta asteapta

414
00:43:31,476 --> 00:43:35,685
Ai un videoclip cu „crawler”? Sunt fotografii adevărate?

415
00:43:35,709 --> 00:43:39,495
Nu neapărat un „creeper”, ar putea fi un idiot de rochie

416
00:43:39,519 --> 00:43:41,131
Și poate adevăratul „creeper”

417
00:43:41,555 --> 00:43:44,595
Care este rezoluția ecranului? - Rezoluție 4K „pixel”, de ce? -

418
00:43:44,619 --> 00:43:47,329
ai vazut? Imagini reale de înaltă rezoluție

419
00:43:47,329 --> 00:43:48,595
Fabulos

420
00:43:48,619 --> 00:43:52,802
Dacă acest tip se dovedește a lipsi, poate vom avea ceva interesant

421
00:44:16,609 --> 00:44:20,044
asta este interesant

422
00:44:21,809 --> 00:44:26,147
Da, cred că va trebui să folosesc lumina telefonului în tot acest întuneric

423
00:44:29,249 --> 00:44:32,240
Bine ați venit la Cimitirul familiei Bernabet

424
00:44:32,979 --> 00:44:37,269
Acest lăcaș al spiritelor datează din secolul al XVIII-lea

425
00:44:38,849 --> 00:44:40,580
Oamenii... localnicii au crezut că asta este

426
00:44:41,258 --> 00:44:42,852
Sfânt...

427
00:44:44,122 --> 00:44:47,765
Dar are o mulțime de fantome

428
00:44:47,789 --> 00:44:49,165
Fabulos

429
00:44:49,189 --> 00:44:51,661
Mă întreb dacă pot fi îngropat aici

430
00:44:51,685 --> 00:44:53,953
Ai grija ce iti doresti. - Taci.

431
00:44:54,289 --> 00:44:55,795
Amintește-ne de ce suntem aici

432
00:44:55,819 --> 00:44:58,375
Ar trebui să mergem la casa bântuită sau ceva?

433
00:44:58,399 --> 00:45:02,234
Da, ne începem turul aici

434
00:45:04,563 --> 00:45:06,006
Vezi asta?

435
00:45:06,030 --> 00:45:08,765
Care este problema? Să terminăm asta

436
00:45:08,789 --> 00:45:10,248
Aparatul nu funcționează

437
00:45:10,259 --> 00:45:11,288
nu stiu

438
00:45:11,472 --> 00:45:13,562
Nu, nu, nu o să accept asta, omule

439
00:45:13,649 --> 00:45:17,176
Nu te-am plătit să aduci echipa de filmare să te distrezi

440
00:45:17,609 --> 00:45:22,372
Cum adică nu merge? Nu se deschide? Există vreun defect în focalizarea lentilei? Nu te înregistrezi?

441
00:45:22,396 --> 00:45:23,853
Ce caut aici?

442
00:45:23,853 --> 00:45:26,855
Vezi? Nimeni nu vrea să fie ca tipul ăla

443
00:45:26,879 --> 00:45:28,822
Sunt un câștigător al Emmy, la naiba

444
00:45:28,846 --> 00:45:30,991
Lynn - Nu-mi pasă de Emmy ta.

445
00:45:31,015 --> 00:45:33,488
Nu este vina mea că camera nu funcționează. - (Lynn)

446
00:45:33,512 --> 00:45:36,237
E murdar uneori

447
00:45:36,648 --> 00:45:37,830
(flexibil)

448
00:45:51,974 --> 00:45:55,471
E totul în regulă, draga mea? - Nu stiu, spune-mi...

449
00:45:55,959 --> 00:45:57,346
Este totul în regulă?

450
00:45:58,711 --> 00:46:00,298
Ce vrei sa spui?

451
00:46:00,669 --> 00:46:03,585
Știu că se întâmplă ceva între tine și acea blondă proastă

452
00:46:03,609 --> 00:46:07,775
Sincer, nu mă deranjează și îl văd... interesant

453
00:46:08,159 --> 00:46:10,096
Haide

454
00:46:10,689 --> 00:46:12,637
Nici nu am observat că era acolo - Serios? -

455
00:46:12,661 --> 00:46:15,645
Ea spune: Uau, vreau să fiu îngropat aici, pentru că sunt frumoasă și proastă

456
00:46:15,669 --> 00:46:17,795
Vrei să-ți dau o ceașcă să-ți prind saliva?

457
00:46:17,819 --> 00:46:19,313
Nu am vorbit așa

458
00:46:20,325 --> 00:46:22,425
Nu e corect, Lynn.

459
00:46:22,449 --> 00:46:25,095
Nu, într-adevăr, o iubesc, e drăguță, înțeleg

460
00:46:25,119 --> 00:46:26,295
Haide...

461
00:46:30,181 --> 00:46:31,406
Bine ati venit

462
00:46:34,422 --> 00:46:36,472
Esti de la festival?

463
00:46:36,919 --> 00:46:39,459
Acesta sunt eu (Michael)

464
00:46:40,129 --> 00:46:42,923
Fotograf, ai telefon?

465
00:46:45,559 --> 00:46:49,927
Tot ce am nevoie este să conectez camera la telefon pentru a-mi încărca fișierele pe Internet

466
00:46:50,539 --> 00:46:57,037
Ascultă, am nevoie doar pentru un timp sau producătorul mă va ucide dacă nu îmi încarc fișierele acum

467
00:47:01,699 --> 00:47:03,072
Bine ati venit

468
00:47:07,126 --> 00:47:08,431
A muri

469
00:47:11,519 --> 00:47:12,958
A muri

470
00:47:29,589 --> 00:47:32,103
Ce cauti? Banjo-ul tău?

471
00:47:36,632 --> 00:47:38,789
Doamne, omule, la dracu

472
00:47:38,930 --> 00:47:41,204
Oh, privirea de groază de pe chipul tău

473
00:47:41,228 --> 00:47:43,305
m-am udat

474
00:47:43,329 --> 00:47:45,264
Putem merge acum

475
00:47:47,049 --> 00:47:50,309
Unde sunt ceilalți? - (Michael), (Michael) -

476
00:47:51,924 --> 00:47:54,951
Unde s-a dus nenorocitul ăla? - (Michael) -

477
00:47:55,464 --> 00:47:57,963
Aceasta este cu siguranță ultima dată când voi lucra cu el

478
00:47:58,999 --> 00:48:01,245
Sunt YouTuber, scoate-mă de aici

479
00:48:01,269 --> 00:48:05,071
Nu s-a întâmplat nimic, am vrut doar să... să văd ce este în acel videoclip

480
00:48:08,112 --> 00:48:10,259
asteapta asteapta

481
00:48:12,057 --> 00:48:14,032
Ești gelos? - Nu sunt gelos.

482
00:48:14,032 --> 00:48:16,038
Da, ești gelos

483
00:48:17,779 --> 00:48:21,047
E un lucru frumos. - Gelozia indică o minte slabă.

484
00:48:25,235 --> 00:48:27,202
așteaptă putin draga mea

485
00:48:35,289 --> 00:48:36,460
(flexibil)

486
00:49:00,829 --> 00:49:02,527
Poate că l-a atacat ceva?

487
00:49:03,109 --> 00:49:05,268
ca un animal mare

488
00:49:05,989 --> 00:49:09,595
Nu sunt animale mari aici. Haide, este Louisiana.

489
00:49:09,619 --> 00:49:16,615
Sunt crocodili, șerpi și urși negri care hoinăresc în jur

490
00:49:16,639 --> 00:49:18,684
Pentru ce ai fi venit aici?

491
00:49:19,119 --> 00:49:21,598
(Lynn), (Lin)

492
00:49:24,204 --> 00:49:26,005
calmeaza-te omule

493
00:49:26,029 --> 00:49:27,689
Care este problema? Unde este iubita ta?

494
00:49:30,473 --> 00:49:33,169
Ceva mare a coborât din cer

495
00:49:35,499 --> 00:49:38,565
V-am spus, naibii de urși. - Urșii nu zboară.

496
00:49:38,589 --> 00:49:41,230
Calmează-te omule, ce s-a întâmplat?

497
00:49:41,329 --> 00:49:44,219
Trebuie să mergem, trebuie să mergem, să sunăm la poliție

498
00:49:44,546 --> 00:49:45,715
Ce?

499
00:49:45,739 --> 00:49:47,605
Suna la politie!

500
00:49:59,219 --> 00:50:01,020
A muri

501
00:50:05,073 --> 00:50:06,632
Este Michael

502
00:50:07,406 --> 00:50:09,238
Cineva l-a ucis

503
00:50:11,879 --> 00:50:12,907
Tocmai ucis

504
00:50:13,385 --> 00:50:15,981
Asta înseamnă că cine l-a ucis este încă aici

505
00:50:15,981 --> 00:50:18,076
Înăuntru, repede

506
00:51:05,669 --> 00:51:07,083
(flexibil)

507
00:51:10,494 --> 00:51:13,555
Ai grijă, e o casă veche și nu știm ce e aici

508
00:51:16,432 --> 00:51:18,539
Deschide ușa, la naiba

509
00:51:21,190 --> 00:51:23,858
Haide, deschide ușa!

510
00:51:26,849 --> 00:51:29,409
Toate sunt ale tale acum. - Haide.

511
00:51:29,883 --> 00:51:32,334
haide, la naiba

512
00:51:33,859 --> 00:51:35,525
Hai nenorociţilor

513
00:51:35,549 --> 00:51:37,354
Deschide ușa, la naiba

514
00:51:39,639 --> 00:51:40,715
Haide

515
00:51:42,217 --> 00:51:44,465
Haide!

516
00:51:46,999 --> 00:51:49,108
Deci, aceasta este camera ta de evadare, nu-i așa?

517
00:51:49,429 --> 00:51:53,141
Dacă acesta este un truc pe care îl faci, mai bine te oprești și deschide ușa

518
00:51:53,141 --> 00:51:56,360
Pentru că ne este atât de frică de trucurile tale necivilizate

519
00:51:56,666 --> 00:51:58,590
taci naibii din gura

520
00:52:00,745 --> 00:52:02,103
deschide usa

521
00:52:02,937 --> 00:52:05,515
Nu m-am înscris să mi se întâmple asta

522
00:52:05,719 --> 00:52:07,915
Michael a murit și ați văzut asta singuri

523
00:52:08,619 --> 00:52:11,923
Deschide blestemata aia de ușă. Ce i-ai făcut lui Lynn? -

524
00:52:13,775 --> 00:52:17,662
unde este ea? - relaxează-te -

525
00:52:17,829 --> 00:52:19,575
Nu știu, bine?

526
00:52:20,049 --> 00:52:22,065
Nici măcar nu trebuia să fiu aici

527
00:52:22,089 --> 00:52:26,903
Am fost angajat să te sperii puțin, asta-i tot

528
00:52:26,927 --> 00:52:31,019
Ai fost „ajutat”? De cine? - (Giselle) -

529
00:52:31,824 --> 00:52:33,075
(Manila)

530
00:52:33,099 --> 00:52:35,385
Ea a spus că te așteaptă o surpriză aici

531
00:52:35,409 --> 00:52:37,100
Surprinde?

532
00:52:37,124 --> 00:52:39,015
Îți voi arăta o surpriză al naibii

533
00:52:39,039 --> 00:52:43,761
Spune-mi unde este Lynn chiar acum sau îți pun acest băț în fund pentru ca tu să-i gusti metalul

534
00:52:43,761 --> 00:52:46,172
Așa e, este timpul să stabilim scorurile

535
00:52:46,196 --> 00:52:50,885
Vă întoarceți toți naibii sau vă voi arunca în cap

536
00:53:11,864 --> 00:53:13,985
Îmi sună urechile

537
00:53:14,009 --> 00:53:16,745
Te-am avertizat, da-te înapoi!

538
00:53:16,769 --> 00:53:18,185
Nu era nevoie să tragi

539
00:53:18,209 --> 00:53:21,095
Voi trage următorul glonț în tine și nu vei auzi nimic

540
00:53:21,119 --> 00:53:24,839
Ei bine, hai să încercăm să înțelegem ce se întâmplă

541
00:53:26,609 --> 00:53:30,516
Este o cameră de evadare, nu-i așa? - Nu o cameră de evadare -

542
00:53:31,842 --> 00:53:34,691
O capcană - cine a întins această capcană? -

543
00:53:35,952 --> 00:53:37,326
"târâtor"

544
00:53:39,779 --> 00:53:42,215
The Creeper nu este altceva decât un basm, fiule

545
00:53:42,239 --> 00:53:43,661
L-am văzut eu însumi

546
00:53:44,317 --> 00:53:46,586
eşti nebun

547
00:53:47,696 --> 00:53:49,989
A răpit-o pe Lynn, iar eu o voi căuta

548
00:53:50,013 --> 00:53:52,510
Nu ne vom muta de aici. - Ce? -

549
00:53:52,534 --> 00:53:58,865
Lasă-mă să ghicesc, el trebuie să-ți perturbe planurile de a practica viciul și de a dormi cu caii tăi

550
00:53:58,889 --> 00:54:00,690
Să te ia naibii fiule al orașului

551
00:54:06,365 --> 00:54:07,947
Lucrați împreună ca o echipă băieți

552
00:54:07,947 --> 00:54:12,929
Oricât de dificilă este această încercare pentru tine, vreau să nu te mai comportați atât de prost

553
00:54:13,869 --> 00:54:15,399
Ești blocat cu noi acum

554
00:54:15,540 --> 00:54:18,543
Pune arma jos, pune-o jos

555
00:54:18,621 --> 00:54:19,914
Voi avea grijă de asta

556
00:54:20,738 --> 00:54:23,998
Nu merge nicăieri până nu o găsesc pe Lynn.

557
00:54:29,779 --> 00:54:31,095
el vine

558
00:54:39,314 --> 00:54:41,339
Sus acum

559
00:54:50,795 --> 00:54:52,518
la pod

560
00:55:04,889 --> 00:55:09,068
Este partea dreaptă, nu este nicio lumină aici, cineva găsește comutatorul

561
00:55:12,849 --> 00:55:16,326
E o scurgere în acoperiș - Dar nu plouă -

562
00:55:22,146 --> 00:55:24,224
asta este de necrezut

563
00:55:24,248 --> 00:55:27,756
Cine dracu este acesta? - (Toxic) -

564
00:56:17,080 --> 00:56:19,032
ce naiba?

565
00:56:27,885 --> 00:56:29,282
E real

566
00:56:42,438 --> 00:56:47,521
O să-l omor acum, ajută-mă să-l omor, lasă-mă să-l omor

567
00:56:48,368 --> 00:56:51,154
Ajută-mă să-l ucid

568
00:57:27,893 --> 00:57:29,385
Ajutor

569
00:58:21,409 --> 00:58:25,586
Ajutor, Chase, ajutor

570
00:58:27,537 --> 00:58:30,517
Unde dracu este ea? - Trebuie să fie aproape de aici.

571
00:58:30,801 --> 00:58:31,960
(muncă)

572
00:58:34,099 --> 00:58:35,284
(muncă)

573
01:00:22,440 --> 01:00:23,805
A muri

574
01:00:56,309 --> 01:00:57,993
(muncă)

575
01:00:58,317 --> 01:01:00,517
Vine, vine

576
01:01:00,541 --> 01:01:03,122
Unde este Lynn? - Nu stiu, nu stiu -

577
01:01:03,122 --> 01:01:04,586
unde este ea?

578
01:01:04,610 --> 01:01:06,892
Nu știu, nu știu

579
01:01:20,408 --> 01:01:21,876
Ce este asta?

580
01:01:24,332 --> 01:01:27,015
Este aici, este aici

581
01:01:27,355 --> 01:01:28,827
Haide

582
01:01:41,555 --> 01:01:43,284
Nu există loc din care să scape

583
01:01:47,766 --> 01:01:49,650
Trebuie să-l omorâm

584
01:01:50,945 --> 01:01:52,092
da

585
01:01:52,116 --> 01:01:55,692
Ar trebui să-l ucidem cu un băț? Nu are rost să-l ucizi, nu moare, crede-mă.

586
01:01:56,060 --> 01:02:00,441
Singura noastră speranță este că își va pierde interesul pentru noi până la încheierea ciclului de vânătoare

587
01:02:01,175 --> 01:02:03,361
Cât durează acest ciclu de pescuit?

588
01:02:04,984 --> 01:02:06,676
Durează 23 de zile

589
01:02:07,508 --> 01:02:09,342
Cu siguranță vom pieri

590
01:02:10,517 --> 01:02:12,387
Cu siguranță vom pieri

591
01:02:19,457 --> 01:02:22,441
De parcă am mai văzut asta

592
01:02:30,665 --> 01:02:31,941
(flexibil)

593
01:02:32,471 --> 01:02:33,742
(flexibil)

594
01:02:33,766 --> 01:02:39,240
Acesta sunt eu Lynn, acesta sunt eu

595
01:02:39,264 --> 01:02:40,945
Ce s-a intamplat, draga mea? - Trebuie să plecăm de aici.

596
01:02:40,946 --> 01:02:42,772
Ce ți s-a întâmplat? - Vă va ucide pe toți.

597
01:02:42,772 --> 01:02:44,761
El va ucide pe oricine se apropie de mine. - Sângerezi, draga mea.

598
01:02:44,762 --> 01:02:46,423
El mă vrea

599
01:02:46,728 --> 01:02:51,264
Singura cale de ieșire este sus, să mergem, să mergem

600
01:02:51,775 --> 01:02:53,610
Să stăm aproape unul de celălalt

601
01:03:04,430 --> 01:03:06,437
Te-am prins, te-am prins

602
01:03:09,935 --> 01:03:11,262
telefonul

603
01:03:11,286 --> 01:03:12,629
aștepta

604
01:03:14,170 --> 01:03:16,237
la naiba cu piciorul meu

605
01:03:16,464 --> 01:03:18,015
A muri

606
01:03:18,107 --> 01:03:19,980
piciorul meu

607
01:03:25,925 --> 01:03:27,571
A muri

608
01:03:31,600 --> 01:03:34,041
Poliție, care este urgența ta?

609
01:03:34,235 --> 01:03:36,986
Care este adresa dumneavoastră? - Unde dracu suntem? -

610
01:03:37,010 --> 01:03:39,370
Casa lui Bernabet - Casa lui Bernabet -

611
01:03:39,394 --> 01:03:44,141
care este problema? - El este Creeper sau ceva încearcă să ne omoare.

612
01:03:44,165 --> 01:03:45,742
Luai droguri?

613
01:03:46,265 --> 01:03:49,608
Domnule, arăt ca un consumator de droguri? -

614
01:03:49,775 --> 01:03:53,954
Vreau să trimiți ajutor... la casa lui Bernabet, altfel jur

615
01:03:56,157 --> 01:03:58,458
Domnule, sunteți bine?

616
01:04:01,233 --> 01:04:03,383
Haide să mergem

617
01:04:03,514 --> 01:04:05,134
sa mergem

618
01:04:05,800 --> 01:04:07,261
Dumnezeule

619
01:04:11,845 --> 01:04:13,041
Haide

620
01:04:13,616 --> 01:04:14,716
Haide

621
01:04:16,543 --> 01:04:18,149
A muri

622
01:04:19,738 --> 01:04:20,935
(flexibil)

623
01:04:26,875 --> 01:04:28,658
De ce? De ce ne-am oprit?

624
01:04:29,045 --> 01:04:31,655
Chiar dacă ieșim, vom fi o țintă ușoară pentru el afară

625
01:04:31,679 --> 01:04:33,104
de aici

626
01:04:35,285 --> 01:04:37,145
Ne asumăm un risc sau stăm aici?

627
01:04:37,175 --> 01:04:40,702
Îți sugerez să rămânem aici, vine poliția și asta va încetini târâtoarea.

628
01:04:41,015 --> 01:04:42,041
Oh, chiar aşa?

629
01:04:42,065 --> 01:04:45,857
Nu ar ignora un apel de urgență, nu-i așa?

630
01:04:46,055 --> 01:04:48,075
o naivitatea ta

631
01:04:50,401 --> 01:04:52,188
am nevoie de un doctor

632
01:04:52,925 --> 01:04:55,340
Suntem ca muștele într-o pânză de păianjen, ea o controlează

633
01:04:55,364 --> 01:04:58,241
Întreaga situație, singura modalitate de a pune capăt este să-l ucizi

634
01:04:58,265 --> 01:05:01,045
Iubitul tău a spus că nu-l putem ucide

635
01:05:01,045 --> 01:05:04,751
Nu sunt sigur de asta, am văzut-o îndeaproape

636
01:05:04,775 --> 01:05:05,945
si cum a fost?

637
01:05:05,969 --> 01:05:09,033
El este bătrân și bătrân

638
01:05:09,365 --> 01:05:11,092
Și miroase a cadavre

639
01:05:11,535 --> 01:05:14,795
Și unde naiba este? - Se joacă de noi.

640
01:05:16,007 --> 01:05:17,783
Îi place să se joace

641
01:05:20,075 --> 01:05:21,531
Trebuie să-i întindem o capcană

642
01:05:22,385 --> 01:05:23,871
cu ce?

643
01:05:25,412 --> 01:05:27,737
(Carrie) - Aleargă -

644
01:05:32,496 --> 01:05:33,984
(muncă)

645
01:05:34,890 --> 01:05:36,951
Ajutor. - (Carrie) -

646
01:05:46,238 --> 01:05:47,793
Grăbiţi-vă

647
01:05:51,077 --> 01:05:52,758
aici aici

648
01:05:57,978 --> 01:06:00,474
Dumnezeule

649
01:06:00,954 --> 01:06:04,617
Să ne rugăm acum pentru păcatele noastre, până va veni ceasul morții noastre, amin

650
01:06:04,641 --> 01:06:05,961
Demn de incredere

651
01:06:05,985 --> 01:06:07,675
Ce este locul asta?

652
01:07:24,686 --> 01:07:25,915
vezi ceva?

653
01:07:40,961 --> 01:07:42,349
A muri

654
01:07:59,043 --> 01:08:00,343
El a plecat

655
01:08:01,980 --> 01:08:03,429
lua (purta)

656
01:08:57,460 --> 01:09:04,479
Nu, Doamne, la dracu, nu, te rog, Doamne, nu vreau să mor așa

657
01:09:05,225 --> 01:09:07,481
Nu, nu vom muri astfel

658
01:09:07,505 --> 01:09:11,123
Poate că există ceva de care putem profita...poate...informații sau

659
01:09:11,123 --> 01:09:15,439
Într-un fel sau altul, ne-am săturat să fugim. - Da, exact.

660
01:09:15,463 --> 01:09:19,303
Nu înțeleg cum acest loc nu a fost ars înainte

661
01:09:26,885 --> 01:09:27,885
Te implor

662
01:09:32,977 --> 01:09:35,239
M-am rănit la brațul stâng

663
01:09:35,239 --> 01:09:37,856
Îți vei folosi brațul drept? - Da, se poate spune...

664
01:09:37,856 --> 01:09:40,373
Îmi pare rău pentru bărbatul ăla, sunt doar nervi

665
01:09:46,947 --> 01:09:51,197
ce naiba? O păpușă pentru magia voodoo?

666
01:10:00,535 --> 01:10:01,853
...Ce este asta

667
01:10:20,521 --> 01:10:23,112
băieți de piatră

668
01:11:07,145 --> 01:11:09,981
Doamne, îl hrănesc

669
01:11:12,825 --> 01:11:16,450
Dragă, care a fost motivul pentru care să te urmărească?

670
01:11:16,894 --> 01:11:18,621
Unde te-a dus?

671
01:11:18,645 --> 01:11:20,880
Ce s-a întâmplat de fapt? - Sunt însărcinată, Chase.

672
01:11:22,075 --> 01:11:23,665
De aceea m-a urmărit

673
01:11:23,904 --> 01:11:25,150
Ce?

674
01:11:25,930 --> 01:11:27,897
Asta era tot ce aveam

675
01:11:30,755 --> 01:11:31,894
da

676
01:11:33,460 --> 01:11:35,302
... mă voi căsători cu tine

677
01:11:38,398 --> 01:11:40,670
Dacă ieșim de aici cu viață

678
01:11:42,485 --> 01:11:45,208
De ce naiba ar hrăni această creatură?

679
01:11:48,775 --> 01:11:50,241
Ce sunt toate gunoaiele astea?

680
01:11:51,542 --> 01:11:53,047
Ce este asta?

681
01:11:53,457 --> 01:11:54,798
altar?

682
01:12:00,232 --> 01:12:04,303
Am crezut că sunt doar povești și legende

683
01:12:06,098 --> 01:12:07,841
Dar s-a dovedit a fi adevărat

684
01:12:07,865 --> 01:12:11,397
Și dacă? Au un club de fani care ajută la hrănirea acelei creaturi?

685
01:12:11,465 --> 01:12:13,970
Poate că vor pe unul dintre noi? - Ce? -

686
01:12:19,548 --> 01:12:23,582
Nu o putem lupta, dar o putem învinge și poate o putem opri

687
01:12:25,858 --> 01:12:28,676
Suntem în lumea lui bolnavă acum

688
01:12:30,035 --> 01:12:32,983
Este timpul să schimbăm lucrurile, avem nevoie de un plan

689
01:12:35,860 --> 01:12:38,056
Cred că știu ce să fac

690
01:12:46,357 --> 01:12:51,030
Un cuplu dispărut, Ronald și Mary.

691
01:13:37,738 --> 01:13:40,287
Haide haide

692
01:14:47,373 --> 01:14:48,513
(Șapte)

693
01:14:51,701 --> 01:14:53,176
îl voi omorî

694
01:15:06,752 --> 01:15:07,852
A muri

695
01:15:42,508 --> 01:15:44,427
hai ticălosule

696
01:18:00,663 --> 01:18:04,726
Ia copilul, viața lui îți aparține

697
01:18:04,726 --> 01:18:10,207
Trăiește pentru totdeauna, ia copilul, viața lui îți aparține

698
01:18:10,231 --> 01:18:15,905
Trăiește pentru totdeauna, ia copilul, viața lui îți aparține

699
01:18:16,560 --> 01:18:18,379
Nu o poți lua

700
01:18:26,517 --> 01:18:27,966
Haide

701
01:18:41,345 --> 01:18:43,938
Ce crezi despre ochii tăi acum, ticălosule?

702
01:19:02,114 --> 01:19:03,474
chiar acum

703
01:19:25,771 --> 01:19:27,146
Nu

704
01:19:48,946 --> 01:19:51,110
Ei bine (Stu)

705
01:20:13,756 --> 01:20:15,145
(flexibil)